bold = Main text
   Part                                    grey = Comment text

 1 I    |        annyit, hogy Jancsi úrnak hívják; hogy miért hívják annak,
 2 I    |         úrnak hívják; hogy miért hívják annak, majd az is kiderül.~
 3 I    |          és azt Kárpáthy Bélának hívják.~– Le voilà! Az éppen én
 4 II   |         septemtrionális táblának hívják.~– Nagyon mulattató dolgok
 5 IV   |      neve, nálunk emberszólásnak hívják.~Köztük látjuk a híres marquis
 6 IV   | alispánokat excellenciás uraknak hívják) –, ah, milyen derék fiú
 7 VII  |         fiatal rat (patkány; így hívják az operáknál a némaszemélyzetet)
 8 VII  |       csak annyit kérdeni: „Hogy hívják önt, uram? Mikor fogom önt
 9 VII  |   elriadjanak.~– Tehát Rudolfnak hívják önt? Milyen nagy kín volt
10 XII  |       Tehát Kárpáthy Abellinónak hívják!~Azt hiszik, hogy ezek a
11 XV   |    cselédek nagyságos asszonynak hívják, s akármely úri társaságban
12 XV(1)|                              Így hívják Duna mentén a töpörtős pogácsát.~
13 XV   |        nem irtózott tőle –, hogy hívják azt az urat, aki felőlem
14 XVI  |    Abellinó- és Fennimornak.~Így hívják finomabb társalgási nyelven
15 XIX  |       méltó szenvedély. Dezsőnek hívják a parányit; tudakozódjál