bold = Main text
     Part                                                  grey = Comment text

4001 XIII   |                   midőn csak messziről látja a kárpátfalvi templom tornyát,
4002 XIII   |               befödte villogó bádoggal, hogy a vendég tíz mérföldnyi távolból
4003 XIII   |                mérföldnyi távolból kiismerje a többi falunyelek közül.~
4004 XIII   |                    benne növelni, hanem hogy a roppant hatszáz éves gesztenyét
4005 XIII   |                     éves gesztenyét ne érjék a szelek, melynek lombjai
4006 XIII   |                    nap és három éjjel, midőn a tatárok üldözék, táplálván
4007 XIII   |               táplálván magát azon idő alatt a vendégszerető fa édes gyümölcseivel.~
4008 XIII   |                    egy kerek termet építtete a kastélyban, aholott hébe-hóba
4009 XIII   |                társaságok, melyek rávetették a fejöket, hogy oda menjenek
4010 XIII   |                  hogy oda menjenek játszani. A honorárium elég csalogató
4011 XIII   |                      de annál visszatetszőbb a kritika, mely abból állt,
4012 XIII   |                     mely abból állt, hogy ha a színész nem tudta jól a
4013 XIII   |                      a színész nem tudta jól a szerepet, ott in facie loci
4014 XIII   |                      in facie loci lehúzatta a nagyságos úr, s olyan sort
4015 XIII   |              ékesített előadás, mert e napon a nagyságos úr mindenki iránt
4016 XIII   |                      kegyeiben minden lélek, a negyedikben aztán hordta
4017 XIII   |                irháját, mert akkor kezdődött a haddelhadd a hírneves vendég
4018 XIII   |                 akkor kezdődött a haddelhadd a hírneves vendég urak között.~
4019 XIII   |                 áhítat lepte meg János urat; a bohócok, a pórleányok kizárattak
4020 XIII   |                   meg János urat; a bohócok, a pórleányok kizárattak a
4021 XIII   |                      a pórleányok kizárattak a kastélyból, helyettök a
4022 XIII   |                      a kastélyból, helyettök a tisztelendő úr tett látogatásokat
4023 XIII   |            tisztelendő úr tett látogatásokat a kastély uránál; a kutyákat,
4024 XIII   |              látogatásokat a kastély uránál; a kutyákat, medvéket elzárták
4025 XIII   |                   elzárták az udvarról, hogy a közeledő szegényeket meg
4026 XIII   |                kenyérreli áldozat alkalmával a főúr egész udvari népével
4027 XIII   |                        Küldjétek legelébb is a jószágigazgatót!~Nem azért,
4028 XIII   |                 volna az ő ellenségei között a legelső, hanem azért, mivel
4029 XIII   |                     roppant birtokán felezik a jövedelmet, s a nábob igen
4030 XIII   |                      felezik a jövedelmet, s a nábob igen jól tudja, hogy
4031 XIII   |                   helyett Petike tanulja meg a leckét, s később a fiút
4032 XIII   |               tanulja meg a leckét, s később a fiút elküldé tanulni a debreceni
4033 XIII   |                később a fiút elküldé tanulni a debreceni kollégiumba, ahol
4034 XIII   |                      kollégiumba, ahol aztán a világ minden létező tudományait
4035 XIII   |     jószágigazgatónak, mely hivatalában mind a fentebb említett napig híven
4036 XIII   |                      becsületességéről.~Mert a magyar nábobnak elve az,
4037 XIII   |                magyar nábobnak elve az, hogy a fizetéstől irtózik; inkább
4038 XIII   |                   sem örömest vesz el, annak a kincsek közepett könnyen
4039 XIII   |                    arról látjuk őt leszállni a kastély kapujában megállva,
4040 XIII   |                  mert behajtatni átall, hogy a komisz cséza kerekei fel
4041 XIII   |                  cséza kerekei fel ne vágják a szép gömbölyű kavicsot,
4042 XIII   |                     az udvar fel van töltve.~A szekér dereka tele van rakva
4043 XIII   |                     elé, ki ott várakozik rá a családi archívum termében,
4044 XIII   |                 szekrényei likas rácsozattal a boltozatig emelkednek, telve
4045 XIII   |                 érdemes jószágigazgató eddig a szobába eljutott, számtalan
4046 XIII   |               ajtóragasztón kocogtatott, míg a sarkában jövő öreg Pál hajdú,
4047 XIII   |                  jutott. Jancsi úr, meglátva a közeledőt, előbbre ült karszékében,
4048 XIII   |                      megfogni, körülhátrálta a hosszú tölgyfa asztalt,
4049 XIII   |                  tölgyfa asztalt, nehogy azt a gorombaságot kövessse el,
4050 XIII   |                     hogy bal kéz felül ejtse a nagyságos urat, s akkor
4051 XIII   |                     már közelebb! – riadt rá a konfidens hajdú. – Nem látja,
4052 XIII   |                    nyújtogatja az első lábát a nagyságos úr?~– Óh, kérem
4053 XIII   |                     kitüntetésre érdemes.~És a nagy világért rá nem lehetett
4054 XIII   |               odanyújtsa Jancsi úrnak, kinek a világon tán egyedül ő adta
4055 XIII   |               világon tán egyedül ő adta meg a valódi címet; azután meg
4056 XIII   |                      vele megértetni, hogy ő a méltóságos úr mellé leüljön,
4057 XIII   |                   három alak volt az együtt, a méltóságos úr, a jószágigazgató
4058 XIII   |                     együtt, a méltóságos úr, a jószágigazgató és a hajdú.
4059 XIII   |                      úr, a jószágigazgató és a hajdú. Kárpáthy arca ez
4060 XIII   |                      borotválkozva simára, s a bajusza kétfelé simítva,
4061 XIII   |                   elmúlt, s képéről eltűntek a torzító ráncok.~Átellenben
4062 XIII   |                   torzító ráncok.~Átellenben a derék tisztviselő, sárgabarna
4063 XIII   |                tisztviselő, sárgabarna arcán a múlt században elsajátított
4064 XIII   |                   pedig több gondot ád annál a csodára meghagyott hajporos
4065 XIII   |                      húzódik, s látni engedi a csípőn alul érő ezüstgombos
4066 XIII   |                 mellényt.~Mögötte áll Palkó, a vén hajdú sinóros dolmányban.~
4067 XIII   |                     együtt vénültek meg mind a hárman, s Palkó most is
4068 XIII   |                 Palkó most is csak úgy bánik a nagyságos úrral, mint mikor
4069 XIII   |                    az udvaron.~Megőszült már a haja a legénynek, de egy
4070 XIII   |                udvaron.~Megőszült már a haja a legénynek, de egy szála
4071 XIII   |                   fésűvel, bajusza hegyesebb a csizmadiaárnál, s félelemgerjesztőn
4072 XIII   |                     egy ügyesebb festő, csak a színével gyűlne meg a baja,
4073 XIII   |                   csak a színével gyűlne meg a baja, kissé nehéz lévén
4074 XIII   |                     Méltóztatott kegyeskedni a méltóságos úrnak – szólt
4075 XIII   |                     személyében leereszkedni a számadások megvizsgálása
4076 XIII   |                   mondjon:~– De kár, hogy ez a sok szép papiros tele van
4077 XIII   |                         Hiszen mindegy volna a nagyságos úrnak, ha üres
4078 XIII   |                      itt fogsz állva maradni a hátam mögött.~– Megeszem
4079 XIII   |                      azt az írást mind, amit a nagyságos úr átnéz – dörmögé
4080 XIII   |                      szolga.~– Fogja be kend a száját! – rivallá rá Jancsi
4081 XIII   |                   elszántsággal nyújtá kezét a legfelyül fekvő csomag után,
4082 XIII   |                   elé, ki is rögtön rátalált a keresett lajstromra.~– Íme
4083 XIII   |               keresett lajstromra.~– Íme itt a kakadi jószágról kelt évi
4084 XIII   |               megtudása, hogyan gazdálkodtak a nábob jószágán.~Péter úr,
4085 XIII   |                    25-ik esztendőben valának a kakadi uradalomban bevételek,
4086 XIII   |                     kegyes engedelmével, ide a márgóra bátorkodtam egynéhány
4087 XIII   |                         Tehát; ez évben tett a kakadi uradalom gabonatermelése
4088 XIII   |                       Eszerint alig adta meg a magot, amit belevetettek –
4089 XIII   |                   magot, amit belevetettek – a leggazdagabb földön.~– Rossz
4090 XIII   |                esztendő volt az idén – menté a tiszttartót Jancsi úr. –
4091 XIII   |             tiszttartót Jancsi úr. – Megdűlt a gabona, a nyáron elverte
4092 XIII   |                      úr. – Megdűlt a gabona, a nyáron elverte a jég, a
4093 XIII   |                     gabona, a nyáron elverte a jég, a sok eső miatt kicsírázott
4094 XIII   |                      a nyáron elverte a jég, a sok eső miatt kicsírázott
4095 XIII   |                    az asztagban.~– Így mondá a tiszttartó maga is – viszonza
4096 XIII   |                      kellett volna ereszteni a birkákat a vetésre, néhol
4097 XIII   |                   volna ereszteni a birkákat a vetésre, néhol lekaszáltatni
4098 XIII   |                 vetésre, néhol lekaszáltatni a sását, s majd nem dűlt volna
4099 XIII   |              kegyelmed azt reám.~– Eladódott a tizenkétezer mérő élet,
4100 XIII   |                      tizenegy forinttal kelt a sikeres búza, s könnyen
4101 XIII   |                   árvíz okozta, hogy elvivén a hidat, nem lehetett átkelni
4102 XIII   |                  hidat, nem lehetett átkelni a Tiszán.~– Baj ugyan, hogy
4103 XIII   |                    Tiszán.~– Baj ugyan, hogy a víz elvitte a hidat, de
4104 XIII   |                    ugyan, hogy a víz elvitte a hidat, de nem kellett volna
4105 XIII   |                      volna el hagyni romlani a gátot, akkor nem vitte volna
4106 XIII   |             kegyelmed rám! Menjünk tovább!~– A repce megdohosodott a vevő
4107 XIII   |                        A repce megdohosodott a vevő utáni várakozásban,
4108 XIII   |                    akkor nem járt eső, hanem a tiszttartó keresztelője
4109 XIII   |                tiszttartó keresztelője miatt a boglyákban fülledt a betakart
4110 XIII   |                   miatt a boglyákban fülledt a betakart repce, s attól
4111 XIII   |             keresztyén ember kegyelmed, hogy a tiszttartótól azt kívánja,
4112 XIII   |                hagyja azt kegyelmed énrám.~– A szénát elvitte a víz, mert
4113 XIII   |                    énrám.~– A szénát elvitte a víz, mert éppen takarodás
4114 XIII   |                      hajtóvadászatra rendelt a méltóságos úr minden villafogható
4115 XIII   |              kegyelmed rám.~– Emiatt azonban a bevételek egy új tétellel
4116 XIII   |                  szaporodtak, mely származik a juhok és igásbarmok dögbőreiből,
4117 XIII   |                    rakásra hullottak.~– Lám, a kár haszonba ment.~– Fogyott
4118 XIII   |                     ment.~– Fogyott ellenben a bevétel a gyapjú rovatával,
4119 XIII   |                   Fogyott ellenben a bevétel a gyapjú rovatával, mely máskor
4120 XIII   |                     minden rendén van. Mi az a másik csomó ottan?~– Ez
4121 XIII   |                     Kajaput Taddé számadása, a nyilasi uradalom kasznárjáé.~–
4122 XIII   |                    példánygazdászatot állíta a kezeire bízott uradalomban,
4123 XIII   |                 bízott uradalomban, hanem ez a példánygazdászat példátlanul
4124 XIII   |                   Állított ő cukorgyárat, de a kotyvadékot sohasem vitte
4125 XIII   |              kotyvadékot sohasem vitte odább a szörpnél, s a tarthatatlan
4126 XIII   |                    vitte odább a szörpnél, s a tarthatatlan madárlép alakú
4127 XIII   |                  készpénzen.~Hallotta valaha a festő csülleng hírét, s
4128 XIII   |                 támaszt; de rajtasavanyodott a kifacsart lé, mert nem találta
4129 XIII   |                     s készpénzen vette hozzá a fát, és nem bírt egyebet
4130 XIII   |                    vesz. Fenyőerdőt ültetett a futóhomokba, mégpedig tavaszkor;
4131 XIII   |                      meg úgy összement, hogy a könyökéig ért az embernek
4132 XIII   |                    könyökéig ért az embernek a ködmen ujja, s megfesté
4133 XIII   |                   Egyszóval sokkal több volt a költség, mint a nyereség
4134 XIII   |                    több volt a költség, mint a nyereség az egész gazdaságból,
4135 XIII   |                     az egész gazdaságból, ez a rezultátum.~– Íme, így van
4136 XIII   |                     féltudósok gazdálkodnak; a tudomány oly méreg, amiből
4137 XIII   |                   tudomány oly méreg, amiből a sok meggyógyít, a kevés
4138 XIII   |                     amiből a sok meggyógyít, a kevés megöl.~– No, de lássuk
4139 XIII   |                 kevés megöl.~– No, de lássuk a többieket! Mi az a vékony
4140 XIII   |                    lássuk a többieket! Mi az a vékony köteg ottan?~Már
4141 XIII   |                vékony köteg ottan?~Már ekkor a vékonyát kezdte válogatni.~–
4142 XIII   |                    az opálbányák árendásának a jelentése. A négyezer forint
4143 XIII   |                     árendásának a jelentése. A négyezer forint haszonbér
4144 XIII   |                    haszonbér fejében elküldé a drágaköveket, miket ugyan
4145 XIII   |                     kereskedő, s az megnézte a bányát, és húszezer forintot
4146 XIII   |                    embernek, idegennek adjam a bányákat? Hát ha csillagokkal
4147 XIII   |              csillagokkal fizetne! Maradjunk a réginél. Mi az a másik csomó?~–
4148 XIII   |                   Maradjunk a réginél. Mi az a másik csomó?~– Ez a talpadi
4149 XIII   |                    Mi az a másik csomó?~– Ez a talpadi erdősz számadása.~–
4150 XIII   |                   óta látok itt számadásokat a talpadi erdőről; a minap
4151 XIII   |              számadásokat a talpadi erdőről; a minap agarászaton vagyok
4152 XIII   |                    oda, ott bevárhatjuk, míg a zápor átmegy. Odanyargalunk
4153 XIII   |                    kukoricacsősztől, hol itt a talpadi erdő? „Ahol ni!” –
4154 XIII   |                  girbe-gurba nyírfa sínylett a homokban, mintha seprűket
4155 XIII   |                   nevezzem.~– Emez pedig itt a tarcsai molnár számadása.
4156 XIII   |                válasszal felelni.~– Barátom, a rossz asszonyok szükségesek
4157 XIII   |                  rossz asszonyok szükségesek a világon. Mert miután vannak
4158 XIII   |                   nem volnának, akkor amazok a tisztességes asszonyokra
4159 XIII   |                         Csak bízza kegyelmed a tarcsai molnárnét a nagyságos
4160 XIII   |                kegyelmed a tarcsai molnárnét a nagyságos úrra! – szólt
4161 XIII   |                nagyságos úrra! – szólt közbe a hátul álló Palkó.~– Megint
4162 XIII   |                       Ez az ember itt mindig a fülembe beszél; hát lehet
4163 XIII   |                 átvizsgálni? Menjünk gyorsan a végére, Péter. Mi van még
4164 XIII   |                   Péter. Mi van még hátra?~– A kegyes hagyományok és alapítványok.~–
4165 XIII   |                várnivalója tőlünk?~– Igenis. A** kollégium nem kapta még
4166 XIII   |                    névnapomra nem küldték el a szuplikánst!~– De ha az
4167 XIII   |                       akkor kiadjuk nekik?~– A tavalyit is.~– Azonkívül
4168 XIII   |                  voltak benne. Elég az, amit a kollégiumban tanulnak.~–
4169 XIII   |                   Újság: hazugság. Azzal biz a véremet nem rontom.~– Ez
4170 XIII   |                     holtig.~– Ez felszólítás a nemzeti múzeum gyarapítására.~–
4171 XIII   |                 gyűjteményem van, mint annak a nemzeti múzeumnak, s ha
4172 XIII   |                      nemzeti múzeumnak, s ha a kurucjáráskor el nem pusztult
4173 XIII   |                pusztult volna, kitenne magán a bécsin.~            ~Ilyenforma
4174 XIII   |                              Ilyenforma volt a magyar főúr évi számadása.~
4175 XIII   |                       Jövedelmét megrövidíté a célszerűtlen gazdálkodás,
4176 XIII   |                    forint készpénze volt még a pénztárban, melyet nem bírt
4177 XIII   |                   melyet nem bírt elkölteni.~A többi számadást át sem tekinté
4178 XIII   |                       Vagy utánajárjon, mint a serény gazdasszony a piacra
4179 XIII   |                    mint a serény gazdasszony a piacra küldött szakácsnénak,
4180 XIII   |                 Varga Péter uram, az aktáit!~A tiltul átlapozott számadások
4181 XIII   |                 számadások azután betétettek a családi archívum rácsai
4182 XIII   |                   azon hulladékokból, melyek a nábob terített asztaláról
4183 XIII   |                   óta mindig szokta, meghíva a hű tisztviselőt asztalához,
4184 XIII   |                   bejuthatása akárki fiának.~A jámbor tisztviselő, mint
4185 XIII   |                    fogom tenni tiszteletemet a többi szolgálatban levő
4186 XIII   |                  háttal ne találjon fordulni a méltóságos úr felé.~Jancsi
4187 XIII   |                      Varga Péter eltávozott. A hű tisztviselő becsületessége
4188 XIII   |                      olyan bolond volt, mint a többi, mint Vidra cigány,
4189 XIII   |                     vagy mint Matyi agár, ki a levegőbe hajigálja a nyulat,
4190 XIII   |                      ki a levegőbe hajigálja a nyulat, és úgy kapja el.
4191 XIII   |                   kapja el. Csakhogy neki az a kiváló bolondság jutott,
4192 XIII   |                      szereti Jancsi úr, mint a többi kedvenc bolondjait,
4193 XIII   |               állíttatna neki, mint azoknak: a cigánynak, a poétának, a
4194 XIII   |                   mint azoknak: a cigánynak, a poétának, a színésznek,
4195 XIII   |                     a cigánynak, a poétának, a színésznek, az agárnak.~–
4196 XIII   |                agárnak.~– No, mit tátja kend a száját? – kiálta Jancsi
4197 XIII   |                   száját? – kiálta Jancsi úr a háta mögött álló Palkóra. –
4198 XIII   |                    Palkóra. – Miért nem megy a fiskálisért, hogy idehíja?~–
4199 XIII   |                    kiabálni! – felelt vissza a vén hajdú. – Csak nem ugorhatok
4200 XIII   |                   mikor még most is tele van a fejem a sok mennykő hordta
4201 XIII   |                     most is tele van a fejem a sok mennykő hordta számadással.~–
4202 XIII   |                      mikor adsz számot arról a száz forintról, amit a múltkor
4203 XIII   |                 arról a száz forintról, amit a múltkor kaptál, amikor Debrecenbe
4204 XIII   |                akcióképpen kettőt sodorított a bajuszán, a mentéjét megrántotta
4205 XIII   |                kettőt sodorított a bajuszán, a mentéjét megrántotta elöl
4206 XIII   |                    megrántotta elöl kétszer, a hajába mélyebben vágta a
4207 XIII   |                     a hajába mélyebben vágta a görbe fésűt, és állát beleegyengette
4208 XIII   |                húzott, s csizmáját letörülte a kezével, hármat köhentett,
4209 XIII   |                köhentett, és monda:~– Kaptam a méltóságos úrtól száz forintot
4210 XIII   |             bankócédulában. Ebből vagyon még a zsebemben egy peták, a többi
4211 XIII   |                   még a zsebemben egy peták, a többi megevődött, és megivódott;
4212 XIII   |                      summa summarum: itt van a száz forint.~Jancsi úr az
4213 XIII   |                   forint”.~– Nohát – volt rá a felelet.~– Most lóduljon
4214 XIII   |                felelet.~– Most lóduljon kend a fiskálisért! Mondja meg
4215 XIII   |                   Egy negyed múlva hozta Pál a fiskálist.~Nem tudatik,
4216 XIII   |                     Nem tudatik, hol fogá ki a vízből ezt a jeles egyéniséget
4217 XIII   |                     hol fogá ki a vízből ezt a jeles egyéniséget Jancsi
4218 XIII   |                     mondhatni, hogy szörnyen a többi közé illett. Éppen
4219 XIII   |                    elhízva sokévi piszoktól, a kabát eleje is csillog valamitől,
4220 XIII   |                     mint kellene, minélfogva a másik oldalon üresen maradt
4221 XIII   |                 célszerűen rá van fogantatva a pantalló legfelső gombjára,
4222 XIII   |               legfelső gombjára, ilyenformán a hevedert is pótolja. Nyakravalója,
4223 XIII   |                 hanem csak azokat mártogatná a kalamárisba.~Ez is Jancsi
4224 XIII   |                hallja az úr!” szokta címezni a nábob, ami nála még a kendezésnél
4225 XIII   |                címezni a nábob, ami nála még a kendezésnél is alábbvaló
4226 XIII   |              fokhagymaszagú az úr! Tartsa be a száját; nem megmondtam már,
4227 XIII   |                      Miska), hogy nem bánom, a határvillongási pert condescendáltatom,
4228 XIII   |            condescendáltatom, s neki engedem a burjányosi halmot. Csenkő
4229 XIII   |                    ac generosus titulust kap a levélen, de belül diákul
4230 XIII   |                      Ezt ezen szavakkal írja a levélbe. Kalotai Fricinek –
4231 XIII   |                   volna adóslevelet csinálni a meghívó levelemből, ez úgyis
4232 XIII   |                     hogy felejtse el már azt a kis elpáholtatást, amit
4233 XIII   |                      töltse, ha egyebet nem, a fiskálisomat. Megértette
4234 XIII   |              fiskálisomat. Megértette az úr?~A fiskális intett a fejével.~–
4235 XIII   |                     az úr?~A fiskális intett a fejével.~– Az úrral is kezet
4236 XIII   |                   immár, miután benne vagyok a nemszeretem dolgokkal való
4237 XIII   |                     azután jöjjön be megint.~A fiskális szót fogadott,
4238 XIII   |                     kért, s félóráig mívelte a kezein elévült mindenféle
4239 XIII   |                  kezeit, és meg sem mozdult.~A fiskális megállt, és várta,
4240 XIII   |                 félórát, akkor visszafordult a nábob, s mint aki jól tudja,
4241 XIII   |                    Üljön le az úr, és írjon.~A nagy úr hangjában valami
4242 XIII   |           elfogultság volt észrevehető, mely a fiskálison kívül bizonyosan
4243 XIII   |                    én pedig nem akarom, hogy a Kárpáthy név kisebbítve
4244 XIII   |                      volna le szívéről abban a kétszázezer forintban, oly
4245 XIII   |                 Jancsi úr alig bírta bevárni a János fővétele reggelét;
4246 XIII   |                  virradat előtt felébreszték a kopók vihogási s az udvarra
4247 XIII   |                   bedöcögő társzekerek zaja. A vadászok érkeztek meg az
4248 XIII   |               erdőről frissen lőtt vadakkal, a hosszú szekerek oldalán
4249 XIII   |                    szekerek oldalán kilógott a szarvas feje címeres ágabogával,
4250 XIII   |           császármadarakat vállaikon emelve, a szakács kijött eléjök fehér
4251 XIII   |                      orcával tapogatta sorra a kövér vadakat. Jancsi úr
4252 XIII   |                       körül még csendes volt a vidék, a mezőkön ezüst köd
4253 XIII   |                    még csendes volt a vidék, a mezőkön ezüst köd lapult
4254 XIII   |                 egyszer szoktak előfordulni; a kertben, a parkban erősen
4255 XIII   |                      előfordulni; a kertben, a parkban erősen kopácsolnak,
4256 XIII   |              jobbágyok, tisztviselők, azután a várva várt ismerősök, távol
4257 XIII   |                     alig volt hihető, hogy ő a hozzá küldött levelet ez
4258 XIII   |                     leendő örököse, idestova a Kárpáthy név egyedüli fenntartója,
4259 XIII   |                    kicsinyt lefeküdt aludni, a hajnali álom a legédesebb;
4260 XIII   |              lefeküdt aludni, a hajnali álom a legédesebb; akkor is azzal
4261 XIII   |                   ivott, s már jól fenn volt a nap az égen, midőn Pál felrángatá
4262 XIII   |              kiabálva:~– No, keljen fel, itt a csizma!~Jancsi úr virgonc
4263 XIII   |                     akinek rögtön eszébe jut a jövő nap öröme vagy terhe.
4264 XIII   |                   úgy vár az ember valamire, a kitűzött óra ütésére is
4265 XIII   |                         ez volt első kérdése a szolgához.~– Annyi, mint
4266 XIII   |                     szolgához.~– Annyi, mint a szemét – szólt ez, ugyancsak
4267 XIII   |                 felhúzva Jancsi úr.~– Ő volt a legelső. Az apja sem volt
4268 XIII   |                         Itt van Horhi Miska. A kapuban jutott eszébe, hogy
4269 XIII   |                  kapuban jutott eszébe, hogy a dohányzacskóját Szabadkán
4270 XIII   |         dohányzacskóját Szabadkán felejtette a vendéglőben, ha a kocsiról
4271 XIII   |                 felejtette a vendéglőben, ha a kocsiról erővel le nem húzom,
4272 XIII   |                     nem húzom, visszamegy.~– A bolondos! Hát még kik érkeztek?~–
4273 XIII   |                   volna más? De nem káptalan a fejem, hogy valamennyinek
4274 XIII   |                    fejem, hogy valamennyinek a nevét a fejemben tartsam;
4275 XIII   |                   hogy valamennyinek a nevét a fejemben tartsam; majd meglátja
4276 XIII   |                    Eközben fölöltözteté urát a bizalmas hajdú, szépen lesimogatva,
4277 XIII   |                    Palkó egy ideig eltátotta a szemét-száját, nem tudva,
4278 XIII   |                feleljen.~– De bizony itt van a *-i szuplikáns; ez még sohasem
4279 XIII   |                    Hát mit tudom én, kit vár a nagyságos úr! – felelt Pál
4280 XIII   |                durcásan, s úgy feladta urára a dolmányt, hogy majd kitörte
4281 XIII   |                       hogy majd kitörte vele a kezét.~– Azt akarom megtudni –
4282 XIII   |                 csúnya képet meresztett erre a szóra, s letette kezéből
4283 XIII   |                     szóra, s letette kezéből a bársonykefét, mellyel éppen
4284 XIII   |                  bársonykefét, mellyel éppen a mentegallért készült végigsimítani.~–
4285 XIII   |                 végigsimítani.~– Kicsoda? Az a szélkergető…~– Nos? Mi az?
4286 XIII   |                   éppen ki akar vele békülni a nagyságos úr? Aki a nagyságos
4287 XIII   |                  békülni a nagyságos úr? Aki a nagyságos urat úgy megbántotta.~–
4288 XIII   |                      vagyok, mi dolgom nekem a nagyurak ügyeibe beleavatkozni.
4289 XIII   |                      én. Engemet nem bántott a jámbor, a nagyságos urat
4290 XIII   |                Engemet nem bántott a jámbor, a nagyságos urat bántotta,
4291 XIII   |                nagyságos urat bántotta, s ha a nagyságos úrnak az kedvére
4292 XIII   |                    csak, ki van még itt! ,~– A csőcselékbül itt van a pukkancsi
4293 XIII   |                       A csőcselékbül itt van a pukkancsi tiszttartó, hozott
4294 XIII   |                     nagy menkő sajtot; aztán a dudai esperes, az, akit
4295 XIII   |                      találkozom vele, mindig a nagyságos úr egészsége felől
4296 XIII   |              tudakozódik. Hát mi gondja neki a nagyságos úr egészségére?
4297 XIII   |                    az egész debreceni kántus a kontrával együtt; négy banda
4298 XIII   |                     jött; Bihari is itt van, a rektor is felállította a
4299 XIII   |                     a rektor is felállította a parasztfattyúkat az udvaron;
4300 XIII   |                      udvaron; meg ne ijedjen a nagyságos úr, mert nagyot
4301 XIII   |                    amikor meglátják: itt van a tűzi mester is. Ott fúr-farag
4302 XIII   |                     mester is. Ott fúr-farag a fák között; azt mondja,
4303 XIII   |                  nevettem. Megint itt van az a Lokodi ötödmagával: ő maga,
4304 XIII   |                    egy éltes asszonyság, aki a fiatal kisasszonyokat játssza.
4305 XIII   |                    mit fognak előadni. Mikor a nagyságos urak a nagyteremben
4306 XIII   |                       Mikor a nagyságos urak a nagyteremben ebédelnek,
4307 XIII   |                 miért az előszobámban és nem a színházamban?~– Kicsiny
4308 XIII   |                      töröknek, ki magyarnak; a régiségtárbul elő is hordtunk
4309 XIII   |                  való fegyvert és öltözetet, a diákok meg azalatt énekelni
4310 XIII   |                   Gyárfás most készíti hozzá a verset, a kántus prézes
4311 XIII   |                      készíti hozzá a verset, a kántus prézes meg a nótát.
4312 XIII   |                  verset, a kántus prézes meg a nótát. Be derék lesz!~A
4313 XIII   |                      a nótát. Be derék lesz!~A vén golyhó úgy örült a komédiának,
4314 XIII   |                       A vén golyhó úgy örült a komédiának, mint egy gyerek.~
4315 XIII   |                      megmosdatta, elvagdalta a körmeit, megborotválá, felköté
4316 XIII   |                      emberek elejbe.~– Merre a pipám?~– Csitt! Micsoda
4317 XIII   |                Várjon! Elébb meg kell izenni a papnak, hogy felkelt a nagyságos
4318 XIII   |                izenni a papnak, hogy felkelt a nagyságos úr.~– Még egyet
4319 XIII   |                  Tudom – monda Pál és lódult a paphoz, kinél tulajdonképpen
4320 XIII   |                   tulajdonképpen nem az volt a fő baj, hogy hosszú prédikációkat
4321 XIII   |               idejéig. Ez alkalommal azonban a különös véletlen felmenté
4322 XIII   |                 keserves mulatság alól, mert a tisztelendő úr hirtelen
4323 XIII   |                      van az esperes! – monda a gyászhírrel érkező Palkó.~–
4324 XIII   |                 érkező Palkó.~– Ki ne ereszd a szádon többet! – kiálta
4325 XIII   |                  Végezze az istentiszteletet a szuplikáns.~A szuplikáns
4326 XIII   |               istentiszteletet a szuplikáns.~A szuplikáns ötesztendős (
4327 XIII   |           ötesztendős (nem születését, hanem a tanfolyamot számítva) tógátus
4328 XIII   |                 tógátus diák volt, ki amióta a kollégiumba zárták, sohasem
4329 XIII   |                     egy rakáson; képzelhetni a jámbor ijedelmét, midőn
4330 XIII   |                   dévajságot elkövetett vele a csintalan sereg; a zsebkendőjét
4331 XIII   |                      vele a csintalan sereg; a zsebkendőjét hozzávarrták
4332 XIII   |                    zsebkendőjét hozzávarrták a tógája zsebéhez, hogy ki
4333 XIII   |                      vele, hogy Vidra cigány a kántor, ezt azután körülfogta,
4334 XIII   |                     baromorvoslási könyvvel.~A jámbor diák nem bírt azzal
4335 XIII   |                   jámbor diák nem bírt azzal a lélekjelenléttel, mivel
4336 XIII   |                     az imakönyvét, amint azt a jegyzéken kinyitá, elkezdé
4337 XIII   |                      mindenki elbámult bele.~A szegény szuplikáns ehelyett,
4338 XIII   |              barmoknak való könyvet vitt fel a katedrára, úgy belesült
4339 XIII   |                    micsoda szavakon kezdődik a „Miatyánk”. Azon módon visszament
4340 XIII   |                        Azon módon visszament a szószékből, és egy szót
4341 XIII   |                   úgy ellátá jókívánságokkal a Kárpáthy-családot, annak
4342 XIII   |           descendenti, mind ezen, mind pedig a másik világon, hogy azokat,
4343 XIII   |                      még egy esztendőt adjon a többiekhez Isten – sóhajta
4344 XIII   |                     és ki lesz pótolva, amit a többi elmulasztott. De van-e
4345 XIII   |                       csak egy új nap is még a mai után?”~Egészen elérzékenyülve
4346 XIII   |                      elérzékenyülve hagyá el a templomot, s csak vendégei
4347 XIII   |                      cseppet sem akadályozta a dévaj társaságot megkezdett
4348 XIII   |                  tréfáltak, nevetgéltek, míg a templomtól a kastélyig hajtattak,
4349 XIII   |                nevetgéltek, míg a templomtól a kastélyig hajtattak, ki
4350 XIII   |                  Frici nyolc fiút felszedett a szekerére, s midőn legjavában
4351 XIII   |                      hajtatott, kiesett mind a négy kereke, feldűlt a szekér,
4352 XIII   |                  mind a négy kereke, feldűlt a szekér, kinek keze, kinek
4353 XIII   |                  furfangos Horhi Miska, amíg a templomban ültek mások,
4354 XIII   |                      mások, azalatt kiszedte a szekerekből a kerékszegeket,
4355 XIII   |               azalatt kiszedte a szekerekből a kerékszegeket, s Kalotai
4356 XIII   |                     s Kalotai Fricin kellett a szomorú példának megesni.
4357 XIII   |                  Lőrinc most az egyszer jött a maga lován, annak meg égő
4358 XIII   |                  annak meg égő taplót dugott a fülébe a tréfás ifjú, mely
4359 XIII   |                   égő taplót dugott a fülébe a tréfás ifjú, mely elmésség
4360 XIII   |                  mely elmésség következtében a dühödt paripa úgy vágta
4361 XIII   |                      dühödt paripa úgy vágta a földhöz ráülő gazdáját,
4362 XIII   |                      nagyokat; ő cserélte el a legátus könyvét, ő tett
4363 XIII   |                      könyvét, ő tett szurkot a kántor ülésébe, hogy majd
4364 XIII   |                   ott fenekeljen meg; kiment a konyhába, a mákot kicserélte
4365 XIII   |                      meg; kiment a konyhába, a mákot kicserélte puskaporral;
4366 XIII   |                      kicserélte puskaporral; a hajdúk puskaportartóit pedig
4367 XIII   |                       egy puska sem sült el, a mákoskalácsok pedig szétvetették
4368 XIII   |             mákoskalácsok pedig szétvetették a sütőkemencét. A harasztosi
4369 XIII   |                 szétvetették a sütőkemencét. A harasztosi birkás, ki egy
4370 XIII   |                   Horhi Miska kilopta belőle a galambokat, s két szép darab
4371 XIII   |            alkalmazott helyökbe, mikor aztán a birkás átnyújtá a sajtot,
4372 XIII   |                      aztán a birkás átnyújtá a sajtot, s levette a tetejét,
4373 XIII   |                 átnyújtá a sajtot, s levette a tetejét, galamb helyett
4374 XIII   |                      körmös állatok ugrottak a vendégsereg közé.~Jancsi
4375 XIII   |                      hanem mulassunk szépen. A poétának meg kellett elébb
4376 XIII   |                    meg kellett elébb mutatni a verset, amit el akar mondani
4377 XIII   |                 triviális, útféli kifejezés; a cigányra ráparancsoltatott,
4378 XIII   |                       hogy ha leissza magát, a vendégeket sorba ne csókolja,
4379 XIII   |                      az agarakat kikergették a tornácba, s nem volt nekik
4380 XIII   |                  szabad az étterembe menni s a vendégek tányérjáról elszedni
4381 XIII   |                vendégek tányérjáról elszedni a koncot, mint máskor; cigányok,
4382 XIII   |                 diákok utasítva voltak, hogy a legillendőbben viseljék
4383 XIII   |           legillendőbben viseljék magukat, s a pőre népnek tudtára adatott,
4384 XIII   |                csodálkozva kérdezé egymástól a tünemény okát.~– Tán vesztit
4385 XIII   |                    tán most tisztul az esze. A svábnak azt mondják, hogy
4386 XIII   |              negyvenesztendős korára jön meg a sütnivalója; az övé hetvenre
4387 XIII   |                      ő már isten kegyelméből a tizedik hetest tölti; ideje,
4388 XIII   |                       ideje, hogy rákerüljön a sor.~– De biz azt hiszem,
4389 XIII   |                  jutott eszébe: „Ha most ezt a Kárpáthy-család legifjabb
4390 XIII   |                   leszálltak az úri vendégek a kertbe, hol az egybegyűlt
4391 XIII   |                    Máskor Jancsi urat, mikor a lépcsőn ment le vagy fel,
4392 XIII   |                     kellett, mert ő is, mint a lokomotív, csak a síkon
4393 XIII   |                       mint a lokomotív, csak a síkon tudott haladni; most
4394 XIII   |                  kezét, könnyedén lépdelt le a harminckét márványkő fokon,
4395 XIII   |             harminckét márványkő fokon, mely a kertbe vezetett.~Bizonyosan
4396 XIII   |                idegei rugékonyságát.~Odalenn a sorba állított iskolás gyermekek
4397 XIII   |              tökéletesen leigya magát, s ezt a pohár bort már anticipálta
4398 XIII   |                     legelőször felköszönteni a nagyságos urat, s ezt meg
4399 XIII   |                    volna, ha lehete hová, de a háromszáz parasztkölyök
4400 XIII   |                   Ezalatt Jancsi úr leszállt a csomóba gyűlt nép közé;
4401 XIII   |                   éppen e napra hizlaltak, s a bátrabb közülök előállt,
4402 XIII   |                  egyet köhentett, s lenézett a csizmája orrára, s elmondá
4403 XIII   |                orrára, s elmondá nagy bizton a köszöntő verset, melyet
4404 XIII   |                  Ahány harapást tett e tulok a fűben, ~Járván ez ideig
4405 XIII   |                    Sohse költsön annyi pénzt a patikára, ~      Mint a
4406 XIII   |                      a patikára, ~      Mint a Katikára.~Ő úri hírének
4407 XIII   |                   Üljön fel az égbe, ott sem a sarokban,~S ha mi is itt
4408 XIII   |               pártunkat.”~– Az isten éltesse a nagyságos urat, kívánom
4409 XIII   |                tiszta szívből! – mondá utána a jámbor ember, mintha maga
4410 XIII   |                  mintha maga sem hinné, hogy a fentebbi verseknek valami
4411 XIII   |                    tartva ötven aranyat, azt a tulkot átadó öregeknek nyújtá,
4412 XIII   |                      öregeknek nyújtá, magát a kövér barmot pedig parancsolá
4413 XIII   |                  megsüttetni.~Ezek után jött a városbeli fiatalság, egy
4414 XIII   |                   tele hegyaljai borral; ott a nábob előtt talpra állíták
4415 XIII   |                   nábob előtt talpra állíták a hordót, s felállíták reá
4416 XIII   |                     s felállíták reá Marcit, a hajdani levetett pünkösdi
4417 XIII   |                     legjobban fel volt vágva a nyelve. Ez aztán fogá a
4418 XIII   |                      a nyelve. Ez aztán fogá a poharat, s megtöltvén, elköszönté
4419 XIII   |                     s megtöltvén, elköszönté a nagyságos úrra, elmondván
4420 XIII   |                    nagyságos úrra, elmondván a körmönfont cifra mondókát,
4421 XIII   |                     kívánom én kegyelmednek, a nagyságos úrnak, hogy minekutána
4422 XIII   |                  hagyta kegyelmedet virradni a mennyei felség, tegye azt,
4423 XIII   |                    azt, hogy ne számlálgassa a kegyelmed hajszálait, hanem
4424 XIII   |                 fejéről; ahányan csak vannak a mennyei cselédségből, egyéb
4425 XIII   |                  dolguk ne legyen, mint hogy a kegyelmed útjából sepergessék
4426 XIII   |                kegyelmed útjából sepergessék a földi gondokat, hogy boldogságának
4427 XIII   |                      aranysarkantyús csizmái a bajok pocsétájában be nem
4428 XIII   |               boldogságban, mint Fáraó népét a Veres-tengerben, s ha pedig
4429 XIII   |                    ha pedig végtére eljön az a kegyetlen kaszás, aki minden
4430 XIII   |                   szénának néz, s lekaszálja a nagyságos urat, ne hagyják
4431 XIII   |                   sokáig forspont után járni a nagyságos úr lelkét, hanem
4432 XIII   |                       ahol Ábrahám, Izsák és a többi zsidó pátriárkák,
4433 XIII   |                     járják bársonybugyogóban a kállai kettőst. – Az isten
4434 XIII   |                      Jancsi úr megajándékozá a legényt, ki egy szó vétség
4435 XIII   |                    szó vétség nélkül elmondá a furcsa megköszöntést. Ezúttal
4436 XIII   |                     fiatal lyánka közeledék, a legszebb hajadon, akit hét
4437 XIII   |                 mondták neki, hogy ne tartsa a kötényét a szája elé, mert
4438 XIII   |                    hogy ne tartsa a kötényét a szája elé, mert nem értik
4439 XIII   |                    szája elé, mert nem értik a szót.~Az a jó szokás volt
4440 XIII   |                    mert nem értik a szót.~Az a jó szokás volt Jancsi úr
4441 XIII   |                    Jancsi úr névnapján, hogy a köszöntő lyánkát fel szokták
4442 XIII   |                    lyánkát fel szokták vinni a vendégségbe, ott ült Jancsi
4443 XIII   |                      s más nő nem volt jelen a lakomán. Még gonoszabbakat
4444 XIII   |            gonoszabbakat is beszélnek, midőn a vendégség vége felé a bor
4445 XIII   |                  midőn a vendégség vége felé a bor a fejekbe szállt, s
4446 XIII   |                    vendégség vége felé a bor a fejekbe szállt, s az ismeretlen
4447 XIII   |                   ismeretlen mámor megzavará a lyánka agyát; hanem azért
4448 XIII   |               hatökrös gazda lett; amiért is a jámbor parasztok nemigen
4449 XIII   |                  hogy leányaikat ide hozzák.~A leány elvégezte beszédét,
4450 XIII   |                   hogy hirtelen lekuporodott a báránykához, s annak nyakát
4451 XIII   |                     egyik eredeti fiú.~– Fél a vágóhídtól – felelt rá kétértelműen
4452 XIII   |                 atyai leereszkedéssel lépett a lyánkához, megveregeté pofácskáját,
4453 XIII   |                     s nyájasan kérdezé:~– Mi a neved, leánykám?~– Zsuzsi –
4454 XIII   |              szeretőd?~– Nincs nekem – monda a lyány lesütve szemeit.~–
4455 XIII   |                  válassz magadnak ezek közül a hozzád való legények közül,
4456 XIII   |                      hazavinni feleségül ezt a hajadon leányzót?~Tízen
4457 XIII   |                botjával.~– Ki innen, kecske, a bárányok közül! Nem a te
4458 XIII   |                kecske, a bárányok közül! Nem a te fogadra szántam. No,
4459 XIII   |                        Az édesapám… – rebegé a lyánka fel sem pislantva.~–
4460 XIII   |                   Jancsi úr. – Hol van ennek a lyánnak az apja?~Egy félig
4461 XIII   |               kalappal.~– No, válasszon kend a leányának férjet, szaporán.~
4462 XIII   |                  leányának férjet, szaporán.~A paraszt gondolkozni akart.~–
4463 XIII   |              hányja-vesse kend.~Végre talált a paraszt kedvére való vőt,
4464 XIII   |                      vele? – kérdé Jancsi úr a lyánkától.~Zsuzsi fülig
4465 XIII   |                      akkor csak mégis inkább a Marcihoz állok.~Az egész
4466 XIII   |                menten odaszökött, kezén fogá a lyánt; Jancsi úr adott nekik
4467 XIII   |                      hogy jó gondját viselje a feleségének.~– De már én
4468 XIII   |              lelhette az öregurat? – dörmögé a jó társaság –, hogy olyan
4469 XIII   |                      Erre ismét megharsantak a trombiták, az úri vendégek
4470 XIII   |                    az úri vendégek felmentek a palotába, a parasztok láttak
4471 XIII   |               vendégek felmentek a palotába, a parasztok láttak a maguk
4472 XIII   |                 palotába, a parasztok láttak a maguk vigalmai után, ifjak,
4473 XIII   |                    ifjak, leányok játszották a Lengyel László révészeit,
4474 XIII   |                    Lengyel László révészeit, a gyűrűhajtást s más ártatlan
4475 XIII   |                ifjakon és öregeken.~Feljutva a palotába, újabb öröm várt
4476 XIII   |                 jönni, éppen akkor ugrott le a lováról. Nemsokára agyba-főbe
4477 XIII   |                      te is itt vagy! – monda a jámbor öreg, önkénytelen
4478 XIII   |                      Bandi, egészen meglepve a nábob örömétől. Ő boszontani
4479 XIII   |                    Jancsi úr sürgető örömmel a mindinkább elbámuló Bandit.~–
4480 XIII   |                      Bandit.~– Itt van nálam a szomszéd faluban, hozzád
4481 XIII   |                   négy ló menjen előre, hogy a rukadi csárdánál felválthassák;
4482 XIII   |                   alázatosabb embert, küldje a fiskálist! Mondja Béla úrnak,
4483 XIII   |                   szólt, míg nem látta, hogy a fiskális elindult a legdíszesebb
4484 XIII   |                     hogy a fiskális elindult a legdíszesebb hintóban unokaöccse
4485 XIII   |                     végre kitörő nyíltsággal a körülállókhoz –, ez ünnepély
4486 XIII   |                      fog azáltal válni, hogy a Kárpáthy-család két utolsó
4487 XIII   |                    erősíté az esperes úr, és a jelenlevők mind egyhangú
4488 XIII   |                      kegyes szándék.~Eközben a hajdúk szilvóriumot s tízesztendős
4489 XIII   |              hurcoltak körül cipószeletekkel a vendégek között, ami azt
4490 XIII   |              vízissza. Félóra múlva hangzott a csengettyű, mely az ebédet
4491 XIII   |                      kezdve, ha netán valaki a vendégek közül szerteácsorogna,
4492 XIII   |                     szerteácsorogna, s azzal a hajdúk széttárták a nagy
4493 XIII   |                    azzal a hajdúk széttárták a nagy szárnyajtókat, mik
4494 XIII   |                    mik az ebédlőbe vezettek.~A pompás nagy terem végig
4495 XIII   |                      hogy ne csak elférjenek a tisztelgők, hanem ha később
4496 XIII   |                      görnyedt minden asztal, a legpompásabb gyümölcs, aranybélű
4497 XIII   |                      közepett ejték kétségbe a belőlük enni kívánókat.
4498 XIII   |                    is ezüstpoharak jutottak. A terem közepén ezüstmedence
4499 XIII   |                    szökőkút lövellte magasra a tiszta tokaji bort topázsárga
4500 XIII   |                     szokott lenni; ott ültek a bárányt hozó parasztleányok