Part

  1 I     |              iránta való szándéka.~– Hát mit tud kend adni vendégeinek? –
  2 I     |                 hallott volna jól.~– No, mit félsz tőle? Mikor a sátorban
  3 I     |          fizessek is érte.~A tréfán volt mit kacagni, ámde rögtön elmúlt
  4 I     |           elköszörült „r”-ek miatt, hogy mit mondtak nekik.~A calicot
  5 I     |               illő készséggel kérdezé:~– Mit parancsol az úr? – A képe
  6 I     |                szó, amit kérni akart.)~– Mit adjak, uram?~– Comment s’
  7 I     |                úr egy Kárpáthy? Tudja-e, mit tesz az: egy Kárpáthynak
  8 I     |                 gondolja meg az úr, hogy mit mond. Kárpáthy csak egy
  9 I     |                  hogy tud, mert különben mit csinálna ezen utazván?~–
 10 I     |               egyszerre elhalaványult. – Mit? Koporsóba? Én?~– Igen,
 11 I     |               tehetetlen haragján:~– No, mit dühösködik, mit échaufirozza
 12 I     |          haragján:~– No, mit dühösködik, mit échaufirozza magát; így
 13 I     |                 nem akart égni, nem volt mit tenni más, mint szedni a
 14 II    |               sou a zsebében, azon nincs mit bosszankodni; de ha valaki
 15 II    |                  az érkező elé kinyújtá, mit az hasonló attitűdökkel
 16 II    |              nagy szemeket meresztett.~– Mit tud ön?~– Azt tudom, hogy
 17 II    |              kétkednék azokban.~– Enfin, mit használ az nekem?~– Vagy
 18 II    |                az egész világ tudná azt, mit én tudok, csak én magam
 19 II    |              tehetem, mert levágtam.~– S mit fog ön tenni, ha mégis kérni
 20 II    |                    Ah, azt nem teszi ön. Mit mondana a világ, hogy egy
 21 II    |           frankért főbe lőtte magát?~– S mit fog mondani, ha néhány rongyos
 22 II    |              mondá:~– Majd megpróbáljuk, mit lehetne önön segíteni.~E
 23 II    |                 önként elutazik.~– Nincs mit tenni egyéb. Addig ön lesz
 24 II    |                kétszeresen kapja vissza. Mit bánom én? Aki utánam jő,
 25 III   |                  megrázva azt férfiasan, mit társai is követének.~Az
 26 IV    |             magát szerencsétlenné; tehát mit gondoljon ki mégis a szegény
 27 IV    |               kozákra, hogy az istenért, mit cselekedék! Iván herceggel
 28 IV    |           kiálték a fickóra: – Monsieur, mit nevez ön pénznek? Hiszi,
 29 IV    |              megadni kutyájának az árát? Mit kér ön érte? – Az ember
 30 IV    |              volna.~– Férje? Que diable? Mit léphetne miellenünk? Mi
 31 IV    |          meglágyítá; majd meglátja, hogy mit tehet. Rajta lesz, hogy
 32 V     |           városban mindenütt beszélik…~– Mit beszélnek?~Jeanette habozni
 33 V     |                 e szóra arcát.~– Tegyék. Mit gondolok én már vele!~S
 34 V     |                azért, hogy kihallgassák, mit beszélnek körülöttük… Hát
 35 V     |                  velem, és ha tennék is, mit vehetnek el tőlem? Híremet?
 36 V     |                színész. – Én, aki tudom, mit tesz az, egyetlen szisszenést
 37 VI    |               már páholyaikban vannak.~– Mit nekem Nemours és Berry hercegnők? –
 38 VI    |       aláözönleni a színpadra!~– Barmok! Mit csináltok? Hisz ez még nem
 39 VI    |                 torkon ragadta.~– Ember! Mit cselekszel? Meg akarsz ölni
 40 VI    |                 merő ismeretlen pofák, s mit tudom én, kinek a parancsára
 41 VI    |              kívánt tárgyat, akkor aztán mit csináljon?~Így járt Abellino,
 42 VII   |             termete karcsú és délceg. De mit arc, termet és szemek? Mit
 43 VII   |               mit arc, termet és szemek? Mit ér a holt leírás az élőnek
 44 VII   |                külön kell érezni a kínt, mit ezen a földön egy darabban
 45 VII   |              gátolni? – kérdé a delnő.~– Mit tehetnek fecskendők nélkül?
 46 VII   |              odahajtani a lovakat?~– Hát mit tegyek? Itt az előfogattalan
 47 VII   |             Rudolf, kezét nyújtva elé.~– Mit hinni?~– Azt, hogy Chataquéla
 48 VII   |                 őrüléshez.~– Tudja-e ön, mit gondoltam akkor, midőn ama
 49 VII   |                védőleg tartá maga elé.~– Mit tevél! – kiálta ijedt tekintettel. –
 50 VII   |                 gyerek, addig nincs róla mit beszélni; tanul jót, rosszat,
 51 VII   |            Angliában.~– Ah, erről mi még mit sem tudunk – monda Rudolf,
 52 VIII  |              paripa, mintha értené, hogy mit beszélnek hozzá, kapált
 53 VIII  |                hogy e két lovassal nincs mit versenyezni, kiálltak a
 54 VIII  |          sokaságot, mintha sejtené, hogy mit akarnak vele, egyszerre
 55 VIII  |            király fogsz lenni, ugye? Hát mit mívelsz ez alatt az esztendő
 56 VIII  |                   Hát megállj te, Miska. Mit szólnál hozzá, ha én téged
 57 IX    |                  ismeretlen volt nálunk.~Mit dolgozott volna a magyar
 58 IX    |            hallgatóság találgatja, vajon mit beszélnek ott most.~Az egyik
 59 IX    |               találja. Gondolkozik, hogy mit csináljon; zörgetni veszedelmes
 60 IX    |                 talál, jól megjegyezzék, mit mondott, hogy őneki elmondhassák.
 61 IX    |        közbevegyült dörejétől kísérve.~– Mit? Mi zaj ez? – kérdék egymástól
 62 IX    |              hazaérkező társaitól. – Hát mit beszélt Kárpáthy? Ugye,
 63 X     |                 cifrán, miért élnek jól, mit báloznak annyit, mikor ő
 64 X     |                Tudakolták, utána jártak, mit szeret, mit óhajt.~– Milyen
 65 X     |                utána jártak, mit szeret, mit óhajt.~– Milyen jó leányok
 66 X     |            születésnapi köszöntő! Néném! Mit jelent ez?~– Mit jelent?
 67 X     |                  Néném! Mit jelent ez?~– Mit jelent? Azt jelenti, hogy
 68 X     |               hozzám azzal dicsekedni.~– Mit! Melyik leányom? – kiálta
 69 X     |                 Erre nem tudott Mayer úr mit felelni.~– De mit néz ön
 70 X     |               Mayer úr mit felelni.~– De mit néz ön maga elé, mint egy
 71 X     |             színdarabot írni: Eine Posse mit Gesang. Egy családapa, ki
 72 X     | visszautasíthassa a beszédet, de nem lőn mit visszautasítani.~Néha már
 73 X     |                 Nos, uraim, mondják meg, mit tudnak énfelőlem? Tolvaj
 74 X     |                  hagyta végigbeszélni.~– Mit? Az ön háza! Akkor az ön
 75 X     |          hímzőráma feküdt az asztalon.~– Mit mondtál? – kérdé Mayer leányához
 76 XI    |                  az a nyugodt biztosság, mit az egyaránt kimívelt lélek
 77 XI    |               alvilágában születnek! Ah, mit értitek ti e gyönyört, köznapi
 78 XII   |               merészel lépni, nem tudta, mit fog cselekedni akkor, de
 79 XII   |                 Kihez legyen szerencsém? Mit parancsol uraságod?~– Én
 80 XII   |          fogadott leányának ajándékozni, mit azonban ez célszerűnek talált
 81 XII   |            eléjök járult, kérdezve, hogy mit parancsolnak.~– Hm, fiatalember! –
 82 XII   |                 hogy azt elolvashassa.~– Mit cselekszik ön? – kiálta
 83 XII   |                 állok, uraim.~– Micsoda? Mit ért ön ez alatt?~– Engem
 84 XII   |                és így nincs uraságtoknak mit tenni egyéb, mint vagy visszavonni
 85 XII   |                  önök.~Erre nem lehetett mit felelni.~Konrád összefoná
 86 XII   |             tartá: – Rudolf és – Miklós.~Mit írhatnak ők ez árva fiúnak,
 87 XII   |                   hogy csekély birtokát, mit szorgalma által szerze,
 88 XII   |                 kevés szükség fog lenni. Mit, hát a csontfűrészt miért
 89 XIII  |                azt is tudni akarja, hogy mit loptak?~– Ejnye, beste lélek
 90 XIII  |                  volna tőle kapni.~– Hát mit csináljon szegény ember?
 91 XIII  |               haszonbérbe első szóval.~– Mit? Én galíciai embernek, idegennek
 92 XIII  |            színésznek, az agárnak.~– No, mit tátja kend a száját? – kiálta
 93 XIII  |           találkoznak? Hogy békülnek ki? Mit fognak egymásnak mondani?~
 94 XIII  |                szemét-száját, nem tudva, mit feleljen.~– De bizony itt
 95 XIII  |                simplex ember kend!~– Hát mit tudom én, kit vár a nagyságos
 96 XIII  |            tisztelettel kell beszélni!~– Mit? – szólt Pál hátratéve kezeit. –
 97 XIII  |              Csak tessék kibékülni vele! Mit bánom én. Ölelgessék egymást!
 98 XIII  |                is csinálták, hogy estére mit fognak előadni. Mikor a
 99 XIII  |                 legifjabb ivadéka látná, mit mondana hozzá? Nem! Egyszer
100 XIII  |                   s az asszonyoknak volt mit megszólani ifjakon és öregeken.~
101 XIV   |               mennyiségű kincs ellenében mit nyomhat az erény, a szegény
102 XIV   |                magát, mintha várná, hogy mit fog rá mondani a kézműves.
103 XIV   |               kérem öntől gyámleányát.~– Mit?~– Törvényes hitestársamul.
104 XIV   |             kezde el alá s fel járkálni. Mit cselekedjék? Érzé magában,
105 XIV   |                  bánni, hogy eladta azt, mit újra megvenni nem lehet,
106 XIV   |             bizonyos vagyok.~– Hát ahhoz mit szólsz, hogyha én neked
107 XIV   |               azt megérjük.~– Eredj, no, mit beszélsz, csak nem akarsz
108 XIV   |                 Ne légy hát olyan gyáva. Mit sóhajtozol esztendőszámra?
109 XIV   |                akkor a második ajánlatra mit fog mondhatni? Lehet-e szerelmes
110 XIV   |               hallgatni a lágy zokogást, mit a szánó, méla részvét hoz
111 XIV   |             lelkében, s kitörülte onnan.~Mit mondanának jó rokonai, Boltay,
112 XV    |                 támadtak rám egyszerre: „Mit leckéz minket az anyánk,
113 XV    |                legyen ezeknek a culáknak mit enni; azokat vettem fel,
114 XV    |                utcára. Magam sem tudtam, mit csinálok. A Dunának megyek,
115 XV    |            lehessek.~– Ugyan, asszonyom, mit beszél összevissza! – pattant
116 XV    |                 staffage-zsal meglátják!~Mit?~Igen, igen, a leányok és
117 XV    |                 szükséget látás ellen; s mit kell érte eladni? Úgyszólván
118 XV    |               vagyok.~Teréz tudott volna mit felelni, meg tudta volna
119 XV    |                és quinternót csinált, de mit nyerhetett ez a nábob, aki
120 XV    |             nagynénjéhez vagy gyámjához. Mit gondolnának azok? Azt hinnék,
121 XV    |             szeretlek”, akit nem szeret, mit ér annak a hízelgése mások
122 XV    |       lépten-nyomon utána kellett járni, mit csinál. Majd azon kapták
123 XV    |              felpillantott, már kérdezé, mit parancsol; ha kellett neki
124 XV    |               egy nő, ki neki édesanyja. Mit rejtené magát, mit óvakodnék
125 XV    |            édesanyja. Mit rejtené magát, mit óvakodnék ez előtt? Tulajdonképpen
126 XV    |                miért beszél, hová céloz, mit kísértget, mit tapogat.
127 XV    |               hová céloz, mit kísértget, mit tapogat. A sötétségen keresztül
128 XV    |             férjhez is megy egyik-másik, mit nyer vele? Korhely, részeges
129 XV    |               gavallér azon kezdi, hogy ,mit ád’, erre hallgass.”~Pfuj!
130 XV    |               Csitt. Hallgasd, jó leány, mit beszél tovább anyád! Ne
131 XV    |                jut.~Fanny irtózva várta, mit fog beszélni tovább édesanyja.
132 XV    |           becsülete, erénye, tisztasága, mit idegeneknek kelle oltalmukba
133 XV    |                Fannynak bizonyosan nincs mit panaszkodni, legalább gyámjaira
134 XV    |                 érted?~– Holnapután.~– S mit feleljek ott?~– Holnapután –
135 XV    |           leszállt Boltay; tűzkövet vagy mit árultak ott, amiből okvetlen
136 XV    |            Abellinót. A dandy leste már, mit fog végezni, s mindnyájan
137 XV    |                nem ért rá. Csak gyorsan. Mit végzett?~Mayernénak két
138 XV    |                  Szerető rokona, Fanny.”~Mit jelent ez? Mi történt ezek
139 XV    |               nézett vissza urára.~– No, mit bámulsz? Hajts!~– Valamit
140 XV    |                   mond az öreg szolga.~– Mit hagytunk itt, te?~– Húsz
141 XV    |             hintó az országúton.~… Vajon mit végezhettek odabenn?~*~Másnap
142 XV    |              fogadott szekéren.~Jajaj! – Mit gondolt ez a leány? Talán
143 XV    |               elé lépett, aki nem talált mit mondani.~Fanny üdvözlé őt.~–
144 XV    |                dites vous, Mr Griffard? (Mit szól hozzá?)~– C’est bien
145 XV    |          folytatják a beszédet? Fennimor mit erőszakolja az arcát, hogy
146 XV    |             egyre veszt.~Alig látja már, mit raknak. – Fennimor újra
147 XVI   |                dühe nem ismert határt.~– Mit akartok hát velünk? Minek
148 XVII  |                 A nagy úr ott áll közel, mit gondolhatott volna!~– No,
149 XVIII |              nehéz ne legyen neki.~– Hát mit hozott nekem, édes jó Varga
150 XVIII |                  sem érezné magát. Vajon mit akar tőle kérdezni a nagyságos
151 XVIII |                   ön legjobban tudhatja, mit akarok!…~Varga uramat nagyon
152 XVIII |                 őszintén, nyíltan nekem, mit tart felőlük, milyen jelleműeknek
153 XVIII |            zavarba jön, s elfeledi, hogy mit akart mondani.~Azután vevé
154 XVIII |                 nem azon arc, azon alak, mit Fanny képzeletében alkotott,
155 XVIII |                volt szegény. Alig tudott mit mondani, oly zavartnak,
156 XVIII |                  szólani.~– Ah, istenem, mit cselekszik ön? – szólt Flóra,
157 XVIII |              istenem… – Flóra nem tudott mit felelni, hiszen Fanny valót
158 XIX   |              csak most kezdené felfogni, mit bír nejében. Ő maga is százszorta
159 XIX   |                  mellőzve, megbántva, ki mit és kit szeret, kik nem szeretik
160 XIX   |                 zászlóaljat vezényelne; „Mit? Micsoda? Ha? Hogyan?” –
161 XX    |             nyújtja mosolygó üdvözletét, mit ez azzal hálál meg, hogy
162 XX    |              pedig bizony lett volna ott mit bámulni, annyi szépség,
163 XX    |               agár gazdája meghalálozik, mit cselekszik a hű eb? Elveszti
164 XX    |                 elpirulni, azon úgysincs mit elrontani többé. A hölgyek
165 XXI   |                 ez majd megmutatja, hogy mit tud. Eddig meg sem igen
166 XXI   |                meg hát, hogy ő ellenében mit tud!~A róka ismét elővette
167 XXI   |            Először látja életében e nőt. Mit tudhatja ő, hogy annyiszor
168 XXII  |             engemet elveszni!”~Ki tudná, mit tesz az?~„Paripa, melyet
169 XXII  |                ülök én; ne jöjj mellém!”~Mit jelentene ez?~„Ha te nem
170 XXII  |                  utoljára, ha akarna is, mit érhetne el? Ha akarna oly
171 XXII  |             többinél.~– Annál kedvesebb; mit kívánsz?~– Azt szeretném,
172 XXIII |                magát. Pedig bizony nincs mit gyönyörködni magán. Nagyon
173 XXIII |                 te itt vagy établírozva. Mit csináltok ti itt?~– Terjesztjük
174 XXIII |                jó. Hanem a többek között mit tudsz Kárpáthyékról?~Kecskerey
175 XXIII |                 mint arra, hogy a majmom mit álmodott.~Abellino békét
176 XXIII |              azért adott utasítást, hogy mit tegyen Abellino. Tiltakozott
177 XXIV  |              suttogni, bizalmasan lenni.~Mit gondolt ő Kárpáthynéval!
178 XXIV  |         haragszik.~– Szabad tudnom, hogy mit vétettem?~– Ön ma nagyon
179 XXIV  |                  Ah!… – Flóra nem tudott mit mondani a csodálkozás miatt.
180 XXIV  |            Rudolf? Engemet? Gondold meg, mit mondtál! Komolyan értetted
181 XXV   |              nyerhesse vissza.~Ha tudná, mit cselekszik?!~      ~Kárpáthyék
182 XXV   |          sitteg-suttog, senki sem tudja, mit.~– No, jer hát barátnéd
183 XXV   |                érze szívében ezalatt! És mit használ neki, hogy senki
184 XXV   |                  boldogság lopott kincs! Mit használ neki, ha az, ki
185 XXV   |       megszilárdult hangon szólt:~– Most mit használ önnek tudni, hogy
186 XXV   |             szívet meg kellett sebzenie!~Mit mondhatott volna neki? Micsoda
187 XXV   |                  te kémkedni jársz. Nos, mit tanultál?~– Neked igazad
188 XXV   |                No, akkor szent a béke. – Mit izent Fanny?~– Légy jó e
189 XXVI  |              Abellino felé lobogtatva.~– Mit gratulálsz nekem, te makk
190 XXVI  |               kedvező híreket hoz.~– Hát mit csinál az én kedves jó öregem?~–
191 XXVI  |            természettelen viszony miatt, mit egy vénemberrel kötött.
192 XXVI  |               van köze.~– Eszerint nincs mit tenni más számomra – mormolá
193 XXVI  |                világon.~– Mi ez, Rudolf? Mit érdekel téged ez ügy? –
194 XXVII |                 együtt találgattak, hogy mit mondott.~– Beszélj még,
195 XXVII |                 mintha tudná ő jól, hogy mit akar mondani, de nem találná
196 XXVII |               félj semmit, megértjük mi! Mit mondtál megint?~Az orvos
197 XXVII |              kijövőtől megkérdezte, hogy mit csinál, hogy van azóta –
198 XXVII |                  is próbára tenni azt.~– Mit akar ön mondani? – ordíta
199 XXVII |                  hallja, nem eszmél reá, mit mondott neki, csak mind
200 XXVIII|               sem ismert rá a másikra.~– Mit keres ön itt, uram? – szólt
201 XXIX  |                  sem veheti észre rajta, mit érez, midőn e szavakat hallja. „
202 XXXI  |                  lehet azt tudni, hogy ő mit miért tett? Ez is mutatja,
203 XXXI  |             nevetség tárgya lehet. Vajon mit fog kezdeni?~– Legjobb volna,
204 XXXI  |                egy Kárpáthynak ne legyen mit enni.~– Félt szegény öreg
205 XXXI  |            fogadom, hogy lett volna neki mit elajándékozni holta után.~–
206 XXXI  |             játszani leánya gyermekével. Mit tehetett? Írni veszedelmes