bold = Main text
     Part                                                  grey = Comment text

6501 XXI    |                     nyugalmából. Ki várhatna a vadász emberektől diszkréciót,
6502 XXI    |                      diszkréciót, kíméletet? A legfinomabb szalonember
6503 XXI    |                 egynehány puskát az udvaron.~A vadászat szenvedélye különben
6504 XXI    |           ellenszenve lett volna, s közös ez a gyermekekkel, úgy mint a
6505 XXI    |                     a gyermekekkel, úgy mint a vénekkel, s a nőkkel, mint
6506 XXI    |                       úgy mint a vénekkel, s a nőkkel, mint a férfiakkal.~
6507 XXI    |                   vénekkel, s a nőkkel, mint a férfiakkal.~Hajnal alig
6508 XXI    |                Hajnal alig hasadt még, midőn a felöltözött vendégek kijöttek
6509 XXI    |                felöltözött vendégek kijöttek a tornácokra, megmutatni magukat,
6510 XXI    |                kucsmával voltak nekikészülve a vadászatnak; feszes dolmányokban,
6511 XXI    |              kalappal az elegáns ifjúk, csak a bohó Gergely gróf volt angolnak
6512 XXI    |                 embert, hogy magyarázzák meg a kutyáiknak, hogy nem ő a
6513 XXI    |                     a kutyáiknak, hogy nem ő a róka.~A delnők többnyire
6514 XXI    |               kutyáiknak, hogy nem ő a róka.~A delnők többnyire mind vadászköntösökben
6515 XXI    |                   kézbe kellett emelni, hogy a sarkantyús vitézek rá ne
6516 XXI    |                    volna most is szebb, mint a mi két kedvenc hölgyünk?
6517 XXI    |                   nyitva, csipkefodrozattal, a hasonszínű uszály balfelől
6518 XXI    |                felakasztva, láttatni engedve a fehér viganó legalsó hímzetét;
6519 XXI    |                  három rubingomb tartá össze a sűrű csipkefodrozatot. Mi
6520 XXI    |                   nyakig fedé termetét, csak a szép karcsú nyak volt piros
6521 XXI    |                   hajfürtei, félig eltakarva a kalapra kötött fátyol által.~
6522 XXI    |                      ad egy ily lovagviselet a hölgyeknek, aki eddig csak
6523 XXI    |                  miattok!~Azonban megszólalt a csengettyű. Reggelire hívattak
6524 XXI    |               csengettyű. Reggelire hívattak a vendégek. Korhelyleves,
6525 XXI    |                 szeszes kortyok vártak rájok a teremben; senki sem kényeskedett
6526 XXI    |                 hiszen vadászok voltak mind. A kedves szép hölgyek sem
6527 XXI    |                     is kocsin fogják kísérni a vadászatokat; a főispánné
6528 XXI    |                      kísérni a vadászatokat; a főispánné asszonyság is
6529 XXI    |                       bárcsak valaki leesnék a lórul, hogy ő megmutathatná,
6530 XXI    |                   Azonban senki sem esett le a lórul.~Gyönyörű nyári reggel
6531 XXI    |                     nyári reggel volt, midőn a pompás menet kivonult a
6532 XXI    |                      a pompás menet kivonult a kárpátfalvi kastély udvarából;
6533 XXI    |                      kastély udvarából; elöl a delnők, a karcsú, lengeteg
6534 XXI    |                    udvarából; elöl a delnők, a karcsú, lengeteg amazonok,
6535 XXI    |              választottjaik mellett; hátrább a sallangos eredeti fickók
6536 XXI    |                jöttek mokány lovaikon, végül a hintókban ülő éltes urak
6537 XXI    |                 megmutatá, hogy ő sem utolsó a lovaglásban, s valahányszor
6538 XXI    |                    azon gondolattól, hogy ez a szép asszony az ő felesége.~
6539 XXI    |                  szép asszony az ő felesége.~A bohó Gergely gróf eközben
6540 XXI    |                      produkált, pedig ő maga a leggyakorlottabbak egyike
6541 XXI    |                 egyike volt; mint lovagolnak a vasárnapi boltoslegények
6542 XXI    |                     vasárnapi boltoslegények a Práteren: szétvetett lábakkal,
6543 XXI    |                  felett; azután hogy lovagol a porosz paraszt: hanyatt
6544 XXI    |                 paraszt: hanyatt vetve magát a nyeregben, térdeit felhúzva,
6545 XXI    |                     térdeit felhúzva, s mind a két kezében lóbálva a felemelt
6546 XXI    |                   mind a két kezében lóbálva a felemelt kantárt. Mutogatta
6547 XXI    |                Ychswichset; mint kapaszkodik a nyeregbe, mikor a lova felrúg,
6548 XXI    |                kapaszkodik a nyeregbe, mikor a lova felrúg, és a lova nyakába,
6549 XXI    |                      mikor a lova felrúg, és a lova nyakába, mikor az ágaskodik.
6550 XXI    |                   mikor az ágaskodik. Azután a debreceni cívist, hogy lötyögteti
6551 XXI    |                cívist, hogy lötyögteti magát a lovon a talyiga előtt; végül
6552 XXI    |                     lötyögteti magát a lovon a talyiga előtt; végül a zsidó
6553 XXI    |                 lovon a talyiga előtt; végül a zsidó kupecet, akit a vásáron
6554 XXI    |                  végül a zsidó kupecet, akit a vásáron elkap a próbálgatott
6555 XXI    |                kupecet, akit a vásáron elkap a próbálgatott ló, s beleviszi
6556 XXI    |                 próbálgatott ló, s beleviszi a ménes közé, ez alkalommal
6557 XXI    |                    majd leverte Horhi Miskát a nyergéből. Szidták az anglus
6558 XXI    |                   Három jutalom volt kitűzve a három legjobb agárra. Első
6559 XXI    |                       Első egy aranybillikom a már említett felirattal,
6560 XXI    |                 legjobban meg fogja köszönni a diadalmas agár.~A versenyfeleket
6561 XXI    |                   köszönni a diadalmas agár.~A versenyfeleket párosával
6562 XXI    |                   összefűzve vezetik pórázon a pecérek, a kedvenc agarakat
6563 XXI    |                   vezetik pórázon a pecérek, a kedvenc agarakat ki-ki szekéren
6564 XXI    |                      természetesen egy sincs a társaságnál. Ilyesmit agarászatra
6565 XXI    |                      az egész vidám társaság a hosszú olaszjegenye sétányon
6566 XXI    |            olaszjegenye sétányon végigvonul, a sétány túlsó oldalán egy
6567 XXI    |                   lovaglása módjáról, s mint a futótűz terjed el egyszerre
6568 XXI    |                  Kijött el? Hát ki más, mint a legdaliásabb lovas, a legmerészebb
6569 XXI    |                   mint a legdaliásabb lovas, a legmerészebb udvarló, kinek
6570 XXI    |                      és győzni – Kiss Miska.~A pünkösdi király.~Egy perc
6571 XXI    |              pünkösdi király.~Egy perc alatt a társasághoz ér, siet magát
6572 XXI    |                  siet magát rögtön kimenteni a hölgyek előtt, hogy eddig
6573 XXI    |                     hihetőleg párbaj, azután a férfiak előtt menti ki késedelmét;
6574 XXI    |                 bajokkal nem vesződik, kinek a feje sem fáj soha, a szíve
6575 XXI    |                   kinek a feje sem fáj soha, a szíve még kevésbé.~Miután
6576 XXI    |               kevésbé.~Miután egy perc alatt a társaság valamennyi tagját
6577 XXI    |                     élesen Marion kisasszony a hintaja mellett lovagló
6578 XXI    |               kívánja.~Fanny jókedvűen kacag a pünkösdi király beszédein.
6579 XXI    |                   van, kissé hangosabb lehet a jókedv, mint egyébkor.~Miska
6580 XXI    |                  legjobban érzi magát, mikor a mesterségéről beszélhet;
6581 XXI    |                      hogy tartja magát Fanny a lovon; ez szabadságot ad
6582 XXI    |                     nem hajtja eléggé előre, a derekát könnyű hullámzásban
6583 XXI    |                    hullámzásban kell tartani a paripa lépéseivel egyezve;
6584 XXI    |                   paripa lépéseivel egyezve; a nyereg alkalmasint félre
6585 XXI    |                      félre van csúszva, mert a jobb térd igen alacsonyan
6586 XXI    |                  alacsonyan áll, nem, nem az a baj, a kengyel igen hosszú,
6587 XXI    |                      áll, nem, nem az a baj, a kengyel igen hosszú, a bal
6588 XXI    |                       a kengyel igen hosszú, a bal lábacska alig ér bele
6589 XXI    |                    bal lábacska alig ér bele a hegyével. Hó! meg kell állani!
6590 XXI    |                állani! Ebből nagy baj lehet; a futtatásban könnyen kicsúszhatik
6591 XXI    |             futtatásban könnyen kicsúszhatik a kengyel a talp alól. Meg
6592 XXI    |               könnyen kicsúszhatik a kengyel a talp alól. Meg kell állani.
6593 XXI    |                  talp alól. Meg kell állani. A nagyságos asszony számára
6594 XXI    |                     magasabbra kell csatolni a kengyelszíjat.~Egyszerre
6595 XXI    |                     megteendők, legelső volt a pünködi király; Fanny azonban
6596 XXI    |                visszatartóztatva kengyelétől a szolgálatra kész szeladonokat.~–
6597 XXI    |                       hogy ha valami baj van a nyeregszerszámon, parancsoljon
6598 XXI    |               nyeregszerszámon, parancsoljon a nagyságos asszony ővele,
6599 XXI    |                     hogy addig tegye vállára a lábát, s nagy tisztelettel
6600 XXI    |                 tisztelettel feljebb csatolá a szíjat.~– Köszönöm, édes
6601 XXI    |                  barátom – szólt édes hangon a delnő, megszorítva az öreg
6602 XXI    |                    miszerint az öreg nem dől a bal felére. Bal vállán úrnője
6603 XXI    |                 porfoltot hagyott maga után. A világért le nem dörzsölné
6604 XXI    |                 mihelyt hazamegy, leveti azt a mentét, elcsukja, és soha
6605 XXI    |                   fel nem fogja venni többé.~A társaság vígan robog tova.~
6606 XXI    |                   társaság vígan robog tova.~A menet a helységen kívül
6607 XXI    |                    vígan robog tova.~A menet a helységen kívül egy mulatólak
6608 XXI    |              állapodott meg. Itt fognak majd a jutalmak kiosztatni. A nem
6609 XXI    |                  majd a jutalmak kiosztatni. A nem lovagló hölgyek és férfiak
6610 XXI    |                      is leszálltak, felhágva a magas torony alakú teraszra,
6611 XXI    |                  torony alakú teraszra, mely a mulatólak közepéből emelkedett,
6612 XXI    |                  látszott egy-egy folt erdő, a többi mind sásos, csátés
6613 XXI    |                  rókáknak való ország. Innen a mulatólak tornyából legjobban
6614 XXI    |                  tábora az agaraknak követte a vadászokat. Gyönyörű volt
6615 XXI    |                  válnak külön egyes csapatok a többi közül, gazdáik körül
6616 XXI    |                     gazdáik körül seregelve, a kedvenc agarakat is leszedték
6617 XXI    |                kedvenc agarakat is leszedték a szekérről, a pórázokat eloldozták,
6618 XXI    |                    is leszedték a szekérről, a pórázokat eloldozták, mire
6619 XXI    |                    állatra.~János kiválaszta a többi közül két tiszta hófehér
6620 XXI    |                ujjával, odavezeté nejéhez.~– A két legszebb és legderekabb
6621 XXI    |                   Ismerem már őket, az egyik a Cicke, a másik a Rajkó.~
6622 XXI    |                      őket, az egyik a Cicke, a másik a Rajkó.~A két agár,
6623 XXI    |                    az egyik a Cicke, a másik a Rajkó.~A két agár, nevét
6624 XXI    |                      Cicke, a másik a Rajkó.~A két agár, nevét hallva említeni,
6625 XXI    |                   szökdécseléssel ugrált fel a lóra az úrnő kezei után
6626 XXI    |                     embert és állatot!~– Hát a Matyi hol van? – kérdé Fanny
6627 XXI    |              elhiszem, hogy az, de tegye meg a kedvemért, hogy ne bizonyítsa
6628 XXI    |                      ne bizonyítsa be azt.~– A te kedvedért? Rögtön leszállok
6629 XXI    |                  kedvedért? Rögtön leszállok a lórul.~Flóra súgva mondá
6630 XXI    |                     lórul.~Flóra súgva mondá a mellette lovagló Gergely
6631 XXI    |                        Szeretném tudni, hogy a jelenlevő férjek közől hány
6632 XXI    |                     közől hány tenné meg azt a neje kértére, hogy a vadászatból
6633 XXI    |                     azt a neje kértére, hogy a vadászatból elmaradjon.
6634 XXI    |                 kisasszony is súgott valamit a mellette ülő Kereszthynének.~–
6635 XXI    |                      nagyon erős okai vannak a nyaktöréstől félteni a hitvestársnak;
6636 XXI    |                vannak a nyaktöréstől félteni a hitvestársnak; vannak esetek,
6637 XXI    |                       János ajkaihoz szorítá a nyújtott kezet, és sokáig
6638 XXI    |                      is itt?~Kárpáthy elérté a tekintetet.~– Nem, nem.
6639 XXI    |                      vigyázzatok nőmre, mint a szemeitek fényére!~– Óh,
6640 XXI    |               felhívása zavarba kezdi hozni.~A túlsó oldalon ezalatt az
6641 XXI    |                 egyetlenegy szójátékot, mely a magyarban létezik, s mely
6642 XXI    |                     fogadást tőnek, elkezdik a kürtök és ostorok segedelmével
6643 XXI    |                ostorok segedelmével sürgetni a hajsza megindulását.~A paripák,
6644 XXI    |              sürgetni a hajsza megindulását.~A paripák, agarak nyugtalan
6645 XXI    |                szökelléssel kezdenek mozogni a kürtszóra, a társaság három
6646 XXI    |                kezdenek mozogni a kürtszóra, a társaság három külön csapatra
6647 XXI    |             szárnyakat képezve, indulnak meg a csalitos rónának, az agarakat
6648 XXI    |                     agarakat előrebocsátják, a hölgyek kendőikkel, a férfiak
6649 XXI    |        előrebocsátják, a hölgyek kendőikkel, a férfiak kalapjaikkal integetnek
6650 XXI    |            kalapjaikkal integetnek egymásnak a mulatóka tornyából és vissza,
6651 XXI    |                  tornyából és vissza, azután a nyargaló csoportok elszéledeznek
6652 XXI    |                  irányban, itt-amott eltűnve a sűrű bokrok között, másutt
6653 XXI    |                   sűrű bokrok között, másutt a berekből csak a lovaglók
6654 XXI    |                       másutt a berekből csak a lovaglók feje látszik elő,
6655 XXI    |                      elő, de mindenütt látni a két ifjú delnő lobogó fátyolát,
6656 XXI    |                    úgy hajlik, úgy hullámzik a szökés közben; utána kísérőik,
6657 XXI    |                      kísérőik, Gergely gróf, a pünkösdi király és néhány
6658 XXI    |                találná érni! Nem bokros-e az a ló?~– A legjámborabb. Talán
6659 XXI    |                      Nem bokros-e az a ló?~– A legjámborabb. Talán jó volna
6660 XXI    |                    lovamra. Vigyázz rá, hogy a mocsár felé ne tévedjenek,
6661 XXI    |                      utól fogja-e őket érni.~A csapat szélsebesen haladt
6662 XXI    |                 agarak felverték már valahol a rókát, de még mind nagyon
6663 XXI    |              irányából ki lehete venni, hogy a ravasz állat nyomot iparkodik
6664 XXI    |               iparkodik veszteni. El-elbukik a buckák között, s el hagyja
6665 XXI    |                       nincs hova menekülnie, a sűrű ostorpattogás minden
6666 XXI    |                       s azzal rászánja magát a futásra, s a legelső dombra
6667 XXI    |                  rászánja magát a futásra, s a legelső dombra felkapva,
6668 XXI    |                      magát az avarnak.~– Ni, a róka! – kiáltják egyszerre
6669 XXI    |               üldözői, amint megpillantották a dombon. A következő percben
6670 XXI    |                    megpillantották a dombon. A következő percben már eltűnt
6671 XXI    |                   lennie. Ez dolgot fog adni a legjobb agárnak is.~Utána!~
6672 XXI    |                   legjobb agárnak is.~Utána!~A hajhászó csoport vágtatva
6673 XXI    |                    rohan az agarak nyomában, a két hölgy arca úgy ég a
6674 XXI    |                      a két hölgy arca úgy ég a vadászat szenvedélyes örömétől.
6675 XXI    |              ábrándozott egykor, ha most ő – a névtelen ideál – mellette
6676 XXI    |                 belészeretne.~Most egyszerre a rétre ért ki a róka; egy
6677 XXI    |                     egyszerre a rétre ért ki a róka; egy több ezer holdnyi
6678 XXI    |                  ezer holdnyi kaszáló terült a vadászok előtt, melyen még
6679 XXI    |                    melyen még rajta állottak a sorba rakott kalangyák.
6680 XXI    |                 kalangyák. Itt kezdődött még a vadászat érdeke. A róka
6681 XXI    |             kezdődött még a vadászat érdeke. A róka gyönyörű egy példány
6682 XXI    |                     s midőn vevé észre, hogy a távolság fogyni kezd, oly
6683 XXI    |                     János úr legjobb agarai, a Cicke, Rajkó, a két fehér,
6684 XXI    |                      agarai, a Cicke, Rajkó, a két fehér, Matyi, a nagy
6685 XXI    |                   Rajkó, a két fehér, Matyi, a nagy Ordas, Kiss Miska Fecskéje
6686 XXI    |                    Armidája voltak nyomában, a többi sereghajtót nem is
6687 XXI    |                 sereghajtót nem is számítva.~A róka meg-megállt. Sajnálni
6688 XXI    |               meg-megállt. Sajnálni látszott a berket, melyből kiugrasztották,
6689 XXI    |               makogva baktatott újra tovább: a távolból is lehete látni,
6690 XXI    |                      dolog volt rá nézve ide a síkra kiszorulni, ahol sem
6691 XXI    |                    oldalvást egy kiszakadása a Berettyónak, melyet rákászati
6692 XXI    |                  vizet. Jó volna most, ha ez a víz közte és az agarak közt
6693 XXI    |                 odáig megkerítik, s lehúzzák a bundáját, mielőtt megázott
6694 XXI    |                  mielőtt megázott volna.~Már a kaszáló közepe táján észre
6695 XXI    |                 gyorsasággal rohannak utána.~A két fehér legközelebb éri;
6696 XXI    |                  fehér legközelebb éri; mint a szél, úgy vágtatnak utána,
6697 XXI    |                      kétfelől közrebocsátják a rókát, még néhány perc,
6698 XXI    |                     néhány perc, és elérték.~A róka itt egyszerre megáll,
6699 XXI    |          összecsattogtatva fogait szembe áll a két agárral. – Azok meghökkenve
6700 XXI    |                    oldalszökéssel kisikamlik a két fehér közől, s jobb
6701 XXI    |           legközelebb.~– Bravó, Armida! Tied a győzelem!~Még egy szökés.
6702 XXI    |                    győzelem!~Még egy szökés. A róka egyszerre lelapul,
6703 XXI    |                futtában veszi az észre, hogy a róka elmaradt.~Ez most egyszerre
6704 XXI    |                      Fecske csakugyan elkapá a rókát. – A jutalom a tied! –
6705 XXI    |                  csakugyan elkapá a rókát. – A jutalom a tied! – Hanem
6706 XXI    |                  elkapá a rókát. – A jutalom a tied! – Hanem a róka is
6707 XXI    |                      jutalom a tied! – Hanem a róka is elkapta Fecskét,
6708 XXI    |                    elbocsátotta ismét. Ez is a tied.~Ekkor egyszerre teljes
6709 XXI    |               egyszerre teljes erejéből neki a róka a Berettyó-ágnak. Sikerült
6710 XXI    |                  teljes erejéből neki a róka a Berettyó-ágnak. Sikerült
6711 XXI    |                     Berettyó-ágnak. Sikerült a ravasz fickónak annyi üldözőjét
6712 XXI    |                    csak elő Matyi, az ordas, a szóló agár, ez majd megmutatja,
6713 XXI    |                  igen erőtette magát, hagyta a többieket vállalkozni, úgyis
6714 XXI    |                    úgyis jól tudta, hogy ezt a rókát egyik sem fogja el,
6715 XXI    |                    sem fogja el, ismerte már a maga emberét! Kettőnek,
6716 XXI    |                    hogy ő ellenében mit tud!~A róka ismét elővette régi
6717 XXI    |                     egy ilyen látványt? Most a róka egyszerre a legsebesebb
6718 XXI    |              látványt? Most a róka egyszerre a legsebesebb futás közben
6719 XXI    |                  ugrik rajta keresztül, mint a szeles Armida tett, hanem
6720 XXI    |                     Armida tett, hanem amint a róka visszafelé fordítja
6721 XXI    |                      túlnan csap hozzá, mint a villám, s azon pillanatban
6722 XXI    |             pillanatban csak azt látni, hogy a róka bukfencet vet a levegőben;
6723 XXI    |                    hogy a róka bukfencet vet a levegőben; Matyi nyakánál
6724 XXI    |          felhajította azt, s alig ért vissza a földre, ismét megkapta hátán
6725 XXI    |                 földre, ismét megkapta hátán a bőrét, s egyet rázott rajta
6726 XXI    |                  bőrét, s egyet rázott rajta a levegőben, s azzal ismét
6727 XXI    |                     meg azt követte el, hogy a róka mesterséges sakkfigurái
6728 XXI    |               ellenében visszafordította azt a vadászok felé, hogy ott
6729 XXI    |                    láttára labdázhasson vele a levegőben. Egy percnél tovább
6730 XXI    |                    sohasem tartotta szájában a veszedelmes állatot, mert
6731 XXI    |                    állatot, mert tudta, hogy a másik percben már az is
6732 XXI    |                   már az is megfogná őtet, s a rókaharapásról igen sajátságos
6733 XXI    |                  sajátságos fogalmaik vannak a kutyáknak, azt minden ismeretes
6734 XXI    |                     ismeretes harapások közt a legkevésbé szeretik. Ezért
6735 XXI    |                      verni, míg kifárasztja. A róka már nem is védte magát,
6736 XXI    |                  egyenesen azoknak iramodik.~A vadászoknak itt egy meglehetős
6737 XXI    |                   amidőn ismét alkalma nyílt a két delnőnek gyönyörű ügyességét
6738 XXI    |           szerencsésen átszökellt rajta mind a kettő.~E pillanatban egy
6739 XXI    |                      lovagot láttak meg mind a ketten szemközt jönni rájok
6740 XXI    |                     kinek közeledtét részint a bokrok, részint a félrevont
6741 XXI    |                    részint a bokrok, részint a félrevont figyelem miatt
6742 XXI    |                  lesz, Fannyé halavány, mint a halál.~Ez ő!~Ráismernek
6743 XXI    |                 halál.~Ez ő!~Ráismernek mind a ketten. Ez ő. Egyiknek szerető
6744 XXI    |                        Rudolf, Rudolf!~Fanny a kétségbeesés némaságával
6745 XXI    |                    Rudolf, kinek arca még ég a szerető nő csókjaitól –,
6746 XXI    |                       azon hölgyet elragadta a paripa!~– Ez Kárpáthyné! –
6747 XXI    |                    azt hiszi, hogy elragadta a mén. Flóra, az öreg Palkó,
6748 XXI    |                    csak Rudolf ér vele.~Most a mén a keskeny gátra kapott
6749 XXI    |                   Rudolf ér vele.~Most a mén a keskeny gátra kapott fel,
6750 XXI    |                   túlnan hatölnyi mélységben a Berettyó vize. Egy bukás,
6751 XXI    |               utolérte már; ő mindannyi közt a legjobb lovas.~Már egészen
6752 XXI    |                      ha sohasem vette észre. A paripa tajtékot fúva rohan
6753 XXI    |                   paripa tajtékot fúva rohan a delnő alatt; arca oly halvány,
6754 XXI    |                      hullámzik. Itt van, íme a perc, midőn mellette lovagol
6755 XXI    |                    ez ifjú, ez imádott ideál a legszebb, legnemesebb hölgynek,
6756 XXI    |                      férje.~Rudolf kénytelen a nekivadított paripa elfogásával
6757 XXI    |                  kézzel odaöleli magához, át a nyeregbe. A nő ájultan borul
6758 XXI    |                      magához, át a nyeregbe. A nő ájultan borul vállára,
6759 XXI    |                    nő ájultan borul vállára, a paripa szilajon száguld
6760 XXII   |                                        XXII. A kínszenvedés~Kárpáthyné
6761 XXII   |                életben maradása is. Kárpáthy a világ legelső orvosait hozatta
6762 XXII   |                     baja. Az nagy hiba, hogy a szíveket senki sem tudja
6763 XXII   |                      betegek szoktak, kiknél a meggyulladt agy ábraképekkel
6764 XXII   |                      erős lelkű lesz félénk, a szemérmetes hevült képekről
6765 XXII   |                     tesz az?~„Paripa, melyet a halál lovának neveznek,
6766 XXII   |                      volnék én boldogtalan!”~A forró, égő homlokon lágy,
6767 XXII   |                    Flóra az, ki ott virraszt a beteg ágya mellett éjről
6768 XXII   |               meghimlőzött.~Ha csak ez volna a szegény nő baja, milyen
6769 XXII   |                      volna az.~Végre győzött a természet. Az ifjú véralkatnak
6770 XXII   |                      küzdelmei szoktak lenni a halállal, s hamarább elhanyatlik,
6771 XXII   |                   hamarább elhanyatlik, mint a vén. Fanny megszabadult
6772 XXII   |                      vén. Fanny megszabadult a haláltól. Midőn legelőször
6773 XXII   |                      ülni. Egyik volt Flóra, a másik – Teréz.~Amire semmi
6774 XXII   |                      fogamzanak, vagy amiket a csöndes, hallgatag gondolat
6775 XXII   |                  csöndes, hallgatag gondolat a szív fenekére zár? Az szenved-e
6776 XXII   |                      egy álomkép után fusson a világban, azon nagy világban,
6777 XXII   |                      lőn.~És megtalálta mind a kettőt.~A nemes szívű barátnét,
6778 XXII   |                    megtalálta mind a kettőt.~A nemes szívű barátnét, ki
6779 XXII   |                     minőt remélni tudott, és a bálványozott ifjat, kinek
6780 XXII   |                   több jót és szépet beszélt a világ, mint mennyit ő lelkében
6781 XXII   |                      És e nő és e férfiideál a legboldogabb házasok.~Mi
6782 XXII   |                      voltak? Lássa mindennap a barátnő boldog arcát, s
6783 XXII   |                  bizalmas suttogások óráiban a nők meg szoktak egymásnak
6784 XXII   |                 annak boldogsága ellen, mint a házba fogadott tolvaj, terveket
6785 XXII   |                  nőhöz, kinek keblén e férfi a legnagyobb boldogságot tanulta
6786 XXII   |                   Rudolf is csak olyan, mint a többi lengeteg férfi, ki
6787 XXII   |                 lengeteg férfi, ki megcsalja a legbájosabb, a legkedvesebb
6788 XXII   |                     megcsalja a legbájosabb, a legkedvesebb nőt, egy másikért,
6789 XXII   |                      unalmas kedélye óhajtja a változatot; ha ilyennek
6790 XXII   |                       ágyánál virrasztva ezt a két nőt, kik mindegyikének
6791 XXII   |                   elérhetlen vágyak után, ha a tisztes agg nőre hallgatott
6792 XXII   |                       és ülne most is otthon a csendes, nyugalmas mezei
6793 XXII   |                   Csak élni, élni, egyik nap a másik után, s valahányszor
6794 XXII   |           felsóhajtani: „Ismét új nap!”!~Hát a férj, a jó öreg?~Kárpáthy
6795 XXII   |                  Ismét új nap!”!~Hát a férj, a jó öreg?~Kárpáthy csak most
6796 XXII   |                   könnyes szemekkel állt meg a nehéz beteg ágyánál, megcsókolá
6797 XXII   |               verítékes kezét, és sírt, mint a gyermek.~Végre túl volt
6798 XXII   |                      gyermek.~Végre túl volt a nő minden veszélyen. Szentirmayné
6799 XXII   |                     korán ki ne hagyja menni a hidegre, orvosai rendeletét
6800 XXII   |                     s több efféle, ahogy azt a nők legjobban szokták tudni.~
6801 XXII   |                    áldások közt bocsátá útra a kedves szomszédnőt, megígértetve
6802 XXII   |                      őket ismét látogatni.~– A látogatás sora most már
6803 XXII   |                 férjem beiktatási ünnepélyén a háziasszonyi gondokat velem
6804 XXII   |                     van?~– Igen jól – felelt a beteg, és iparkodott mosolyogni.~
6805 XXII   |                    és iparkodott mosolyogni.~A mosoly rosszul sikerült,
6806 XXII   |              jólesett János úrnak észrevenni a szándékot is.~– Szentirmayné
6807 XXII   |                  mintha el akarná onnan űzni a gondolatot, mely abban támadt.~
6808 XXII   |                     hogy ne lássák szemeiben a könnyeket.~Fanny azt hivé,
6809 XXII   |                      valamit kívánni.~– Lám, a betegek mindig azon törik
6810 XXII   |                    betegek mindig azon törik a fejöket, hogy mivel lehetnének
6811 XXII   |                      aláfűttetve, mint ahogy a moszkvai Kremlt építették.~–
6812 XXII   |                 Ahogy kívánod. Teljék örömed a könnyek felszárításában.
6813 XXII   |                    azon áldások által, miket a hála fog nevedre halmozni.~–
6814 XXII   |                     messze, messze innen! El a szomszédságból, ahol Szentirmayék
6815 XXII   |                    előre lefoglalom számodra a legszebb szállást jövő nyárra,
6816 XXII   |                  nagyobb és nehezebb kívánat a többinél.~– Annál kedvesebb;
6817 XXII   |                     szívvel meg lehet bírni! A bohó öregember térdre esett
6818 XXII   |                      kezét kezéből. Kárpáthy a nap felét ott tölté ágya
6819 XXII   |                    fecsegés között hallgatva a kedves beteg apró kívánatait,
6820 XXII   |                       ki figyelemmel kísérte a jelenetet, és kezdé sejteni,
6821 XXII   |                     támaszkodva sétált végig a szobákon; napról napra megtért
6822 XXII   |                      utasításul adá, hogy ha a régi látogatók keresik,
6823 XXII   |                   annyit tesz, mint tettetni a szerelmet, ennek neve: szeretni
6824 XXII   |                   foglalkozott ez idő alatt. A jó rokon rövid időn búcsút
6825 XXII   |                    rövid időn búcsút is vett a háztól; Fanny könny nélkül,
6826 XXIII  |                                       XXIII. A kém~Kecskerey úr szállásán
6827 XXIII  |              szállást tart, renoméja most is a régi, s minthogy a társadalom
6828 XXIII  |                   most is a régi, s minthogy a társadalom ez idő szerint
6829 XXIII  |                   szavajárása: ő amalgamázza a társadalom különféle elemeit. (
6830 XXIII  |            társadalom különféle elemeit. (Ez a barbár mór kémiai műszó
6831 XXIII  |                      műszó akkoriban kezdett a tükörcsináló műhelyeken
6832 XXIII  |                   hogy nincs felöltözve, ezt a szó betű szerinti értelmében
6833 XXIII  |                értelmében kell venni. Ott ül a szoba közepén, egy gazdag
6834 XXIII  |               harapdálva, s fújva maga körül a füstöt, és egy átelleni
6835 XXIII  |                afféle veszendő dolgok; körül a falon válogatott mindenféle
6836 XXIII  |             nevezetes férfiak- és delnőktől.~A szőnyegek mind női gyöngéd
6837 XXIII  |                      szerecsen groom vakarja a fülét unalmában, akinek
6838 XXIII  |                   csatolva, hogy ilyenkor őt a hölgyek látogathatják.~Mind
6839 XXIII  |                     dacára megtörténik, hogy a határozott csöngetésre bebocsát
6840 XXIII  |                    mint beszél az érkezettel a néger fickó saját kaffer
6841 XXIII  |                   erre oly éles hangon, hogy a pávián ott a háta mögött
6842 XXIII  |                    hangon, hogy a pávián ott a háta mögött ijedtében sikoltani
6843 XXIII  |                  ajtón:~– Impertinensek ezek a kiváltságos jó barátok! –
6844 XXIII  |                   ülj mellém. Hoztál azokból a famóz pastillokból, amiket
6845 XXIII  |                    nem tudtam, hogy melyitek a gazda, úgy hasonlítotok
6846 XXIII  |           hasonlítotok egymáshoz, üssön bele a mennykő!~– Ah, ez most a
6847 XXIII  |                     a mennykő!~– Ah, ez most a legdivatosabb neme az udvariasságnak
6848 XXIII  |                      majmom le van kötelezve a bók által. Zsokó, bizonyítsd
6849 XXIII  |                   meg is tette, hogy elhozta a pipát, hanem olyat húzott
6850 XXIII  |                      hanem olyat húzott vele a vendég lábaszárára, hogy
6851 XXIII  |                      neki pipát.~– Verje meg a számum a piszkos rokonodat!
6852 XXIII  |                  pipát.~– Verje meg a számum a piszkos rokonodat! Ha tudom,
6853 XXIII  |                       Ah, hagyd el, barátom. A majmokból lett az emberi
6854 XXIII  |                     úrral, hogy időközönkint a majmot papirosgalacsinokkal
6855 XXIII  |                egyébről se beszéljenek, mint a te rongyos párbajodról.
6856 XXIII  |                    ezáltal majorescóvá lett. A minap kérdezték tőle, hogy
6857 XXIII  |                       ha meglát.~– Részemről a szerencse. Tehát beszéljünk
6858 XXIII  |              csináltok ti itt?~– Terjesztjük a civilizációt. Kissé fádabb
6859 XXIII  |                       mint Párizsban tölteni a szezont, de néhány magyar
6860 XXIII  |                Pesten lakjék, s most azoknak a kedvéért mások és mások
6861 XXIII  |                  ismét mások tanyáznak ebben a kedves városban, melyben
6862 XXIII  |               városban, melyben éppen akkora a köd, mint Londonban, s illúzióra
6863 XXIII  |                    elég.~– Ez mind jó. Hanem a többek között mit tudsz
6864 XXIII  |                    Kémed vagyok én neked, ki a családok titkaiba befúrja
6865 XXIII  |                   nyugodt lélekkel hajigálta a kezébe akadt látogatójegyeket
6866 XXIII  |            dehonesztáló megbízást és kérdést a legnagyobb méltatlankodással
6867 XXIII  |                 nekem arra? Tőlem beszélheti a világ, hogy Kárpáthyné mindennap
6868 XXIII  |                  öreg Jancsi úr maga csődíti a házibarátokat Kárpátfalvára,
6869 XXIII  |                 gondolok rá, mint arra, hogy a majmom mit álmodott.~Abellino
6870 XXIII  |                       Abellino békét hagyott a látogatójegyeknek, s érdekelten
6871 XXIII  |                kedvéért beszélne, s azért is a kis szerecsenre kezdett
6872 XXIII  |                        Bre bre! Khizmetkiár!~A groom futott befelé.~– Ne
6873 XXIII  |          Csizmelerimi! (Ruhámat, csizmámat!) A kis fickó futott, s hozta
6874 XXIII  |                    kis fickó futott, s hozta a nagy sárga csizmát.~– Khair
6875 XXIII  |                  csizmelirimi, szamár, hanem a papucsom add ide! Milyen
6876 XXIII  |               találta benne lovagkorbácsával a kis groom kifelé forduló
6877 XXIII  |                      nagyon örült neki, hogy a dohányhamut a padlat mázába
6878 XXIII  |                     neki, hogy a dohányhamut a padlat mázába tapodhatta,
6879 XXIII  |                 akadt ollónak ki nem tekerte a nyakát.~Kecskerey ezalatt
6880 XXIII  |                     s elkezdett vele sétálni a tágas teremben alá s fel –,
6881 XXIII  |                 vehessek. Griffard felmondta a további hitelezést, s nekem
6882 XXIII  |                      nekem meg kell tanulnom a gazdálkodást, mint akármely
6883 XXIII  |                      nagybátyáddal.~– De már a koldus mesterségénél többre
6884 XXIII  |                mesterségénél többre becsülöm a banditáét.~– Az is jó. Tudniillik,
6885 XXIII  |                    Tudniillik, hogy jó tőled a gondolat; de nem az említett
6886 XXIII  |              családotokban van, hogy titeket a késő vénségig szeretetre
6887 XXIII  |             méltóknak tartanak az asszonyok. A minap találkoztam Szolnokon
6888 XXIII  |                      konfúziók támadhatnának a családfák készítésében.~–
6889 XXIII  |                     szerelme által elrabolja a törvényes örökös előnyeit.~
6890 XXIII  |                     valamit, ami Kárpáthynét a törvény előtt kompromittálhatja,
6891 XXIII  |                     én; csinálj amit akarsz. A télen itt fognak lakni Kárpáthyék.
6892 XXIII  |            vigyáztass minden lépésére, s add a dolgot furfangos prókátorok
6893 XXIV   |                  férje beiktatási ünnepélyén a háziasszonyi gondokat osztani
6894 XXIV   |                       Ki kellett állania azt a kínszenvedést, hogy lássa
6895 XXIV   |               egyaránt imád, kinek nevét még a gyermekek is emlegetik;
6896 XXIV   |                     édes, őszinte hízelgést, a gyöngéd kitüntetést, amivel
6897 XXIV   |               azalatt mosolygó arcot mutatni a világnak, hagyni vérezni
6898 XXIV   |                     világnak, hagyni vérezni a szívet, nem hagyni könnyezni
6899 XXIV   |                 szívet, nem hagyni könnyezni a szemet, egy sóhajtól, egy
6900 XXIV   |                     mennyivel nehezebb teher a szerelem, mint a gyűlölet,
6901 XXIV   |              nehezebb teher a szerelem, mint a gyűlölet, mennyivel nehezebb
6902 XXIV   |                      egy egész hetet tölteni a legfájdalmasabb kínok között,
6903 XXIV   |                milyen nagy bűnnek kell lenni a szerelemnek, hogy büntetése
6904 XXIV   |                     Ez sokkal jobb lesz mind a hármunkra nézve, vagyis
6905 XXIV   |                     helyesebben mondva, mind a négyünkre nézve.~E negyedik
6906 XXIV   |                  arcán félreismerhetlen volt a jókedv, midőn Fannyt karjai
6907 XXIV   |                     helyzetét, mint gondolá. A férfiideálok rendesen sokat
6908 XXIV   |                     vesztenek házi köreikben a nimbuszból, melyet másutt
6909 XXIV   |                olykor sáros csizmával, mikor a lovakat nézték, tapasztalja,
6910 XXIV   |                 tartják magukat mindig abban a pozitúrában, amiben arcképeiket
6911 XXIV   |                     amiben arcképeiket látni a műkirakatokban. Nőknél ez
6912 XXIV   |                       Nőknél ez egészen más. A nő születve van arra, hogy
6913 XXIV   |                  házikörében is szép legyen, a nő mindig csábító, akár
6914 XXIV   |          felpiperézve, akár pongyolán; hanem a férfi legkevésbé csábító
6915 XXIV   |                 pedig egyik órában úgy, mint a másikban, annyi mindenféle
6916 XXIV   |                  Fanny sokkal kisebbnek érzé a veszélyt, midőn szemei előtt
6917 XXIV   |                     előtt volt, mint minőnek a távolból hitte azt, s nyugodtabban
6918 XXIV   |               keveset szokták azt mutogatni, a legünnepeltebb státusférfiak,
6919 XXIV   |                legünnepeltebb státusférfiak, a leghírhedettebb költői kedélyek
6920 XXIV   |                      átvinni ideáleszméikből a napi életbe; így volt az
6921 XXIV   |                  volt Kárpáthynéra nézve.~Ez a hét nap észrevétlenül, fájdalom
6922 XXIV   |                   nem szükség azt előhoznia. A férj érdemeivel dicsekedni,
6923 XXIV   |                    nem volt oly kínszenvedés a Szentirmay-kastélyban töltött
6924 XXIV   |                      kellett menni Rudolfnak a székvárosba, honnan csak
6925 XXIV   |                     székvárosba, honnan csak a beiktatás előtti napon tért
6926 XXIV   |                    előtti napon tért vissza.~A két hölgy ezalatt mindent
6927 XXIV   |                    két hölgy ezalatt mindent a legnagyobb gonddal elrendezett
6928 XXIV   |               legnagyobb gonddal elrendezett a közelgő ünnepélyre. Amit
6929 XXIV   |              elfeledett volna, eszébe jutott a másiknak. Fanny kezdi helyzetét
6930 XXIV   |              összeegyeztetése, hisz az élet, a praktikus élet olyan sokat
6931 XXIV   |                      megfoghatóvá tesz, amit a képzelet, a költői logika
6932 XXIV   |          megfoghatóvá tesz, amit a képzelet, a költői logika képtelenségnek
6933 XXIV   |                     címez.~Látni fogjuk azt…~A beiktatás napjára a megyei
6934 XXIV   |                     azt…~A beiktatás napjára a megyei székvárosba utazott
6935 XXIV   |             Kárpáthynéval, hol férje számára a megyeháznál volt elkészítve
6936 XXIV   |                  megyeháznál volt elkészítve a főispáni szállás.~Szentirmay
6937 XXIV   |                     kívánta, hogy beiktatása a lehető legkisebb pompával
6938 XXIV   |                 filléreket sem akart áldozni a vagyonos osztály, egy-egy
6939 XXIV   |                     ex nobili offcio viselte a hivatalt, még vagyoni állapotját
6940 XXIV   |             zászlóikkal, főbíráktól vezetve, a tizenkét nemes ifjú, kik
6941 XXIV   |                      öltözetekben lovagoltak a főispáni hintó mellett,
6942 XXIV   |                      főispáni hintó mellett, a tömérdek népség, mely utcákat
6943 XXIV   |                      háztetőket ellepett, és a díszes hintók hosszú sorai,
6944 XXIV   |                    ritka látványt nyújtottak a bámuló szemeknek.~A legelőkelőbb
6945 XXIV   |               nyújtottak a bámuló szemeknek.~A legelőkelőbb hölgyek a megyeház
6946 XXIV   |                       A legelőkelőbb hölgyek a megyeház erkélyéről nézték
6947 XXIV   |                     más alakot adott azoknak a gyönyörű keleti köntös és
6948 XXIV   |             kardjaikkal üdvözlék.~Végre maga a főispán hintaja érkezett,
6949 XXIV   |               hintaja érkezett, körülrobogva a tizenkét lovas daliától,
6950 XXIV   |                     maga levett föveggel ült a nyitott hintóban, s szép,
6951 XXIV   |                híréből, mindenki örült, hogy a legjobb hazafit, a legigazságosabb
6952 XXIV   |                      hogy a legjobb hazafit, a legigazságosabb férfit nyerte
6953 XXIV   |            legigazságosabb férfit nyerte meg a megye legfőbb tisztviselőjéül.
6954 XXIV   |                      az ellenségnek, oltalma a népnek és szerelme a nőnek.~
6955 XXIV   |                 oltalma a népnek és szerelme a nőnek.~Kárpáthyné remegve
6956 XXIV   |                     volna őt így nem látnia!~A menet keresztülvonul a megyeház
6957 XXIV   |                       A menet keresztülvonul a megyeház kapuján, fél óra
6958 XXIV   |              megyeház kapuján, fél óra múlva a nagy gyűlésteremben áll
6959 XXIV   |                 lelkesült beszéddel tölti el a hallgatók lelkét, kikből
6960 XXIV   |                     biztató szavak hallatára a szív akar kiugrani. – Kárpáthyné
6961 XXIV   |                  akar kiugrani. – Kárpáthyné a karzatról hallgatja őt.
6962 XXIV   |                    hogy valaki onnan alulról a gyűlésteremből szörnyen
6963 XXIV   |                      folyton őrajta függnek.~A szertartások bevégeztével
6964 XXIV   |                    lakoma következett, innen a varázs-gyorsasággal táncteremmé
6965 XXIV   |                  gyűlésterembe mentek vissza a vendégek.~Együtt volt a
6966 XXIV   |                      a vendégek.~Együtt volt a környék szépe és java. Leghíresebb
6967 XXIV   |                     delnői.~Rudolf nyitá meg a táncot herceg **néval, kit
6968 XXIV   |                   táncot herceg **néval, kit a hölgyek közt tekintélynek
6969 XXIV   |                  mint illett, sorban táncolt a delnőkkel.~Fanny úgy reszketett,
6970 XXIV   |                     reszketett, úgy dobogott a szíve, midőn felé látá őt
6971 XXIV   |                    meghajtással hívta őt fel a táncra.~Óh, mi szép volt!~
6972 XXIV   |                    volt e percben, mint akit a sírba tesznek.~Rudolf néhány
6973 XXIV   |                    Kecskerey úr volt.~– Mint a Karmel-hegyi Madonna! –
6974 XXIV   |                Karmel-hegyi Madonna! – szólt a derék chevalier chapeau-bas-jával
6975 XXIV   |                       Amilyen nagy veszteség a társaságra nézve, hogy nagysád
6976 XXIV   |                 szintén nem táncolok – monda a bajnok impertinens hízelgéssel,
6977 XXIV   |               kétfelé csapta, és egyik lábát a kezébe vette. – Nem fog
6978 XXIV   |                      örömhír villanyozta fel a fővárosunkat, mely, mindenkit
6979 XXIV   |                    az?~– És ez, hogy nagysád a jövő telet fővárosunkban
6980 XXIV   |                  igen érdekessé fognak válni a pesti szalonok, igen elegáns
6981 XXIV   |                 együtt, az ifjú Darvay Jenő, a szabadelvű párt bálványa,
6982 XXIV   |                    szabadelvű párt bálványa, a deli Csendey Rezső és a
6983 XXIV   |                      a deli Csendey Rezső és a zseniális kalandhős Kiss
6984 XXIV   |                     is odafenn fogja tölteni a telet szép nejével.~Hah!
6985 XXIV   |                    nejével.~Hah! Meglátszott a hatás? El bírta-e titkolni
6986 XXIV   |                   hatás? El bírta-e titkolni a szúrás fájdalmát, amit e
6987 XXIV   |                      Azzal fölkelt helyéből, a táncnak vége volt, az odasiető
6988 XXIV   |              barátnéját, és sétálni indultak a teremben. Kecskerey úr kedélyesen
6989 XXIV   |                    kedélyesen hintázta magát a pamlagon, és okoskodott.~(–
6990 XXIV   |                    vele kar-karban alá s fel a pompás gyülekezetben.~Jónak
6991 XXIV   |                       miszerint Kecskerey úr a legfigyelemreméltóbb renoméval
6992 XXIV   |                  bíró egyéniségnek tartatott a magasabb körökben, s vele
6993 XXIV   |                     de nincs elég bátorságom a purizmust annyira vinni,
6994 XXIV   |                purizmust annyira vinni, hogy a szalonzsargon számára magyar
6995 XXIV   |                      ezt műértőbb tollakra.)~A derék lovag (Kecskerey úr)
6996 XXIV   |                   hogy Rudolf lásson jobban. A két fiatal delnő, a bál
6997 XXIV   |                  jobban. A két fiatal delnő, a bál királynéi karöltve sétáltak
6998 XXIV   |               előttük; milyen szép volt mind a kettő! Midőn egymásra mosolyogtak,
6999 XXIV   |                      mi szükség egyik napnak a másikra világítani?~– Minő
7000 XXIV   |                      adná most Erisz almáját a nyomorult mitológiai Páris,