Part

  1 1 |         háborúnak: a nagy világhódító ott ült már Szent Ilona szigetén,
  2 1 |        Frangipáni vára. Mind a kettőt ott árverezték a fiumei hadosztályi
  3 1 |               a gondolata támad: „no, ott nem szeretnék lakni”.~Azonban
  4 1 |              elhordta magát a földet. Ott most csak egy sziklasivatag
  5 1 |             különben egészen olaszos. Ott áll már régóta egy tömör
  6 2 |           akarja ön, meg is tarthatja ott. Jó lélekkel ajánlhatom.~–
  7 2 |               Nem tudom.~– Dehogynem, ott van mindjárt a városon kívül,
  8 2 |             vár?~– Óh, hogyne tudnám? Ott van a Castello Vecchio közelében,
  9 2 |  Forterezzától, éppen a Rovina előtt; ott kell kikötni a Porticchióban,
 10 2 |               fehér ruhát a Perillón, ott a Valle di Drazsicában igen
 11 2 |                s mind valamennyien az ott őgyelgő idegent. Még el
 12 2 |            padlaton. Most már nem jár ott senki, mutatja a téglák
 13 2 |              konyhácska többet mutat?~Ott látott Metell úr egy kis
 14 3 |             is használtak; hő nyárban ott megfagy a víz.~A tágas korridorokról
 15 3 |               jövő vitorlás hajóival. Ott még a hegyoldalakat őserdők
 16 3 |             vén olajfához, úgyhogy az ott természetes lugast képez,
 17 3 |            azt a szép ezüstlevelű fát ott a sziklaoldalban.~– Hanem
 18 3 |             ellicitálnak, akkor lenne ott az úr, majd meglátná, hogy
 19 4 |           amit VI. Károly építtetett; ott kezdődik az a házcsoport,
 20 5 |            éri, a buccari öböl előtt, ott nemhogy a magasra kiemelkedő
 21 5 |           Frangipáni várban is?~– Még ott is.~– Egyedül élni? Úgy
 22 5 |               a tündéri üvegtengerben ott alant a vizek birodalmának
 23 5 |            sietni. Nézd, hogy sietnek ott alant a tinhalak errefelé!
 24 5 |           tova a sötét tömeg.~– Mi az ott? – rebegé Milióra. – Látod
 25 5 |            megszabadulunk tőle. Látod ott a scogliót?~A tengeröböl
 26 5 |            egészen kopasz és fehér.~– Ott a tenger tükre felett láthatsz
 27 5 |               valami halak fejei azok ott.~– Nem. Azok nem halak,
 28 5 |             az olajfaerdőcskét látod. Ott nincs se fű, se bokor, ott
 29 5 |            Ott nincs se fű, se bokor, ott nem legelhetnek, azért minden
 30 5 |               az a fogalmam van, hogy ott a piszok és nyomorúság ütötte
 31 5 |             Camp de Tartaresról, hogy ott van a világ minden kincse
 32 5 | halászhassanak benne.~– Hát nincsenek ott asszonyok is?~– Az a baj,
 33 5 |         nagyon is vannak.~– Hát ha én ott volnék, nem halászhatnék
 34 6 |             hevesen zokogott.~Axamita ott állt, s hagyta őt sírni,
 35 6 |               a dalmata part sziklái; ott levetkőzteté a leányt, lefektette,
 36 6 |              csak tovább.)~– Mert nem ott van a legnagyobb borzalom,
 37 6 |             bokor mellől agyonlövi; s ott az igazság. Nem kell ahhoz
 38 6 |               azóta is minden csókban ott van valami Júdásból. Ha
 39 6 |         Egyiptomban is jártak ezek, s ott is leverték a hatalmas mamelukokat.
 40 6 |              amikor munkaszünet volt, ott töltöttem ácsorogva, s hallgattam,
 41 6 |             ment a szövetséges sereg; ott is voltam. Mikor visszakerültem
 42 6 |              világba vissza többé. Az ott egy temető eleven emberek
 43 7 |          besütött az ablakán. Axamita ott várt reá, hogy felöltöztesse.
 44 7 |              csak le az alsó szobába, ott van a fortepianó.~– Tudod
 45 7 |      Hiányzanak nálam a szavak hozzá. Ott voltam, emlékezem reá, most
 46 7 |            világ végén sincsen, hanem ott van a világ közepén. A tatár
 47 7 |               tábor!~      ~Pedig hát ott volt.~A világváros legfényesebb
 48 7 |              fényes corridorjaihoz, s ott volt a világ zsibvásárja
 49 7 |           elragadóvá ne tettek volna. Ott rajzottak egész nap a babiloni
 50 7 |               nagy.~Azok az arcképek, ott végig egy hosszú tornácban,
 51 7 |               minden, de még akkor is ott helyben marad, ami eltűnt,
 52 7 |          minden nép azokba költözött. Ott folytatják a nagy zsibvásárt
 53 7 |              a sinumbrák fényét. Azok ott játéktermek; tömve mindig;
 54 7 |          mindig; a legszebb hölgyeket ott látni, a legfényesebb toalettekben,
 55 7 |      toalettekben, és azok nélkül is, ott pezsgőt is adnak a játszóknak
 56 7 |     megszabadult levegőt, akkor látni ott a lámpák világánál egyes
 57 8 |                     A karambol-partik~Ott járt már napok óta Metell
 58 8 |             mellett lehetett bejutni. Ott híres művésznők produkálták
 59 8 |             való tribün hátul volt, s ott, aki az ál-Catalanit akarta
 60 8 |         adófizetővé lett Skandinávia!~Ott dönti őket halomra a vitézi
 61 8 |             ragyogó szépségei ezalatt ott sertepertéltek el mellette –
 62 9 |           turfon, a bettinghouse-ban, ott szóba állnak vele, tartják
 63 9 |             kezdték tekinteni. – Volt ott egy orosz herceg, a nevét
 64 9 |               a köpenyegét sem hagyja ott.~– Kőből vagy te? – kérdezék
 65 10|              habituék számára nyitva; ott nem volt hölgytársaság,
 66 10|               nem volt hölgytársaság, ott szódavízen kívül egyebet
 67 10|           elfeledkeztek a tételeikről ott a rouge et noir asztalon.~
 68 10|               a croupier, hogy a pénz ott az asztalon, mind az övé.~–
 69 11|         szoktak Párizsba sietni, hogy ott az erényes életből a magasabb
 70 11|               a szeme előtt szüntelen ott áll egy árnykép: mikor a
 71 11|             élt a világrendítő óriás, ott Szent Ilona szigetén, s
 72 11|            börze csarnokai felé, amik ott voltak a szomszédban, a
 73 11|           alatt, lármázó kíséretével, ott kinn kezdett diskurzust
 74 11|    megkülönböztetés! – Mást mindenkit ott kinn marasztanak, egyedül
 75 11|             hazatért emigránsok, akik ott folytatták, ahol húsz év
 76 11|               a botrányok remekművén, ott volt madame Hamelin is.~
 77 11|              a színpadra; mi történik ott.~Folytatása annak, ami eddig
 78 11|             melyen maga ül. A kozákok ott találják meg, s gallérjánál
 79 12|      veszteséget meg nem érzik. Hanem ott, ahol én tehetségem hatalmát
 80 12|             birtokot visszaszerzem?~– Ott, a hazámban, senkire sem
 81 12|              vissza nem vihetem, mert ott az a regula, hogy aki azt
 82 12|                Igen jó helyen hagytam ott. A kastélyt átkozott rossz
 83 12|         akarom őt e szomorú magányban ott felejteni, ahonnan ő elő
 84 12|             az a szegény leány várhat ott a Porto Re-i kastélyban,
 85 13|              bevetett földet nem lát, ott csak falakkal védett szőlők
 86 13|            laknak azok? A pokolban?~– Ott nem, bár ott volna a helyük;
 87 13|              pokolban?~– Ott nem, bár ott volna a helyük; sőt sokkal
 88 13|          ültek, feleveztek Fiuméba, s ott az egész város láttára elfoglaltak
 89 13|            együtt elvitték Segnába, s ott aztán csaptak egy nagy dáridót,
 90 13|           hallani róluk semmit. Pedig ott vannak ők az ő sziklafészkeikben;
 91 13|          hozzájuk a szalmakoszorúját, ott kap becsületet; cigányasszony,
 92 14|       puntához; azt gondolta, hogy ha ott várja Axamitát, az hamarább
 93 14|              a bárkáját a szárazra, s ott azt fenékkel fölfelé fordítá.~–
 94 14|            fel a hegyekbe. Hát hiszen ott van már Fiuméban a Deli
 95 14|          szolgált valaha ülőhelyül.~S ott aztán elővették a jövendő
 96 14|           pitymallat fénye. Tűz volna ott talán.~A vérvörös derengő
 97 14|               és a harsogást.~Milióra ott látja őket már a közelben
 98 14|                s íme most itt vannak! Ott viszik magukkal egy egész
 99 14|               elől, ahol ő rejtőzött, ott sötét volt. Úgysem tudott
100 14|             az, aki kiáltott?…~– Azok ott, akik üvöltenek?…~A válaszokat
101 14|            megértették, mi megy végbe ott a parton. Kenyeret hoztak
102 14|               túlvilági álom. Milióra ott állt még a parton, és utánabámult,
103 14|              hogy ez való. A dereglye ott himbálódott a kikötőben,
104 14|          makaróni van és pármai sajt, ott nem kell az étrend miatt
105 15|           frangipáni várhoz, s ha van ott elátkozott hercegkisasszony,
106 15|           rovinói lázárok kiáltása is ott a háztetőkőn.~– Az meg olyan
107 16|            ablak sehol. A hideg ellen ott van a bunda meg a tűzhely;
108 16|             négy húr van felfeszítve. Ott lóg ez minden csárda szobafalán
109 16|             ajtót három jegygyűrűvel:~Ott találta alva Deli Markót.~„
110 16|          érkező diadalmasokat várják.~Ott van az a nevezetes szikla,
111 16|            sziklafészke van elrejtve. Ott tartják őket aszerint, amilyen
112 16|             barlangból a foglyokat, s ott az áldozatkövön levágják
113 16|               mégis elmaradt valahol, ott az átokverte vár alatt,
114 16|                 Majd visszamegy érte!~Ott jön ő maga a legutolsó csapatnak
115 16|            foglyaikat a barlangból, s ott az áldozatkövön ki-ki levágja
116 17|               egy öreg guzlástól, aki ott hegedült és énekelt, mikor
117 17|            azok a bájos szép tündérek ott a balladában, akiknek a
118 17|               hogy csak úgy ordít. Ez ott a menyegzői szokás. A Deli
119 18|            dicsőség. Tündérország van ott. – Mind rágalom, amit az
120 18|                Hát biz ezek a hajósok ott a vörös sipkákkal a scoglióták.
121 18|              menjenek. Azok a katonák ott a dereglyéken horvát granicsárok:
122 18|           uskókokkal, akik úgy lógtak ott, mint a fenyőmadarak a tótnak
123 18|              beletáncol a tengerbe, s ott víztölcsérré alakul át,
124 18|                ha talán még egy levél ott talált volna valamelyiken
125 19|            földben megáll a hegyével, ott vérnyom marad, a bóra lába
126 19|              eredj le a pincébe, rakj ott tüzet! Ott nem fújja el
127 19|              pincébe, rakj ott tüzet! Ott nem fújja el a szél.~Axamita
128 19|           igyekezik errefelé hatolni. Ott, igaz, hogy nem érheti a
129 19|                Milyen látvány fogadta ott!~Virágait nem téphette össze
130 19|              a szél, sem a jégeső, az ott olyan furfangosan be tudta
131 19|            kilátást nyitott, hogy hát ott tart-e még a vész, vannak-e
132 19|        törzsökszárt elérheté; mert az ott erősen gyökeret vert a fal
133 19|        elvágja a szőlőinda fonadékait ott fenn, ahol azok a falba
134 19|  sziklamélységben.~– Nem! – lihegi az ott alant. – Én vagyok a menekülő
135 19|            azt a kőfalra kapaszkodni.~Ott látta maga előtt azt az
136 20|           csak nem engedhette leesni.~Ott volt hát a karjai között
137 20|              viheti a szobájába, mert ott Axamita meglátja, az pedig
138 20|         ajtaja. Valami jutott eszébe. Ott tüzet is lehet rakni, nem
139 20|               a sötétben valami után. Ott talált egy szögletben szárított
140 20|       költögetésére nem akar ébredni.~Ott fekszik előtte halottan.
141 20|       népemmel elmenekülni, hogy majd ott az erdőkbe bujdokolunk,
142 20|             tovább olvasni.~– No, hát ott mi jön? Hisz nincs még vége.
143 20|               Mért nem mondod tovább?~Ott már az következett, hogyan
144 20|              nagy boldogság lesz majd ott a részük.~A leány csak nekierősítette
145 20|              estünk. Legjobb vitézeim ott vannak a tenger fenekén;
146 20|              mellém az én trónusomra. Ott azután majd nem fogunk félni –
147 20|     kiszabadulhatok, Párizsba sietek. Ott van a mi országunknak a
148 20|           ottan. Miliórát nem találta ott, hanem igenis a handzsárt
149 21|          semmi esetre sem.~Még mindig ott lakott lord Camelborough
150 21|           nyomorban? Alig várom, hogy ott lehessek mellette, s elhozhassam
151 21|             szegény leányra gondolok, ott abban a puszta várban, úgy
152 21|               kimehetett az utcára, s ott végezhette azt el zaklatójával.~
153 21|               a legszebb leány!~Nyomj ott ajakára~Egy csókot éjszakára,~
154 22|              tábor minden celebritása ott volt a végtisztességtételén.
155 22|            egy klubtagot nem lehetett ott látni a temetésen, a muszkát;
156 22|            palotájába visszatért, már ott várt rá a szalonjában.~–
157 22|        szemébe azt a három szót, amit ott, ahol önnel találkozom,
158 22|              kártyát vesz a kezébe, ő ott, ahol előtalálja, keresztüllövi.
159 22|           indítani, menjünk Ragusába, ott igen jó törvényszékek vannak.
160 22|       dolgozószobámba – monda neki –, ott majd megtudod a többit.~
161 22|               azonnal minden oldalról ott teremnek, szétverik a csoportozókat.~–
162 22|             illyr királyság idejében, ott tartották a franciák azokat
163 22|               igazán nagy a kísértés. Ott lakik a legszebb leány,
164 22|                elrejtett sötét odúba, ott levetkőztetett, én ájultnak
165 22|          ilyen a szerelem!~– És aztán ott a vad, szilaj erkölcsű nép
166 23|         várban, elrejtőzött álomra, s ott vár a megváltó lovagjára,
167 23|        hercegasszonyt, s tíz év múlva ott ülhet a gyapjúzsákon, s
168 23|           vette a dolgot, minden este ott bámulta a torony ablakából
169 23|             conglomerát-sziklák, amik ott zátonyt képeznek. – Miliórának
170 23|            legszélsőknek letelepedni, ott a cipőit, harisnyáit lehúzta,
171 23|        készülve, amint egyszerre csak ott termett a roppant szörnyeteg,
172 23|               De egyszerre olyan lesz ott a legbátrabb ember is, mintha
173 23|         búvármesterséget űzzék, nekik ott legjobb a tenger fenekén,
174 23|          tenger fenekén, az ő szemeik ott látnak.~Milióra elnézte
175 23|           lutrira tett volna Milióra, ott is nyert volna.~Íme, most
176 23|            strázsamester leányasszony ott áll a veranda alatt, hosszú
177 23|          kerekre feltátva. Egy percig ott kalimpázott összevissza
178 23|            megfeneklett a zátonyon, s ott vergődött zuhataggá csapkodva
179 23|               fenekére taszította le, ott azután eszméletét veszté.~
180 23|             szokták mosni a ruháikat. Ott azután felbontották a belsejét.~
181 24|             Az egy darab Olaszország. Ott még láthatni (az úri kertekben)
182 24|            alá a partvidék ösvényeit. Ott járhatni még a szabadon
183 24|              innen, csikorgó tél van. Ott csak tavasz van és ősz.
184 24|             áprilban szüretet ad.~Van ott egy ócska templom a tengerparton.
185 24|   gyönyörködése. Egy vénkisasszony. – Ott lakik egy közeli házban.
186 24|                hogy már hatvan év óta ott lakik. A nevére sem emlékezik