bold = Main text
     Part                                              grey = Comment text

1001 XIII  |                 ha Horhi Miska hóna alatt nem kapja, s el nem hiteti vele,
1002 XIII  |                hóna alatt nem kapja, s el nem hiteti vele, hogy nem János
1003 XIII  |                  el nem hiteti vele, hogy nem János úr, hanem Kalotai
1004 XIII  |                   a bajok pocsétájában be nem sározódván, jókedvének kulacsa
1005 XIII  |            megköszöntést. Ezúttal mindazt nem találta ő olyan mulatságosnak,
1006 XIII  |                kötényét a szája elé, mert nem értik a szót.~Az a jó szokás
1007 XIII  |            mellett az asztalnál, s más nő nem volt jelen a lakomán. Még
1008 XIII  |                 kecske, a bárányok közül! Nem a te fogadra szántam. No,
1009 XIII  |                 hogy még más valaki is el nem jött, akit legkevésbé vártál!~–
1010 XIII  |                 kényelmesen elballagva. – Nem szaladtam én az inszurrekció
1011 XIII  |        inszurrekció óta; még jó, hogy azt nem mondta, hogy repüljek.~Jancsi
1012 XIII  |                   senkihez sem szólt, míg nem látta, hogy a fiskális elindult
1013 XIII  |                nincs semmi baja, csakhogy nem mert egyszerre idejönni,
1014 XIII  |                  szavak hallatára, mintha nem tetszenék neki e nagyon
1015 XIII  |                 olyan nagyon már, no! Hát nem látja, hogy a családi billikom
1016 XIII  |               szomszédja poharába, ha oda nem néz. Az alsóbb rendű nép
1017 XIII  |                   hogy Abellino csakugyan nem jöhet, mert beteg; hanem
1018 XIII  |                jóltevője összerogyott, le nem vevé szemeit szomszédja
1019 XIII  |                volna bűvölve helyére, fel nem bírt előle kelni.~Kiss,
1020 XIII  |             könnyen megugorhassék; de azt nem gondolá, hogy ily szomorú
1021 XIII  |             elzsibbadt bele minden tagja, nem érzé a megbántást s megcsúfolást,
1022 XIII  |              szavakra szívében gerjedt, s nem gondolt egyébre, mint hogy
1023 XIII  |                  ajtó felé hátrálni.~– De nem megyünk el innen, uram! –
1024 XIII  |                annak mellén az öltönyt. – Nem megyünk mi innen, uram,
1025 XIII  |           megütötte a guta; ha rögtön meg nem halt is, de bizonyosan elvész
1026 XIII  |                 az öregúr, ámbátor még ki nem adá lelkét, de az utolsó
1027 XIII  |                  Értette alatta azt, hogy nem lehet vele aláíratni a kodicillust.~
1028 XIII  |                 több bizalma van, mert az nem meri megölni. Semmi gyógyszert
1029 XIII  |                fogják cserélni.~Negyednap nem maradt a halál révén álló
1030 XIII  |          esztelenebb és balgatagabb ember nem lehetett. Szólta, szidta,
1031 XIII  |            bocsásson az égbe.~Ötödnap már nem volt, aki hírt hozzon Kárpáthyról.
1032 XIII  |                 Te ugyan jól jártál, hogy nem esett egy héttel később
1033 XIII  |          káromkodott. Az ember hevenyében nem is tudta, hogy kit szidjon,
1034 XIII  |                   Abellinót-e, hogy miért nem örökölt valóban, vagy Jancsi
1035 XIII  |                már meg akart halni, miért nem halt meg igazán. Most imhol
1036 XIV   |              alatt, hogy elébbi öltönyeit nem viselheti a nagy bőség miatt,
1037 XIV   |                   nevetnek, bár az öregek nem mindenütt találják is mulatságosnak
1038 XIV   |                  kezdett lenni a leányba; nem a fogadás, nem a hiúság,
1039 XIV   |                   leányba; nem a fogadás, nem a hiúság, nem a kérkedés
1040 XIV   |                  a fogadás, nem a hiúság, nem a kérkedés ösztönzé csupán,
1041 XIV   |            hölgyet, s tán boldogítni. Óh, nem, ez nem szokásunk, hanem
1042 XIV   |                   boldogítni. Óh, nem, ez nem szokásunk, hanem megittasodni
1043 XIV   |              éppen akkor szedik rá, mikor nem hiszi; sem éjjele, sem nappala,
1044 XIV   |                  virágbokrétát kifürkész, nem lopnak-e abban áruló jelt
1045 XIV   |         valótlanságokat fogsz mondani, és nem segítesz rajta. Lődd le,
1046 XIV   |                   el a csábítót, mert meg nem menekülsz tőle különben.~
1047 XIV   |             lopóztak az udvarra, ha észre nem vették, s mulatságképpen
1048 XIV   |            derekát, akit megkap! Igen, de nem lehet senkit megkapni. Az
1049 XIV   |            tapasztalt, furfangos lény, ki nem fogy ki a leleményességből,
1050 XIV   |                  fognak nőni; ha egyéb ok nem volna is, mely Kárpáthyt
1051 XIV   |               akkor, majd ha ráuntam én!”~Nem ez-e az élet?~Boltay mester
1052 XIV   |              szólhatni?~Boltay mester még nem jött egészen helyre gondolataiból,
1053 XIV   |                     Igenis, én vagyok az, nem tagadom.~Az éltes úr mosolygott,
1054 XIV   |               kezdenem, hogy egy ön előtt nem egészen jó hangzású nevet
1055 XIV   |              akadt. Tudom én azt, hogy az nem engem illet, hanem az unokaöcsémet,
1056 XIV   |                hozott önnek házába.~– Még nem hozott, uram – szólalt meg
1057 XIV   |                  s hiszem istenemet, hogy nem is fog hozni.~– Én is azt
1058 XIV   |               nélkül egy lépést az utcára nem teend, és ha végre megsokallom
1059 XIV   |                 közül, mert én nemesember nem vagyok, én párbajt nem fogok
1060 XIV   |         nemesember nem vagyok, én párbajt nem fogok víni, hanem összetöröm,
1061 XIV   |              Megbocsásson, jó barátom, én nem szoktam unokaöcsémnek izeneteket
1062 XIV   |         unokaöcsémnek izeneteket hordani; nem is csupa pletykázás végett
1063 XIV   |                   ezt az embert, mint ön. Nem szükség önnek tagadólag
1064 XIV   |             lakhatott volna holtig, és én nem háborgattam volna önt, ha
1065 XIV   |           kellemetlen viszony kapcsolatba nem hozza önnek viszonyait Abellinóéval,
1066 XIV   |                  hogy meghaljak, én pedig nem egyezem bele; lássa, ez
1067 XIV   |                van, uram, ez az ön dolga, nem az enyim, én asztalosmester
1068 XIV   |                 én asztalosmester vagyok, nem fábrikálok botokat, ha koldusbotot
1069 XIV   |                   ősi, azt senkire hagyni nem lehet, mert az a törvényes
1070 XIV   |               ugyanaz, aki halálom fölött nem sírni, hanem tombolni fog!
1071 XIV   |                   adjak tanácsot, uram?~– Nem szükség. Ön csak hallgassa,
1072 XIV   |               amit a főúr azután mondott. Nem a vágy, nem a kívánás sóhaja
1073 XIV   |               azután mondott. Nem a vágy, nem a kívánás sóhaja volt az,
1074 XIV   |                  bántott ő engemet; és ez nem lesz egyéb, mint hogy én
1075 XIV   |          gondolatnál újra kezdek élni! Én nem vagyok bigott ember, uram,
1076 XIV   |                 élethez, bizonyítja, hogy nem volt e jelenés hiú álom.
1077 XIV   |                 ajtó, ablak várna is reá, nem fogja felkeresni – s ez
1078 XIV   |                    uram, hogy a gazdagság nem boldogság. Én ismertem egy
1079 XIV   |                 kincsért, gazdagságért el nem adom.~Kárpáthy ülve maradt,
1080 XIV   |                öntől. Ön rá akarja hagyni nem megvetendő birtokát, üzletét,
1081 XIV   |                 évek csak elnyomák, de el nem feledteték vele az emléket,
1082 XIV   |               fényleni, kitűnni törekvés. Nem vette ön észre, mint hidegült
1083 XIV   |              elérni, most már alkalmasint nem hiszi, mert valaki tudtára
1084 XIV   |                   akarja, hogy elessék?~– Nem hiszem, uram, nem hiszek
1085 XIV   |              elessék?~– Nem hiszem, uram, nem hiszek semmit, amit ön mondott.
1086 XIV   |                 védencem kivétel leend.~– Nem vitatkozom. Ön tudni fogja,
1087 XIV   |                  leány erényeiről, ha azt nem akarjátok, hogy a tolvajok
1088 XIV   |                ellopják azt tőle. Íme, én nem kívánom, hogy gyámleányát
1089 XIV   |                  kér tégedet nőül; a kérő nem fiatal, nem szép, nem szeretetre
1090 XIV   |                  nőül; a kérő nem fiatal, nem szép, nem szeretetre méltó,
1091 XIV   |                kérő nem fiatal, nem szép, nem szeretetre méltó, bátran
1092 XIV   |                  semmi egyéb kötelességet nem vállalsz magadra, mint hogy
1093 XIV   |                   a leány azt mondja rá: „Nem!”, úgy én megnyugszom válaszában,
1094 XIV   |            elhallgatunk e dologról, és én nem fogok vele többet alkalmatlankodni.
1095 XIV   |                   ezen brilliant gyűrűmet nem feledtem-e itten. Ha a válasz
1096 XIV   |                  A leány a csábító képnek nem fog ellentállhatni, és az
1097 XIV   |                  bizonyosan elfogadja. És nem leend boldog. Mi által lenne
1098 XIV   |          öntudatát adja érte, a gazdagság nem fogja kárpótolni azt; meg
1099 XIV   |             eladta azt, mit újra megvenni nem lehet, élte nyugodalmát;
1100 XIV   |                  egészen a lyány elől. De nem, az méltatlan dolog volna,
1101 XIV   |                  hazudni emberséges ember nem szokott.~Hirtelen jó gondolata
1102 XIV   |                tehetem, mint eddig, azért nem szükség osztoznunk.~– De
1103 XIV   |                    no, mit beszélsz, csak nem akarsz nőtlen maradni örökké?
1104 XIV   |                 felelt is magának. Sándor nem szólt egy szót is, lesüté
1105 XIV   |            gyanánt.~Kárpáthy ajánlatát el nem hallgathatja Fanny előtt,
1106 XIV   |                  mondana, akkor, ugyebár, nem volna szükség ím e másodikkal
1107 XIV   |       visszautasítja, mondhatja azt, hogy nem érez semmit az ifjú iránt;
1108 XIV   |                   egész a terítés idejéig nem jött a szobába, csak akkor
1109 XIV   |                  dicsérte, becsülé, de ez nem szerelem.~Az ízletes vacsora
1110 XIV   |                  A leány felsóhajtott, és nem felelt semmit.~– A kérő
1111 XIV   |               Boltay mester elhallgatott. Nem volt semmi rendkívüli abban,
1112 XIV   |                  hogy engem szeret. Miért nem inkább egy nálamnál jobb,
1113 XIV   |                boldogítani tudná.~– És te nem akarnál hozzája menni? –
1114 XIV   |             keresve sem találni különbet, nem is valami otromba fickó,
1115 XIV   |                   mindig; derék ember. De nem tudom szeretni. Hozzámegyek,
1116 XIV   |             Háladatlan vagyok, ugye, hogy nem tudom szeretni azt, akit
1117 XIV   |                leányom. A szívet erőtetni nem lehet, nem is szabad. Kezedet
1118 XIV   |                szívet erőtetni nem lehet, nem is szabad. Kezedet szerelem
1119 XIV   |               akit annyi ok van szeretni. Nem, senkit, senkit, atyám! –
1120 XIV   |           nagynéném örömére szentelni; én nem óhajtok önöktől megválni,
1121 XIV   |               verjenek el magoktól! Engem nem fog senki nőül kérni, akiért
1122 XIV   |                    Az szerencse volna, de nem boldogság.~– Igaz ugyan,
1123 XIV   |                    Igaz ugyan, hogy kérőd nem fiatal már, de szerelem
1124 XIV   |              állást ígér.~– Ki az?~– Neve nem éppen kellemetes hangzású
1125 XIV   |                  a világban. Ah, még erre nem vagyok elég olcsó!~S azzal
1126 XIV   |                   kérdé a dévaj lyánka.~– Nem szükség, megérti így is –
1127 XIV   |             bizony rég az ideje, hogy azt nem próbálta.~Boltay mester
1128 XIV   |                  arca rózsáiért; köszöni, nem adja el!” Milyen büszkén
1129 XIV   |                volt a lefekvésnek. Ah, de nem volt ideje az alvásnak.
1130 XIV   |              leányszív világát vezetik, s nem engedik kitanulni, mi ott
1131 XIV   |                    mikor a fiatal leányok nem tudnak aludni, és álmodnak
1132 XIV   |                  felkeresé, midőn élő arc nem volt körüle, s oly jólesett
1133 XIV   |                jólesett azon megnyugodni.~Nem jutott eszébe akkor a gyámja
1134 XIV   |                van közöttük választottja! Nem, senki sem szeretheti őt
1135 XIV   |                    mint ő tudná szeretni. Nem mondaná azt neki soha, de
1136 XIV   |                  a sírkövi oltárra.~Miért nem juthat ő ily közel hozzá
1137 XIV   |                pénzért, ragyogványért egy nem szeretett aggnak nyújtaná
1138 XIV   |                  hajadon. Fogva vagy már.~Nem szülői s testvérhajlam,
1139 XIV   |                   szülői s testvérhajlam, nem bosszúvágy az, ami téged
1140 XIV(1)|                     les Aulnes = alcunae; nem alnus, – nem Erle, – nem
1141 XIV(1)|                     alcunae; nem alnus, – nem Erle, – nem éger.~
1142 XIV(1)|                  nem alnus, – nem Erle, – nem éger.~
1143 XIV   |                  azt is, hogy gyámjaidnak nem akarsz terhére lenni; képzeld
1144 XV    |               ellent Fanny határozatának, nem szóltak soha a férjhezmenetel
1145 XV    |               volt még tartva, hogy senki nem tudhatott az érdekelteken
1146 XV    |               pedig természetökben feküdt nem dicsekedni és nem panaszkodni
1147 XV    |                  feküdt nem dicsekedni és nem panaszkodni vele.~Különös
1148 XV    |             ismeretes arcot kitalálni. De nem is volt arra szükség, mert
1149 XV    |                   ne juthasson, amíg ő ki nem beszélte magát.~– Én vagyok
1150 XV    |          mennyiségű könnyeket. Boltay, ki nem volt szokva ilyen tragédiákhoz,
1151 XV    |             leszegezték volna, és sem azt nem mondta neki, hogy keljen
1152 XV    |                  hogy keljen fel, sem azt nem kérdezte, hogy mi baja.~–
1153 XV    |             hallott-e ilyet valaha ember? Nem. A szívem megreped, ha el
1154 XV    |            megbecsültek volna, akkor majd nem hoztak volna gyalázatot
1155 XV    |                 gyalázat elől a világból, nem bírta meg azt, beleugrott
1156 XV    |                   hajam van, hogy mind el nem ment bele. De ami sok, végtére
1157 XV    |                sem kérditek, mi illik, mi nem illik? Hát ti már sohasem
1158 XV    |                 ahhoz, amit mi csinálunk? Nem mi tartjuk-e úri módon?
1159 XV    |          felcifrázhassalak, hogy cselédet nem tartottam, magam voltam
1160 XV    |                   még azt mondja, hogy ha nem tetszik velök együtt laknom,
1161 XV    |               sincsen az ég alatt, még ma nem ettem egy falatot, s ha
1162 XV    |             kitilt a házból, ha a leányom nem akar látni, az utcán kell
1163 XV    |              gyermekektől; koldulni pedig nem tudok, én csak azt tudom,
1164 XV    |                  jámbor asszonyság még ma nem evett, minélfogva nagy keresztyéni
1165 XV    |                 egy jó szavát hallhatnám. Nem lehet az, ugyebár? Nem nézhet
1166 XV    |                    Nem lehet az, ugyebár? Nem nézhet ő az anyjára, szégyenli
1167 XV    |                láthatnám őt még egyszer – nem kívánom én, hogy vele beszélhessek,
1168 XV    |               Szépen ellesznek együtt, és nem lesz semmi baj.~– Óh, uram,
1169 XV    |                  a leányom, óh, a leányom nem fog engemet szerethetni
1170 XV    |                   őt magával.~– Óh, uram, nem várom én, hogy engem Teréz
1171 XV    |               énnekem cselédem elég, csak nem fogom gyámleányom anyját
1172 XV    |                  az ilynemű vásárlásoknál nem volt oly tisztult ízlése,
1173 XV    |             egyedül levén a szobában, meg nem állhatta, hogy nagy keserűsége
1174 XV    |               Boltay mester van megáldva. Nem igaz abból az egész monológból
1175 XV    |          monológból egy betű sem. Mayerné nem veszett össze a leányaival,
1176 XV    |                 kergették őt el maguktól, nem is volt neki szükség a Dunába
1177 XV    |                  bűnös, aki vesz.~Mert ha nem volnának rabszolgatartók,
1178 XV    |                 volnának rabszolgatartók, nem volnának rabszolga-kereskedők.~
1179 XV    |      asszonyságnak.~Boltay mester azonban nem ült mellé, hanem kiült a
1180 XV    |                  mester egyáltaljában meg nem engedtek neki, hanem levették
1181 XV    |                   azonban semmiképpen meg nem gátolhatták, hogy a jeles
1182 XV    |                  térdepelni, magyar ember nem térdepel senki előtt, még
1183 XV    |          egyenesen állásra bírja, de mind nem használt az semmit, amint
1184 XV    |            napvilágra hozzák, miszerint – nem húzott harisnyát. E gondolattól
1185 XV    |                mulassa ott magát. Ő ugyan nem volt az az ember, aki valakit
1186 XV    |            csendes szemlélődéseiben éppen nem háborította.~Fanny és Teréz
1187 XV    |           továbbra is.~– Lássa, Teréz, én nem tehetek róla; örülnöm kellene,
1188 XV    |              szomorú állapotba jutott, és nem tudok sem sírni, sem örülni,
1189 XV    |               szarvait, úgy tenni, mintha nem is ügyelne rá, mintha minden
1190 XV    |                  téged nagyon szeret. Ezt nem volna ok miért tagadni.
1191 XV    |          iparkodott tőle, amit az valóban nem is tett soha. Igaz ugyan,
1192 XV    |                  gyűrűjeért maga.~Repült! Nem, ez sok lett volna tőle.
1193 XV    |                utcán találkoztak vele, el nem tudták gondolni, mi érte,
1194 XV    |            napjáig titokban maradjon, úgy nem tudhat afelől semmit Mayerné –
1195 XV    |                  volt az eltávozás. Teréz nem feledheté, hogy Fanny már
1196 XV    |                 arája, kinek szerencséjén nem tud örülni; Fanny pedig
1197 XV    |           valakinek: „Én szeretlek”, akit nem szeret, mit ér annak a hízelgése
1198 XV    |          bizonyosan Mayerné volt. A leány nem boldog. Ezt gondolá. A leányt
1199 XV    |                   boldogságban. Egész nap nem lát magához illő ifjút,
1200 XV    |                 tányérjára az ételt, mert nem akart sem enni, sem inni,
1201 XV    |                  a negyedik tálból már őt nem illetné semmi.~Ez együgyű
1202 XV    |                  nézendő, s minthogy azok nem voltak készen, éjszakára
1203 XV    |            lefekvéskor nélkülözni szokás, nem gondolva vele, hogy szűz
1204 XV    |                  ez előtt? Tulajdonképpen nem is gondolt semmire, egész
1205 XV    |                nézte a leányt. Szemeit le nem vette róla. Már az ágyban
1206 XV    |              tekinte szét, mintha először nem tudná, honnan jött e szó.
1207 XV    |            akadnak valakire, aki hamar el nem alszik, aki türelmesen hallgatja,
1208 XV    |                 másik fél horkolása véget nem vet a diskurzusnak.~Mayernénak
1209 XV    |           leányához, és soha jobb alkalma nem volt rá, mint ilyenkor,
1210 XV    |                ágyban fekve; senki, semmi nem zavarhatja a beszédet, nem
1211 XV    |                nem zavarhatja a beszédet, nem lehet előle elmenni semmi
1212 XV    |                  s a sötétben semmi módon nem vehetni észre, ha az ember
1213 XV    |                  a beszédet Mayerné –, de nem hittem volna soha, hogy
1214 XV    |              maradtál volna, akkor tudom, nem jutottam volna ilyen sorsra.
1215 XV    |                   másik, mert ha bolondok nem volnának, nem úgy kellett
1216 XV    |                 ha bolondok nem volnának, nem úgy kellett volna magukat
1217 XV    |             mellett meglehetett volna, de nem becsülte meg, mindegyik
1218 XV    |              világ leányaivá lettek, mért nem voltak elég okosak maguknak
1219 XV    |                  még akkor is tudom, hogy nem hagyna ő tégedet nyomorúságban,
1220 XV    |                    gondoskodnék rólad, ha nem volna neki egy unokaöccse,
1221 XV    |                fog.~– Alszol már, Fáni?~– Nem – rebegé a leány. Nem bírt
1222 XV    |                     Nem – rebegé a leány. Nem bírt annyi ravaszsággal,
1223 XV    |                  Mayerné, hogy elaludt, s nem beszélt volna többé.~– Haragszol
1224 XV    |                  hogy beszélek? Szólj, ha nem szereted.~Fanny erőt vett
1225 XV    |                elmegyek melletted, és meg nem szólítalak. Igaz is. Milyen
1226 XV    |                  tőlem elvettek. Miért is nem maradnak a leányok mindig
1227 XV    |         megtalálta a gyanút, melyet Teréz nem mert vele közleni, hogy
1228 XV    |                hozzá.~– Fázol, te Fáni?~– Nem én – rebegé a leány, összehúzódva
1229 XV    |                   reszketni hallanálak.~– Nem.~– Ugyebár ismerted te Halm
1230 XV    |                voltak valamennyien! Szóba nem álltak velünk. Mikor nénéddel
1231 XV    |            társaságban szívesen látják, s nem kérdik, ki és mi. A promenádon
1232 XV    |                neki. Egyébiránt ki tudja, nem jobban történt-e ez így
1233 XV    |                készülnek; ha három gyerek nem volna a nyakukon, régen
1234 XV    |              szerencse! Fáni! Te fázol?~– Nem, nem – suttogá a leány,
1235 XV    |                    Fáni! Te fázol?~– Nem, nem – suttogá a leány, és reszketett,
1236 XV    |           megdörzsöljem a lábaidat!~– Ne! nem! Nem fázom – rebegé Fanny.
1237 XV    |      megdörzsöljem a lábaidat!~– Ne! nem! Nem fázom – rebegé Fanny. Irtózott
1238 XV    |           megnyugodott benne, hogy leánya nem fázik. És azután jó hosszú
1239 XV    |                 beszédet –, alszol már?~– Nem – szólt a leány. Kíváncsi
1240 XV    |                meg akarja azt tudni.~– Én nem tudom, mi lelt? – szólt
1241 XV    |            vigasztaló volt, hogy ez mégis nem az ő megrontására hozatott
1242 XV    |                kerül a hiúság ajtajára.~– Nem hinné az ember – folytatá
1243 XV    |                   mikor megtudta, hogy te nem lakol már ott. Főbe akarta
1244 XV    |               zörejjel. – Az ember igazán nem tudja, hogy nevessen-e rajta,
1245 XV    |                 rajta, vagy csodálkozzék. Nem múlt el egy nap is, hogy
1246 XV    |                  Hanem ha megmondja, hogy nem vesz el, de pénzt ád; az
1247 XV    |                 jól őrzött virágai; rátok nem ragad ebből semmi, mert
1248 XV    |                 Még ha igazat mondana is, nem volna az jó; az alacsony
1249 XV    |                   nőkkel, mint Halm Rézi, nem törődnek. Azok ellehetnek
1250 XV    |                  azokat megvetik, azokrul nem beszélnek.)~Csak tovább.~–
1251 XV    |           Kérdezte, hogy hová lettél. „Én nem tudom, uram – mondék –,
1252 XV    |                 száj és fölséges termet!… Nem tehettem róla. Mondtam neki,
1253 XV    |                  Mondtam neki, hogy miért nem sietett, ha komoly szándéka
1254 XV    |                 Igen ám, uram, de a leány nem várhat addig, míg ön nagybátyja
1255 XV    |                akkorra megvénülhet, addig nem lehet mindig leány. Hát
1256 XV    |                 abban bízni, mai világban nem lehet hinni a férfiaknak.
1257 XV    |                 mondta, hogy no jó, ha én nem bízom az ő becsületszavában,
1258 XV    |             maradtak a kávézásnál. Boltay nem talált rá okot, hogy emiatt
1259 XV    |               olykor anyjára tekintve, ki nem szűnt meg őt magasztalni,
1260 XV    |               lyán, megfogva anyja kezét; nem irtózott tőle –, hogy hívják
1261 XV    |          titkolózva elébb körülnézett, ha nem hallja-e meg valaki, azután
1262 XV    |                kellemetes; soha életemben nem láttam olyan férfias alakot.~
1263 XV    |                   marad.~„Ah! okos leány! Nem olyan szeles, mint a testvérei.
1264 XV    |                   mint a testvérei. Ez ám nem hagyja bolonddá tenni magát.
1265 XV    |                    mintha soha keresztvíz nem érte volna. Minden csak
1266 XV    |                reggelt kívánt, s kérdezé, nem izennek-e valamit a városba,
1267 XV    |                 Fanny egész készséggel –, nem lenne szíves, bácsi, hogy
1268 XV    |              szemet, szájat meresztett. Ő nem mondta, hogy el akar innen
1269 XV    |               vannak ott holmi hímzéseim, nem akarom, hogy a nénéim elhányják,
1270 XV    |                   jobb lesz. Mert ezt meg nem tanulom.~Fanny mosolyogva
1271 XV    |                   ily alakban lefesse. De nem, most nem ért rá. Csak gyorsan.
1272 XV    |             alakban lefesse. De nem, most nem ért rá. Csak gyorsan. Mit
1273 XV    |                 azt mondja neki.~Abellino nem állhatá meg, hogy összevissza
1274 XV    |                   van, az törökül van, el nem tudtam volna mondani szájjal.~
1275 XV    |                  egymásnak… Boltay mester nem értett semmit.~De Teréz
1276 XV    |                volt elragadtatásában, meg nem állhatja, hogy a szép ara
1277 XV    |                 segéljen, ahogy életemben nem lesz egyéb gondom, mint
1278 XV    |                  hangon –, hogy életemben nem fogok erősebb kötelességet
1279 XV    |                  minden arcon!~Fanny arca nem volt többé halvány, hanem
1280 XV    |             dolgokra készül; ha olykor el nem nevetné magát, haragosnak
1281 XV    |                vele fogatni. Kicserélték!~Nem találja helyét, oly kedve
1282 XV    |              tündére, angyala, istennője. Nem hiába támadt ő fel halottaiból.~–
1283 XV    |                 is szorítá azt, s a leány nem haragudott érte.~E merénylet
1284 XV    |                 kinyitva annak ajtaját, s nem várva, míg Palkó lebocsátja
1285 XV    |                ifjúúr! – viszonza amaz el nem mosolyodó képpel, s nagyot
1286 XV    |                  ki a finom társaságokban nem megvetendő szerepet szokott
1287 XV    |                  ide, akik elég együgyűek nem találni ki azon okot, mely
1288 XV    |       megjelenhetni megtiszteltetés. Nála nem szégyellheti magát senki,
1289 XV    |             szabályai ellen. Kecskerey úr nem biztat, nem szerez meg senkit,
1290 XV    |                  Kecskerey úr nem biztat, nem szerez meg senkit, az ő
1291 XV    |                  Óh, Kecskerey úr azt meg nem engedné! Ő büszke a maga
1292 XV    |          összejövetelekre, de ő szerelmet nem szerez. – Az már megint
1293 XV    |               költségeket, tulajdonképpen nem is az övé, hanem Fennimoré,
1294 XV    |                bizonyos volt, hogy titkot nem kellett belőle csinálni.
1295 XV    |                 hogy sem kezét, sem lábát nem törte az úton.~Hanem abban
1296 XV    |                Tán az öregek vitték be?~– Nem, azok még hajnalban elmentek,
1297 XV    |           nyereséges üzlet után? Tán csak nem világosította fel valaki,
1298 XV    |                  mást gondolt, s most már nem fog eljönni. Pedig már mindenki
1299 XV    |             estély is azért van rendelve. Nem, nem lehet, jobban ismeri
1300 XV    |                  azért van rendelve. Nem, nem lehet, jobban ismeri ő már
1301 XV    |               ember tudja, hogy az estély nem az ő pénze ára, ő is tudja
1302 XV    |        társalgáson.~– Nagyon örülök, hogy nem veté meg szerény meghívásomat. –
1303 XV    |            Mesdames, önök kegyesek voltak nem feledkezni meg legőszintébb
1304 XV    |            prozopopeával fogadja. Ezúttal nem paradoxon azt mondani: természethű
1305 XV    |          fesztelenül mulassanak. Akik még nem ismerik, s ismerni kívánják
1306 XV    |                  Végre jön Abellino. Neki nem volt szabad jókor érkezni.
1307 XV    |             komolysággal történik, mintha nem Abellino volna valósággal
1308 XV    |              estélyt adó háziúr, s mintha nem tudná ezt minden ember.~
1309 XV    |               Párizsból, melyet még akkor nem hoztak oly közel a vasutak
1310 XV    |           sajnállak!~Fennimor felkelt, és nem játszott többet. Ha tejfehér
1311 XV    |               Ostoba szerencséje volt ma. Nem győzött rajta kacagni.~–
1312 XV    |                   itt van az előszobában, nem jöhet be, mert útról jön,
1313 XV    |               jöhet be, mert útról jön, s nem ért rá átöltözni.~– Hopp!
1314 XV    |                  rá átöltözni.~– Hopp! ez nem jó jel! – Abellino sietett
1315 XV    |            beszélni vele. Azt mondá, hogy nem találja a leányt, de az
1316 XV    |                   fog jőni, mert különben nem fogadta volna el a meghívást.~
1317 XV    |                rászedtek volna!~Ott pedig nem vala szabad a bosszúságot
1318 XV    |              Mayernéhoz megkérdezni, hogy nem mondta-e a leánynak, hogy
1319 XV    |                  ha ez mulattatja. Ártani nem árt.~– Ah, házasság! – kiálta
1320 XV    |              Kecskerey úr elé lépett, aki nem talált mit mondani.~Fanny
1321 XV    |                férfira mutatva.~Kecskerey nem mondhatott egyebet, mint
1322 XV    |                   rá bosszús arkangyalok, nem volna rá nézve úgy elzárva,
1323 XV    |               végig a társasági termen, s nem látszott rá ügyelni, hogy
1324 XV    |           asztalhoz, s közéjök ült.~Miért nem nevetnek? Miért nem folytatják
1325 XV    |                 Miért nem nevetnek? Miért nem folytatják a beszédet? Fennimor
1326 XV    |                hidegvérét, s szeleskedik. Nem vigyáz a tételekre, a nyerőt
1327 XV    |                 Fennimor.~– Ah, ah! – meg nem állhatja, hogy diadalmasan
1328 XV    |                   Valóban te. Hiszen csak nem állítod még most is, hogy
1329 XV    |                   mint te vagy, pénzed el nem bolondítja, ha pedig udvarlót
1330 XV    |               hagytam benn a tételt.~– Én nem vettem észre.~– Ah, ez flibusterie3! –
1331 XV    |              rikácsolássá válik. Abellino nem szól egy szót is, de melle
1332 XV    |                      rikácsol Fennimor, s nem szabadíthatva kezeit az
1333 XV    |                   feleket. Átlátják, hogy nem itt a helye hasonló modorú
1334 XV    |               azonnal, s a társaság azért nem zavartatik meg. Néhány pillanat
1335 XVI   |                   indoka van.~A párbaj se nem törvényes, se nem helyeselhető,
1336 XVI   |               párbaj se nem törvényes, se nem helyeselhető, de mégis használt
1337 XVI   |                   ellen a törvény ótalmat nem nyújt, a közhatóságok nem
1338 XVI   |                 nem nyújt, a közhatóságok nem biztosítanak.~Ha egy jellemkérdésben
1339 XVI   |                 állítanak valakit.~Ha egy nem kedvelt viszonynak útját
1340 XVI   |                  Egyszóval, mikor a felek nem vérszomjból, nem dühből
1341 XVI   |                  a felek nem vérszomjból, nem dühből keresik a párbajt,
1342 XVI   |                  lövésnek, de ellenfelére nem lőni. A párbaj végződik
1343 XVI   |        eltemettetik, s azt többé előhozni nem szabad.~De mikor tettleges
1344 XVI   |            kijelenték, hogy ők pisztolyra nem engedik őket menni, s ebben
1345 XVI   |            Franciaországban noble emberek nem is vínak mással. Hanem e
1346 XVI   |              folyni.~Ha öt perc alatt meg nem tudják egymást vágni, a
1347 XVI   |             hívtak bennünket ide. Hisz ez nem párbaj, hanem gyermektréfa.
1348 XVI   |                  mi így egyeztünk meg, ha nem tetszik, tessék egyedül
1349 XVI   |                vívó, hogy ily közelségből nem is lehetett mást, mint életveszélyes
1350 XVI   |                állt közöttük.~– Urak, ezt nem szabad! A viadal nem megy
1351 XVI   |                  ezt nem szabad! A viadal nem megy életre-halálra; mi
1352 XVI   |                  mérték össze kardjaikat; nem sokat zörögtek, nem vesztegettek
1353 XVI   |           kardjaikat; nem sokat zörögtek, nem vesztegettek erőt a vágásokhoz,
1354 XVI   |                   Már ekkor Fennimor dühe nem ismert határt.~– Mit akartok
1355 XVI   |              iparkodott azt kifárasztani; nem is gondolt már magával,
1356 XVI   |              elvégre dühének tetőpontján, nem törődve szabályokkal és
1357 XVI   |                   különösebb volt, mert ő nem bírt valami különös testi
1358 XVI   |                 kinyújtá ellene. Fennimor nem látott többé semmit, még
1359 XVI   |                   fogják, hogy ily párbaj nem költői agyrém.~      ~Fennimor
1360 XVI   |                   bűneiért vezekelni.~Oda nem követjük, ha visszajön,
1361 XVII  |                 lehetett jönni az utcára, nem kellett félni az embernek,
1362 XVII  |                  a sárba taszítják; éjjel nem verte fel a jámbor alvókat
1363 XVII  |                   megverték az ablakokat; nem kellett többé annyit ügyelni
1364 XVII  |               üljenek mindig az ablakban; nem kellett többé remegni, hogy
1365 XVII  |                 neje számára, kit soha el nem hagyott magától, hanem vele
1366 XVII  |                  egyik elve volt az, hogy nem a vásáros született az eladó
1367 XVII  |                 valahova a maga pénzeért, nem az ő kötelessége az eladó
1368 XVII  |                  semmiféle idegen nyelven nem beszélni, ilyenformán kényszerítve
1369 XVII  |                 sírni mind a kettő, de az nem illett. Most örülni kellett
1370 XVII  |                  látszottak, hogy könnyet nem engedett jönni beléjök.
1371 XVII  |                   engedett jönni beléjök. Nem lehetett. A nagy úr ott
1372 XVII  |            kézműves elvörösödött. A nábob nem tudta, hogy ennek a munkától
1373 XVII  |            magammal. Szeret-e vadászni?~– Nem, uram. Sajnálom az állatokat.~–
1374 XVII  |          unokahúgát? Csak eljön megnézni, nem érte-e valami baj, hogy
1375 XVII  |               János úr részéről, de Teréz nem felelt rá semmit, s Fanny
1376 XVII  |               építtessen a fővárosban. Ha nem akar is benne lakni, legalább
1377 XVII  |               létrehozatala.~Persze Fanny nem érti, hogy mi érdek van
1378 XVII  |                 hírnevessé tette, hogy rá nem lehet Kárpátfalvára ismerni.~
1379 XVII  |                 terem nőcselédek számára. Nem jöhetett elő eset, hogy
1380 XVII  |                 minőket nyomtatásban soha nem látni, de amelyeket számtalanszor
1381 XVII  |         küldötteket kézbesíti, mely, hogy nem maradt kívánatos siker nélkül,
1382 XVII  |                előtt, aki azonban szintén nem volt rest, hanem amint becsukták
1383 XVII  |             szabódott, meg volt szorítva, nem menekülhetett, ki kellett
1384 XVII  |                   a „kútba estem”-nél. Ha nem kellett neki tudós társaság,
1385 XVII  |       cukorrépagyár felállítására, ha azt nem találta eléggé közemberiséget
1386 XVII  |                  jobb szerette a vizet, s nem akart a szárcsákat nyugtalanító
1387 XVII  |                magukat az ilyen gőzkörhöz nem szokott jó fiúk, s reszkettek
1388 XVII  |                Arról tudja az ember, hogy nem valami előkelő családból
1389 XVII  |            hallhatott minden bohóságot, s nem neheztel meg, ha véletlen
1390 XVII  |                  sem szólni, sem moccanni nem mer, mert az Angliában növeltetett,
1391 XVII  |                  eszme körül, amely, hogy nem volt múlandó, hiú tárgy,
1392 XVII  |                 mai napiglan hasonló – ha nem nagyobb – népszerűségnek
1393 XVII  |              neveztetik agarászegyletnek.~Nem kételkedünk rajta, miszerint
1394 XVII  |             pozitív tényezőjét tárgyalni.~Nem tekintve azon csaknem misztikus,
1395 XVII  |       Magyarországon, sem pedig Erdélyben nem lehet képzelni előkelő házat,
1396 XVII  |            erdélyi urakat, hogy addig meg nem nyugszik, míg egy agarat
1397 XVII  |         jelentékeny tényező az agár, mert nem is említve azt, hogy a legszebb
1398 XVII  |           tudományok s feszengő költészet nem cserélték ki a korszellemet.~
1399 XVII  |               eszmecserék, higgadt ész és nem higgadt erszény kívántatnak;
1400 XVII  |                   ígértek, de tulajdonosa nem adá, s most erősen köti
1401 XVII  |                 minthogy csúzban szenved, nem lehet olyan szerencsés,
1402 XVII  |         nyughatatlan gróf és más, bőrükbe nem férő hazafiak a nemzetre
1403 XVII  |                   non nascitur, sed fit” (nem születés által lesz agárrá,
1404 XVII  |                mosolyognak, és szíveikben nem gondolnak semmi rosszat…
1405 XVIII |           elejteni, s egyszer megbuktatva nem marad számára egyéb hátra,
1406 XVIII |               kezd odaszokni, kiket többé nem a nábob jó bora és rossz
1407 XVIII |                véleményre, azt bizonyosan nem tudom.~A szép Csendey Rezső,
1408 XVIII |                  A szép Csendey Rezső, ki nem restelli, hogy a világ által
1409 XVIII |              patentírozott előtáncos, aki nem emlékezik rá, hogy találkozott
1410 XVIII |               magáról, hogy rútabb embert nem látott magánál, de azért
1411 XVIII |              iránti szerelmében, csak azt nem tudja, hogy mi fán terem
1412 XVIII |               ahol az őrzött kép senkitől nem sejtve pihen? A közelgő
1413 XVIII |            közelgő társulati ünnepély már nem messze volt.~János úr összehívott
1414 XVIII |            kopogtatott minden ajtót, s ki nem nyitott egyet is, amíg rá
1415 XVIII |                 nyitott egyet is, amíg rá nem kiáltottak, hogy „Szabad!”.
1416 XVIII |             bizalma támadjon hozzá. Fanny nem várta, hogy Varga uram közelebb
1417 XVIII |                   én is felállok.~– Pedig nem volnék érdemes e különös
1418 XVIII |         olyasvalamit rebegett, mintha meg nem foghatná, mivel adott okot
1419 XVIII |               nincs e nők között, sejteni nem képes; kihez vonzódjék,
1420 XVIII |                fog ő megjelenni, mint aki nem maga választja szerepét
1421 XVIII |                   kigúnyolják, erényeiben nem hisznek, szépségeért gyanúsítani
1422 XVIII |                   rejtve. Jaj neki, ha el nem érti azt, jaj neki, ha elérti,
1423 XVIII |                jaj neki, ha elérti, és el nem tudja titkolni. Jaj neki,
1424 XVIII |             titkolni. Jaj neki, ha vissza nem tudja adni, és jaj neki,
1425 XVIII |             tekinthetne, mint édesanyját (nem Mayernét, hanem egy ideális
1426 XVIII |                gyanánt szerethetne (ismét nem az igaziakat értve), arról
1427 XVIII |               mondva, hogy Varga uram meg nem állhatá, miszerint dolmánya
1428 XVIII |              közül, akik fel vannak írva. Nem tudom, kitől féljek, kihez
1429 XVIII |                  volna ismét.~– Tessék.~– Nem szóltam, édes barátom –
1430 XVIII |                   ismeretlen világban. Én nem tehetek róla, hogy önt úgy
1431 XVIII |               ilyen idős, mint nagyságod, nem ilyen szép, de igen jó volt,
1432 XVIII |           Folytassuk a felvett tárgyat.~– Nem, nem, nagyságos asszonyom,
1433 XVIII |                   felvett tárgyat.~– Nem, nem, nagyságos asszonyom, bocsánat
1434 XVIII |           asszonyom, bocsánat szavaimért, nem addig, amíg határtalan,
1435 XVIII |                   kimondhatlan hálámat ki nem fejezem nagyságod iránt.
1436 XVIII |              óráimban egy szép delnő, egy nem ezen világból való angyal
1437 XVIII |                kérdésre felelni próbálok. Nem tartom legelőször is szükségesnek,
1438 XVIII |                  ki magamat? – akik iránt nem lehet nagyságodnak teljes
1439 XVIII |               lehetnek okok, miknél fogva nem éppen kívánatos nagyságod
1440 XVIII |               éppen semmi észrevételekkel nem kísérni.~Hm, hm. Néha már
1441 XVIII |                elismert jó tulajdonságait nem találja eléggé ajánlatra
1442 XVIII |                helyezheti, és csalatkozni nem fog.~Fanny olvasá a mutatott
1443 XVIII |                   e név tulajdonosnéjának nem lehet gyűlöletes jellemmel
1444 XVIII |             másoktól is kérdezősködni, ha nem azt fogják-e egy szívvel,
1445 XVIII |               helyre állíthassak mellé, s nem volna rám nézve nagyobb
1446 XVIII |                felelt Varga. – Igaz, hogy nem is látni messze földön oly
1447 XVIII |                 az ajtó.~És belép rajta – nem azon arc, azon alak, mit
1448 XVIII |             sovány kéz, melyek csuklóban, nem tudom, mi okbul, szörnyű
1449 XVIII |              felékesítve, s miután kezeit nem tudja megmozdítani anélkül,
1450 XVIII |             megölelni, megcsókolni; ah ez nem az.~Hátul jön ő, nagynénje,
1451 XVIII |                 jutott ideje láthatni.~De nem is volt itt arra nagy szükség,
1452 XVIII |           tekintetben tehát csak annyiban nem hasonlít az érdemes kisasszony
1453 XVIII |                   amelyből embertől észre nem vehető módon sikerült Varga
1454 XVIII |                 melyet a szónoklattan még nem határozott meg, s mely örökké
1455 XVIII |                jószága mellett (értsd: ez nem a te jószágod, nem férjedé,
1456 XVIII |              értsd: ez nem a te jószágod, nem férjedé, hanem a Kárpáthy-családé),
1457 XVIII |               rendes szokás (ezt te talán nem is tudod, hogyan tudnád?);
1458 XVIII |              bennünket látsz és a pernek, nem Rudolfné jóságának, ahogy
1459 XVIII |                    csaknem gyermek, haha, nem vehettem rá magamat, haha;
1460 XVIII |                  te idődben voltam, de én nem adtam el magamat gazdagságért,
1461 XVIII |           iparkodott azokat megcáfolni.~– Nem, nem; de el kellett utaznia
1462 XVIII |                 azokat megcáfolni.~– Nem, nem; de el kellett utaznia Bécsbe
1463 XVIII |               utazni. Ha a léghajósok még nem találták fel a léggömb kormányozhatásának
1464 XVIII |           mindenki ellenében, de legalább nem is volt azoknak sem élök,
1465 XVIII |                 szeretetben, egy kerubim, nem is férfi a neje mellett,
1466 XVIII |              belőle mind a hárman: Rudolf nem azért jó férj, mert neje
1467 XVIII |                    mert ő kerubim. Rudolf nem olyan férj, mint egy és
1468 XVIII |                 lehet a szívedben.)~Flóra nem tűrheté, hogy más irányt
1469 XVIII |                 szaporodott, de mindeddig nem találkozhattunk kegyeddel,
1470 XVIII |                   mely egészen felbuzdít.~Nem használt az. Hiába, felelt
1471 XVIII |                 ez nagyon természetes, ez nem is lehet máskülönben. Egy
1472 XVIII |                Fanny szemeit érzé kiégni; nem rejté el, arca bíborvörös
1473 XVIII |                monda:~– Való. És az anyát nem pótolja ki senki.~Azokból
1474 XVIII |                  Eszékiné volt, bizonyára nem pótolhat senki. Senki. Senki.
1475 XVIII |                   elfogadhassam; ha talán nem gondolná célszerűnek az
1476 XVIII |            aktáinkat megismertetni…~– Óh, nem, nem, nem! Értem, értem!
1477 XVIII |                 megismertetni…~– Óh, nem, nem, nem! Értem, értem! Hagyjuk
1478 XVIII |            megismertetni…~– Óh, nem, nem, nem! Értem, értem! Hagyjuk őket
1479 XVIII |                kedves szomszédnő, hogy ön nem fog rám féltékeny lenni
1480 XVIII |        tulajdonságaik mellett éppen azzal nem bírnak, amiért valakinek
1481 XVIII |                 csókjaival halmozá el, és nem bírt egy szót szólani.~–
1482 XVIII |               Fanny –, mondja ön: ugyebár nem egy hideg ügy hozta e házba,
1483 XVIII |                      Óh, istenem… – Flóra nem tudott mit felelni, hiszen
1484 XVIII |                volt.~– Ne mondja ön, hogy nem úgy van; engedjen e boldog
1485 XVIII |           lábaihoz ne boruljon; amit hogy nem tehetett, odaborult Flóra
1486 XVIII |                  Ha megígéred, hogy erről nem beszélünk többé semmit,
1487 XVIII |                  annyi dolgod lenne, hogy nem győznéd magad, aztán meg
1488 XVIII |               észrevételt akart tenni, de nem juthatott hozzá barátnéja
1489 XVIII |                  Óh, ezt ne gondold, hogy nem önzésből teszem – monda
1490 XVIII |                  életében soha ily jóízűn nem nevetett.~Ez a Szentirmayné
1491 XVIII |                  festett múzsákra, mintha nem tudná, hogy ki az a Fanny.~–
1492 XVIII |       Kárpáthy-családfa dicsőítésére.)~De nem fogott többé a fegyver.
1493 XVIII |                magát kinevetni, állva már nem győzte.~Marion kisasszony
1494 XVIII |               lőtte meg nyúl helyett. Meg nem foghatta, hogy hol vettek
1495 XVIII |                  egy hétig?~– Ha ugyan ki nem vertek innen – viszonza
1496 XVIII |                   haza. Marion kisasszony nem tagadhatott meg magától
1497 XVIII |               úrhoz:~– Reménylem, hogy ön nem szedte ki a kerekeimet,
1498 XVIII |               szoktam kiszedetni, de arra nem volt még eset, hogy a vendégeim
1499 XVIII |                bele.~János úr most igazán nem tudta, hogy engedelmet kérjen-e
1500 XVIII |               kérjen-e vagy bocsánatot.~– Nem tesz semmit – suttogá nagy