bold = Main text
     Part                                                  grey = Comment text

2501 VIII   |                   lesz mind a három futásban a győztes.~A tarackokat újra
2502 VIII   |                    három futásban a győztes.~A tarackokat újra megtöltötték,
2503 VIII   |                tarackokat újra megtöltötték, a legények ismét sorba álltak,
2504 VIII   |                 legények ismét sorba álltak, a harmadik lövésre megindult
2505 VIII   |                   harmadik lövésre megindult a versenyző csapat. Most már
2506 VIII   |                   egyszerre ugratott ki mind a két versenyhős a többiek
2507 VIII   |                     ki mind a két versenyhős a többiek sorából. A pálya
2508 VIII   |                versenyhős a többiek sorából. A pálya közepén már mind elhagyták
2509 VIII   |                     mind elhagyták egy öllel a hozzájok közelebb jövőket,
2510 VIII   |                     mellé férkőzve vágtattak a zászló felé.~Egész a pálya
2511 VIII   |               vágtattak a zászló felé.~Egész a pálya végéig egyik sem bírta
2512 VIII   |                    egyik sem bírta megelőzni a másikat. Midőn már csak
2513 VIII   |                    ostorával az idegen, mire a megriadt paripa három nekidühödt
2514 VIII   |                előzte meg Márton lovát, s ez a különbség egész a pályacélig
2515 VIII   |                       s ez a különbség egész a pályacélig változatlanul
2516 VIII   |                      megmaradt közöttük, bár a pünkösdi király korbácsnyéllel
2517 VIII   |                 idegen legény elébb ott volt a zászlónál, s ezúttal úgy
2518 VIII   |                   maga Varju uram is leesett a lóról.~Márton magánkívül
2519 VIII   |                    Az esküdtek odajövének, s a mérgében reszkető pünkösdi
2520 VIII   |              pünkösdi király fejéről levevék a virágkoronát, s feltették
2521 VIII   |                    virágkoronát, s feltették a győztes fejére.~– Nem kell
2522 VIII   |                győztes fejére.~– Nem kell az a kalap! – kiálta rekedten
2523 VIII   |                     kalap! – kiálta rekedten a legyőzött lovas, midőn kalapjával
2524 VIII   |                      Visszanyerem én még azt a koszorút újra!~– Pihenést
2525 VIII   |                   nekik engedni! – kiáltának a hintókról.~– Nem szükség –
2526 VIII   |                    én nem vagyok fáradt, sem a lovam, mi futunk, ha belehalunk
2527 VIII   |                   belehalunk is. Ugye, Ráró?~A paripa, mintha értené, hogy
2528 VIII   |                      esküdtek visszavezették a fiatalságot a vonalra.~Sokan,
2529 VIII   |                 visszavezették a fiatalságot a vonalra.~Sokan, átlátva,
2530 VIII   |                    mit versenyezni, kiálltak a sorból, s a nézők közé vegyültek
2531 VIII   |            versenyezni, kiálltak a sorból, s a nézők közé vegyültek úgy,
2532 VIII   |                     közé vegyültek úgy, hogy a két versenyhős alig hatodmagával
2533 VIII   |                     alig hatodmagával maradt a síkon.~Annál érdekesebbé
2534 VIII   |                 síkon.~Annál érdekesebbé lőn a verseny, mert a tömeg nem
2535 VIII   |              érdekesebbé lőn a verseny, mert a tömeg nem vonta félre a
2536 VIII   |                      a tömeg nem vonta félre a figyelmet.~Mielőtt harmadszor
2537 VIII   |              harmadszor is hozzáfogtak volna a versenyhez, az idegen legény
2538 VIII   |                    az idegen legény leszállt a lováról, s a temető árkából
2539 VIII   |                 legény leszállt a lováról, s a temető árkából egy hajlós
2540 VIII   |          fűzfavesszőt metszve, arról lehántá a leveleket, s karikását nyakába
2541 VIII   |                      Most, amint meghallotta a nemes állat a vékony fűzfavessző
2542 VIII   |                    meghallotta a nemes állat a vékony fűzfavessző éles
2543 VIII   |                  táncolva két hátulsó lábán. A legényt félteni kezdték,
2544 VIII   |                 hanem hogy elkésik vele, már a második lövés is eldördült,
2545 VIII   |                  második lövés is eldördült, a többi mind hosszúra ereszté
2546 VIII   |                  többi mind hosszúra ereszté a kantárt, és felkészülve
2547 VIII   |               ágaskodott, s lábaival kapálta a földet.~Amint a harmadik
2548 VIII   |                      kapálta a földet.~Amint a harmadik lövést tették,
2549 VIII   |                     lovag egyszerre rávágott a fűzfavesszővel a lovára,
2550 VIII   |                    rávágott a fűzfavesszővel a lovára, s odaveté a kantárszárat.
2551 VIII   |           fűzfavesszővel a lovára, s odaveté a kantárszárat. Mint a vihar
2552 VIII   |                 odaveté a kantárszárat. Mint a vihar száguldott előre a
2553 VIII   |                     a vihar száguldott előre a megcsapott ló, szilajon,
2554 VIII   |                       bőszülten nyargalta be a tért, ahogy csak akkor tud
2555 VIII   |                   ahogy csak akkor tud futni a paripa, ha valamitől megrettent,
2556 VIII   |             távolságra maradt el mögötte már a pálya felén, a népség bámult
2557 VIII   |                   mögötte már a pálya felén, a népség bámult a lovag vakmerőségén
2558 VIII   |                 pálya felén, a népség bámult a lovag vakmerőségén vagy
2559 VIII   |              paripája dühén, amidőn hirtelen a sebes roham közepette lebontakozik
2560 VIII   |                 roham közepette lebontakozik a legény fejéről a hosszú
2561 VIII   |                lebontakozik a legény fejéről a hosszú virágfüzéres korona,
2562 VIII   |                virágfüzéres korona, s lehull a földre. Az utána rohanók
2563 VIII   |                  vevé koszorúja elestét, míg a célhoz nem ért, hol már
2564 VIII   |                  erejével bőszült paripáját. A célt elérte, de a koronát
2565 VIII   |                 paripáját. A célt elérte, de a koronát elveszté.~– Így
2566 VIII   |                 többen. – Minek vesztette el a koronát?~De hát ki lesz
2567 VIII   |               koronát?~De hát ki lesz akkor? A koronát senki sem vette
2568 VIII   |                koronát senki sem vette észre a földön, beletapodták a porba.~–
2569 VIII   |                 észre a földön, beletapodták a porba.~– Ez nem igazság! –
2570 VIII   |                    nem igazság! – kiáltozott a nagy rész, míg többen új
2571 VIII   |                 hangon Márton, ki reszketett a dühtől –, váljék el hát
2572 VIII   |                      köztünk, hogy melyikünk a derekabb legény. Itt a síkon
2573 VIII   |             melyikünk a derekabb legény. Itt a síkon te jártál elébb, megvallom,
2574 VIII   |             megvallom, jobb lovad van, ehhez a bolond is ért, csak gyors
2575 VIII   |                     kell messze mennünk, itt a nádas közepén van egy kivert
2576 VIII   |                   aki már két hét óta rontja a vidéket, embereket ölt meg,
2577 VIII   |            felforgatja az útban, s bekergeti a városba a mezőről a munkásokat,
2578 VIII   |                 útban, s bekergeti a városba a mezőről a munkásokat, a
2579 VIII   |                bekergeti a városba a mezőről a munkásokat, a város valamennyi
2580 VIII   |                      a mezőről a munkásokat, a város valamennyi bérese,
2581 VIII   |             amelyikünk ide hajtja, legyen az a pünkösdi király.~– Itt a
2582 VIII   |                     a pünkösdi király.~– Itt a kezem! – szólt versenytársa
2583 VIII   |           gondolkozás nélkül.~Akik hallották a köztük tett fogadást, kezdtek
2584 VIII   |                     nép közé akarják hajtani a szilaj bikát!~– Nem kell
2585 VIII   |                     úgy megszelídül az, mint a bárány, vagy mi is ott maradunk.~
2586 VIII   |                     maradunk.~Hirtelen, mint a futótűz terjedt el e vakmerő
2587 VIII   |                      e vakmerő fogadás híre.~A népség félénkebb része iparkodott
2588 VIII   |                  elárkolt helyek mögé jutni, a bátrabb legények lóra kaptak,
2589 VIII   |                     menendők, hogy meglássák a merénylet sikerét; az urak
2590 VIII   |                      hitte, hogy őiránta még a szilaj állat is tartozik
2591 VIII   |                 viseltetni.~Alig félórányira a várostól kezdődik az a rengeteg
2592 VIII   |           félórányira a várostól kezdődik az a rengeteg mocsár, mely innen
2593 VIII   |                    bizony ellakhatik nemcsak a szilaj bika, de még a hippopotamus
2594 VIII   |                nemcsak a szilaj bika, de még a hippopotamus is.~Egyfelől
2595 VIII   |                  magas sötétzöld sás mutatja a vonalat, ameddig a víz szokott
2596 VIII   |                   mutatja a vonalat, ameddig a víz szokott járni, csak
2597 VIII   |                     keskeny gát választja el a rétet és kaszálót az ingoványtól.~
2598 VIII   |                     kaszálót az ingoványtól.~A legelőkön elszórva tanyázó
2599 VIII   |               lehetett tudni, merre jár most a kivert bika a mocsárban.~
2600 VIII   |                 merre jár most a kivert bika a mocsárban.~Jelenleg éppen
2601 VIII   |                    mocsárban.~Jelenleg éppen a füzes sziget bokrai közé
2602 VIII   |                elforognak egymás körül, s ha a bojtár közükbe hajítja botját,
2603 VIII   |                      szétszaladnak; de amint a tavasz kinyílik, s a fűszeresebb
2604 VIII   |                   amint a tavasz kinyílik, s a fűszeresebb virágok merészebbé
2605 VIII   |                  minden fűevő állatot, midőn a vér forrni kezd, mindkettő
2606 VIII   |                      ha egymást meglátják, s a gulyásoknak ugyan ügyelni
2607 VIII   |                     meleg nyári napon, mikor a pásztorok gubáik alatt alusznak,
2608 VIII   |                  alusznak, megkeríti egymást a két ellenséges főnök, eldöntő
2609 VIII   |                    már hiába iparkodnak őket a pásztorok szétválasztani,
2610 VIII   |                    pásztorok szétválasztani, a nekibőszült állat nem lát
2611 VIII   |               letörje. Gyakran órákig eltart a viadal egy szérűnyi téren,
2612 VIII   |                       melyen úgy felkapálják a füvet, mintha szántva volna.
2613 VIII   |                   bömbölés közt elkezd futni a gulya közül, belevadul a
2614 VIII   |                     a gulya közül, belevadul a pusztába, véres nyelvvel,
2615 VIII   |                     ahol meggyaláztatott, de a gulyához nem vegyül többé,
2616 VIII   |                   üldözni; van rá eset, hogy a fára felfutott utast napokig
2617 VIII   |             felfutott utast napokig előrizte a fa alatt, míg odavetődő
2618 VIII   |                     onnan, sőt újabb időkben a Szolnok felé járó vaskocsit
2619 VIII   |            megtámadta egy ily bőszült állat, a szemközt jövő gőzmozdonyra
2620 VIII   |               összeütközésnél agyonzúzatott.~A gulyások utasítása szerint
2621 VIII   |                szerint könnyű volt rátalálni a bikatanyájára, a magas nád
2622 VIII   |                   rátalálni a bikatanyájára, a magas nád között két külön
2623 VIII   |                  melyeket maga előtt gázolt; a két legény egymástól különválva,
2624 VIII   |                 legény egymástól különválva, a két külön úton indult el
2625 VIII   |                     két külön úton indult el a bőszült vadat keresni. A
2626 VIII   |                     a bőszült vadat keresni. A nézőbe jött lovasok ezalatt
2627 VIII   |                  nézőbe jött lovasok ezalatt a magas gátra vonultak fel,
2628 VIII   |                   gátra vonultak fel, honnan a füzest egészen be lehetett
2629 VIII   |                Márton mintegy százlépésnyire a sás között, midőn meghallá
2630 VIII   |                   sás között, midőn meghallá a bika mormogását. Egy percig
2631 VIII   |               gondolkozott, ha ne kiáltson-e a más úton járó legénynek.
2632 VIII   |                       De utóbb győzött benne a büszkeség; egyedül küzdhetni
2633 VIII   |                 egyedül azon helynek, honnan a dörgést hallotta jönni.~
2634 VIII   |                   hallotta jönni.~Ott feküdt a termetes vad a sás közepén,
2635 VIII   |                    Ott feküdt a termetes vad a sás közepén, térdig beleásta
2636 VIII   |               közepén, térdig beleásta magát a mocsárba, körös-körül nagy
2637 VIII   |              területben legázolva maga körül a tért bőszültségből vagy
2638 VIII   |               elővigyázatból.~Amint meghallá a közeledő csörtetését, felnyújtá
2639 VIII   |          tülekedésben meghajolva előre állt, a másik hegyesen fölfelé.
2640 VIII   |                hegedt sebe látszék.~Meglátva a közeledő lovast, rögtön
2641 VIII   |                      Márton ki akarta csalni a síkra az állatot, hol könnyebben
2642 VIII   |                dühödten szökött fel helyéből a szilaj állat, s a lovag
2643 VIII   |                   helyéből a szilaj állat, s a lovag felé rohant.~Ez rögtön
2644 VIII   |                ingoványból, maga után csalva a bőszült bikát.~Amint kiért
2645 VIII   |                   bőszült bikát.~Amint kiért a vadállat a mezőre, s körültekintve
2646 VIII   |                       Amint kiért a vadállat a mezőre, s körültekintve
2647 VIII   |                     s körültekintve meglátta a gáton álló sokaságot, mintha
2648 VIII   |                   ostorával pattantott felé.~A bika elbődült rá, de meg
2649 VIII   |                 inkább az orrát is beledugta a sásba, s azután kongathatott
2650 VIII   |                     kongathatott tőle eleget a csikós, nem is felelt rá,
2651 VIII   |                       nem is felelt rá, csak a farkával csapkodott a légbe.~
2652 VIII   |                   csak a farkával csapkodott a légbe.~Mártont bosszantá
2653 VIII   |               makacsság, s közelebb léptetve a szilaj bikához, rávágott
2654 VIII   |                     egyet karikás ostorával. A horgos acélsodrony, mely
2655 VIII   |                    egész csíkot hasított fel a vad állat bőrén; de az meg
2656 VIII   |                   mozdult. Egy második vágás a nyakát érte, hegyes pattanással
2657 VIII   |                     csípve ki egy folt bőrt; a bika csak nyögött, de fel
2658 VIII   |                    állt, s fejét úgy eldugta a sás közé, hogy a pányvát
2659 VIII   |                     eldugta a sás közé, hogy a pányvát nem lehetett belevetni.~
2660 VIII   |                 lehetett belevetni.~Most már a vadász kezdett dühbe jönni,
2661 VIII   |                   jönni, egyre vágta, ütötte a magát megbicsakoló vadat,
2662 VIII   |                   bírná indítani; már többen a lovasok közül oda kezdettek
2663 VIII   |                  seregleni, kiket boszontott a bika gyávasága, s lármájokkal
2664 VIII   |                     egy ostorcsapás hirtelen a szemét találta a bikának.
2665 VIII   |                    hirtelen a szemét találta a bikának. Villámgyorsan ugrott
2666 VIII   |                 megrázva, ádáz dühvel rohant a lovagra, s mielőtt annak
2667 VIII   |                  iszonyú lökéssel feltaszítá a porba lovastul, keresztülgázolva
2668 VIII   |                      keresztülgázolva rajta. A többiek rémülten futottak
2669 VIII   |                    rémülten futottak szerte. A legázolt paripa vergődve
2670 VIII   |                     talpra állni; hasztalan! A fenevad szarva keresztüljárta
2671 VIII   |                     keresztüljárta vékonyát, a nemes állat nem fog többé
2672 VIII   |                     fog többé versenyt futni a mezőn, véresen hull ismét
2673 VIII   |                szorítva lovagját, ki lábával a kengyelbe keveredve, nem
2674 VIII   |                      bír alóla kiszabadulni.~A felzaklatott vad irtóztató
2675 VIII   |               irtóztató bömböléssel állt meg a síkon, lábait megvetve a
2676 VIII   |                     a síkon, lábait megvetve a földön, kivágott szeméből
2677 VIII   |                  csorgott alá fekete szügyén a vér. Nem üldözé a futókat,
2678 VIII   |                    szügyén a vér. Nem üldözé a futókat, hanem ismét visszafordult,
2679 VIII   |                    visszafordult, s meglátva a földön fetrengő lovat és
2680 VIII   |                szarvával itt-amott felhányva a földet.~Isten legyen irgalmas,
2681 VIII   |                   legyen irgalmas, kegyelmes a szegény legénynek. Végre
2682 VIII   |                  alól kiszabadulhatni. Amint a bika meglátta, hogy ellenfele
2683 VIII   |                 Egyetlen rémkiáltás tölté be a levegőt, többen elfordíták
2684 VIII   |                    mindjárt vége lesz!~Ebben a pillanatban, amint alig
2685 VIII   |             szökésnyire volt már áldozatához a vad, hirtelen megállt, és
2686 VIII   |                  volt, ki most törtetett elő a sás közül. Meghallva a hajcolás
2687 VIII   |                   elő a sás közül. Meghallva a hajcolás zaját, sietett
2688 VIII   |                    össze lett volna tiporva.~A meglepett fenevad a fojtó
2689 VIII   |                 tiporva.~A meglepett fenevad a fojtó hurkot nyakán érezve,
2690 VIII   |                  akkorra ez is megfordította a kantárszárát, s a pányvakötelet
2691 VIII   |              megfordította a kantárszárát, s a pányvakötelet vállára kapva,
2692 VIII   |                    kapva, elkezdett futtatni a síkon keresztül.~Ez volt
2693 VIII   |                     síkon keresztül.~Ez volt a futtatás! A nehéz vadállat
2694 VIII   |               keresztül.~Ez volt a futtatás! A nehéz vadállat versenyt
2695 VIII   |                 vadállat versenyt száguldott a leggyorsabb paripával, a
2696 VIII   |                     a leggyorsabb paripával, a kötél megfeszült nyakán,
2697 VIII   |                    amíg meg nem szakad bele.~A legény egyenesen a versenytér
2698 VIII   |                     bele.~A legény egyenesen a versenytér felé nyargalt
2699 VIII   |                 félreugratott előle lovával; a bika elfutott mellette,
2700 VIII   |                   elfutott mellette, s ekkor a lovas maradt hátul, a vad
2701 VIII   |                  ekkor a lovas maradt hátul, a vad futott elöl. Azt sem
2702 VIII   |                     Azt sem vette már észre.~A lovag ekkor elővoná karikás
2703 VIII   |                      elkezdte vágni hátulról a bikát, az mindig sebesebben
2704 VIII   |                    mindig sebesebben rohant; a lódobogás, ostorpattogás,
2705 VIII   |                    lódobogás, ostorpattogás, a nép ujjongatása elvevék
2706 VIII   |                       orrán, száján megeredt a vér, egész teste tajtéktól
2707 VIII   |                   kicsüggött szájából; végre a versenytérre ért az összegyűlt
2708 VIII   |                  előrerohanva, orrával túrta a földet, azután végignyúlt
2709 VIII   |                    földet, azután végignyúlt a pázsiton, és megszűnt élni.~
2710 VIII   |                  pázsiton, és megszűnt élni.~A népség ujjongva, vivátozva
2711 VIII   |                 eközben minden tanácsbeli és a főbíró háza előtt meg kellett
2712 VIII   |                  szokás azt bizonyítja, hogy a pünkösdi királynak nemcsak
2713 VIII   |                      tért nyithassunk, magát a többiekkel egyenlő érdekűvé
2714 VIII   |                 érdekűvé nőhetni ki, ezúttal a mellékes tárgyakról csak
2715 VIII   |                fogunk emlékezni. Különben is a következő vigalom nem tartozik
2716 VIII   |             érdekesebb látványok közé, miket a Kárpáthy-kastély egy-egy
2717 VIII   |                mutatni, amidőn összesereglik a gazdag nábob névnapjára
2718 VIII   |                      gazdag nábob névnapjára a vidék nemessége és cigánysága,
2719 VIII   |                    amidőn színészek ütik fel a szín alatt ponyvaberkeiket,
2720 VIII   |                      lángjai közt ott húzzák a barna zenészek táncra kerekítő
2721 VIII   |                     az asztalra, hanem amint a hajdú, ki minden ember háta
2722 VIII   |                       ki kell inni menten és a szomszédnak átadni, ilyenformán
2723 VIII   |               ilyenformán szüntelen körüljár a pohár, s valahányszor egy
2724 VIII   |             valahányszor egy vendég kiissza, a többinek ezt a nótát kell
2725 VIII   |                      kiissza, a többinek ezt a nótát kell dalolni:~Valahányszor
2726 VIII   |                     majd egyike, majd másika a vendégeknek kidűl a sorból,
2727 VIII   |                   másika a vendégeknek kidűl a sorból, azt azután a hajdúk
2728 VIII   |                   kidűl a sorból, azt azután a hajdúk felfogják, s lefektetik
2729 VIII   |                      felfogják, s lefektetik a fal mellé egy gyékényre;
2730 VIII   |                    ott alhatik másnap délig, a többi iszik tovább. E kétségtelenül
2731 VIII   |               Kutyfalvi Bandi szokott lenni.~A feltett borból előre meg
2732 VIII   |                  esti mulatságnak. Amint azt a borok különböző szelleme
2733 VIII   |                     jár az örök pohár, akkor a közönség lármás, beszédes
2734 VIII   |                  lesz, egyik pajkos anekdota a másikat éri, s kacagnak
2735 VIII   |                     De mikor villányira megy a verseny, akkor már a tizedik
2736 VIII   |                    megy a verseny, akkor már a tizedik fordulónál hajba
2737 VIII   |                      fordulónál hajba kapott a közönség, mérges, haragos
2738 VIII   |                  ölni, s egymást nézi annak; a földön heverők ordítanak
2739 VIII   |                  utolsó hős birkózásnak ered a háziúr fogdmegeivel, s úgy
2740 VIII   |                       s hogy megkönnyebbítse a hajót, kihányt az ablakon
2741 VIII   |                    minden széket és asztalt, a földön fekvők tengeri betegségről
2742 VIII   |                      akarta őket is hányatni a tengerbe.~Hogy azonban kettős
2743 VIII   |                   cél legyen összekötve, míg a pohár egyet fordul, kivált
2744 VIII   |                  unaloműzés végett előveszik a kártyákat. – Csak kicsiben
2745 VIII   |                     és üres erszénnyel.~Mint a magyarázatból látjuk, e
2746 VIII   |                  találhassa abban, mint hány a poéta cigánykereket közkívánatra,
2747 VIII   |                   hogy mond viszont verseket a cigány, minő dikciókat tart
2748 VIII   |                  cigány, minő dikciókat tart a helybeli kántor, s hogy
2749 VIII   |                     s hogy énekli el viszont a délesti dicséretet a komoly
2750 VIII   |                 viszont a délesti dicséretet a komoly képű Horhi Miska;
2751 VIII   |                      az új pünkösdi királyt, a nagyúr meghagyá, hogy mindenki
2752 VIII   |                  hogy mindenki takarodjék ki a szobából, csak ők maradjanak
2753 VIII   |                   Mindez arravaló volt, hogy a ma esteli ivásnál jó előkészülettel
2754 VIII   |                  Kinek hínak, öcsém? – kérdé a pünkösdi királytól.~– Kis
2755 VIII   |                     alatt az esztendő alatt?~A legény felpödörte pörge
2756 VIII   |                   pörge bajszát, s felnézett a plafonra.~– Magam sem tudom
2757 VIII   |                   úrnak fognak tartani, csak a szemérmetesség az, amiről
2758 VIII   |                    szemérmetesség az, amiről a parasztra rá lehet ismerni.~–
2759 VIII   |           garázdálkodol, verekedel, megvered a férfit, s elcsábítod a lyánt,
2760 VIII   |              megvered a férfit, s elcsábítod a lyánt, aki hagyja magát.
2761 VIII   |                   esztendő múlva azután vége a pünkösdi királyságnak, leveted
2762 VIII   |                hajdúk hadnagyának, felveszed a piros mentét, s szolgálod
2763 VIII   |                       s segíted hintóba ülni a kisasszonyokat, kik együtt
2764 VIII   |                      az úrfiak, s pironkodni a dámák, ha megtudják, hogy
2765 VIII   |                   megtudják, hogy ki voltál.~A legény egy kicsinyt gondolkozott,
2766 VIII   |                      addig oly úr vagy, mint a többi, minden hónapra kapsz
2767 VIII   |               forintot, az első ezer itt van a bugyillárisban. Most eredj,
2768 VIII   |                     ivóterembe. Goromba légy a cselédekkel, különben észreveszik,
2769 VIII   |               paraszt vagy; s az urakat csak a kölyökneveiken szólítsd,
2770 VIII   |                    vígan voltak, mert itt az a szokás, hogy mindenkit szívesen
2771 VIII   |                       de senkire sem várnak. A háziúr bemutatta az érkezőt
2772 VIII   |                       csikósnak öltözve jött a pünkösdi királyságért versenyezni,
2773 VIII   |                    tréfának találta. Látszik a szeméből is, hogy úr és
2774 VIII   |                lekönyököl az asztalra, ahogy a kalapját a szegletbe vágja,
2775 VIII   |                   asztalra, ahogy a kalapját a szegletbe vágja, azok a
2776 VIII   |                      a szegletbe vágja, azok a betyáros tempók, világosan
2777 VIII   |                     világosan mutatják, hogy a jobb körökben növekedett;
2778 VIII   |                betyár fel sem merné itt ütni a fejét, míg ez az egész világgal
2779 VIII   |                 mindenki emlékezett rá, hogy a legelső látásnál felismerte
2780 VIII   |              bizonyosan tudták, hogy itt-ott a főispáni ebédeken, a statutiókon
2781 VIII   |                 itt-ott a főispáni ebédeken, a statutiókon találkoztak
2782 VIII   |                   ismert bordalt kezdett el, a társaság azonnal felkapta
2783 VIII   |                         El ne lopd valamimet a nagy ölelgetésben, hej! –
2784 VIII   |               ivásban senki sem haladta túl, a poharat mindig körömpróbáig
2785 VIII   |                 mindjárt tele marokkal rakta a pénzt, nyert egyre-másra,
2786 VIII   |                      nyert egyre-másra, mint a bomlott óra, s még csak
2787 VIII   |                    is, oly hidegvérrel nyúlt a pénzhez, mintha otthon zsákkal
2788 VIII   |              Fricinek, ami világos megvetése a pénznek, mert az sohasem
2789 VIII   |                sohasem szokta visszafizetni.~A többség feje már lógott
2790 VIII   |                      többség feje már lógott a borversenyben, mindenki
2791 VIII   |                       mindenki túl volt azon a határon, ahol a bor jókedve
2792 VIII   |                    volt azon a határon, ahol a bor jókedve végződik, s
2793 VIII   |                 jókedve végződik, s kezdődik a mámor, mikor már az ember
2794 VIII   |                  mikor már az ember nem érzi a bor ízét, csak a szédelgő
2795 VIII   |                    nem érzi a bor ízét, csak a szédelgő ingert, mely csábítja
2796 VIII   |               szédelgő ingert, mely csábítja a még többet ivásra. Kutyfalvi
2797 VIII   |                      alig volt még egy-kettő a társaságban, aki azt utána
2798 VIII   |                  erőltetés nélkül teljesítve a feladatot –, de csináljátok
2799 VIII   |                   egy poharat, anélkül, hogy a dalolást félbeszakasztaná.~
2800 VIII   |                   nemcsak az szükséges, hogy a bornak a torkon keresztülpatakzása
2801 VIII   |                     szükséges, hogy a bornak a torkon keresztülpatakzása
2802 VIII   |                     keresztülpatakzása alatt a gégefő, az ádámalmacsutkája
2803 VIII   |                 teljesíté Kis Miska, s átadá a poharat, hogy csinálja utána
2804 VIII   |                  hogy hogyan kell.~– Ide azt a poharat! – kiálta végre
2805 VIII   |                    Bandi, s hozzáfogott ő is a kísérlethez; egy darabig
2806 VIII   |                    ment is az ének, de akkor a cigányútra talált szaladni
2807 VIII   |                     elfojtott lélegzet, mint a tengerből felmerülő cethal
2808 VIII   |                   felmerülő cethal vagy mint a szökőkutakra faragott tengeri
2809 VIII   |                     fejének minden nyílásán, a torkán akadt italt.~E jelenetet
2810 VIII   |                      egész asztal felugrált, a társaság majd megpukkadt
2811 VIII   |                     társaság majd megpukkadt a kacagás miatt, míg Bandi
2812 VIII   |                  miatt, míg Bandi fuldoklott a köhögéstől, ha egyszer-egyszer
2813 VIII   |                     ajtók felé; ismerték már a szokást, jó volt ilyenkor
2814 VIII   |                   futni vagy lefeküdni, mert a medvék természetével bírt,
2815 VIII   |                     természetével bírt, hogy a földön fekvőt nem bántotta.
2816 VIII   |                  földön fekvőt nem bántotta. A hajdúk hirtelen kezdték
2817 VIII   |                      volt, háromvékás zsákot a fogaival keresztülhajított
2818 VIII   |                   fogaival keresztülhajított a fején, a tallért ketté tudta
2819 VIII   |                   keresztülhajított a fején, a tallért ketté tudta harapni,
2820 VIII   |                      s lefogta egyes-egyedül a szilaj lovat, mely tulajdonságok
2821 VIII   |                dühének, ki fel volt bőszülve a rosszul sikerült bornyelési
2822 VIII   |                egyszeriben szétmorzsolja.~De a csikósbul váltott gavallér
2823 VIII   |                     megmutatta ő is, hogy mi a csikóstempó.~Egy kézzel
2824 VIII   |                     csavarintani rajta, hogy a lélegzete elálljon, ugyanakkor
2825 VIII   |                 gáncsot vetni neki lábbal, s a másik kézzel keresztülvetni
2826 VIII   |                  másik kézzel keresztülvetni a térdén. Ez a csikóstempó,
2827 VIII   |                  keresztülvetni a térdén. Ez a csikóstempó, mely a legóriásibb
2828 VIII   |                       Ez a csikóstempó, mely a legóriásibb erejű verekedők
2829 VIII   |                      egy pár ütleget kiállni a fejére, mire nézve gyakorta
2830 VIII   |                  mire nézve gyakorta szoktak a csikósok födetlen fővel
2831 VIII   |                csikósok födetlen fővel járni a napon, hogy koponyájuk megvastagodjék
2832 VIII   |                     megvastagodjék úgy, hogy a fokos se törje be.~Az ajtókból
2833 VIII   |                    roppant termetével megüté a földet, s látták, mint terül
2834 VIII   |                      s látták, mint terül el a nagy erejű ember mozdulatlan
2835 VIII   |                     örült rajta, hogy rájárt a rúd, s midőn végre Kis Miska
2836 VIII   |                    végre Kis Miska elereszté a nyakravalóját, s otthagyta
2837 VIII   |                   nyakravalóját, s otthagyta a földön végignyúlva, csaknem
2838 VIII   |                     csaknem tenyerökre vevék a sok évi sérelem megbosszulóját,
2839 VIII   |                  ittak.~Kutyfalvi pedig, kit a cselédek e kis tréfa után
2840 VIII   |                      kis tréfa után kivittek a teremből, s szépen ágyba
2841 VIII   |                    kőbányába hengerült le, s a kiálló köveken összevissza
2842 VIII   |                 kedvence lett Jancsi úrnak s a környékbeli minden hímkompániának.~
2843 VIII   |                     az Alföldön és különösen a Bánságban van egy neme a
2844 VIII   |                     a Bánságban van egy neme a férfi-szeparatizmusnak,
2845 VIII   |                      elégszik be azzal, hogy a nők befolyását minden nyilvános
2846 VIII   |                     elébb megszöktessék őket a társaságból; az ilyen kompániák
2847 VIII   |                     boldogító közelléte, kik a parasztszolgálón s a városi
2848 VIII   |                     kik a parasztszolgálón s a városi olcsó szépségeken
2849 VIII   |           feleségeikkel. Az ilyen társulatok a legjobb terjesztői minden
2850 VIII   |                   kit más hivatás kiragadott a baráti körből, s bár a rokonlelkek
2851 VIII   |            kiragadott a baráti körből, s bár a rokonlelkek egymást Pozsonyban
2852 VIII   |              legalább mozgásba hozza nemcsak a torkot és tüdőt, hanem az
2853 VIII   |                  hogy vannak érdekek, melyek a borozóasztalon túlterjednek;
2854 VIII   |            borozóasztalon túlterjednek; s az a föld, melyet beszántunk,
2855 VIII   |               hazának is neveztetik, s ennek a hazának követelései vannak
2856 VIII   |                    kezdenek terjedni.~Szóval a vadpohár helyét felválták
2857 VIII   |                    vadpohár helyét felválták a zöld asztalok, a hímtársulatok
2858 VIII   |                   felválták a zöld asztalok, a hímtársulatok helyett klubok
2859 VIII   |                  téren nemesebb hivatásaira.~A Kárpáthy-család legidősebb
2860 VIII   |                   tagját is Pozsonyba idézte a nemzeti alkotmányos foglalkozás;
2861 VIII   |                  mulatságból tevé, miszerint a pszeudonemessel ott még
2862 VIII   |              grófkisasszony is beleszerethet a fiúba, s milyen jó tréfa
2863 VIII   |                   milyen jó tréfa lesz akkor a vőlegényt skárlát monturban
2864 VIII   |                    bemutatni mint hajdút, ki a bakra szokott felugrani,
2865 VIII   |                   felugrani, mikor az uraság a hintóban ül.~Kis Miska azonban
2866 VIII   |               hintóban ül.~Kis Miska azonban a pozsonyi elegáns társaságokban
2867 VIII   |             mindenütt kedvezően fogadtatott.~A mívelt köröknek saját szótára
2868 VIII   |                  köröknek saját szótára van, a durvaságot híják szelességnek,
2869 VIII   |               durvaságot híják szelességnek, a rossz kifejezéseket eredetiségnek,
2870 VIII   |                 kifejezéseket eredetiségnek, a hevességet férfiasságnak
2871 VIII   |                  hevességet férfiasságnak és a figyelmetlenséget komolyságnak;
2872 VIII   |                  tudományozza magát, s bárha a közjogi és alkotmányos viták
2873 VIII   |                      beszélni ott, hol ismét a haza atyjai hallgattak többet:
2874 VIII   |                    atyjai hallgattak többet: a hölgyek körül, s nem egy
2875 VIII   |                      kitüntetésben részesíté a deli kalandort, kiről ugyan
2876 VIII   |                    közeledék, s Kis Miskával a fiatal főurak nagy része
2877 VIII   |             kérdezősködnek gondos édes mamák a derék ifjú körülményei felől,
2878 VIII   |                      meghittebb barátnéiknak a kitüntetéseket, melyek okot
2879 VIII   |                engedének azt gyanítani, hogy a derék ifjú komolyabb célokat
2880 VIII   |                   rohamai kezdődtek; gyakran a legkomolyabb társaságokban
2881 VIII   |                   mikor legtöbb úri nép volt a karzaton, s éppen a jegyzőkönyvet
2882 VIII   |                     volt a karzaton, s éppen a jegyzőkönyvet olvasták fel,
2883 VIII   |                  jegyzőkönyvet olvasták fel, a főúr észrevevé, hogy a karzaton
2884 VIII   |                       a főúr észrevevé, hogy a karzaton ülő delnők lornyettjei
2885 VIII   |                     lornyettjei mint keresik a körülcsoportosult fiatalság
2886 VIII   |                  amiért rögtön le is fizette a bírságiumát, mégpedig egyúttal
2887 VIII   |                      magát visszatartóztatni a nevetés további folytatásától.~
2888 VIII   |            folytatásától.~Végre elkövetkezék a legmulatságosabb nap. Itt
2889 VIII   |                 költséges ozsonnát rendezett a Dunán túli ligetben, melyre
2890 VIII   |                   hőst mint inast mutatni be a társaság előtt. Jancsi úr
2891 VIII   |                   kicsinálva, hogy már ekkor a pünkösdi király ott várakozzék
2892 VIII   |             karszékbe. – Mióta várakoztatják a becsületes embert tíz percig
2893 VIII   |          ravaszsággal –, kelj fel csak onnan a székrül s gyújtsd meg a
2894 VIII   |                      a székrül s gyújtsd meg a pipámat.~– Ott a fidibusz
2895 VIII   |                 gyújtsd meg a pipámat.~– Ott a fidibusz mellette, gyújtson
2896 VIII   |                    úr rámeresztette szemeit.~A fiú bizonyosan maga is elfelejtette,
2897 VIII   |                 piros pünkösd napja?~– Tudja a pap meg a kalendáriomcsináló;
2898 VIII   |                     napja?~– Tudja a pap meg a kalendáriomcsináló; hát
2899 VIII   |                  háromnegyed négyre megszűnt a te pünkösdi királyságod.~–
2900 VIII   |                     végrehajtás útján, tehát a legbiztosabb jogcímen.~Jancsi
2901 VIII   |              jószágomon fogok építtetni, hol a nyáron át lakom.~Jancsi
2902 VIII   |                tökéletesen megfoghatóvá lett a dolog; a pozsonyi országgyűléseken
2903 VIII   |                   megfoghatóvá lett a dolog; a pozsonyi országgyűléseken
2904 VIII   |                   egyszerű. Amidőn két hétig a minap távol voltam, azalatt
2905 VIII   |                     hogy egy elszakadt tagja a nemes Kiss családnak itt
2906 VIII   |              összecsókolóztunk, megcsináltuk a genealógiát, én kifizettem
2907 VIII   |              forintot, ők atyafivá fogadtak, a diplomát kihirdették a vármegyén,
2908 VIII   |                       a diplomát kihirdették a vármegyén, és most én is
2909 VIII   |                    is nemesember vagyok; itt a címer a gyűrűmön.~Jancsi
2910 VIII   |               nemesember vagyok; itt a címer a gyűrűmön.~Jancsi úrnak ez
2911 VIII   |                    gyűrűmön.~Jancsi úrnak ez a tréfa még a saját magáénál
2912 VIII   |                  Jancsi úrnak ez a tréfa még a saját magáénál is jobban
2913 VIII   |               haragudott volna, összecsókolá a ravasz kalandort, ki túljárt
2914 VIII   |                 világot, komolyan elfoglalva a csak tréfából neki szánt
2915 IX     |         Ezernyolcszázhuszonöt~Ilyenek voltak a magyar társadalmi viszonyok
2916 IX     |                     nem hallott volt előttük a nyelv, melyen őseik beszéltek;
2917 IX     |                  lelkeik erejét, bekergették a kerek világot sivár gyönyörök
2918 IX     |          hajhászatában, s megfoszták magukat a legnagyobb gyönyörtől, mely
2919 IX     |                  örömüket találták benne, ha a bolondok és henyék által
2920 IX     |                      az európai míveltséget; a honszeretet árán, és még
2921 IX     |                    is kérdés marad, ha vajon a rouerie finomságai, a szaloni
2922 IX     |                  vajon a rouerie finomságai, a szaloni ügyesség, a klubok
2923 IX     |              finomságai, a szaloni ügyesség, a klubok rendszabályainak
2924 IX     |                    klubok rendszabályainak s a code du duelnek ismerete
2925 IX     |                    főurainknak itthon maradt a hazában, s azáltal vélte
2926 IX     |               szűrben, gubában állítottak be a táncvigalmakba, végigmuzsikáltatták
2927 IX     |                    hétre jártak egyik háztól a másikhoz farsangolni, tyúkverőre,
2928 IX     |                       tyúkverőre, kárlátóra; a tudóst tarták bolondnak,
2929 IX     |                     tudóst tarták bolondnak, a könyvet életrövidítő eszköznek,
2930 IX     |                      életrövidítő eszköznek, a munkát parasztkötelességnek,
2931 IX     |          parasztkötelességnek, s éltek abban a boldog öntudatban, hogy
2932 IX     |                     irány között oszlott meg a köznemesség tömege is. Jobb
2933 IX     |                házainknál vagy száműzve volt a nemzeti szellem; a családfő
2934 IX     |                      volt a nemzeti szellem; a családfő nejével és gyermekeivel
2935 IX     |                    meg vagy táncra felkérni, a legvilágosabb sottise lett
2936 IX     |                     amiért bizonyos lehetett a táncra felkérő, hogy bosszúsan
2937 IX     |                  visszautasíttatik, mert ezt a nyelvet csak a szolgálók
2938 IX     |                      mert ezt a nyelvet csak a szolgálók irányában volt
2939 IX     |                     szokás gyakorolni, és ez a legtörzsökösebb magyar kisvárosokban
2940 IX     |                szemet szúró modor uralkodott a nemesi körökben; a nemzeti
2941 IX     |                uralkodott a nemesi körökben; a nemzeti érzület iparkodott
2942 IX     |                 leányok nem tanultak semmit; a leányoknak úgysem kell tanulni,
2943 IX     |                  legjobb, ha semmit sem tud; a fiak csak abban az esetben
2944 IX     |                     esetben vetették magukat a tudományok után, ha már
2945 IX     |                    diákul, és lett prókátor, a corpus jurison túl nem kellett
2946 IX     |                      őket népnek nevezni.~Ez a szó: „munka”, ismeretlen
2947 IX     |                  nálunk.~Mit dolgozott volna a magyar nemesember?~Kereskedő,
2948 IX     |             Kereskedő, mesterember többnyire a német polgárság volt.~Földmívelőnek
2949 IX     |                   Földmívelőnek elég jó volt a paraszt, a gazdálkodás kevés
2950 IX     |                      elég jó volt a paraszt, a gazdálkodás kevés mesterséggel
2951 IX     |               Legfeljebb aranyeret kaphatott a sok ülés miatt, s hacsak
2952 IX     |                 éjszakának és első csillagai a hajnalnak.~Főuraink nevei
2953 IX     |                     ott találandunk többeket a míveltség és haladás küzdterén,
2954 IX     |                    és haladás küzdterén, kik a hazai indolencia s a külföldieskedés
2955 IX     |                     kik a hazai indolencia s a külföldieskedés visszhatása
2956 IX     |                 léptek elő, tért foglalandók a műveltség országában a magyar
2957 IX     |           foglalandók a műveltség országában a magyar nemzetnek és Magyarországon
2958 IX     |                  nemzetnek és Magyarországon a műveltségnek. Ellenség volt,
2959 IX     |                      egy Festetich Györgyöt, a magyar Helicon megalapítóját,
2960 IX     |                     gróf Széchényi Ferencet, a nemzeti múzeum teremtőjét,
2961 IX     |                    midőn széltére azt hitték a magyar népről, hogy ez csak
2962 IX     |                  magyar népről, hogy ez csak a kardforgatáshoz ért, sőt
2963 IX     |                   hitték róla.~Előtünedeztek a közelgő kikelet dalnokai:
2964 IX     |               dalnokai: Berzsenyi, Kazinczy, a két Kisfaludy, Kölcsey,
2965 IX     |                    hírlapok, miknek olvasása a mai kor szülötteire nézve
2966 IX     |                     szokta. Erdély megelőzte a magyarhoniak buzgalmát,
2967 IX     |                      jellemek, vállalkozának a legelső műnek előadására,
2968 IX     |                       mellyel ez új temploma a nemzeti míveltségnek felszenteltetett.~
2969 IX     |                     vérforgás minden ereiben a közéletnek, álomból ébredő
2970 IX     |                  vannak ismét esetek, mikben a bölcsesség nem használatos.~
2971 IX     |                     eredményei meglátszottak a közéletben is; a Pozsonyban
2972 IX     |               meglátszottak a közéletben is; a Pozsonyban tartott országgyűlés
2973 IX     |                 tartott országgyűlés nemcsak a közigazgatást szaporítá
2974 IX     |                    üdvös törvényekkel, hanem a társaséletet is új, érdekes
2975 IX     |              csoportozatokat fogunk találni. A pártok már megalakulvák,
2976 IX     |                   pártok már megalakulvák, s a rokonszenvek a konferenciák
2977 IX     |               megalakulvák, s a rokonszenvek a konferenciák és klubok útján
2978 IX     |                   klubok útján leszivárogtak a közéletbe.~Ismerős alakjaink
2979 IX     |                     bölcsességgel párosulva, a hazafiak legkomolyabb része
2980 IX     |                   gyűlölni, de tiszteli mind a kettő.~Miklós nem jár többé
2981 IX     |                     ragadja; körüle sereglik a hővérű fiatalság, a vérmesebb
2982 IX     |                 sereglik a hővérű fiatalság, a vérmesebb hazafiak, kiknek
2983 IX     |                 kiknek közelebb van fejökhöz a szívök, mint másoknak, őt
2984 IX     |                      mint másoknak, őt kezdi a közvélemény több agg celebritások
2985 IX     |                    egykor megjövendölé, amit a poéták kantilénái ki nem
2986 IX     |                 hazajöttét, azt megszerezték a regálisok. Az országgyűlés
2987 IX     |            megismernők bennök egyenkint majd a mi párizsi ismerősünket,
2988 IX     |                 Bélát, Fennimort, Liviust és a többi ősmagyar főurakat,
2989 IX     |                      midőn e három szót kell a teremben elmondania: „Én
2990 IX     |                ismernők meg Kárpáthy Jánost, a magyar nábobot, e pompás,
2991 IX     |                   melyben ő nehéz termetével a legtermészetesebb következetességgel
2992 IX     |                 következetességgel képviseli a tunya maradás elvét, örökös
2993 IX     |                      volna, hogy nagybátyját a nyílt viták terén üldözhesse.~
2994 IX     |                     üldözhesse.~Nem vonzá őt a magyar országgyűlésre annyira
2995 IX     |                      azon gondolat, hogy ott a legnagyobb fényben ragyoghat,
2996 IX     |                     így megfordítva esett ki a viszony, s Béla oly dühös
2997 IX     |            találkozni gyakrabban – nem ugyan a heves vitákról tudósító
2998 IX     |          országgyűlési naplók hasábjain, sem a divateseményekről tudósító
2999 IX     |                terjedő reformok merülnek fel a nyilvánosság terén, a kávéházakban
3000 IX     |                    fel a nyilvánosság terén, a kávéházakban falják a hírlapokat,