Part

 1 II   |        élő ember bőrére~Monsieur Griffard egyike volt ezen időkben
 2 II   |     leggazdagabb pénzembereinek.~Griffard úr még 1780-ban pástétomsütő
 3 II   |     Mississippi-részvényeket. Mr Griffard eladta pástétomosboltját
 4 II   |          Mississippi-tréfa, s Mr Griffard kilenc sou-val maradt a
 5 II   | csakugyan kellemetlenül eshetik.~Griffard úr bújában elment egy késáruló
 6 II   |   butikja előtt; amiből aztán Mr Griffard azt tanulta ki, hogy sokkal
 7 II   |          eset sokkal ritkább.~Mr Griffard szerencséjére azok közé
 8 II   |        restauráció napjaiban, Mr Griffard is egyike volt azon renomirt
 9 II   |       társaságokba juthasson.~Mr Griffard neve rövid időn egyike lőn
10 II   | történhetett meg nála nélkül, és Griffard úr sehonnan sem maradt el,
11 II   |   számításokat építhessen rájok.~Griffard úr a legmerészebb vállalkozó
12 II   |    hivatalos Moniteur-ben, ha Mr Griffard hirtelen nagy mennyiségű
13 II   |         tagadhatatlanul monsieur Griffard kéjtanyája.~Egy kisded,
14 II   |          jelentve, hogy monsieur Griffard kész az elfogadására, s
15 II   | mahagónifa szárnyajtókat, melyek Griffard úr meghitt szobájába vezettek.~
16 II   |      szobájába vezettek.~Ott ült Griffard egy csomó hírlaptól körülvéve,
17 II   |     újságlapot sem kell olvasni. Griffard úr tehát éppen a görögök
18 II   |     Monseigneur! – válaszolt Mr. Griffard hasonló plaisantériával –
19 II   |        nálam van.~– Ah, monsieur Griffard, ön mindig olyan udvarias –
20 II   |   tudhatta.~– Eh, bien, monsieur Griffard – folytatá beszédét, egy
21 II   |     beszél – szólt felkacagva Mr Griffard, aki éppen nem értette,
22 II   |        volna szüksége – monda Mr Griffard nyájas, szelíd hangon –,
23 III  |  bámultassa. Ez azon ifjú, kiről Griffard mondá, hogy Amerikából a
24 VII  |   valakinek: a hitelezőjének.~Mr Griffard megtudta a fogadást, mert
25 VII  |        tőle nem származik odább.~Griffard úr tehát megtudva, hogy
26 XV   |         éjszakáján történtek. Mr Griffard, megtudva, hogy János úr
27 XV   |     Kecskerey barátunk, monsieur Griffard, banquier.~Meghajtások,
28 XV   |           Ah, házasság! – kiálta Griffard úr. – Ön megházasodott?~–
29 XV   |             Qu’en dites vous, Mr Griffard? (Mit szól hozzá?)~– C’est
30 XV   |   Abellino, Fennimor és monsieur Griffard.~
31 XVI  |                XVI. A találkozás~Griffard úr másnap mindjárt visszautazott
32 XXIII|          azokban részt vehessek. Griffard felmondta a további hitelezést,
33 XXXI |       Éppen most lép be monsieur Griffard, a gazdag bankár, ugyanazon
34 XXXI |  rendesen láttuk.~– Ah, monsieur Griffard legjobban fogja azt tudni,
35 XXXI |       Tökéletesen igaz – szól Mr Griffard, leoldva hosszú téli sálját
36 XXXI |         nem bizonyíthatja – szól Griffard úr egész bizonyossággal.~–
37 XXXI |        az erénynek – viszonza Mr Griffard.~– Eh. Ez akkor nagyon rossz
38 XXXI |         Az kétségtelen – szól Mr Griffard mosolygó, derült orcával.