Part

501 XVII  |           iskolai könyvek terjesztésére; ha azt bolondságnak tartotta,
502 XVII  |               társulat részvényei által. Ha jobb szerette a vizet, s
503 XVII  |             szuperintendencia nevében, s ha három alól kibújhatott,
504 XVII  |           bohóságot, s nem neheztel meg, ha véletlen egy-egy dévaj kifejezést
505 XVII  |           asszonyairól azt mondják, hogy ha jelenlétükben valaki egy
506 XVII  |                 a száján ereszteni, vagy ha kesztyűjét lehúzza, rögtön
507 XVII  |                 e mai napiglan hasonló – ha nem nagyobb – népszerűségnek
508 XVII  |                 legalább két példányban. Ha hozzávesszük ehhez hajdani
509 XVII  |            öt-hatszáz p. forinton kel, s ha minden magyar földesúr egyszer
510 XVII  |         itatóspapiros helyett használja, ha elcseppen a tinta, felnyalván
511 XVII  |                  boldognak érezné magát, ha az igazgató választmányba
512 XVII  |                 írni, mintha jobb volna, ha azon gondolkoznátok, hogy
513 XVII  |                  hogy milyen szép volna, ha az összekoccantott pohár
514 XVII  |                  hogy milyen szép volna, ha egyszerre ővele elbuknék
515 XVIII |                azért mégis tagadja, hogy ha valaha egy vetélytársa megelőzte
516 XVIII |                nejéhez, hogy nézze át, s ha történetesen kifelejtett
517 XVIII |                 s nagyon szerette volna, ha most egyszerre olyan hosszú
518 XVIII |                kérdé mosolyogva Fanny. – Ha semmit sem hozott, annál
519 XVIII |                választja szerepét többé; ha bátran, biztosan lép fel,
520 XVIII |              biztosan lép fel, megtörik, ha megalázza magát, kigúnyolják,
521 XVIII |         kiszámolás van rejtve. Jaj neki, ha el nem érti azt, jaj neki,
522 XVIII |                  nem érti azt, jaj neki, ha elérti, és el nem tudja
523 XVIII |                tudja titkolni. Jaj neki, ha vissza nem tudja adni, és
524 XVIII |                 tudja adni, és jaj neki, ha visszaadja. – Szegény asszony!~
525 XVIII |               Varga bácsi, megbocsásson, ha egy kéréssel terhelem.~Varga
526 XVIII |              percben leugrik az ablakon, ha a nagyságos asszony úgy
527 XVIII |                  rigorózumba fogva soha.~Ha azt kívánta volna tőle Kárpáthyné,
528 XVIII |            boldogtalannak tartaná magát, ha vagy egyszer beszéd közben
529 XVIII |              tisztelettel viseltetik, de ha leánya volna, egyiket sem
530 XVIII |               másoktól is kérdezősködni, ha nem azt fogják-e egy szívvel,
531 XVIII |                 nézve nagyobb öröm, mint ha e kettőt egymással egyetértésben
532 XVIII |            szinte példabeszéddé vált, és ha valaki együtt látja őket,
533 XVIII |            valamit ne beszéljen hozzá, s ha beszél, akkor szokott mindég
534 XVIII |            szokott mindég mosolyogni, és ha mosolyog, akkor nemcsak
535 XVIII |                  a szavakat, sőt inkább, ha volnának is azok valakinél,
536 XVIII |                igen sebesen kell utazni. Ha a léghajósok még nem találták
537 XVIII |                  házamnál elfogadhassam; ha talán nem gondolná célszerűnek
538 XVIII |            beszélnivalója van egymással. Ha önnek úgy tetszik, mi értekezhetünk
539 XVIII |                 vége van, ezen átestünk. Ha megígéred, hogy erről nem
540 XVIII |                 meg nagyon meg is unnád; ha pedig ketten leszünk, majd
541 XVIII |          kisasszony. – Csak egy hétig?~– Ha ugyan ki nem vertek innen –
542 XVIII |              közbe Fanny –, várjon, majd ha mi Szentirmára megyünk,
543 XVIII |              macska, mely akkor tüsszög, ha megrémült, odafordula János
544 XVIII |                milyen derék dolog volna, ha e két asszony az ő két leánya
545 XVIII |                szinte táncba elegyednék, ha volna kivel, s csak az esik
546 XIX   |         leereszkedést véltek tanúsítani, ha az ünnepélyen megjelennek,
547 XIX   |                kik kételkedtek magukban, ha illendő lesz-e a fiatal
548 XIX   |                 csoda egy új asszonynál, ha azt sem tudná, hol kezdjen
549 XIX   |                   Mindenre emlékezett, s ha kellett valamit végezni,
550 XIX   |                ezt végezzük el?” Úgyhogy ha Fannynak elég finom érzése
551 XIX   |                értekezés folyamát viszi; ha rajtam állna, én bizonyosan
552 XIX   |               egy mindjárt legfelül; ez, ha közönséges ember volna,
553 XIX   |            amellett heves, szenvedélyes; ha indulatba jön, nem válogatja
554 XIX   |                  hogy megterhelte magát; ha nem kínálod, megharagszik,
555 XIX   |                 elduzzogjon érte holtig; ha valaki jön hozzád, midőn
556 XIX   |          meghódítani, s úgy hiszem, hogy ha mi szövetkezünk ellene,
557 XIX   |                munkájából ki nem felejt, ha azt akarja, hogy abban magyar
558 XIX   |            vásárolják, és olvassák, mert ha ők nem vennék, nem tudom,
559 XIX   |         keresztbe tette a lábát, elájul; ha egy macska téved a szobába,
560 XIX   |                  szobába, görcsöket kap; ha a kés a villára van téve,
561 XIX   |                  le nem ül az asztalhoz; ha künn a kertben rózsák vannak,
562 XIX   |             valami öklelő vadállattól, s ha meglát egy férfit, akinek
563 XIX   |              szín előtte, görcsöket kap, ha látja; senkije felől ne
564 XIX   |             beszél alantabb hangon, mint ha egy zászlóaljat vezényelne; „
565 XIX   |               vezényelne; „Mit? Micsoda? Ha? Hogyan?” – így beszél örökké
566 XIX   |      Megregulázza az egész társaságot, s ha valakire megharagszik, annak
567 XIX   |                   de megesik rajta, hogy ha a kocsis rosszul hajt, kiveszi
568 XIX   |                 kardot ránt melletted, s ha valahol hátad mögött az
569 XIX   |               sokat fog róla beszélni, s ha azt mind végighallgatod,
570 XIX   |           ellensége, akit csak ismer, de ha összejön vele, öleli, csókolja,
571 XIX   |                 van ragadtatva. Legjobb, ha fel sem veszed. Egyenesen
572 XX    |         polgárleányok sem rút asszonyok, ha egyszer nemesi családba
573 XX    |              Kárpáthyné és Szentirmayné; ha török poéta volnék, azt
574 XX    |                 előnyt ád egy gyűlésnek, ha hölgyek is vannak jelen,
575 XX    |                 törvényes ura az agarat, ha azon pillanatban egy idegen
576 XX    |                 azt a praktikus életből, ha valaki egy agarat elad,
577 XX    |                 sírtak, ott szűköltek, s ha beszökhetett egy, azt az
578 XX    |                magunkat sem értjük, mert ha nem tekinteném azt, hogy
579 XX    |              ingerültté válhatott volna, ha eközben Horhi Miska kedvenc
580 XX    |              volna a gyűlés tekintélyét, ha Gergely gróf azon komolysággal
581 XX    |            asszonyok haragtartása felől; ha mi ön ellen egyesülünk,
582 XX    |                 volt a tósztivásokban, s ha e részben egy igen tisztelt
583 XXI   |                  ez sem volt elég, hanem ha valaki még ki nem nyitotta
584 XXI   |           mellett lovagló Kárpáthyhoz –, ha én önnek volnék, nem tartanék
585 XXI   |             valaki, hahaha!~– Akkor meg, ha önnek volnék, nem jönnék
586 XXI   |               pünkösdi király beszédein. Ha tudná, hogy ezt udvarlásnak
587 XXI   |                  készséggel ajánlá, hogy ha valami baj van a nyeregszerszámon,
588 XXI   |                egy csézában rejtőzködik. Ha figyelmezne rá valaki, észrevehetné,
589 XXI   |                  féltem ezt az asszonyt; ha valami baj találná érni!
590 XXI   |      legjámborabb. Talán jó volna mégis, ha utána mennék.~– Igazán mondod!
591 XXI   |                az erkélyre, utána nézni, ha utól fogja-e őket érni.~
592 XXI   |               amiről ábrándozott egykor, ha most ő – a névtelen ideál –
593 XXI   |                Flóra pedig arra gondolt, ha most Rudolf csak egyszerre
594 XXI   |             széles vizet. Jó volna most, ha ez a víz közte és az agarak
595 XXI   |          annyiszor találkozott már vele, ha sohasem vette észre. A paripa
596 XXII  |              mellém!”~Mit jelentene ez?~„Ha te nem volnál boldog, nem
597 XXII  |                 Kárpáthyné meghimlőzött.~Ha csak ez volna a szegény
598 XXII  |                boldogságot.~És utoljára, ha akarna is, mit érhetne el?
599 XXII  |               akarna is, mit érhetne el? Ha akarna oly bűnös lenni,
600 XXII  |             boldogságot tanulta ismerni? Ha meg akarná csalni, megtörni,
601 XXII  |         szeszélyekre építhetné reményét, ha azt hihetné, hogy Rudolf
602 XXII  |            kedélye óhajtja a változatot; ha ilyennek képzelhetné Rudolfot,
603 XXII  |                  vonnák vissza kezeiket, ha tudnák, minő gondolatok
604 XXII  |                Milyen boldog volna most, ha soha nem tanulta volna e
605 XXII  |                  szenvedélyt megismerni, ha soha nem bocsátotta volna
606 XXII  |                  elérhetlen vágyak után, ha a tisztes agg nőre hallgatott
607 XXII  |                 szereti az asszonyt! Tán ha meghal, túl nem bírta volna
608 XXII  |            szabad, s majd egy hét múlva, ha szép idő lesz, egy fél órára
609 XXII  |          jelenettel felizgatni; jó lesz, ha ön tudósítja eltávozásomról.~
610 XXII  |                 elébb megtudva Teréztől, ha Fanny ébren van-e, s nem
611 XXII  |       fölkelhetek. Nem haragszik ön meg, ha valamit kérek öntül?~– Ezeret!
612 XXII  |                 percben elfoglalhatod, s ha nem tetszik az, és szebbet
613 XXII  |                kívánsz?~– Azt szeretném, ha ön mindenüvé velem jönne,
614 XXII  |        Cselédjeinek utasításul adá, hogy ha a régi látogatók keresik,
615 XXIII |                  Nagy hiba volna tőlünk, ha végképpen megfeledkeztünk
616 XXIII |                 Nagyon rosszul élne meg, ha modellnek kellene magát
617 XXIII |        válogatott mindenféle képek, mik, ha egymásra nézhetnének, bizonyosan
618 XXIII |                 hogy az nem bánta volna, ha nem hozott volna neki pipát.~–
619 XXIII |              számum a piszkos rokonodat! Ha tudom, máskor bottal jövök
620 XXIII |                 volt; nagyon fog örülni, ha meglát.~– Részemről a szerencse.
621 XXIII |     Kárpátfalvára, s gyönyörködik benne, ha neje azokat szeretetre méltóknak
622 XXIII |                  Annál okosabban tennél, ha kibékülnél nagybátyáddal.~–
623 XXIII |                 alakú amerikai széken.~– Ha én azt be tudnám bizonyítani,
624 XXIII |                 e nő valakibe szerelmes, ha azt valami világosan, valami
625 XXIII |                  felkacagott.~– Barátom, ha törvényeink nagyon lelkiismeretes
626 XXIII |               előtt kompromittálhatja, s ha nincs ilyesmi, kell azt
627 XXIV  |          töviskorona elé, mely reá várt, ha e férfiúval és annak nejével
628 XXIV  |                 amikre nem köszönné meg, ha feleletet kapna. Ez azok
629 XXIV  |                terhére lenni nagysádnak, ha egy kevéssé fecsegünk?~–
630 XXIV  |              nyomorult mitológiai Páris, ha e két istennő közül kellene
631 XXIV  |                jött, és nem bánta volna, ha soha vége nem szakad e cáfolatoknak.~–
632 XXIV  |                 Az nem volna tőled szép, ha meg nem engesztelnél.~–
633 XXIV  |                 éjszakát, kedves Rudolf. Ha alunni megy, küldje be szobalyányomat.~
634 XXIV  |              Olyasmit.~– Ki felől?~– Óh, ha megmondanám, akkor nem lenne
635 XXIV  |                bántod ezt a szegény nőt; ha ismernéd őt, azt mondanád,
636 XXIV  |              rántani?~– Ezt nem értem.~– Ha azt fogják rólad is mondani,
637 XXIV  |                többivel nem törődöm.~– S ha én is annak tartanálak?~
638 XXIV  |                   Meg kell mutatni, hogy ha nejének van elég ereje lemondani,
639 XXV   |                  az igazi férfi előtt, s ha neki úgy tetszik, ha önkényt
640 XXV   |                   s ha neki úgy tetszik, ha önkényt teheti, miért ne
641 XXV   |            szavát csak akkor mondaná ki, ha már minden veszve volna.~
642 XXV   |                is diadalmaskodott ő már, ha feltette magában, hogy győznie
643 XXV   |                az egésszel; ő örül neki, ha neje jól mulat. Nem kell
644 XXV   |                  nejét nyerhesse vissza.~Ha tudná, mit cselekszik?!~      ~
645 XXV   |                  e magánnyal elégedve, s ha megmondjuk, hogy csaknem
646 XXV   |              eredj nőmhöz fecsegni, vagy ha okosabbnak tartod, használd
647 XXV   |            Rudolfot látja szemközt jőni.~Ha véletlenül a kalitjából
648 XXV   |            kellett rá felelni.~– Hát még ha ismerős volna nagysád velök!~
649 XXV   |             kérdőleg tekinte rá.~– Igen, ha ismerné nagysád a virágokat
650 XXV   |               milyen sárga, szegény.~Óh, ha tudná, minő kegyetlen kínzást
651 XXV   |                karját karjába ölté; hogy ha meg akar szakadni a szíve,
652 XXV   |              neki, hogy senki sem tudja, ha ő maga érzi, hogy e boldogság
653 XXV   |                 kincs! Mit használ neki, ha az, ki meglopatott, nem
654 XXV   |                akarja, hogy őt szeresse. Ha játék ez tőle, úgy az rettentő
655 XXV   |                úgy az rettentő játék, és ha való, akkor még rémítőbb.~
656 XXV   |                 fölöttem bűneimért, hogy ha még egyszer meglátom önt,
657 XXV   |                  Azért kerüljön engemet, ha szán. Nem szerelmet, csak
658 XXVI  |           bivalyvadászatra járván, hanem ha megtértünk, majd igen szép
659 XXVI  |                   figyelmessé téve, hogy ha Abellinóval beszélgetni
660 XXVI  |                eszébe az igazi gondolat, ha véletlenül egypár gyorsabb
661 XXVI  |          derített agyában.~– Ezer ördög! Ha te most igazat beszélsz!~
662 XXVI  |          kétségbeesett mormogásra.~– Már ha gyilkolni akarsz, barátom,
663 XXVI  |               kötetes kis könyvtár; amit ha az ember végigolvasott,
664 XXVI  |            kitudom, hogy ki az! Kitudom, ha az ördög is, és gyalázatos
665 XXVII |             felejtsen el soha, hogy majd ha egykor a nagy és nemes eszmék
666 XXVII |          hasonlítani, annál nagyobbak, s ha olykor lecsukta azokat,
667 XXVII |                hallgatózott, ott fülelt, ha nem sír-e a gyermek; minden
668 XXVII |                  Ki bírná örömét leírni, ha egy-egy vidám kiáltása a
669 XXVII |                nem repült el szájáról.~– Ha volna számára e világon
670 XXVII |               máshová… eljössz-e hozzám, ha meghalok? Ha meghalok, szabad
671 XXVII |           eljössz-e hozzám, ha meghalok? Ha meghalok, szabad lesz hozzám
672 XXVIII|              maradok ki.~– Nem jó volna, ha elkísérném az ifjú urat,
673 XXVIII|                 elkísérném az ifjú urat, ha valahova akar menni? Itt
674 XXVIII|              talán majd jobb kedvű lesz, ha ott kisírhatta magát.~Télvíz
675 XXVIII|              ráakadhatunk a friss hóban, ha vigyázunk rá, s még elfoghatjuk,
676 XXVIII|                Milyen boldog lett volna, ha ez ifjún kívül sohasem ismer
677 XXVIII|           temetőn kívül meg fogom várni, ha valamiben szolgálatára lehetek,
678 XXVIII|               jönnöm, hogy megpróbáljam, ha megöli-e hát az embert a
679 XXIX  |               ábrándmű kitárva a támlán. Ha még egyszer visszajönne!~
680 XXIX  |               álljon ott oly magányosan; ha valaha kiszárad a fa, vagy
681 XXIX  |         elgondolom, hogy milyen jó lesz, ha nem kell kiszállni belőle
682 XXIX  |                folytatá Kárpáthy –, hogy ha egyetlen fiam gyámsága legközelebbi
683 XXIX  |             védni fogja őt, jobban, mint ha én a sírból kinyújtanám
684 XXIX  |                  mint lettem volna én, s ha nem fogja is őt szerethetni
685 XXIX  |                hazug volnék Isten előtt, ha az mondanám ez órában, hogy
686 XXIX  |                 saját fejére üssön vele. Ha ő névnapomon kibékülés helyett
687 XXIX  |               helyett koporsót nem küld, ha ő cselszövényeivel egy ártatlan
688 XXIX  |            emberem, ki mindig szeretett; ha baleset ért, akkor volt
689 XXIX  |              fizetéseikben maradjanak, s ha elnyomorodnának, vagy ha
690 XXIX  |                 ha elnyomorodnának, vagy ha gyarlóságaik miatt el kelle
691 XXIX  |                  ama boldogabb hazánkat. Ha meghallják önök, hogy beteg
692 XXXI  |                  az öreg nábob halála, s ha e sok beszédet mind összeszedjük,
693 XXXI  |               minden reggel beállítania, ha azt akarja, hogy aranyat
694 XXXI  |                kezdeni?~– Legjobb volna, ha instruktornak szegődnék
695 XXXI  |                 azért változott úgy meg; ha csak koporsót emlegettek
696 XXXI  |             világot az erkélyszobában, s ha kifogytak a közel levőkből,
697 XXXI  |                 Abellinóra nézve. Kivált ha be nem bizonyíthatja, hogy
698 XXXI  |                 Azt ő nagyon restellené, ha valaha a világ megtudná,
699 XXXI  |                 számadásain keresztül.~*~Ha találkozott valaki Mayerné
700 XXXI  |                emeli a szépséget. De már ha mégis valaki elég kíváncsi
701 XXXI  |             fosztani; hanem utánanézend, ha nem találna-e örökre megsiratott
702 XXXI  |                 fillérnyi becse is, mert ha valami értékest akarna neki
703 XXXI  |                az egy nagyanya szívének, ha egyetlenegy unokáját még
704 XXXI  |                még csak nem is láthatta, ha még csak álmodni sem képes
705 XXXI  |                álmodni sem képes felőle. Ha meghal, még a másvilágon
706 XXXI  |                  Ő gyalog is elmegy oda, ha térden állva kell is odáig
707 XXXI  |                 senki, azután nem bánja, ha meghal – s a többi, s a
708 XXXI  |             Kárpáthy úr, alásszolgálója. Ha én ezelőtt húsz esztendővel
709 XXXI  |                fogja utálni a gyermeket, ha gyanút gerjeszthet ellene
710 XXXI  |              gyermeket.~Néhány év múlva, ha találkozandunk vele, mint
711 XXXI  |                  nemzetünk történetében. Ha Isten erőt ad lelkemnek,
712 XXXI  |                  azok őrjöngnek utána, s ha kinevetik, azt hiszi, örömükben
713 XXXI  |               jobb hiányában – de szíve, ha ugyan van nála ilyesmi,
714 XXXI  |                Szegény ember!~Más ember, ha megvénül, azt tisztelni
715 Vegszo|                 tény.~A következtetést – ha szíveskedett a türelmes
716 Vegszo|              magamforma apró emberektől, ha azt hitetnék el magokkal,
717 Vegszo|             bajon segíteni tudnak, vagy, ha az jobbra fordul, magoknak
718 Vegszo|                  még nagyobb hiba lenne, ha erejök csekélységének érzetében
719 Vegszo|          legnagyobb boldogság.~Most már, ha a regényíró alakokat keres,
720 Vegszo|                 el is maradhatott volna, ha alakjaim jellemzésére okvetlenül
721 Vegszo|                az idegen szavakat. Erre, ha tréfálni akarnék, azt mondhatnám,