Part

  1 1 |      Legutoljára a franciák vonultak ki a váraiból. Odafenn Bécsben
  2 1 |          Tersatto vár – száz forint! Ki ad többet érte?~Száz forint!
  3 1 |         remek.~– Száz forint az ára! Ki ad többet érte?~Még csak
  4 1 |         Tersatto vára! Ötven forint! Ki ad többet érte? Ugyanaz
  5 1 |      Tersatto vára! Huszonöt forint! Ki ad többet érte?~Ekkor az
  6 1 |            mellett, ára száz forint! Ki ad többet érte?~– Ugyan,
  7 1 |           alantabb. Huszonöt forint, ki ad többet érte? A Frangipáni
  8 1 |       lépcsőzetekben.~– Húsz forint! Ki ad többet érte?~– Tizenöt
  9 1 |              érte?~– Tizenöt forint! Ki ad többet érte?~– Tíz forint!
 10 1 |           többet érte?~– Tíz forint! Ki ad többet érte?~Innen aztán
 11 1 |          kínálgatás.~– Nyolc forint! Ki ad többet érte?~Ekkor a
 12 1 |            árverező alakját igen jól ki lehetett venni, mert abban
 13 1 |           Kilenc forint másodszor! – Ki ad többet? – Senki többet? –
 14 2 |         Egyet hitt, s tízen ugrottak ki a szavára; ladik, csónak,
 15 2 |         Frangipáni várat nem ejtette ki azok között.~– Bútoraim
 16 2 |     Mindezekből olasz ésszel könnyen ki lehetett okoskodni, hogy
 17 2 |              uraságért, most fizesse ki. Metell úr bírt annyi gyakorlati
 18 2 |          tartalma azért nem csurgott ki belőle. Tele volt az rakva
 19 2 |         legelébb is megmondjam, hogy ki vagyok. Én mai nap ezt a
 20 2 |              Nekem tudnom kell, hogy ki az. Mert ha csempész, bojnyik,
 21 3 |            alakja, inkább romnak néz ki, minthogy az alacsony tetőzet
 22 3 |         alacsony tetőzet nem látszik ki a magas homlok-párkányfaltól.~
 23 3 |        durván faragott férfifő mered ki.~– Én ennek a toronynak
 24 3 |      egyedüli lakható helyet találta ki az úr a várában, amibe rögtön
 25 3 |         magát.~– Ezt is jól gondolta ki az úr. No, hát menjünk a
 26 3 |            kinek ez egész séta alatt ki nem szakadt a pipa a szájából,
 27 3 |            hajómestert. Percek múlva ki volt rakva mindenféle cókmókja
 28 3 |           bútorokat, kérem, meszelje ki ezzel a keverékkel mind
 29 3 |           azt a kaput.~– Nem tudnám, ki ellen! Nem jön ide ember –
 30 4 |              a napvilágot nem állják ki a szemeik. Valamennyi arc,
 31 4 |       munkája. Nem lehet megismerni, ki a férfi, ki az asszony.
 32 4 |              megismerni, ki a férfi, ki az asszony. Már a kisgyermeknek
 33 4 |               hogy vajon tökéletesen ki van-e zárva a világból a
 34 4 |              kis vakarcscipót dugnak ki eléje. Elveheti a botot
 35 4 |   kiabálásból ezt a két szót vehette ki legsűrűbben: „Rovina” és „
 36 4 |           uraság; pedig minden ablak ki volt világítva.~Akkor a
 37 4 |             Üldözőttnek, hősnek adta ki magát.~E házak lakói mindenkor
 38 4 |   barlangforma üreg a sziklában, ami ki van toldva egyszerű kőrakással
 39 4 |             úgy csengett. Nem csalta ki vele az odújából a troglodythot.~–
 40 4 |          rávenni Metell, hogy nyissa ki számára a ciszternát, egy
 41 5 |          elkapta, hanem aztán rögtön ki is fújta a száján egy hatalmas
 42 5 |          kárunkra szólt.~– Akkor hát ki lett volna egyenlítve a
 43 5 |         január elseje után hirdették ki. Ebből aztán az a kis baj
 44 5 |           szándékom utasokat rabolni ki, sem szárazon, sem tengeren.
 45 5 |            fénykirobbanás tört volna ki a tengerben, tűzoszlop gyanánt
 46 5 |          nagy sziklasziget emelkedik ki ezen a tájon, északi oldalán
 47 5 |              már most igyekezzünk ám ki a partra – monda a testvére –,
 48 5 |              jármű a tengerszorosban ki a partra; később valahol
 49 5 |          strázsamester leányasszony. Ki férhetne itten hozzá?~–
 50 5 |             lopott soha.~– Hát akkor ki teremti azt ide mind?~–
 51 5 |              teremti azt ide mind?~– Ki, no? – szólt Axamita – hát…
 52 5 |              Axamitának, hogy menjen ki vele a folyosóra.~– Micsoda
 53 5 |           esztendő végén, az fizesse ki a házipénztárból.~– Ilyenformán
 54 5 |            arcán. – Hát úgy nézek én ki, mint aki valakit még megcsókolhat?~(
 55 5 |             császár az apja.~– Eredj ki az erkélyre, nézd meg most
 56 5 |                Kit tiltja azt?~– Hát ki? A Marguerita.~
 57 6 |                                      Ki az a Marguerita?~Mikor Milióra
 58 6 |   kandallóban ropogott a törpefenyő; ki is volt füstölve az egész
 59 6 |             Hisz éppen azért kereste ki az urabátyja a kegyelmed
 60 6 |              utakat. Minden ezrednek ki volt adva egy darab: ezt
 61 7 |             amiket Metell válogatott ki a számára. Sok mulatságot
 62 7 |               s milliárdokat okádott ki (a Mississippi arannyá vált
 63 7 |            el, és vértengert okádott ki (innen indult ki a forradalom);
 64 7 |             okádott ki (innen indult ki a forradalom); hát ennek
 65 7 |      étteremtől, melynek bejáratánál ki vannak rakva a ritka vadak,
 66 7 |          ablak függönyök alól lestek ki az utcára, s kinn a boulevardon
 67 7 |              olyan bolond nem akadt, ki engedelmeskedjék. Párizs
 68 7 |             tarkabarka hangyabolyból ki minő nemzethez tartozik?
 69 7 |          egyebet; idejöttek, s addig ki sem mozdultak innen, amíg
 70 8 |             vele, másszor a másik.~– Ki kezdje? – kérdezé Metell.~–
 71 8 |         kezéből, amíg a partit végig ki nem csinálta.~– Bravó, Ázsia! –
 72 8 |              frenetikus tapsban tört ki e diadal fölött. Borussia,
 73 9 |             csak aprópénzzel fizette ki. Nem elég a nagy talentum,
 74 9 |     kalandort, a maguk fajtája közül ki tudja ismerni, éppen mint
 75 9 |            sorra járja, s úgy jöjjön ki belőlük, mint József Potifárnétól –
 76 10|       sétányon, a nappali toaletthez ki van festve liliom- és rózsaszínre;
 77 10|           izgalmára szolgál, ő talál ki, s mire a többiek utánacsinálják,
 78 10|        másikat indít meg.~Maga talál ki egzotikus divatokat, amikben
 79 10|          pókhálóba keveredett volna, ki nem szabadul többé. S mikor
 80 10|            hogy hátha az ő száma jön ki; de még nagyobb bolondság
 81 10|            kinek a műterméből került ki ez az ékszer.~Egyszer csak
 82 11|         akkor beül a kocsmába, addig ki se jön onnan, amíg mindazt,
 83 11|            sem járt közel a valóhoz.~Ki találhatná azt ki, hogy
 84 11|           valóhoz.~Ki találhatná azt ki, hogy ennek a mosolytalan
 85 11|             tűzi lárma söpörte volna ki; a színészek azért csak
 86 11|            hogy a színpadra könyököl ki. A csodálatos asszonyi tünemény
 87 11|              délceg vitorlahajójával ki fog kötni a puszta vár alatt,
 88 11|            kiálta lady Adamina. Vagy ki tudja, ki volt már akkor?
 89 11|              Adamina. Vagy ki tudja, ki volt már akkor? A nőruha
 90 11|            természetesen Metellre is ki kellett terjeszteni, a mylord
 91 11|         holnap Nagy-Britannia követe ki fogja kérni a papírjait.~–
 92 11|          megy olyan hamar. Én önöket ki nem bocsáthatom addig, míg
 93 12|              Ezt csak úgy kerülhetem ki, ha egy időre eltüntetem
 94 12|              írva. A téteimet fizesd ki, vagy seperd be, neked a
 95 12|             lett volna elég két hét? Ki tudja, merre kóborolt a
 96 12|        játékosok az ellenfél arcából ki tudják találni, hogyha rájuk
 97 12|       játékosnak a saját kártyájából ki kell találni azt, hogy mi
 98 12|          nemesember, csak annak adja ki magát, tehát kalandor, akkor
 99 12|           kártyaadósságokat fizettet ki, azzal fenyegetőzve, hogy
100 12|            agyonlőlek… Nem hívlak ám ki párbajra, ahol még te is
101 12|            kezdve, mert a vörös jött ki, négyötödével szegényebbek
102 12|              módját, hogyan kerüljem ki.~– Nem fogok én olyan országban
103 13|         völgyekbe, be a városokba, s ki a tengerre.~– S senki sem
104 13|          háromfödeles gályát küldött ki ellenük, Veniero kapitány
105 13|             azt hiszi mindenki, hogy ki vannak irtva. Tíz esztendő
106 13|               Nem nemzetség ez, akit ki lehet irtani. „Uskók” annyit
107 13|         Senki nem más, mint Milióra. Ki fogja akkor az ő menedékét
108 14|        termett. Milióra nem állhatta ki az állati süvöltésüket:
109 14|          egyedül.~– De hát a kecskét ki feji meg, ha én nem leszek
110 14|             kis ismeretség fejlődött ki.~Más halandó ember elfutott,
111 14|        visszatérnek. Még a tenger is ki van halva.~Ha Milióra egész
112 14|             Fiuméban a Deli Markó!~– Ki az a Deli Markó?~– Azt sem
113 14|          bevitorlázott a mólóba; még ki sem szállhatott a csónakjából,
114 14|           meglátják.~Amint így bámul ki a láthatárba, nézve, hogy
115 14|       tengercsatornát. Egy óra múlva ki lehet venni, hogy mi az.
116 14|              a Marguerita lakik, oda ki nem szállunk, ha mind megnyúzatsz
117 14|        bennünket. Mi a lisztet innen ki nem hordjuk.~– Jól van.
118 14|           levővel együtt. Szálljatok ki belőle.~A vezér nem tréfált.
119 14|             tréfált. Minden embernek ki kellett szállnia vezérdereglyéből
120 14|             támadásra kevélyen rántá ki övébe dugott handzsárját
121 14|        gondja más egyéb miatt.~Mikor ki lett ürítve a dereglye,
122 15|         előtt egy látvány bontakozik ki. Valóban, ilyen csábalakban
123 16|            megláthassa, nem beszélte ki, hogy mit látott. Nagyon
124 16|           van a bunda meg a tűzhely; ki zárná ki a szabad levegőt
125 16|              meg a tűzhely; ki zárná ki a szabad levegőt a házból?
126 16|           füst a nyitott ablakon jár ki. A hazatérőket várják pompás
127 16|              kedvesem, királyfi!”~– „Ki vagy, ki vagy, aki engem
128 16|               királyfi!”~– „Ki vagy, ki vagy, aki engem költesz?”~„
129 17|             rekettye csak úgy leheli ki magából az ambrát, a pézsmát,
130 17|             ezt a balladát gondolták ki: „Deli Markó, a királyfi”.~
131 17|             ártatlan ámítást gondolt ki.~– Én ezt otthon, az apám
132 17|        balladában van! Milyen szépen ki van kerekítve Deli Markó,
133 18|       kisasszonyát, hogy nézzen csak ki, mi van a tengeren. S azzal
134 18|             Bóra! Szörnyeteg! Rohanj ki! Üvölts! Ordíts! Dühöngj!~
135 18|       Milióra acélozott erővel tépte ki magát Axamita kezei közül,
136 18|           ormaik közül alig látszott ki a villám; nem is lobbant,
137 18|       hídjára, s gyönyörködve nézett ki a zivatarba.~A felhők egészen
138 18|            kívánságot még nem ejtett ki a száján halandó ember.~
139 18|     odaugrott hozzá, s dühösen kapta ki a kezéből a szentelt barkát,
140 18|           összegyűjtött haraggal tör ki újra, hogy a kandalló lángja
141 19|             tört hajók palánkjaival. Ki segít az árvákon, akiknek
142 19|              ezt a handzsárt, menjen ki vele a kis kertbe, aztán
143 19|         varázslatot.~Amíg az ajtókat ki tudta nyitni, egész küszködésébe
144 19|      szögletbe, hogy alig látszottak ki belőle a virágok kórói.~
145 19|              valamit mégis gondoltak ki azok hárman, amivel a dacos
146 20|            is lehet rakni, nem oltja ki a bóra. Elhurcolta odáig
147 20|          gyújtani. Akkor tanulta ezt ki, amikor a nyomorultak számára
148 20|              levendulacsomagok adják ki.~De fődolog tüzet rakni,
149 20|               Mély álma van. Halálra ki van fáradva.~Milióra olyan
150 20|     háziasszony figyelmének mindenre ki kell terjedni. Amíg drága
151 20|             A viheder nem válogatja, ki a német, ki a moldák; egyformán
152 20|           nem válogatja, ki a német, ki a moldák; egyformán a sziklához
153 20|           leánnyal, s addig nem adta ki a markából a medaillont,
154 20|             most innen menekülhessek ki gyorsan és biztosan.~– Kigondoltam
155 20|             határon.~– De hogy jutok ki innen a várból? Azon az
156 20|              erős tűzvilág szüremlik ki.~Még éppen a barlangban
157 20|               A stalaktit bálványok, ki átlátszó fehér, ki ragyogó
158 20|        bálványok, ki átlátszó fehér, ki ragyogó vörös, és valamennyi
159 20|        kulcscsomagot, s aztán rohant ki a pincéből.~Axamita, az
160 21|             itthagyni, hogy még csak ki sem beszéltük magunkat egymással.~–
161 21|        tölteni az éjszakát?~– Nevess ki érte. Mandolinon játszom.~–
162 21|              Te is így gondoltad ezt ki, ugye? Ez szép találkozás
163 21|             a fejét, hogyan találjon ki valami olyan tromfot, amivel
164 21|             redingotját, s úgy menni ki az utcára. Nemsokára valami
165 21|              sem vetette le. Azonban ki törődik azzal, hogy egy
166 21|            megvan. – De te ne váltsd ki azon az ősi birtokot. –
167 21|            hasonlít a banditáéhoz. – Ki tudja, hogy ítélnek odaát
168 22|          lord, hogy amint visszatér, ki fogja őt hívni párbajra.~
169 22|               ahol önnel találkozom, ki kell mondanom. Ön lord Camelborough
170 22|              dolgot. Ypsilanti tűzze ki a zászlót Moldvában, Germanos
171 22|             kis fehér füstöt lövellt ki, alig észrevehető lánggal
172 22|              lehet csempészni. Ugyan ki gyanakodnék rá? Azt hiszik;
173 22|      felhőből a villám, úgy delejzik ki belőle az eszményi gyönyörszikra.
174 23|          hajón egyszerre vitorláztak ki a roueni kikötőből. Az egyik
175 23|            ha tétovázni talál, akkor ki volt rá mondva, hogy elfogják,
176 23|          rajongó diákok agya forralt ki; ez egy igen komoly tervezet
177 23|              innen aztán kézen-közön ki lehet azt osztani a közel
178 23|           amit maga Milióra álmodott ki. Azok lesznek aztán az olympi
179 23|             vár előtt egy sem kötött ki. – A leány álmodott tovább.
180 23|             nem ígéri, hogy nem megy ki a szélső sziklákra.~– Hát
181 23|           dal hangját egész a várig; ki lehet venni a dallamot a
182 23|         pedig lágy, hízelgő althang. Ki ez hát?~Van távcsöve, azt
183 23|       vonásait.~Amit se szem, se fül ki nem talál, kitalálja a szív.~
184 23|             Merev tekintettel nézett ki a tengerre.~Milióra odarohant
185 23|             őt ölni?~– Én nem.~– Hát ki akarja bántani?~– Nézzen
186 23| csónakjaikkal vissza Buccariza felé, ki a partokra. Innen jön a
187 24|           épületecske ez. Onnan soha ki nem mozdul. Azt mondják,
188 24|             áldozatait nem rekesztik ki a világból: külön osztályuk