Part

  1 1 |       visszakerült a római császárhoz, aki egyúttal magyar király is. –
  2 1 |              Hogyan? Annak fizetnek-e, aki megveszi? A Frangipáni várat?
  3 2 |    visszaemlékezni a velencei gazdára, aki az országát elpusztította,
  4 2 |                franciát meg a németet, aki utakat csinált az országon
  5 2 |       tárva-nyitva.~De hát hol van az, aki itt lakik?~Metell úr elkezdte
  6 2 |           alakot látott meg Metell úr, aki azzal volt elfoglalva, hogy
  7 2 |               valakit akarok idehozni, aki itten marad, mindaddig,
  8 2 |            mellett lesz egy nőszemély, aki szolgál neki, akivel elbeszélget;
  9 2 |               egy vitéz, bátor katona, aki őt megvédelmezi.~– Bizonnyal
 10 3 |                fog az úr senkit kapni, aki a szekerére fölvegye, vagy
 11 4 |             előtte, hogy olyan embert, aki a Frangipáni várból jön,
 12 5 |               Ez a tengerek bajazzója, aki ősidőktől fogva arról ismeretes,
 13 5 |            hogy az emberek jó barátja, aki odamegy a fürdő gyermekek
 14 5 |               nagy szüksége van annak, aki még ma Porto Réig el akar
 15 5 |         lefizetni annak a birtokosnak, aki a mi ősiségünket köteles
 16 5 |          történt, hogy az ellenfelünk, aki ellenünk megnyerte a maga
 17 5 |               másik ellenfelünk pedig, aki ellen mi nyertük meg a perünket,
 18 5 |               és vársz, mint a halott, aki a feltámadására vár.~A leány
 19 5 |                 Mondtad, hogy az a nő, aki mellettem lesz, annyit ér,
 20 5 |              Hát úgy nézek én ki, mint aki valakit még megcsókolhat?~(
 21 6 |             tudom. Tudja minden ember, aki a Frangipáni várat ismeri.~–
 22 6 |              kisasszonnyal megértetni, aki gyermeksége óta szent szüzek
 23 6 |            inkább mártír. Egy asszony, aki sokat szenvedett, s aki
 24 6 |                aki sokat szenvedett, s aki azután nemének minden szenvedéséért
 25 6 |            elhajtja éjjel a birkáit, s aki igazságot akar találni,
 26 6 |        szilvákat, amiknek tüskéje van: aki észre nem veszi, megszúrja
 27 6 |             mindenkinek jutott belőle, aki csak megkívánta. A hírére
 28 6 |          hasztalan. A baj megmaradt, s aki egyszer megkapta, azt el
 29 6 |                átkozott varázslónőről, aki azt idehozta közéjük. Utoljára
 30 6 |                ellen meg van védve az, aki azt tudta kérdezni: mi az
 31 6 |          nagyobbrészt kihaltak belőle. Aki életben maradt, azt itthagyták
 32 6 |              belőle; hogy van egy rém, aki megtiltja az embereknek
 33 6 |          egymást csókkal üdvözöljék, s aki ellene vét, attól elveszi
 34 6 |         alakítja át itt ezen a földön, aki megjelenésével a többi embereket
 35 7 |          csoportjaival körülvéve, hogy aki meglátta, azt hitte, ez
 36 7 |          serege a diadalmas idegennel, aki nemzetét leverte.~A piacok,
 37 7 |            okos ember lett volna elég, aki parancsolni tudjon, de olyan
 38 7 |             kihívó magaviseletű hölgy, aki fényes nappal nyilvános
 39 7 |              tagja-e? S az az úrhölgy, aki négylovas hintón hajtatott
 40 7 |               nemzethez tartozik? Mert aki itt azt a hosszú lengyel
 41 7 |               nehéz bársony köntösben, aki elnéz az emberek feje fölött,
 42 7 |              börze-agiotage ideje van; aki a börzéről jön, ide siet,
 43 7 |                még nem kaptak valakit, aki megebédeltesse őket; azoknak
 44 8 |              nem barátkozott senkivel, aki belekötött, eljárt mindenüvé,
 45 8 |              tribün hátul volt, s ott, aki az ál-Catalanit akarta hallgatni,
 46 8 |           kérdezé Metell.~– Mindig az, aki provokálva van!~– Szeretem
 47 8 |                a mylord kezébe került, aki azután szintén nem tette
 48 9 |          tényező a l’hombre-asztalnál.~Aki a l’hombre-nak szentelte
 49 9 |         feladatot vállalt magára, mint aki azt tette fel, hogy egész
 50 9 |              hogy autochtonnak lóssék. Aki ezt otthon az apai kastélyban
 51 9 |              képeztek a nagyobb körül, aki előharcosuknak kezdték tekinteni. –
 52 9 |              jegyezte fel a krónikánk, aki impertinens szerencsével
 53 9 |              Tiszta hazugság az, hogy „aki az egyikben szerencsés,
 54 9 |             másikban szerencsétlen” –, aki a játékban szerencsés, akad
 55 9 |             még nem találtam asszonyt, aki nekem igazán megtetszett
 56 9 |               is valami új! Egy férfi, aki drágára tartja magát.~Futnak
 57 9 |             rátalál arra az asszonyra, aki igazán megnyeri a tetszését?~
 58 10|     Villámaikkal a szívig tudnak lőni; aki a sugáraik közé tévedt,
 59 10|              hogy egy westfáliai gróf, aki megunta a tréfát, s komolyan
 60 10|               nem jött elő az a férfi, aki megtalálja a szívéhez való
 61 11|             fütty~Sok embert ismerünk, aki magát tönkre juttatta a
 62 11|              egyetlenegy olyan embert, aki a játékon vagyont szerzett?~
 63 11|                bizony az a titka, hogy aki százezer frankot nyert,
 64 11|                 egy leánynak árnyképe; aki egyedül, magában jár egy
 65 11|            Bacchusa (az előadás után), aki Naxosz szigetéről elszöktesse,
 66 11|                 Egy hatalmas ellenség, aki ellen apáink rég pihenő
 67 11|              egy nevetséges kalandort. aki a hét főbűnt egyesíté magában,
 68 11|   szurokfáklyával annak a komédiásnak, aki Napóleont paródiázta, egy
 69 11|                hogy egy óriási alakot, aki nekem ellenségem volt, de
 70 11|                lovag módra, legyőzött. Aki győztes ellenfelemet meggyalázza,
 71 12|             van olyan angol a világon, aki azért szökik el egy helyről,
 72 12|          helytállni. Így a játékos is, aki az ellenfelét kifosztotta,
 73 12|              szabad továbbszaladni, de aki a klubban nyert, s azzal
 74 12|                előfordul mint vásárló, aki egy kastélyt megvett a fortificationalis
 75 12|            mondja, hogy „nullissimo” – aki meg bizonyos felőle, hogy
 76 12|             csak azt a férfit nevezik, aki veszt; aki az apjával kártyaadósságokat
 77 12|             férfit nevezik, aki veszt; aki az apjával kártyaadósságokat
 78 12|            magát. Az olyan ifjú ember, aki jól játszik, akinek mindig
 79 12|          Egyetlen fia volt az apjának, aki nekem nagybátyám. Az apja
 80 12|                lelövetni valaki által, aki ellen az ember nem védheti
 81 12|             elnyerem annak a vagyonát, aki ugyanazzal a szándékkal
 82 12|             senkire sem bízhatom, mert aki rokonom, az a legnagyobb
 83 12|             mert ott az a regula, hogy aki azt egyszer elhagyta, azt
 84 12|        elvarázsolva. Az a démon pedig, aki a dalmát sziklapartok odúiban
 85 12|          egyetlen nő áll szolgálatára, aki nevezetes egy személy. Katonaruhában
 86 12|               akit én sohase láttam, s aki velem sohase beszélt. Kísérj
 87 13|                nélkül~Egy leány szíve, aki még nem tudja, hogy mi a
 88 13|             jármű, akkor minden ember, aki a part közelében lakik,
 89 13|                tesz, hogy „szökevény”. Aki csak valahonnan más országból
 90 13|              lakói is. Nem volt többé, aki az asztalukat ellássa az
 91 14|              attól a rossz szellemtől, aki az embereket a csókolódásért
 92 14|              elfutni: olyan volt, mint aki álmodik.~Szemeit ottfeledte
 93 14|               az a vár?…~– Ő volt, az, aki kiáltott?…~– Azok ott, akik
 94 14|         kezedbe. Ráismer minden ember, aki Liguria vidékét lakja, s
 95 15|          vagyok; tudom, hogy az uskók, aki leányt öl, meg van átkozva.
 96 15|        üdvösségnél, akkor annak is jó, aki adja.~– Én is azt hiszem.~–
 97 15|            csak rablóvezér, harámbasa, aki ide csak pusztítani, zsákmányolni,
 98 15|                 mélytüzű szemeit, mint aki előtt egy látvány bontakozik
 99 16|                úgy elszomorodik rajta, aki hallgatja. Hát még aki a
100 16|                 aki hallgatja. Hát még aki a hozzá való verseket is
101 16|            körülülik a guzla énekesét, aki a dümmögő hangszert térde
102 16|               Olyan, mint egy próféta, aki magával is elhitette, hogy
103 16|              és olyan, mint egy poéta, aki szentül hiszi, hogy az valóságos
104 16|           Margaréta, aranyvirágszálam,~Aki elment tavaly, Szentgyörgy
105 16|         menyasszony, a szép Margarita,~Aki elment messze másvilágra,~
106 16|        királyfi!”~– „Ki vagy, ki vagy, aki engem költesz?”~„Én vagyok,
107 16|          hogyha jön jó lovam, Durindó,~Aki, hogyha egyet ütök rája,~
108 16|                 hogy itt van a hajnal,~Aki az én napomat felhozza,~
109 16|              nekik a teherhordó barom, aki a zsákmányt görnyedve hozza
110 16|                senki ellen nem állhat, aki porból lett és porrá lesz.
111 16|             lesz minden hajadon leány, aki csak pártát visel a sziklavölgyben;
112 17|                orvosságát.~A kisleány, aki nem mondhatja el a szíve
113 17|             léleknél több a közelében, aki meghallhatta volna, az egy
114 17|               leány, annak a leánynak, aki valami névtelen érzéssel
115 17|            voltam; egy öreg guzlástól, aki ott hegedült és énekelt,
116 18|               ülj fel arra a paripára, aki egyet rúg, s rádönti a hegyet
117 18|                 te fergeteg? Szélvész? Aki a hajókat elsepred… Te bóra! …
118 18|             meg. És ez a gyönge leány, aki még alig több, mint gyermek,
119 18|            húga, a szeleburdi szélara, aki villámkorbáccsal kergetteti
120 18|         vénleány, a veszekedő agglant, aki egy óra alatt tízféle indulatra
121 19|                      Egy a száz közül, aki megmenekül~Pedig ez az északi
122 19|           hitben, hogy ő hát a „vila”, aki meg tudja indítania vihart;
123 19|    szőlőfonadékon felfelé kapaszkodni, aki nemrég a csónakon volt.
124 20|               alva a tündérbarlangban, aki a táltosa nyerítésére vár,
125 20|                azokat lebontani annak, aki még nem tanulta.~Azután
126 20|         katonája őrzi, a kardos leány, aki bizonyosan agyonlőtt volna.~–
127 20|                akkor következik a pap, aki összeesketi őket, de igazi
128 20|          nagyon jó bugyola lesz neked. Aki innen meglát kimenni, mind
129 20|            tudta, hogy Milióra tündér, aki elő tudja hívnia vihart
130 20|                valóságos élő Miliórát, aki nyugodtan jött eléje az
131 21|      értesítésem arról a kis hölgyről, aki Vivienne utcai 98. számú
132 21|              98. számú házban lakik, s aki egyedül volt arról értesülve,
133 21|                igen kedves jó barátom, aki engem nagyon szeret, hanem
134 21| elmúlhatatlanul kötelességed, hogy te, aki annyi kényes ügyben képviselted
135 21|               azzal, hogy egy játékos, aki vesztett, miért sápadt arcú?
136 21|              Maradj távol mindenkitől, aki rokonunk. – Az, aki neked
137 21|       mindenkitől, aki rokonunk. – Az, aki neked ezt a levelet át fogja
138 22|               kisül, hogy ön kém volt, aki egy gentlemant elárult,
139 22|               elárult, orgyilkos volt, aki a jó barátját megölette,
140 22|               és végül szemfényvesztő, aki obeliszkot faragtat annak
141 22|                 Micsoda? Te voltál az, aki az uskók népet fellázítottad,
142 22|              látod? Ez a néma fegyver. Aki el nem árulja magát se lobbanással,
143 22|                oltárnál, s az a leány, aki oly ártatlan, és oly lángoló
144 23|             tündérnek született leány, aki el van átkozva egy boszorkányos
145 23|              vár a megváltó lovagjára, aki a bűvös karddal levágja
146 23|           ártatlanság, csupa szerelem. Aki mikor a szívét odaadja,
147 23|       Maltempo-csatornán.~Az a halász, aki a parthoz oly közel sikamlik
148 24|                           Egy játékos, aki nyer~Aki most a mi gyönyörű
149 24|                  Egy játékos, aki nyer~Aki most a mi gyönyörű Fiuménkat