Part

  1 I     |               sem előre, sem hátra nem lehet azt mozdítani.~Emberek elrekedtek,
  2 I     |          bármilyen hintóval.~Már közel lehet az éjfél, mert a Törikszakad
  3 I     |               Azt hirtelen kivenni nem lehet, mert úgy el vannak téve
  4 I     |            melynek domborulásairól azt lehet gyanítani, hogy nagyon sok
  5 I     |       mondhatni aggodalmas arcáról azt lehet következtetni, miszerint
  6 I     |                új jövevényt, amennyire lehet, hirtelenében megismernünk.~
  7 I     |        gallérja olyan magas, hogy alig lehet belőle kilátszani, mellhajtókája
  8 I     |            vagyok, kit refüzírozni nem lehet.~– Az bizony jó lesz – mondá
  9 I     |           fülnek, aminőt csak képzelni lehet.~E pillanatban lépett be
 10 I     |          szükségem volna reájok!~– Nem lehet, mert a házat fel kell gyújtanom.~–
 11 II    |          hasznosabb foglalatosságot is lehet egy kiköszörült késsel mívelni,
 12 II    |               sem tudta már, mily nagy lehet vagyonértéke. Szegény embernek
 13 II    |            törvényes örökös egyedül ön lehet?~– Senki más nincs, ki Kárpáthy
 14 III   |         pongyolasága mellett is, észre lehet venni a keresetlen csínt,
 15 III   |        Párizsban?~– Jobbat kívánni sem lehet. Mestereim becsülnek, fáradságomat
 16 III   |          könyvnyomtatás, melyen naggyá lehet lenni?~– Barátom, nagy hősök,
 17 III   |              hírt, hasznot, becsületet lehet szerezni, legyen az szobrászvéső
 18 III   |             kezd, de a réginek meghal; lehet boldog nép, de nem lesz
 19 IV    |                meg a vélemények, s nem lehet előre megjósolni, melyik
 20 IV    |              ránézett, már az bizonyos lehet felőle, hogy tud róla valamit,
 21 IV    |                 uraim, mint akinek azt lehet mondani, hogy nincsen pénze?
 22 IV    |               könnyedén hozzáfogni nem lehet, az ember hamar alkalmat
 23 V     |               ha meghűtötte a gyomrát, lehet kedvetlen, ha hurutja van,
 24 V     |           köhöghet, ha epéje kiömlött, lehet haragos, ha nem bír lábain
 25 V     |           jelent meg.~– Óh, madame, ha lehet, ne lépjen ön fel ma, ne
 26 V     |           levél? Ki írhatja azt?~– Nem lehet valami nagy úr, mert igen
 27 VI    |        szóratja a koszorút. Hiába, nem lehet első előadásnál azokat a
 28 VI    |          iránti tiszteletről, bizonyos lehet felőle, hogy azon színpadról
 29 VI    |             olyan , mint az arany: nem lehet mondva csinálni, s éppen
 30 VI    |               ily pompás tréfát ingyen lehet csinálni? Ez valóban famóz!
 31 VII   |              sikátorokon keresztül nem lehet a nagyobb fecskendőket vinni.
 32 VII   |       gyermeket, s így kézről kézre le lehet adogatni.~– Igen – szólt
 33 VII   |                 E némbernek nagy kedve lehet a tűzben csókolózni – jegyzé
 34 VII   |                halni. Szegény embernek lehet aggodalma az élet iránt,
 35 VII   |           óhajtunk, azért imádkozni is lehet, s csak néma vágy vagy csaló
 36 VII   |            kőrösi, kecskeméti udvarban lehet hetivásárok alatt magyar
 37 VII   |             érzelmeket erőszakolni nem lehet; úgy érzé magát, mint ki
 38 VIII  |       előrenyargal.~A hintókról szépen lehet látni, mint vágtat előre
 39 VIII  |            koronát elveszté.~– Így nem lehet pünkösdi király! – mondának
 40 VIII  |             lábak nélkül, melyeket nem lehet megfogni s egymás fejéhez
 41 VIII  |            talpatlan pohár, melyet nem lehet letenni az asztalra, hanem
 42 VIII  |               feltett borból előre meg lehet mindig jósolni, milyen kimenetele
 43 VIII  |              az, amiről a parasztra rá lehet ismerni.~– Ha csak ez kell,
 44 VIII  |             elvitte magával Pozsonyba. Lehet azonban, hogy ezt csak mulatságból
 45 IX    |                tollának sercegését meg lehet hallani.~Fölkel azonban
 46 IX    |               úgyhogy éppen semmit sem lehet hallani.~A beszélő szónokot
 47 IX    |             egész mágnási táblánál! El lehet képzelni, mikor az édes
 48 IX    |              művészi hajlamokkal. Ebbe lehet mindenféle gyümölcsöt oltani.
 49 X     |          hiszen más egyéb kinézése nem lehet tisztességes, jó hírben
 50 X     |            volt, amilyet csak képzelni lehet. Maga semmihez sem értett,
 51 X     |               nagy kényelem, és sokáig lehet mellette élni. Mayerék néhány
 52 X     |          akiktől egy illetlen szót nem lehet hallani, kik kezet csókolnak
 53 X     |         hallani, hogy Teréznek azt nem lehet, nem szabad tenni, és ha
 54 XI    |         kívánja, hogy esni csak lefelé lehet, de fölfelé soha. – És mégis
 55 XI    |         tartózkodik, hogy mikor és hol lehet őt látni. Ah! Ez több volt,
 56 XI    |                tudnivágy, hogy mi baja lehet azon rejtélyes férfinak.
 57 XI    |               ingerlé képzelődését. Ki lehet azon férfi, aki őt boldogítani
 58 XI    |                bízva, az bizonyára nem lehet könnyelmű ember.~Hajh, sokan
 59 XI    |               nagy sokaság közt úgy el lehet vegyülni, hogy ki sem veendi
 60 XII   |                megtorlatlan hagyni nem lehet. Abellino egész nap járt
 61 XII   |           lövöldöznek az emberre, s le lehet a golyó elől hasalni, félrebukni,
 62 XIII  |               történhetik meg. Azt nem lehet valakitől kívánni, hogy
 63 XIII  |          divatra szabatja, melyről nem lehet tudni, vajon frakk-e az
 64 XIII  |           mindig a fülembe beszél; hát lehet ilyen lárma mellett számadásokat
 65 XIII  |           kigondolt, amin majd nevetni lehet nagyokat; ő cserélte el
 66 XIII  |             fog jönni az ő névnapjára; lehet, hogy késni fog, de jelen
 67 XIII  |  harapófogakkal lefeszegetni.~Vajon mi lehet e ládában? A vendégek összedugták
 68 XIII  |          úgyhogy már egy okos szót sem lehet vele szólni. Értette alatta
 69 XIII  |           Értette alatta azt, hogy nem lehet vele aláíratni a kodicillust.~
 70 XIV   |             összesúgnak, valami tervök lehet Abellino ellen, valami mulatságos,
 71 XIV   |              akit megkap! Igen, de nem lehet senkit megkapni. Az ellenség
 72 XIV   |                 azt senkire hagyni nem lehet, mert az a törvényes örökösre
 73 XIV   |             irigyelt, ünnepelt szépség lehet; eleinte azt hivé, hogy
 74 XIV   |                az úttól, melyen azt el lehet érni, de majd eljönnek az
 75 XIV   |             azt, mit újra megvenni nem lehet, élte nyugodalmát; pedig
 76 XIV   |              Dejszen téged már férjhez lehet adni.~– Férjhez ám – nevete
 77 XIV   |           mellett még a szégyent is el lehet felejteni, hát még ha vele
 78 XIV   |         leányom. A szívet erőtetni nem lehet, nem is szabad. Kezedet
 79 XIV   |             Tehát egy gyermek lelke is lehet erős, s megvetheti a gazdagság
 80 XIV   |            sohasem éri el egymást.~Hol lehet most ő, az ismeretlen –
 81 XIV   |             minden út, melyen odajutni lehet, hogy az imádó vonzalom
 82 XIV   |              az imádó vonzalom sohasem lehet egyébbé halandó néma vágynál,
 83 XV    |                hát már énnekem sohasem lehet az utcára kimennem, hogy
 84 XV    |              jó szavát hallhatnám. Nem lehet az, ugyebár? Nem nézhet
 85 XV    |                szépen, hogy, amennyire lehet, bánjanak vele nyájasan,
 86 XV    |             zavarhatja a beszédet, nem lehet előle elmenni semmi ürügy
 87 XV    |              alatt, a tárgyat százszor lehet változtatni, s a sötétben
 88 XV    |         akkorra megvénülhet, addig nem lehet mindig leány. Hát azt mondja,
 89 XV    |                bízni, mai világban nem lehet hinni a férfiaknak. Ön szerencsétlenné
 90 XV    |                 Most meleg a vas. Most lehet ütni.~– Hja, leányom, biz
 91 XV    |             van becsülete is. A koldus lehet becsületes, senki sem ügyel
 92 XV    |           azért van rendelve. Nem, nem lehet, jobban ismeri ő már az
 93 XV    |           megismerkedhetni szerencséje lehet. Ismét bókok, hajlongások,
 94 XVII  |            valami nagyon különös ember lehet, mert mindenki által igen
 95 XVII  |          hírnevessé tette, hogy rá nem lehet Kárpátfalvára ismerni.~A
 96 XVII  |                sem pedig Erdélyben nem lehet képzelni előkelő házat,
 97 XVII  |    gyümölcstenyésztésről addig szó sem lehet, amíg az agarak rendes működése
 98 XVII  |                előleges stúdium nélkül lehet érteni, hogy agarat is olyan
 99 XVII  |          minthogy csúzban szenved, nem lehet olyan szerencsés, hogy az
100 XVII  |                sárból; azonban azt sem lehet elvitatni, hogy ezek majd
101 XVII  |      vállalatoknál éppoly biztossággal lehet reá számítani, mint hetyke,
102 XVIII |        megbodorítva. Két okos szót sem lehet vele beszélni.~A szőke báró
103 XVIII |              magamat? – akik iránt nem lehet nagyságodnak teljes bizalmat
104 XVIII |              név tulajdonosnéjának nem lehet gyűlöletes jellemmel bírni.~–
105 XVIII |            Amiket egy nőnél erényekben lehet keresni, azokban ő mind
106 XVIII |                önnek semmi panasza sem lehet a sors ellen. Ily szeretetre
107 XVIII |             hallása megannyi tőrszúrás lehet a szívedben.)~Flóra nem
108 XVIII |          nagyon természetes, ez nem is lehet máskülönben. Egy fiatal
109 XIX   |              tisztelni kell, tehát nem lehet vele úgy bánni, mint más
110 XIX   |               oly szeretetreméltó, nem lehet félteni senkit, hogy beleszeret.
111 XIX   |              gróf Louis Karvay. Nem is lehet őt képzelni másképp, mint
112 XIX   |            megemlékezzék róluk. Az nem lehet; e nemes arcnak nemes szívet
113 XIX   |              előtte áll, mert bizonyos lehet róla, hogy amit tesz, mond,
114 XIX   |           úgyhogy abban a szobában nem lehet virágot tartani, ahol ő
115 XIX   |           világon, aminőt csak kívánni lehet, s igen könnyű kegyébe jutni.
116 XIX   |          húszhuszonegy éves gyermekcse lehet a lelkem. Anyja mindig őróla
117 XIX   |          asszonyság, akit semmivel sem lehet megbántani; férje hozzászoktatta
118 XIX   |            neki, de viszont örömet sem lehet neki okozni, az egész arc,
119 XIX   |               rágalom, amit tőle várni lehet.~Fanny háladatosan szorítá
120 XX    |    aranyfoglalatban. Úgyhogy éppen nem lehet rossz néven vennünk Gergely
121 XX    |               haragusznak, az bizonyos lehet arról, hogy szeretni fogják.~–
122 XXI   |             előtt menti ki késedelmét; lehet sejteni az okát, gyöngéd
123 XXI   |             napja van, kissé hangosabb lehet a jókedv, mint egyébkor.~
124 XXI   |            kell állani! Ebből nagy baj lehet; a futtatásban könnyen kicsúszhatik
125 XXI   |    figyelmeztesd őket, ott könnyen oda lehet veszni.~Palkó rögtön felugrott
126 XXI   |             kaszáló közepe táján észre lehet venni, hogy futása lassúdik,
127 XXII  |             felőle, hogy rám nézve nem lehet nagyobb gyönyörűség, mint
128 XXII  |            amennyit emberi szívvel meg lehet bírni! A bohó öregember
129 XXIII |             mindenféle gorombaságot el lehet mondani, de ki aztán mindenféle
130 XXIII |                  Amilyet csak képzelni lehet.~– Nagybátyád feleségébe
131 XXIII |           hanem attól tartok, hogy más lehet belé szerelmes.~– Bizony
132 XXIII |              magát egy karszékbe.~– Ki lehet annak az oka, hogy e nő
133 XXIII |                nő elégült? Mert az nem lehet, hogy erre férje képes volna,
134 XXIII |                megfosszon.~– De ez nem lehet, ez nem lehet. Ily gyalázatot
135 XXIII |                De ez nem lehet, ez nem lehet. Ily gyalázatot nem tűrnek
136 XXIV  |        sajnálatát fejezte ki, hogy nem lehet szerencséje, s azzal hátrahúzódott.~
137 XXIV  |                cseréltem veled? Az nem lehet, mondj nekem igazat.~Rudolf
138 XXIV  |          legelső példát, hogy nőtől is lehet félteni.~– Mikor látod,
139 XXV   |                kínzás, amit emberen el lehet követni. Ehhez a kis menyecskéhez
140 XXV   | férfibüszkeségnek. A hölgyjárom kedves lehet az igazi férfi előtt, s
141 XXV   |          együtt elhervadnak, egyik sem lehet csapodár. Ez a virágok boldogsága.
142 XXV   |              Mármost akármilyen hosszú lehet az élet.~Rudolf elhagyta
143 XXVI  |              minderre nem ügyelt.~– Ki lehet az, akit ez asszony szeret?~–
144 XXVII |          lazúrját semmi drágakőhöz nem lehet hasonlítani, annál nagyobbak,
145 XXVIII|                már megpróbálom, hogyan lehet tovább élni.~A sírkőre nagy
146 XXIX  |         főtisztelendő ismerősei közül, lehet gyanítani, mennyire sietett
147 XXIX  |              Óh, uram – szólt a pap –, lehet, hogy azon ifjak már akkor
148 XXX   |           mindenki azt mondá, hogy nem lehet ráismerni, úgy elváltozott
149 XXXI  |    bohóságokkal? – kérdé valaki.~– Hát lehet azt tudni, hogy ő mit miért
150 XXXI  |             fogva csak nevetség tárgya lehet. Vajon mit fog kezdeni?~–
151 XXXI  |                kívül más egyéb okuk is lehet e sötét színű kelmékhez,
152 XXXI  |                amik előtt tettetni nem lehet.~De még másvalakit is elriasztott
153 XXXI  |               még csak féltékennyé sem lehet tenni.) Azt hitte, majd
154 XXXI  |            szívesen látják, mert sokat lehet rajta nevetni. Szegény ember!~