bold = Main text
     Part                                                  grey = Comment text

6001 XVIII  |                 személyek is sok jót tesznek a szegényekkel, de azoknak
6002 XVIII  |                     azoknak voltaképpen csak a szegények testi szükségeire
6003 XVIII  |                ápolja, s ilyenformán nemcsak a kunyhókban, hanem gyakran
6004 XVIII  |                    kunyhókban, hanem gyakran a palotákban is talál szűkölködőket,
6005 XVIII  |                    azokban, amikre maga adja a legjobb példát; én valójában
6006 XVIII  |                   arca tanúsítá, hogy elérté a vasfejű öregnek e gyöngéd
6007 XVIII  |            visszajött vele Magyarországba, s a dicső **István gróf után,
6008 XVIII  |                   tett volna kevés idő alatt a hazával és az emberiséggel.
6009 XVIII  |                      mert ami legfőbb kincs, a családi boldogság, oly mértékben
6010 XVIII  |                       hogy számukra még ezen a földön elkezdődött a paradicsom.~
6011 XVIII  |                    ezen a földön elkezdődött a paradicsom.~Fanny kebléből
6012 XVIII  |                    egy pillanat múlva Marci, a komornok lépett be Kárpáthynéhoz,
6013 XVIII  |            asszonyság!~      ~Fanny az öröm, a meglepetés reszketegségével
6014 XVIII  |                minden szív, midőn ő lelkében a hallottak szerint egy képzeletalakot
6015 XVIII  |                     Minő leend e képzelt arc a valóban?~Úgy dobogott az
6016 XVIII  |                      az ifjú nő szíve, midőn a léptek mind közelebb jöttek
6017 XVIII  |                 hamis szemekkel, viseletében a legdivatosabb tarkaság.~
6018 XVIII  |               virágbokrokkal egészen elveszi a kilátást mindenről, ami
6019 XVIII  |                   alakjának; neveli e hatást a mélyen kivágott öltöny,
6020 XVIII  |                   ijedelemig engedi láttatni a sovány vállakat és a nyakperec
6021 XVIII  |                láttatni a sovány vállakat és a nyakperec kiülő csontjait;
6022 XVIII  |                      összefüggésben áll vele a két rendkívül sovány kéz,
6023 XVIII  |                    is megmutatja, ennélfogva a társaság figyelmét folytonosan
6024 XVIII  |                      Hátul jön ő, nagynénje, a tiszteletőr háta mögött,
6025 XVIII  |                      nőm… – sietett János úr a hölgyeket egymásnak bemutatni.~
6026 XVIII  |                 Szentirmay Marion kisasszony a legtökéletesebb s minden
6027 XVIII  |                felyülálló bókolattal üdvözlé a háziasszonyt, aközben figyelmesen
6028 XVIII  |                  hogy akár ő, akár másvalaki a társaságban nagyon keresse
6029 XVIII  |                   társaságban nagyon keresse a szavakat, sőt inkább, ha
6030 XVIII  |                   Azt is meg kell pedig adni a jeles kisasszonynak, hogy
6031 XVIII  |               hasonlít az érdemes kisasszony a csalánhoz, amennyiben a
6032 XVIII  |                      a csalánhoz, amennyiben a csalán csak azokat csípi
6033 XVIII  |                   szíveskedik fölkeresni még a legtávolabb rejtezkedőket
6034 XVIII  |              legtávolabb rejtezkedőket is, s a ruhán és a páncélon és a
6035 XVIII  |               rejtezkedőket is, s a ruhán és a páncélon és a szíven keresztül
6036 XVIII  |                     a ruhán és a páncélon és a szíven keresztül képes csípni.~–
6037 XVIII  |                    úrnőim. Flóra nagysád ide a nőm mellé, ide, ide. Marion
6038 XVIII  |                      János urat egy tekintet a delnő arcára meggyőzte arról,
6039 XVIII  |                      szemünk láttára ment el a jámbor, meglehet, hogy legalább
6040 XVIII  |                    kedves szomszédnő – kezdé a félbehagyott szót Marion
6041 XVIII  |                   mesterséges hangon, melyet a szónoklattan még nem határozott
6042 XVIII  |            határozott meg, s mely örökké azt a gyanút gerjeszti az emberben,
6043 XVIII  |                  gerjeszti az emberben, hogy a beszélő valamit forgat a
6044 XVIII  |                     a beszélő valamit forgat a szájában, amit restell lenyelni. –
6045 XVIII  |                 voisine – mert mi itt lakunk a Kárpáthy-család jószága
6046 XVIII  |               jószága mellett (értsd: ez nem a te jószágod, nem férjedé,
6047 XVIII  |                 jószágod, nem férjedé, hanem a Kárpáthy-családé), hogy
6048 XVIII  |                   szeretetre méltó nejét, ez a rendes szokás (ezt te talán
6049 XVIII  |                      hogy bennünket látsz és a pernek, nem Rudolfné jóságának,
6050 XVIII  |                       hogy úgy vessünk véget a pernek, hogy én menjek nőül
6051 XVIII  |                     vén ember volt, mikor én a te idődben voltam, de én
6052 XVIII  |                      semmi panasza sem lehet a sors ellen. Ily szeretetre
6053 XVIII  |                     egy kicsinyt elszalasztá a beszéd fonalát Marion kisasszony,
6054 XVIII  |                    Fanny hálásan szorítá meg a kezébe tévedett gyöngéd
6055 XVIII  |                  meggátlá Marion kisasszonyt a beszéd fonalát újra felvehetni,
6056 XVIII  |                    hízelgő gyanúsításokra, s a legkellemesebb édes, kedves,
6057 XVIII  |                minden kétségen kívül megjön. A szép hölgyeknek adott szót
6058 XVIII  |                      sebesen kell utazni. Ha a léghajósok még nem találták
6059 XVIII  |              léghajósok még nem találták fel a léggömb kormányozhatásának
6060 XVIII  |                     mindenütt oda foga vonni a magnetikus erő, ahol neje
6061 XVIII  |               magnetikus erő, ahol neje van.~A fiatal hölgyek nevettek
6062 XVIII  |                      fiatal hölgyek nevettek a tréfán. János úrtól jó néven
6063 XVIII  |              kisasszony ezalatt magához tért a köhögési intermezzóból,
6064 XVIII  |                      s magához ragadta ismét a kormányrudat.~– Már azt
6065 XVIII  |                    párja; ő valóságos angyal a szeretetben, egy kerubim,
6066 XVIII  |                    egy kerubim, nem is férfi a neje mellett, olyan férj,
6067 XVIII  |                     Értsétek meg belőle mind a hárman: Rudolf nem azért
6068 XVIII  |                     megannyi tőrszúrás lehet a szívedben.)~Flóra nem tűrheté,
6069 XVIII  |                     hogy más irányt ne adjon a beszélgetésnek.~– Kegyedet
6070 XVIII  |                     rejtegeti nejét, eldugja a hamis, hogy más ne is láthassa. (
6071 XVIII  |                   más ne is láthassa. (Félti a vén bolond, van oka rá.)~–
6072 XVIII  |                máskülönben. Egy fiatal nőnek a legnehezebb állása van,
6073 XVIII  |                 állása van, midőn legelőször a világba lép, kivált egy
6074 XVIII  |                    rá nézve legszükségesebb, a legbiztosabb támaszt, az
6075 XVIII  |                     őelőtte anyáról beszélni a legiszonyúbb fájdalom, a
6076 XVIII  |                     a legiszonyúbb fájdalom, a legsértőbb szégyenpirítás,
6077 XVIII  |                   legsértőbb szégyenpirítás, a legnagyobb kegyetlenség.~
6078 XVIII  |                     kezét, s mintha ugyanazt a beszédet folytatná, monda:~–
6079 XVIII  |                    pótolja ki senki.~Azokból a sötétben rászegzett szemekből
6080 XVIII  |                   elég vágás volt őellene, s a következő battéria már most
6081 XVIII  |                      az őket ékesíti, de már a nagynénék sokkal kellemetlenebb,
6082 XVIII  |                   válni szükséges. Hiába, ez a mi sorsunk. S ebben igaza
6083 XVIII  |                    tetszik, mi értekezhetünk a családi archívumban. Reménylem,
6084 XVIII  |                      kész ínyét, csontkezeit a nagy karmantyúkkal a nábob
6085 XVIII  |             csontkezeit a nagy karmantyúkkal a nábob karjába ölté, s a
6086 XVIII  |                      a nábob karjába ölté, s a legtökéletesebb, hibátlanabb
6087 XVIII  |           hibátlanabb libegéssel átszárnyalt a családi archívumba, hol
6088 XVIII  |                      családi archívumba, hol a fiskális és Varga uram tiszteletteljes
6089 XVIII  |                 olyasmit gondolt, hogy ennek a nevét is átugrotta az imént,
6090 XVIII  |              lehessen társaságukat óhajtani.~A két ifjú nő egyedül maradt.~
6091 XVIII  |               kisasszony mögött, midőn Fanny a legszenvedélyesebb hevességgel
6092 XVIII  |                 meggátolni, ajkaihoz szorítá a parányi kis kezet, és csókjaival
6093 XVIII  |                  pártolatlanul fog tévedezni a világban, és gondolá magában,
6094 XVIII  |                    hogy ön jótékony szelleme a vidéknek. Éppen midőn megérkezett
6095 XVIII  |                 fenntarthassam magamat ennél a gondolatnál: „Van egy áldott
6096 XVIII  |                   mintha attól tartana, hogy a kedves vízió eltűnik előle.~
6097 XVIII  |                     salaktalan lélekre, mint a magáé; óh, jobb még, mint
6098 XVIII  |                    magáé; óh, jobb még, mint a magáé, mert Flóra jósága
6099 XVIII  |                    találkozásakor, ez valami a menny, az üdv érzeményei
6100 XVIII  |                      is engem Flórának!~Csak a legnagyobb elővigyázattal
6101 XVIII  |                      És azután segítek neked a közelgő ünnepélyre, amit
6102 XVIII  |                  mennyit fogunk nevetni azon a sok apró bajon, ami előfordul.~
6103 XVIII  |                    hála és köszönet ellen –, a legkiszámítottabb önzésből
6104 XVIII  |                    múlva foglalja el helyét, a beiktatási lakomán azután
6105 XVIII  |                      jóízűn nem nevetett.~Ez a Szentirmayné egy valóságos
6106 XVIII  |                     hogy el ne szökhessenek.~A kalaplevételkor természetesen
6107 XVIII  |              ilyenformán szerencsésen átment a társalgás a piperére, női
6108 XVIII  |              szerencsésen átment a társalgás a piperére, női munkákra,
6109 XVIII  |                   akkor semmi nyoma sem volt a két delnő között az elébbi
6110 XVIII  |                     meglepetve tekinte körül a szoba minden szegletébe,
6111 XVIII  |                minden szegletébe, azután fel a plafonra a festett múzsákra,
6112 XVIII  |            szegletébe, azután fel a plafonra a festett múzsákra, mintha
6113 XVIII  |                 mintha nem tudná, hogy ki az a Fanny.~– Ah, mille pardons,
6114 XVIII  |                    Most jut eszembe, hogy ez a kegyed keresztneve, egészen
6115 XVIII  |                       egészen confuse vagyok a sok családi névtől, amivel
6116 XVIII  |                 jurium directora teleolvasta a füleimet; valójában ez a
6117 XVIII  |                     a füleimet; valójában ez a Kárpáthy-család roppant
6118 XVIII  |                 rokonságban van; úgy hiszem, a naptárban létező minden
6119 XVIII  |                        Értsétek: csupán csak a te családod kellett még
6120 XVIII  |                     családod kellett még ide a Kárpáthy-családfa dicsőítésére.)~
6121 XVIII  |           dicsőítésére.)~De nem fogott többé a fegyver. Flóra jókedvűen
6122 XVIII  |                      Most már „Fanny” is van a nagyon tisztelt Kárpáthy-naptárban.~
6123 XVIII  |                   nevetni kezde rá, s miután a nevetés ragadós – engedelmet
6124 XVIII  |                 János úr is annyira belejött a jókedvbe, hogy le kellett
6125 XVIII  |                   kezében, mint Diána, mikor a kutyáját lőtte meg nyúl
6126 XVIII  |                      szorgalmatosan dolgozik a bosszantásukon.~– S meddig
6127 XVIII  |                meddig fog – tartani – azzz – a – kis idő? – kérdé piquant,
6128 XVIII  |               kockáztatott tekintélyét vetve a latba.~– Bagatell, nagynéni.
6129 XVIII  |                 Fiatal hölgyeknél hamar kész a barátság. Nagyon örülök
6130 XVIII  |             méltóságteljes tekintetet, annak a napvilágra hozatalául, miszerint
6131 XVIII  |             Reménylem, hogy ön nem szedte ki a kerekeimet, mint más vendégeinél
6132 XVIII  |                         Engem uccse, én csak a kocsikerekeket szoktam kiszedetni,
6133 XVIII  |                      nem volt még eset, hogy a vendégeim kerekeit szedtem
6134 XVIII  |                   úgy el tudott nevetni ezen a bolond ötleten, hogy a könnyei
6135 XVIII  |                  ezen a bolond ötleten, hogy a könnyei csorogtak bele,
6136 XVIII  |                 csorogtak bele, sőt utoljára a nagy nevetés miatt egészen
6137 XVIII  |               nevetés miatt egészen elbújtak a szemei az orcájába, s midőn
6138 XVIII  |                   követett el, s törte magát a távozó kisasszony után,
6139 XVIII  |                   hogy futtában olyat gázolt a sleppjére, hogy az érdemes
6140 XVIII  |                     suttogá nagy lassúsággal a derék kisasszony megbocsátani
6141 XVIII  |          prozopopeával kísérteté magát végig a lépcsőn, s minthogy rangján
6142 XVIII  |                 rangján alóli dolognak tartá a lába alá nézni, a tornácban
6143 XVIII  |                      tartá a lába alá nézni, a tornácban úgy lépett egy
6144 XVIII  |                      ott nyújtózkodó agárnak a farkára, hogy az ijedtében
6145 XVIII  |                   Marion kisasszony, de mint a kígyónak még ijedtében is
6146 XVIII  |                      ijedtében is eszibe jut a sziszegés, mint a macska,
6147 XVIII  |                 eszibe jut a sziszegés, mint a macska, mely akkor tüsszög,
6148 XVIII  |                     agarak ne számíttassanak a kutyák közé? Valóban emancipáció
6149 XVIII  |                    egy lépést kellett tennie a hintó hágcsójáig. Ámde e
6150 XVIII  |                      nagy teketória kellett. A sleppet lebegő állapotba
6151 XVIII  |                     állapotba helyezni, hogy a bokáig érő salavári fodrai
6152 XVIII  |                      s azzal egy lebbenéssel a hintóba, melyet valamennyi
6153 XVIII  |                 látott egy duplavágást mérni a hátramaradtak fejére.~–
6154 XVIII  |           féltékenysége miatt nem gyűl-e meg a Kárpáthy-kastély baja? Adieu,
6155 XVIII  |                     sok adieu alatt akár azt a gúnyt, hogy Kárpáthy János
6156 XVIII  |                nemigen ébred fel bárkiben is a féltékenység, akár azt a
6157 XVIII  |                     a féltékenység, akár azt a rágalmat, hogy a Kárpáthy-kastély
6158 XVIII  |                    akár azt a rágalmat, hogy a Kárpáthy-kastély rossz hírű
6159 XVIII  |                    agarat. Lassan hajts, míg a kárpátfalvi határból ki
6160 XVIII  |                      utána az udvar közepén, a hölgy hosszú napernyőjével
6161 XVIII  |                   még akkor gyermek voltam!”~A két fiatal hölgy pedig,
6162 XVIII  |                    fiatal hölgy pedig, amint a nyűg eltávozott, dévaj jókedvvel
6163 XVIII  |             jókedvvel veszi kétfelül karjára a jámbor János urat, s dalolva,
6164 XVIII  |                   táncolva viszi fel magával a lépcsőkön.~János úr arca
6165 XVIII  |                    ősi termek visszhangoznak a két szelíd delnő jókedvű,
6166 XVIII  |                   rég nem hallottak e falak.~A vén Varga uram áthallja
6167 XVIII  |                    miért örül. Ott van ugyan a fiskális, de az nem arra
6168 XIX    |                                         XIX. A barátné~Szentirmayné célt
6169 XIX    |                    ért.~Egyheti ott mulatása a kárpátfalvi kastélyban képes
6170 XIX    |                     képes volt Fanny állását a világ előtt egészen megváltoztatni.
6171 XIX    |                      barátságában részesíte. A büszke delnők, kik eddig
6172 XIX    |             polgárleányból lett úrnő játssza a háziasszony szerepét, oly
6173 XIX    |                    színpadra kerültek között a legtöbb és legszigorúbb
6174 XIX    |               kezdtek róla gondolkozni, hogy a leereszkedéshez kevesebb
6175 XIX    |                  magukban, ha illendő lesz-e a fiatal lyánkáikat a kárpátfalvi
6176 XIX    |                   lesz-e a fiatal lyánkáikat a kárpátfalvi kastély eleuszi
6177 XIX    |                aggodalom nélkül rendelék meg a divatárusnőknél a ruhákat.
6178 XIX    |               rendelék meg a divatárusnőknél a ruhákat. Szentirmayné jelenléte
6179 XIX    |                       Szentirmayné jelenléte a legnagyobb biztosíték erény
6180 XIX    |                      fázisba lépett ezáltal, a részvényes korifeusoknak
6181 XIX    |                társulatuk megszilárdítására; a kortyondi fráterek, az eredeti
6182 XIX    |                beszélni az ő jelenlétében, s a divatvitézek, a szelíd arszlánok
6183 XIX    |              jelenlétében, s a divatvitézek, a szelíd arszlánok tanultak
6184 XIX    |                     ne tessék rá mosolyogni. A munka nagy és nehéz.~Könnyű
6185 XIX    |                  munka nagy és nehéz.~Könnyű a férjnek azt mondani, én
6186 XIX    |                       akiket sohasem láttam. A többi az asszony gondja.~
6187 XIX    |                      ügyelete mellett mindez a legszebb rendén ment. Ő
6188 XIX    |                      legalább János úr abban a meggyőződésben élt, hogy
6189 XIX    |                  szabadon, vidáman beszéltek a világ bohóságairól.~Egyszer
6190 XIX    |           bohóságairól.~Egyszer elővevék azt a névsorozatot, mely Varga
6191 XIX    |                         Tartottunk volna, de a jó öreg abban alkudott meg
6192 XIX    |                  szeretni; egész odáig, ahol a te neved áll, mind olyanokat
6193 XIX    |                   tehát jer ide, szóljuk meg a többieket is.~Fanny odaült
6194 XIX    |                 odaült mellé. Flóra odavonta a barátné szép fejét, s azután
6195 XIX    |                    fejét, s azután elővették a lajstromot, hogy megszólják
6196 XIX    |                  lajstromot, hogy megszólják a világot.~De elébb annyit
6197 XIX    |                    elébb annyit kellett ezen a gondolaton kacagniok, hogy
6198 XIX    |                   hozzákészüléssel elkezdjék a világot rágalmazni.~Ez igazán
6199 XIX    |                 nemtelen rágalom; de ismerni a világ gyöngeségeit, s azokat
6200 XIX    |                nevezni.)~Tehát fogjunk hozzá a nemes rágalomhoz.~Legelőbb
6201 XIX    |                      rágalomhoz.~Legelőbb is a férfiak.~A tény nem az enyim,
6202 XIX    |                       Legelőbb is a férfiak.~A tény nem az enyim, hanem
6203 XIX    |                      nem az enyim, hanem azé a két hölgyé, aki az értekezés
6204 XIX    |                  rajtam állna, én bizonyosan a hölgyeken kezdeném.~– Ezek
6205 XIX    |                nagyságos és méltóságos urak. A nagyságos és méltóságos
6206 XIX    |                    más embereket, mert nekik a közönséges emberi tulajdonságokon
6207 XIX    |                 nőről rosszat gondol, kivéve a magáéról, mert azzal éppen
6208 XIX    |                 indulatba jön, nem válogatja a szót, nem nézi, férfiak
6209 XIX    |                    vannak-e körüle vagy nők; a legtarkább társaságban,
6210 XIX    |                     emberrel; hanem éppen ez a tisztelet a legjobb fegyver
6211 XIX    |                   hanem éppen ez a tisztelet a legjobb fegyver ellene,
6212 XIX    |                alacsony célzatokkal közelít, a nagy tisztelet mindannyiszor
6213 XIX    |                      renoméjának érzetére, s a lehető legkényelmetlenebbül
6214 XIX    |                     akkor úgy bámulják, mint a Nelson szobrát, aki négyszer
6215 XIX    |                  mulatságos helyzet volt ez; a hölgyek titkosrendőrsége,
6216 XIX    |                     hogy ismerné-e őt valaki a világon. Semmiféle tulajdonságát
6217 XIX    |                    bohó, gróf Erdey Gergely. A legkellemesebb fiú valamennyi
6218 XIX    |                 mulattatni bírja. Produkálja a világ minden nemzeteit ellesett
6219 XIX    |                franciát és zsidót állít elé. A legkevésbé veszélyes ember,
6220 XIX    |                    sem szólná meg őket érte. A nevetők mindig az ő részén
6221 XIX    |                   tessék azon másoknak törni a fejöket, hogy az ő agyafúrt
6222 XIX    |               titkaiba behatoljanak.~– Ennek a neve után írjuk azt, hogy
6223 XIX    |                      szerencsére szíve jó, s a jó szívhez vannak kulcsaink.
6224 XIX    |                      mi szövetkezünk ellene, a diadal annyi, mint bizonyos.~
6225 XIX    |              vitakérdés felett, hogy melyike a két hölgynek bír nagyobb
6226 XIX    |                    győzelemre; s miután mind a kettő a másikra iparkodott
6227 XIX    |            győzelemre; s miután mind a kettő a másikra iparkodott hárítani
6228 XIX    |                     hárítani az elsőbbséget, a kérdés eldöntetlen maradt.~
6229 XIX    |               üstökös csillagot.~Most jöttek a tekintetes és tiszteletes
6230 XIX    |                osztogatták fiatal embereknek a tekintetes címet.~Óh, ezek
6231 XIX    |                   tekintetes címet.~Óh, ezek a tekintetes urak mindig a
6232 XIX    |                     a tekintetes urak mindig a legkönnyebben bánható osztálya
6233 XIX    |                      bánható osztálya voltak a társadalomnak; a tekintetes
6234 XIX    |                      voltak a társadalomnak; a tekintetes urak sohasem
6235 XIX    |                    címét el nem felejtik, és a magukéval meg vannak elégedve;
6236 XIX    |               magukéval meg vannak elégedve; a tréfát felveszik, s örömest
6237 XIX    |               harminc esztendő óta köszörüli a napi és heti sajtó fegyvereit,
6238 XIX    |                    tarkabarka képeket festve a tekintetes világ konzervativizmusa,
6239 XIX    |                   nevetnivaló legyen, és ami a legsajátságosabb, ezek a
6240 XIX    |                     a legsajátságosabb, ezek a bohó táblabírák, ezek a
6241 XIX    |                      a bohó táblabírák, ezek a tekintetes urak maguk azok,
6242 XIX    |                vennék, nem tudom, hogy kinek a számára gyakorolná a betűvetés
6243 XIX    |                   kinek a számára gyakorolná a betűvetés nemes foglalatosságát
6244 XIX    |              betűvetés nemes foglalatosságát a magyar Helikon.~– Most jön
6245 XIX    |                   magyar Helikon.~– Most jön a sor az eredeti fiúkra.~–
6246 XIX    |                 róluk, mint kellene.~– Végül a finom gavallérok. Ezeket
6247 XIX    |                         Csak visszaemlékezés a mulatságosan eltöltött órákra.~–
6248 XIX    |                   szavakkal be van rekesztve a szemle a férfiak fölött.
6249 XIX    |                    be van rekesztve a szemle a férfiak fölött. Fannyt egyszerre
6250 XIX    |                     ragadta fel az asztalról a hosszú iratot, s a pamlagvánkosra
6251 XIX    |                 asztalról a hosszú iratot, s a pamlagvánkosra vetve magát,
6252 XIX    |                    Valahányszor arcát látom, a lelkét is látom magam előtt,
6253 XIX    |                   magam előtt, s imádom mind a kettőt. Mégsem ismersz rá?~
6254 XIX    |                      arccal. Most értette át a tréfát, s elszégyenlé magát,
6255 XIX    |           megcsókolni; az ideál ismét eltűnt a szívből, Fanny lemondott
6256 XIX    |         szórakozottságán.~– Most szóljuk meg a hölgyeket.~– Jó lesz, szóljuk
6257 XIX    |                         Jó lesz, szóljuk meg a hölgyeket.~– Úgyis csak
6258 XIX    |                      előszeretetből írta ide a magasra a jó szomszéd? Talán
6259 XIX    |            előszeretetből írta ide a magasra a jó szomszéd? Talán inkább
6260 XIX    |                  hogy valaki keresztbe tette a lábát, elájul; ha egy macska
6261 XIX    |                  elájul; ha egy macska téved a szobába, görcsöket kap;
6262 XIX    |                   szobába, görcsöket kap; ha a kés a villára van téve,
6263 XIX    |                      görcsöket kap; ha a kés a villára van téve, le nem
6264 XIX    |                     ül az asztalhoz; ha künn a kertben rózsák vannak, kettős
6265 XIX    |                    ablakon keresztül megérzi a szagát és elájul, úgyhogy
6266 XIX    |                     és elájul, úgyhogy abban a szobában nem lehet virágot
6267 XIX    |                 virágot tartani, ahol ő van. A vajas szarvastól iszonyodik,
6268 XIX    |                    jobbfelől van elválasztva a haja, kétségbeesik. Ahhoz
6269 XIX    |                     beszélni előtte, mert őt a legcsekélyebb dolog is alterálja.
6270 XIX    |                     Vigyázz amellett, nehogy a jó szomszéd minden elájulásnál
6271 XIX    |                         Ezt jól megismertük. A neve után: repülő só.~–
6272 XIX    |                 Hogyan?” – így beszél örökké a legmélyebb hangon más szavába,
6273 XIX    |                    embert százszor belezavar a beszédjébe, s mikor elkezd
6274 XIX    |                    nevetni, szinte reng bele a ház. Megregulázza az egész
6275 XIX    |               fiatalembereket már előre leli a hideg, mikor meglátják;
6276 XIX    |               folyvást beszél diákul, ismeri a törvénykönyveket, kidisputálja
6277 XIX    |               törvénykönyveket, kidisputálja a legkörmösebb prókátort,
6278 XIX    |                     és gyönyörűen dohányzik; a lovakat ugyan nem hajtja,
6279 XIX    |                    de megesik rajta, hogy ha a kocsis rosszul hajt, kiveszi
6280 XIX    |                 kiveszi kezéből az ostort, s a nyelével jót rak a hátára.
6281 XIX    |                 ostort, s a nyelével jót rak a hátára. Különben a legjobb
6282 XIX    |                   jót rak a hátára. Különben a legjobb szívű teremtés a
6283 XIX    |                     a legjobb szívű teremtés a világon, aminőt csak kívánni
6284 XIX    |               asszonyság. Mégis milyen jó ez a kis emberszólás, enélkül
6285 XIX    |                    enélkül nagyon félt volna a harcias külsejű delnőtől.~–
6286 XIX    |                    külsejű delnőtől.~– Ennek a neve után nem írunk semmit,
6287 XIX    |          húszhuszonegy éves gyermekcse lehet a lelkem. Anyja mindig őróla
6288 XIX    |                  szenvedély. Dezsőnek hívják a parányit; tudakozódjál felőle.
6289 XIX    |                végighallgatod, téged tartand a legderekabb hölgynek az
6290 XIX    |                      iszonyú haszontalan fiú a földön.~– Ah, te Flóra,
6291 XIX    |                       hogy mennyire szeretne a föld alatt lenni.~– Szegény
6292 XIX    |                  Szegény asszony!~– S még az a kín járul hozzá, hogy minden
6293 XIX    |                      alatt egészen megvénült a bánat és gond miatt.~– Szegény
6294 XIX    |          neveletlennek fog mondani, hanem ez a legszelídebb rágalom, amit
6295 XIX    |                   még valaki említésre méltó a sok között?~– Marion kisasszony.~–
6296 XIX    |                    rágalmazó asszony van itt a több között, aki gonosz
6297 XIX    |                      ők most hogy megszólták a világot.~ ~
6298 XX     |                      Az ünnepély~Egyik hintó a másik után gördült a kárpátfalvi
6299 XX     |                   hintó a másik után gördült a kárpátfalvi kastély udvarára,
6300 XX     |                    mindenféle fajai és nemei a négykerekű állatoknak voltak
6301 XX     |                      voltak e napon láthatók a népes kastély kapuin belől;
6302 XX     |                    ami másutt csak réz. Ezek a nagyságos és méltóságos
6303 XX     |                      melyet rögtön megleptek a verebek az egész úton elhullatott
6304 XX     |                     csak két ülés van, egyik a kocsis, másik az inas ülése;
6305 XX     |                  agárral; hat cigány ott ült a szekéroldalon, s végigmuzsikálta
6306 XX     |                      valamennyi falun.~Maguk a vendégek már azalatt keresztülmentek
6307 XX     |                 azalatt keresztülmentek azon a kémiai procedúrán, miszerint
6308 XX     |                 kémiai procedúrán, miszerint a hölgyek és férfiak különváltak,
6309 XX     |                   azonban még nincsenek abba a kényelembe helyezve, hogy
6310 XX     |               szerencsésebb mindenkinél maga a háziasszony, ő már mindenkit
6311 XX     |               legtiszteletreméltóbb hazafit, a legkomolyabb tisztelettel
6312 XX     |                      régóta tanulta bámulni. A gróf szitkozódik magában,
6313 XX     |                      meg, hogy egyik kezében a kalapjával, másikban a parókájával
6314 XX     |               kezében a kalapjával, másikban a parókájával köszön neki,
6315 XX     |                   ami óriási kacajt idéz elő a vendégsereg között. A bohó
6316 XX     |                    elő a vendégsereg között. A bohó fiú leborotváltatta
6317 XX     |                     fiú leborotváltatta mind a haját, hogy erősebben nőjön,
6318 XX     |                   most kopasz fejével rémíti a gyenge szívűeket. Gróf Sárosdy
6319 XX     |             megtetszik benne. Elismeri, hogy a polgárleányok sem rút asszonyok,
6320 XX     |                  sürgeti Fanny, hogy untalan a nagyságos asszony körül
6321 XX     |                       amivel azt nyeri, hogy a harcias asszonyság elébb
6322 XX     |                     meghódított mindenkit. – A férfiakat szépsége, a hölgyeket
6323 XX     |                        A férfiakat szépsége, a hölgyeket eszes magátviselete
6324 XX     |               magátviselete nyerte meg, csak a villásreggeli hiányzott
6325 XX     |                    elragadtatva legyen, mind a pompa és ízlet, mind az
6326 XX     |                 ragyogásukban kitüntethetni. A kortyondi fráterek külön
6327 XX     |              általában azt imádták legjobban a háziasszonyban, hogy olyan
6328 XX     |                  pedig magához sem térhetett a sok kínálás miatt, s az
6329 XX     |           meglepetésére, kinek e gyöngeségét a tisztelendő asszonytól tudakolta
6330 XX     |                    hangulatba hozva, felkelt a társaság a terembe átvonulandó,
6331 XX     |                    hozva, felkelt a társaság a terembe átvonulandó, a gyűlés,
6332 XX     |              társaság a terembe átvonulandó, a gyűlés, a tanácskozmányok
6333 XX     |               terembe átvonulandó, a gyűlés, a tanácskozmányok megkezdésére.
6334 XX     |                   valóban nem rossz gondolat a terített asztaltól járulni
6335 XX     |                   terített asztaltól járulni a zöld asztalhoz, így az ember
6336 XX     |                       és könnyebben hallgat.~A Kárpáthy-család nagy ősi
6337 XX     |                      volt felnyitva e célra, a hosszú karzatos terem, mely
6338 XX     |                      annyi esze, hogy inkább a karzatot elfoglaló szép
6339 XX     |                      közepett egymás mellett a vidék legszebb két ifjú
6340 XX     |                     indítványba tevé, hogy ő a gyűlés részéről hódolatnyilatkozatot
6341 XX     |       hódolatnyilatkozatot kíván szavaztatni a jelenlevőszépségek tiszteletére,
6342 XX     |                jelesebben ütött ki, mert azt a társaság egyhangúlag megszavazta,
6343 XX     |            beiktattatott.~Csak ezután került a sor a tárgy meritumára,
6344 XX     |                     Csak ezután került a sor a tárgy meritumára, az agarakra,
6345 XX     |                    nagy számmal voltak jelen a gyűlésteremben, azt, úgy
6346 XX     |                      különösnek találni, aki a „Nihil de nobis sine nobis” (
6347 XX     |                      jelen, azt, úgy hiszem, a még most élő nemzedék előtt
6348 XX     |                     más ízt, más fényt ad ez a komoly férfiak tanácskozmányainak;
6349 XX     |                   alatt hallgatni kényszerül a durvább szenvedély s az
6350 XX     |                  unalomgerjesztési törekvés.~A gyűlés komoly bevezetésen
6351 XX     |                    szellemünkre, s bennünket a haladás korszerű eszméire
6352 XX     |                melyben e nemes állatok (hang a karzatról: „Személyek!” –
6353 XX     |                    hangja). Köszönöm alássan a helyreigazítást. – Ez állati
6354 XX     |                      együtt ásítozik. (Ennél a szónál az érdekelt osztály
6355 XX     |                    hangja az asztal mellől: „A hallgatóság csendre intetik,
6356 XX     |                      tekintetes urak, korunk a haladás kora. Mindenféle
6357 XX     |                 egyletek keletkeznek részint a hazában, részint másutt;
6358 XX     |                  részint másutt; vannak, kik a kisdedek megóvását vevék
6359 XX     |               foglalkoznak, és mások, melyek a juhokat vevék pártfogásuk
6360 XX     |                   olyanok is vagynak, melyek a selyembogarak tenyésztését
6361 XX     |                    csekély tehetségeimet sem a kisdedektől, sem a tudósoktól,
6362 XX     |         tehetségeimet sem a kisdedektől, sem a tudósoktól, sem a juhoktól,
6363 XX     |           kisdedektől, sem a tudósoktól, sem a juhoktól, sem a betegektől,
6364 XX     |              tudósoktól, sem a juhoktól, sem a betegektől, sőt még ama
6365 XX     |                   ama kukacoktól sem, melyek a selymet fúják, kiket pedig
6366 XX     |                    bírt felfedezni, folytatá a nábob:~– Úgy hiszem, uraim,
6367 XX     |                   van-e rá példa, hogy, mint a bosszúálló macska, álmában
6368 XX     |                    urát meg találná támadni, a még súlyos korbácsütésektől
6369 XX     |                ellenkezőleg, ki ne tudná azt a praktikus életből, ha valaki
6370 XX     |                      általános zsibaj támadt a gyülekezetben, mindenki
6371 XX     |         Horvátországba, s fél esztendő múlva a Dráván, Dunán, Tiszán és
6372 XX     |                Dráván, Dunán, Tiszán és mind a három Körösön keresztül
6373 XX     |                 meghalálozik, mit cselekszik a hű eb? Elveszti étvágyát,
6374 XX     |                  érdekli semmi többé, kimegy a gazdája sírhalmához, ott
6375 XX     |                 melynek már előre megküldték a koporsót, csak egypár hű
6376 XX     |                    ki nem lehetett verni, és a többi ordított az udvaron
6377 XX     |                   mondja tovább! – kiálta le a karzatról Marion kisasszony –,
6378 XX     |               karzatról Marion kisasszony –, a nagyságos főispánné egyszerre
6379 XX     |           illatszerek szerencsésen megelőzék a nagyságos asszony görcse
6380 XX     |                      János úr fel is hagyott a pátosszal, s indítványa
6381 XX     |                 szerény indítvánnyal járulni a két haza minden agárkedvelői
6382 XX     |               kebléből egy bizottmányt, mely a statútumokat kidolgozza,
6383 XX     |                      határoztassék meg, hogy a részvények ára mennyi legyen.
6384 XX     |                        3-szor alapíttassanak a társaság pénzerejéhez képest
6385 XX     |                 társaság pénzerejéhez képest a következő célra vezető intézmények:
6386 XX     |                       egy agáriskola, melyre a megkívántató telket és épületet
6387 XX     |                     egy agarászati lap, mely a tudományok ezen ágazatában
6388 XX     |                     ismertesse, egyszersmind a társulat érdekeit a közönség
6389 XX     |             egyszersmind a társulat érdekeit a közönség előtt képviselje. (
6390 XX     |                     így nem az agarak, hanem a firkászok kedvéért egyesültünk!”)
6391 XX     |             versenyfuttatás, mely alkalommal a győztes agár aranybillikomot
6392 XX     |                     nyerni. Ami ki nem telik a társaság pénztárából, azt
6393 XX     |                    társaság pénztárából, azt a hiányt én magam fedezem.~
6394 XX     |                      magam fedezem.~János úr a társaság éljenzése között
6395 XX     |                    utoljára János úr mindent a maga költségére vállalt
6396 XX     |                 pereputtyot, elég nyomorúság a hazára nézve, hogy a politikai
6397 XX     |              nyomorúság a hazára nézve, hogy a politikai világba is befúrták
6398 XX     |                     hogy egészen kiforgatják a magyar jellemet ősi sajátságaiból,
6399 XX     |                      Flóra egészen elpirulva a haragtól fordult el a beszélőtől,
6400 XX     |              elpirulva a haragtól fordult el a beszélőtől, legyezőjével
6401 XX     |                     vonta hátra magát, midőn a társaság nagy része éljent
6402 XX     |                   nagy része éljent kiáltott a jeles hazafi beszédére.~
6403 XX     |                      jeles hazafi beszédére.~A jeles hazafiaknak az a kitűnő
6404 XX     |                       A jeles hazafiaknak az a kitűnő szabadalmuk van,
6405 XX     |                     derék dolognak tartatik.~A vita azonban nagyon ingerültté
6406 XX     |                      úr kedvenc agarát, mire a felgyulladt pártszenvedély
6407 XX     |                   agár annyira megfeledkezék a vendégi jogokrul, hogy ellenfelének
6408 XX     |                ellenfelének nyakán megragadá a bőrt, és leteperné a földre;
6409 XX     |               megragadá a bőrt, és leteperné a földre; erre a többi pártfelek
6410 XX     |                     leteperné a földre; erre a többi pártfelek is, agár-guelfek
6411 XX     |              egyszerre egymásnak rohantak, s a tanácskozók lábai közé keveredének,
6412 XX     |                  lábai közé keveredének, míg a pecérek beavatkozása el
6413 XX     |                  könnyen megzavarhatta volna a gyűlés tekintélyét, ha Gergely
6414 XX     |                   vesztett, meg nem dorgálja a még folyvást egymásra morgó
6415 XX     |                    ismét jó kedélyre hangolá a társulatot, az agárhallgatóság
6416 XX     |                   agárhallgatóság kiveretett a teremből, s a társulat a
6417 XX     |                     kiveretett a teremből, s a társulat a kérdéses pontok
6418 XX     |                     a teremből, s a társulat a kérdéses pontok kihagyásával
6419 XX     |                    megválasztatott elnöknek, a nagy hazafi alelnöknek;
6420 XX     |                      Az alapkő le volt téve, a nagy és nevezetes társulat
6421 XX     |              mindezen igen tisztelt hazafiak a más közérdekű ügyekben is
6422 XX     |              számtalan éljenekhez, melyekkel a társulat tagjai egymást
6423 XX     |                      és méltán megtisztelik.~A gyűlésteremből megválva
6424 XX     |                      gyűlésteremből megválva a nagy társalgási teremben
6425 XX     |            társalgási teremben gyűltek össze a vendégek; a viták és tanácskozások
6426 XX     |                    gyűltek össze a vendégek; a viták és tanácskozások délutáni
6427 XX     |                       Karöltve sétált együtt a két szép delnő; mindenki,
6428 XX     |                    közőlök.~Az asszonyságok, a szigorú úrnők szívességgel,
6429 XX     |              szívességgel, bókokkal halmozák a háziasszonyt, a szegény
6430 XX     |                     halmozák a háziasszonyt, a szegény polgárleányt, ki
6431 XX     |                  alkalmazzuk – divatba hozta a szalonokban az irántai nyájasságot.~
6432 XX     |               nyájasságot.~Az elegáns ifjak, a szalonok arszlánjai, mint
6433 XX     |              bolygócsillagok rajzották körül a társaság e két napját; maga
6434 XX     |                   csak örülni tudok – felelt a nagy ember öntudattal sugárzó
6435 XX     |                     ellenségeskedésnek; ámde a nagy férfiú jobbnak látta
6436 XX     |                   képpel és állással, mintha a zöld asztalnál ülne, viszonza,
6437 XX     |                viszonza, elébb végiggondolva a frázist, melyet mondani
6438 XX     |                   mondások után szokása volt a nagy férfiúnak megfordulni,
6439 XX     |               mondani. Egypár buzgó bámulója a derék hazafinak hirtelen
6440 XX     |                    soha meg nem bocsát. Neki a népszerűség az aranybornyúja,
6441 XX     |                 Nemsokára ebédre csengettek; a társaság nagy zajjal és
6442 XX     |                   amennyi kellett, s amennyi a nábob hírének megfelelt,
6443 XX     |                     nábob hírének megfelelt, a magyar konyhától kezdve
6444 XX     |                      magyar konyhától kezdve a francia szakácsművészet
6445 XX     |               választani. Az ebéd vége egész a késő éjszakába nyúlt be,
6446 XX     |                  nagyon hangos kezdett lenni a társaság; a nagy hazafi
6447 XX     |                    kezdett lenni a társaság; a nagy hazafi elővette szokott
6448 XX     |                     castis sunt omnia casta, a tisztáknak minden tiszta,
6449 XX     |                úgysincs mit elrontani többé. A hölgyek pedig úgy tettek,
6450 XX     |                      hogy az eredeti fickók, a nagy hazafi obligát közönsége,
6451 XX     |                    hazafi obligát közönsége, a frázisok claqueurjei, min
6452 XX     |                      Ki volt boldogabb, mint a nábob?~Észébe jutott, hogy
6453 XX     |                  alig egy év előtt itt, azon a helyen, melyen most ül,
6454 XX     |                 látta most maga mellett ülni a szép, a bájoló nőt és víg,
6455 XX     |                    maga mellett ülni a szép, a bájoló nőt és víg, eleven
6456 XX     |                 egy-egy eredeti fiú felrúgta a széket, s kiment a cigányok
6457 XX     |                  felrúgta a széket, s kiment a cigányok közé, s táncolt
6458 XX     |                     egymagában; benn azalatt a szózatosabb hazafiak ittak
6459 XX     |                   egészségeért, kiváltképpen a háziúrért és háziasszonyért,
6460 XX     |            kollégiumokért, ennek meg amannak a korszerű eszmének szerencsés
6461 XX     |                       ami egy esztendő alatt a zöld asztaloknál elmondatott;
6462 XX     |            elmondatott; voltak, akik már ezt a beszédet negyedszer hallották,
6463 XX     |                    éljeneket ne kiáltson rá; a jó annál jobb, mentül többször
6464 XX     |                    úr is kifogyhatatlan volt a tósztivásokban, s ha e részben
6465 XX     |                    poharak ürítésében ő volt a társaság hőse. Azért azonban
6466 XX     |                Rudolf, s elmagasztalván mind a kettőnek érdemeit, rájok
6467 XX     |                     érdemeit, rájok köszönté a poharat, miáltal oly lelkesülést
6468 XX     |            lelkesülést idézett elő, hogy még a hölgyek is poharat ragadtak,
6469 XX     |                ragadtak, s kocintottak vele.~A sugárzó öröm e pillanatában
6470 XX     |                    repeső szívvel ismeré meg a borítékon férje kézírását,
6471 XX     |                 szokás volt még azon időkből a levelek borítékára is kiírni
6472 XX     |                 levelek borítékára is kiírni a cím alá: „Kedves nőmnek,
6473 XX     |            legnagyobb szeretettel”, hogy még a posta is gyöngédebb kezekkel
6474 XX     |                  kért, hogy félrevonulhasson a levelet elolvasandó. Felkelése
6475 XX     |               amalgamizált tömeg szétoszlott a többi termekbe. Flóra és
6476 XX     |                     nyugalommal elolvasandók a kedves levelet. Azt persze
6477 XX     |                    van bele írva.~Felszakítá a hölgy örömtül remegő kézzel
6478 XX     |                  hölgy örömtül remegő kézzel a pecsétet, miután elébb szívéhez
6479 XX     |                miután elébb szívéhez szorítá a levelet, s e néhány sort
6480 XX     |                     csók”.~Milyen öröme volt a kedves nőnek, összevissza
6481 XX     |                   nőnek, összevissza csókolá a helyet, hova a férj neve
6482 XX     |           összevissza csókolá a helyet, hova a férj neve volt írva, mintha
6483 XX     |                      elrejté keblébe, mintha a többi 900-at még későbbre
6484 XX     |                mintha nem emlékeznék egészen a levél tartalmára, s újra
6485 XX     |                azontúl Flórának! Látni fogja a legnagyobb boldogságot,
6486 XX     |                       magáénak mondhatja azt a férfit, akiről mindenki
6487 XX     |            boldogságot látni mily öröm lesz!~A két hölgy örömsugárzó arccal
6488 XX     |               örömsugárzó arccal tért vissza a társaság közé, mely éjfélig
6489 XX     |               mellett hordá ablakrul ablakra a cigányokat. Azután az utolsó
6490 XX     |                    az agarászok, gyűlésekről a szónokok, pástétomokról
6491 XX     |                    úr, férjét ölelte álmában a szűz keblű delnő, és Fanny
6492 XX     |                      és Fanny álmodott arról a szép mosolygó arcról, kiről
6493 XXI    |                                         XXI. A vadászat~Másnap korán reggel
6494 XXI    |                reggel vadászkürtök ébreszték a vendégeket; sokan, kik a
6495 XXI    |                     a vendégeket; sokan, kik a vadászatról gondolkozva
6496 XXI    |                  gondolkozva aludtak el, kik a vadászatról álmodtak is,
6497 XXI    |                    erősen akadályozva voltak a nőttön növekedő zsibaj által,
6498 XXI    |                  növekedő zsibaj által, mely a Kárpáthy-kastélyt egyszerre
6499 XXI    |                    ismerős hangok kiáltozása a tornácokon, az udvaron csaholó
6500 XXI    |                  paripák fölverték volna még a hétalvót is édes nyugalmából.