Rész

  1 1 |              sokkal jobb volna, ha az csak a tárogató hangjára történnék.~
  2 1 |              megkezdték körjáratukat; csak az óraütésre vártak. Talán
  3 1 |        mennydörgést, vakító villámot, csak egy mozdulattal tudtul adá,
  4 1 |              Öltözetlen, készületlen, csak ahogy ágyaikból felszöktek:
  5 1 |    legrémültebb volt az ember. Amazok csak a halál leheletét érzék,
  6 1 |             együtt a föld rengése is: csak néha koronkint, egy percre
  7 1 |             meg üdvösebb pillanatban.~Csak a prédikáló szerzetes maradt
  8 2 |             fel az égre, mintha nekik csak szenvedni volna szabad,
  9 2 |               Bajcsy uram erre megint csak azt felelhette, hogy megfogá
 10 2 |              a kegyelmed ezüstre; no, csak ne haragudja magát nekem:
 11 2 |               fog elsüllyedni!~A föld csak néha-néha rendült meg az
 12 2 |              amíg visszatérnek, addig csak maradjanak szépen egy rakáson.~
 13 3 |              ujjnyival alábbcsúszott; csak még egy taszítás kell neki,
 14 3 |          válaszolt a hivatalnoknak:~– Csak folytassa, esküdt úr, a
 15 3 |            ismét megrázkódott a föld; csak egy reszketeg lázas borzalom
 16 3 |              Istenhez, kiről beszélt. Csak egy pillanat, és a szép
 17 3 |            kábulást támaszta agyában. Csak annyit látott, hogy egy
 18 4 |               béke van-e odalent vagy csak harci szünet?~Azután hetek,
 19 4 |         mindenféle embereknek. Hiszen csak addig kellett az, ameddig
 20 4 |               mint amelynek építésére csak specifikus alkalomra adódott
 21 4 |             együtt sírtak vele; pedig csak ő maga tudta, hogy miért.~
 22 4 |        tiszteletet, mint papja iránt.~Csak ismételt köhögés és lábsúrolás
 23 4 |             rejtőzködő békavirág, ami csak lopva tekint fel egy reggeli
 24 4 |       legkevélyebb szeparatisták, mik csak Erdély kiválasztott havasaiban
 25 4 |         májvirágok, cebravirágok, mik csak csudára jelennek meg itt-amott,
 26 4 |          tudta, hogyan kell koldulni, csak nézni tudott szörnyű keservesen
 27 4 |            úgysem vala gyümölcsöző, s csak akkor jutott eszébe, hogy
 28 4 |               istentelen.~Hanem azért csak ott tartá magánál a talált
 29 4 |              valóban nagy öröm, nézze csak kegyelmed, nézze ezt a ritkaságot.
 30 4 |            felől nem bánnám, ha éppen csak Virginiában teremne, és
 31 4 |           nemes urak kiszállingóztak; csak az alispán nem jött ki.~
 32 4 |    visszajönni többet.~– Hát miért?~– Csak. Jobb nekem Győrbe. Mesterség
 33 4 |           szükség mindég.~Utoljára is csak annyit vallott meg a jámbor
 34 4 |            ezek elhagytak.~A munkások csak vártak, hogy majd vége lesz;
 35 4 |         nyelén, pedig meleg nyár van.~Csak Malárdy arca olyan most
 36 4 |          szónak, gondolva, hogy a szó csak levegő? – Hiszen őneki oly
 37 5 |          remekül tud játszani, ezt is csak onnan tudják, mert kihallik
 38 5 |        hallotta, mit beszélnek hozzá, csak a negyedik jó reggelre vette
 39 5 |             mondta volna…~– Megálljon csak, megálljon csak a nagyasszony…
 40 5 |             Megálljon csak, megálljon csak a nagyasszony… megálljon
 41 5 |              a nagyasszony… megálljon csak egy pillanatra – szólt közbe
 42 5 |           közbe Bajcsy András uram – …csak egy szempillantásig még!
 43 5 |           fogá Bajcsy uram, s amennyi csak elhelyezhető volt a két
 44 5 |           ahová a tiszteletes asszony csak az érdemes vendégeit szokta
 45 5 |              elmondani, amit tudok.~– Csak mondja bátran! Elmondta
 46 5 |            hogy még ez mind kevés, ha csak annyi volna a baj! Amivel
 47 5 |   lelkésztársa udvarára nyitott be, s csak a kertben vette észre, hogy
 48 5 |           igazítá ki a lelkész.~– Óh, csak mondja úgy: anyátok – rebegé
 49 5 |               sem tudott többé tenni, csak jobb keze rázkódott szüntelen,
 50 5 |              Beszélni sem tudott már, csak egy szót tudott mondani: „
 51 5 |             nincs többet visszatérés.~Csak egy levél volt még hátra;
 52 6 |              huszonharmadik évét; még csak egy tisztújítás, s akkor
 53 6 |              orruk alul lefaragták, s csak egy pár falusi ripők viseli
 54 6 |        alkalmatlan is a megivásra; de csak issza azért, mert az is
 55 6 |               az embert, azután adják csak fel a villára szúrhatókat,
 56 6 |              az általános kacagásnak, csak behunyja a két szemét s
 57 6 |           ebből a szerencséből őt már csak a dicsőség érdekli.~Amellett
 58 6 |             az ember vízen menjen át, csak a túlsó partra kell kerülni;
 59 6 |        fehéres arannyal hímezve, mely csak valamivel sárgább az ezüstnél;
 60 6 |               irigylek.~Ezt a mondást csak az alispán és neje értheték.
 61 6 |        kriminális akciókat, amik alól csak nagy áldozatokkal bírta
 62 6 |             sajnosabb következményeit csak úgy kerülhette ki, hogy
 63 6 |               volt ugyan benne golyó, csak lőpor, de azáltal is képtelenné
 64 7 |              sincs kedvemre, s mindig csak szomorúságot okoz. Jobban
 65 7 |            egy nevetséges ember, akit csak szánalomból nem kacagnak
 66 7 |             Viktor felkelt mellőle, s csak annyit felelt:~– Drasztikus
 67 7 |          bizony Vasady úr a vége felé csak alig bírta már mozgatni
 68 7 |          felkelésre. Viktor arcán még csak szín tekintetében sem látszott
 69 7 |             látszott meg a poharazás; csak szemei ragyogtak kissé élénkebben,
 70 7 |        elmélázva ült karosszékében, s csak néha pillantott lopva az
 71 7 |                Ő most nem lát senkit, csak a szemfényvesztőt. Előre
 72 7 |              hallhatta azt senki más, csak a leány. Nem vehette észre
 73 7 |              a színpadig, s egyszerre csak megszólalt:~– Hallod-e,
 74 7 |               eltűnt.~A jámbor atyafi csak úgy nézett utána: vajon
 75 7 |               mindjárt készen leszek. Csak még egy kis türelem, signore
 76 7 |           fogva az iramodót. – Tessék csak itt maradni, tessék helyt
 77 7 |               ki mezítláb a szobából; csak odakinn kezdvén egy kicsit
 78 7 |     villanyütés.~Viktor mosolygott.~– Csak nem hiszi ön, hogy egy villanygép
 79 7 |          Egyik kéz a másikban… hiszen csak bűvészi fogás volt. Senki
 80 7 |            sem tekintheté azt másnak. Csak az a halvány, barnaruhás
 81 7 |   találmányának hírét?~(Ezt még akkor csak a tudomány adeptusai ismerték.)~
 82 7 |          bűvész a világon. Ez odafenn csak gyűrűket és zsebórákat tud
 83 7 |           fogja azt igazítani.~Viktor csak húzódozott, míg végre kimondó,
 84 7 |           látott, nem hallott semmit, csak egy érzése volt, az, hogy
 85 7 |  megtébolyodáshoz.~E kínos bódulásból csak mostohaanyja szavai rázták
 86 7 |      Kinyújtva kell maradni a karnak, csak a kézcsukló mozoghat. Így
 87 7 |             egy pár „Ne hagyd magad”.~Csak egy arc sápadt el halálfehérre.
 88 7 |          oldalon amaz levágta, Viktor csak féltérddel érte a földet,
 89 7 |           acél, arca rózsa és liliom.~Csak egy volt, aki nem osztozott
 90 7 |              merte neki megmondani, ő csak annyit tudott, hogy fia
 91 7 |           nagy szobor inte neki, hogy csak jöjjön be, tudtul adá annak
 92 7 |           annak a másik ifjúnak, hogy csak menjen szobájába, s ne mutassa
 93 8 |        kezdett divatba jönni: egyszer csak azt vették észre az elegáns
 94 8 |              passziók közé tartozott: csak a versírás és a komédiázás
 95 8 |           magaviselete minden férfit.~Csak egy személynél volt hasztalan
 96 8 |    érccsengésű hangja volt. Viktornak csak egy szóval kellett kérnie,
 97 8 |             örömét ronthatja.~Eleinte csak gyönyörűség volt elnézni,
 98 8 |              mint a tenger, s egyszer csak eléri a szél a Dunát is;
 99 8 |       felségesen lakunk bennük. Azért csak kapd két kézre az evezőt
100 8 |         nagyobb vészbe, mint ez, mely csak testünket fenyegeti; talán
101 9 |          egyetlen fiúra, azt sajnálja csak, hogy hitelezőit nem viheti
102 9 |              még ugyanannyi hold föld csak megbír, s felteszi Viktorról
103 9 |           halálát ne is sejtesse, még csak erőszakot sem kellett tennie
104 9 |           hogy magukat várassák, azok csak holnap reggel érkezendnek,
105 9 |             cselédeket meg sem látja, csak a pénzt szórja nekik; ha
106 9 |         verseket úgy a tűzbe dobatta… csak legalább egyet tartott volna
107 9 |            tud szeretni férfit, hanem csak úgy, ahogy úrnő szereti
108 10|              állnak előtte, nappal is csak a kéményét látja meg, aki
109 10|           szobát nem világította más, csak a besütő hold. Thádé odaállítá
110 10|           éves vagy?~– Tizenkilenc.~– Csak tizennyolc. Az utolsó évet
111 10|       nevetett rajta, azt mondá, hogy csak bízzam rá magamat, és ne
112 10|       vadászlakba rejtett el, ahonnan csak szokásos tivornyáira jöttem
113 10| Franciaországban, és soha azalatt még csak levelet sem írtam neki,
114 10|             bárónak valódi fia van?~– Csak akkor tudtam meg. Egyúttal
115 10|           külföldön lakott, s apjával csak tréfás leveleket szokott
116 11|       szarvával már lemerült a vízbe, csak a másik állt ki még abból,
117 11|           irányozta a csónakot. Eddig csak a part mellett haladtak,
118 11|             csípős szél fújni, mintha csak arra várt volna, hogy sötét
119 11|           összehajlottak azok, mintha csak ónból volnának, azután csendesen
120 11|                És a másik pillanatban csak ketten voltak a csónakban:
121 12|              a szomszéd legelőt, hogy csak a füvek hegyei látszanak
122 12|          pajtakapukat ki- s bevagdal, csak úgy csattog, s a kéményeken
123 12|            vádoljon, ki vigasztaljon. Csak azt tudja mindenki, hogy
124 12|         fölébrednek, azt látják, hogy csak álom volt az egész.~De az
125 12|               ami nem rendszer, hanem csak zsibbasztó ébrenlét.~Vajon
126 12|              azt képzeli, hogy mindez csak álom, és fölemelkedik könyökére,
127 12|              Látod, élek, itt vagyok, csak tréfa volt az egész. Itt
128 12|               Nem akar senki bejönni. Csak a szél, az irigy szél az,
129 12|              tudja, miszerint az most csak álom, de kíváncsi megtudni,
130 12|              mély vizekbe, hogy onnan csak lelke jöjjön vissza. Egy
131 12|             adott kínzott szerveinek.~Csak most kezdett öntudatához
132 12|         hanyatt feküdt a vízben, hogy csak szája látszott ki belőle,
133 12|              lehúzta magát a víz alá, csak olyan mélyen, hogy feje
134 13|           ajtón bozontos fejét, éppen csak akkora nyílást csinálva
135 13|    kigyógyítottam. Mindjárt megfőzöm, csak egy kis bögrét kapjak.~Azután
136 13|     áhítatossággal Bajcsy uramnak.~Az csak nézett rá félszemmel onnan
137 13|              már: megihatja. Kóstolja csak meg.~– Nem kell nekem.~Mákosné
138 13|             óh, be fölséges. Kóstolja csak meg, igyék csak belőle kedves,
139 13|              Kóstolja csak meg, igyék csak belőle kedves, édes szomszéduram.
140 13|             szegény anélkül is.~– No, csak egy kortyot, no csak egy
141 13|              No, csak egy kortyot, no csak egy cseppet, csak egy kanálkával!~
142 13|         kortyot, no csak egy cseppet, csak egy kanálkával!~Addig-addig
143 13|           dolgokról beszélni bajos.~– Csak mondja el a nagyasszony,
144 13|    tréfálkozva.~– Hja jah: bár hiszen csak úgy álmodtam volna, de nem
145 13|            mikor a műhelybe lépett, s csak akkor vette magát észre,
146 13|          egyszer más valakiről is, ne csak mindig énrólam.~Ámde arról
147 13|     nagyasszony, ha jövő éjjel megint csak Bajcsy urammal álmodott;
148 13|           urammal álmodott; s azt már csak mégis meg kellett neki mondani,
149 14|          meghűlnek, és a hazaszeretet csak fagyott állapotban jön elő.~
150 14|               tettek egy egész népet.~Csak egy meleg mosolyába került
151 14|          ilyen harmatban fürösztheti!~Csak két új eszméje maradt meg
152 14|              annak határain belül, az csak az ő akaratával lehetett;
153 14|        választási jogát. A közörömben csak egyedül Malárdy döbbent
154 14|       nyertek-e a vele kijelölt nevek csak egy felkiáltó szót is, nincs-e
155 15|         megint feláll előtte más, s ő csak megint kénytelen elhalasztani
156 16|                mint most; a másik név csak hézagpótló koloncnak volt
157 16|      ellenpárt felei; fenn a teremben csak a főispán és az előkelőbb
158 16|            ment.~(Van ez most dühben! Csak azért dolgozott olyan erősen,
159 16|      miszerint Malárdy szavazatai még csak a százasban járnak, s Bajcsy,
160 16|         járják; majd vége lesz annak. Csak eredj vissza, és vigyázz
161 16|            míg tekintetes urambátyámé csak nyolcszáz.~Malárdy sápadt
162 16|         látott maga előtt semmit. Még csak azt sem vette észre, hogy
163 16|     magyarázzák, figyelemmel kísérik, csak azt hallja, amit háta mögött
164 17|         senkinek sem mondja, mi baja, csak annyit állít, hogy ő nagyon
165 17|         tekintetes úrnak, hanem éppen csak az alispánokat s a nevezetesebb
166 17|       válaszolni nagy érzései között, csak kétszer-háromszor felsóhajta
167 18|        hordják a rostélyt).~És valaki csak az utcán van, a kapuk előtt,
168 18|         rostélyos ablakoknál, az mind csak egy tárgyról beszél; az
169 18|               tudja, hogy miért megy, csak halad, hogy egy helyben
170 18|          miről gondolkozott. S azután csak ismét ment tovább, és merengett
171 18|              idekinn fél a kutyáktól, csak egy tört pálcában bízik,
172 18|            otthagyják a testét, amire csak napok múlva fognak ráakadni.~
173 18|               volt, mint egy gyermek; csak azután jutott eszébe: hogy
174 18|               haramiát kiabált utána.~Csak akkor tért magához, midőn
175 18|             úgy szólt a hegedű, ahogy csak bírt; a homályos üvegajtón
176 18|           valami hideg futotta végig. Csak most gondolt erre először.~
177 19|             mindene a városi kórházé; csak azon egy esetben tarthatván
178 19|              kibékült megint magától; csak nem kellett hozzá szólni.
179 20|            tréfálja minden ember, aki csak hozzáfér, hanem azután vegye
180 20|           másik fületlen, némelyiknek csak az egyik kapcsoló zsinórja
181 20|      tekervényes fordulatokkal lehete csak kikerülni, hogy a tengely
182 20|             sem – szólt az nevetve –, csak fogózzék meg, tisztelendő
183 20|      mosolyogva a furcsa ember.~Pedig csak itt kezdődött még a félelem:
184 20|    földszinten nem volt ajtaja, hanem csak az emeleten, oda pedig egy
185 20|       vontatni azt a hágcsót, s akkor csak a keleti és déli homlokzatok
186 20|            szemét behunyva tartani, s csak a másikkal pillogatni fel
187 20|           őhozzá.~– Ne törődjék vele, csak olyan dibdáb ember az, mint
188 20|           előttem nyelte el a hullám; csak egy perccel hamarább kellett
189 20|        Thaddeus mindenre készen volt, csak ilyen beszédre nem.~– Csak
190 20|            csak ilyen beszédre nem.~– Csak nem hagyhattam, hogy a fiam
191 20|              nevetek. Tehát a fiamat. Csak még egy kicsit engedjen
192 20|           Epimetheus példájából.~– Én csak Krisztus példájából kívánok
193 20|        könyörgött Thaddeusnak, ami őt csak még furcsábbá tette. Thaddeust
194 20|           mutatta, hogy menni akar.~– Csak még egy percig maradjon,
195 20|          hamis tanúbizonyságot, hanem csak azt, hogy hallgasson el
196 20|              adok, nem forgatják fel; csak addig üljön le nálam, míg
197 21|            mindaddig, míg ő meghal, s csak végrendeletében nyilatkoztassa
198 21|            bizony mégis az ő fia, hát csak eresszék szabadon: hogyha
199 21|            tőle semmi köszönetet. Még csak találkozni sem kívánt vele.
200 21|               úgy élt, mintha egyedül csak őt szolgálná.~Úgy látszék,
201 21|              az, amije még megmaradt: csak egy fia van már Malárdynak,
202 21|     gazdagsága. Lám: őneki sincs már, csak egy leánya, egy fogadott
203 21|          goromba pimasz, hát én neked csak „a pap” vagyok.~Még jobban
204 21|          könnyekre.~– Az nem igaz. Az csak mesebeszéd. Hol van az úrnak
205 21|              fegyverzé le a dühödtet, csak megátalkodottságát növelte.~–
206 22|            ebadta, approbari”.~Nekünk csak furcsa adoma volt ez, amin
207 22|         szörnyűségeket műveljenek; ha csak a tekintetes vicispán úr
208 22|          éppen azért jöttem egyenesen csak ide, még senkinek sem beszéltem
209 22|            nem cáfolta meg a kérdést, csak annyit mondott rá, hogy
210 22|              bizony igazán mondom, ha csak a múlt este olyan szörnyű
211 22|             merek gondolni. Hallgassa csak meg, tekintetes komámuram,
212 22|          dombnál befordulunk, egyszer csak elénk toppan az a félbolond
213 22|            kiáltani nem tudott, hanem csak megnémult, és nézett rá
214 22|         ártatlan vergődő galambot, ha csak egyszerre egy fiatalember,
215 22|             szóltak egymáshoz semmit, csak néztek egymás arcába, úgy
216 22|             értünk, akkor tekintettem csak vissza; hát már akkor mind
217 22|         inkább halott volt, mint élő, csak arra kért, hogy senkinek
218 22|        megmentő fiatalember?~– Azt is csak a tekintetes komámuramnak
219 22|               asszonyi rövid eszemmel csak úgy okoskodom, hogy az a
220 22|             inkább ezután akarnak még csak összeveszni; hallom, hogy
221 22|             ember lakói, s mely éppen csak egy kis arasznyi ablakon
222 22|               most itt elmondogatott, csak egy drága szót is el talál
223 22|         találta, hogy mi újságot tud, csak sóhajtott, és szájára tette
224 23|             ezúttal a hűvösön nem ül, csak annak köszönheti, hogy nemesember:
225 23|        lehajtotta tenyerébe.~– Hiszen csak volna még egy másik, volna
226 23|              midőn azt tudta mondani: csak volna még egy másik!~E percben
227 23|             meglátszott azon, hogy ez csak erőltetett rögtönzés.~Mostohája
228 23|            már be is lépett az ajtón.~Csak úgy barátságosan, nem is
229 23|            nem lehet, asszonyság, azt csak neki magának mondhatom meg.
230 24|              berkeinek oltalmazására.~Csak az első pillanat volt az,
231 24|             az első pillanat volt az, csak az első szemtalálkozás hatása:
232 24|              hallgatva távozott el, s csak odakünn kezdett el sírni,
233 24|          fenyegetni egymást, és abból csak egy óra van még hátra.~Malárdy
234 24|            gazdaggá teendi, de melyet csak a végső vigasztalás órájában
235 24|            derülten mosolygott, ajkai csak rebegtek, de nem szóltak.~
236 24|       magyarázhatta meg a dolgot.~Azt csak akkor érthette volna, ha
237 24|                akik idefenn maradtak, csak áldását hagyta.~
238 25|        egymást felemészteni hivatott. Csak e különös erők tusája adhatta
239 25|         dacára, azzal nem magyarázni, csak enyhíteni kívánom e tényt,