Rész

  1 1 |             egyig; ekkor még az éji őr sem jár az utcán, mert a kísértetek
  2 2 |           téren, mert a nép egyben úgy sem fért volna el, kivált most,
  3 2 |               utcasorok, ahonnan senki sem jött elő a csengettyűszóra,
  4 2 |         csengettyűszóra, ahonnan senki sem csatlakozott a búcsújáró
  5 2 |             városban, azt bizonyára én sem tudom, más sem tudja. Régen
  6 2 |            bizonyára én sem tudom, más sem tudja. Régen volt az idő;
  7 2 |        köpenyre minden oldalról, senki sem késedelmezett, senki sem
  8 2 |               sem késedelmezett, senki sem tétovázott, a késeket egymás
  9 2 |              így! Én bizony nem teszek sem kezemet, sem lábamat a kegyelmed
 10 2 |                nem teszek sem kezemet, sem lábamat a kegyelmed ezüstre;
 11 2 |              épülhetett templom. Senki sem akart fizetésről hallani;
 12 2 |    helyhatósági engedély.~Ez időben az sem kerülhetett sokba: a városbíró
 13 2 |             egyházi hatóságok részéről sem történt semmi ellenvetés.
 14 2 |              mennek, nem fájt senkinek sem keze, sem lába, ha Bajcsy
 15 2 |                fájt senkinek sem keze, sem lába, ha Bajcsy uram fog
 16 2 |             ősidők óta egy férfi tagja sem volt, aki valami nevezetes
 17 2 |             Semmi? Még ez a rengő föld sem? – Az sem. Majd mindjárt
 18 2 |              ez a rengő föld sem? – Az sem. Majd mindjárt elmondok
 19 3 |            látták a veszélyt, de senki sem szólt az alispánnak; lehet,
 20 3 |              éppen a bolthajtás. Hátra sem tekintett, hogy megnézze:
 21 3 |           egész családból egy léleknek sem volt szabad elhagyni a várost.
 22 3 |              szabad a megyeház udvarát sem elhagyniuk.~Egy nagy faépület,
 23 3 |           lepkét kergetett, amely maga sem tudja, miért vetődött ebbe
 24 3 |               többit, mind sorban: egy sem tagadta el nevét, nem rettentek
 25 4 |          zenének szólni senki házánál, sem a csapszékeket és boltokat
 26 4 |    csapszékeket és boltokat megnyitni, sem a piacon árulni; ez sötét,
 27 4 |           uramnak második köszöntésére sem adott választ; pedig Bajcsy
 28 4 |             azt, miszerint senki iránt sem érez annyi tiszteletet,
 29 4 |               tetején élő moha, melyet sem ember, sem állat el nem
 30 4 |                moha, melyet sem ember, sem állat el nem fogyaszt, hogy
 31 4 |         megfogta Bajcsy uram kezét, el sem akarta többet ereszteni.~–
 32 4 |         kereset?~– Az sincs. Házteteje sem megy ki módiból. Ácsmester
 33 4 |                 de a máséhoz egy ujjal sem nyúlni; és hogy ő semminek
 34 4 |             nyúlni; és hogy ő semminek sem oka, valamint az egész polgárság
 35 4 |            valamint az egész polgárság sem, sem pedig a tekintetes
 36 4 |                az egész polgárság sem, sem pedig a tekintetes tanács,
 37 4 |             pedig a tekintetes tanács, sem a főtisztelendő urak, hanem
 38 4 |                is, mint volt. Semmivel sem halványabb, semmivel sem
 39 4 |               sem halványabb, semmivel sem érzőbb.~Megvető hidegséggel
 40 4 |                És az ő arcán egy vonás sem változik.~Midőn látja, hogy
 41 5 |             magában, de védelmére soha sem hozta fel Bajcsy uram, csupán
 42 5 |               Mákosné asszonyom semmit sem vett rossz néven, másnap
 43 5 |                nagyasszony pedig tőlük sem hagyta magát visszariasztani: „
 44 5 |            kifelé-befelé.~– Hát semmit sem hallott még?~– Nem hallottam.
 45 5 |                Nekem ez is tetszik. Én sem szerettem soha, hogy az
 46 5 |               uram úgy tett, mintha ez sem lepte volna őt meg.~– Úgy?
 47 5 |            kalapban. Igaza is volt. Én sem találok benne semmi kívánatosat,
 48 5 |           elszökött, világgá ment, azt sem tudják él-e avagy meghalt?~
 49 5 |                nagyasszony egy cseppet sem haragudott meg e gorombaságért;
 50 5 |             van, hála Istennek.~– Haza sem kellett volna jönnöm, de
 51 5 |                 semmi önkéntes mozgást sem tudott többé tenni, csak
 52 5 |          közelgő halál ellen.~Beszélni sem tudott már, csak egy szót
 53 5 | tudakozódásaira.~Némelyik semmi nyomra sem tudta igazítani.~Mások iszonyú
 54 6 |                hazafiak nagy része azt sem tudja, hogyan kell meginni,
 55 6 |            tudja, hogyan kell meginni, sem pedig azt, hogy részegségre
 56 6 |          alkalmatlan időpróféta; lovon sem volna már képes ülni, s
 57 6 |            bírná, de még borotválkozni sem tud többé sajátkezűleg;
 58 6 |              sajátkezűleg; a kártyában sem szerencsés többé, s most
 59 6 |               a legjobb akarat mellett sem lehetett hova alkalmazni:
 60 6 |                köznemesek előtt, senki sem mondaná, hogy nem közéjük
 61 6 |            szólt az asztalnál egy szót sem többet.~Az öreg báró Kadarkuthy
 62 6 |              illetőkön kívül más senki sem tudhatott: Durday hírhedett
 63 6 |                megfogta azt, mintha el sem akarná többet ereszteni.~–
 64 6 |       vallástalan, annak semmi erényét sem látta többé, mert a vallásosságot
 65 6 |              egy fiatalember arcát.~Ez sem történt még soha az életben. –
 66 6 |            életben. – Még saját fiával sem.~
 67 7 |          eredeti nyíltszívűségén?~Neki sem volt szabad kevésbé nyíltszívűnek
 68 7 |             még csak szín tekintetében sem látszott meg a poharazás;
 69 7 |           meghallgathatja. Esze ágában sem volt senkinek színjátszó
 70 7 |              bűvészi fogás volt. Senki sem tekintheté azt másnak. Csak
 71 7 |              ön tébolyodva?” De Viktor sem oda nem nézett, sem közel
 72 7 |             Viktor sem oda nem nézett, sem közel nem ment hozzá.~Végre
 73 7 |                felelé, hogy nem. Hírét sem hallotta a költőnek.~– Erdélyben
 74 7 |                tudsz?~– Én talán egyet sem – szólt az ifjú piperkőc,
 75 7 |              birkózó háta mögött; maga sem tudta, hogy jött oda.~Éppen
 76 7 |               az erős Marci esete után sem ígérettel, sem fenyegetéssel
 77 7 |              esete után sem ígérettel, sem fenyegetéssel nem lehetett
 78 7 |                nem néztek, talán észre sem vették, hogy esett. Talán
 79 7 |                hogy esett. Talán senki sem hallotta azt az elfojtott
 80 7 |              szégyenült meg, ezt senki sem merte neki megmondani, ő
 81 7 |               szólt Kálmánhoz egy szót sem.~– Én kegyedet sokszor megbántottam –
 82 8 |              parasztvirtus. Még annyit sem hagyott meg rajta, hogy
 83 8 |            ugrálnak a halak. A fecskék sem hiába röpködnek a vízhez
 84 8 |            vénasszony, akinek egyébben sem telik kedve, minthogy mások
 85 8 |              onnan a dereglyéről?~– Az sem lenne kedves tréfa: ott
 86 8 |               Verdesi a hullám!…~Senki sem kísérte most dalát; de igen:
 87 8 |             Viktor most már egy kézzel sem fogta az evezőt; mindkettővel
 88 8 |          eveztek a part felé. Egy szót sem szólt egyik is; a köpeny
 89 9 |                házasság fölötti bánata sem lesz azt képes eltakarni,
 90 9 |           dagadva, hogy az őtőle senki sem is kívánhatja: a viszontlátásig –
 91 9 |         leányát elveszi, s egy cseppet sem haragudott ezért a tréfáért,
 92 9 |           sejtesse, még csak erőszakot sem kellett tennie arcán, hogy
 93 9 |                a pácban, a tortákat el sem készítették, Eudemia salüpje
 94 9 |         emelésére meghívott násznagyok sem jelenhettek meg a szertartásra.
 95 9 |              elvállalására.~És most ők sem lesznek jelen az esketésen.
 96 9 |              urat.~Az alispánné sehogy sem tudott kibékülni a sietséggel;
 97 9 |               égetni visznek; senkinek sem adni időt arra, hogy magát
 98 9 |              adott feleségének, ő maga sem szerette, hogy ez így történik,
 99 9 |       agyonnyargalja, a cselédeket meg sem látja, csak a pénzt szórja
100 9 |            Véle tűrök, véle szenvedek, sem jó, sem balsorsában soha
101 9 |                véle szenvedek, sem jó, sem balsorsában soha el nem
102 9 |               lelkész pedig nem keresé sem a ház urát, sem a ház asszonyát,
103 9 |             nem keresé sem a ház urát, sem a ház asszonyát, hanem amint
104 9 |           bámulva néztek reájuk. Senki sem tudta elképzelni e jelenet
105 10|            kicsinyek a gondjai.~Mécses sem ég abban, mikor künn sötét
106 10|             első benyomása, hogy senki sem vette észre, hová tűnt el
107 10|         folyvást kézen fogva; egy szót sem szólt hozzá odáig.~A halászlak
108 10|               azalatt még csak levelet sem írtam neki, sem őt meg nem
109 10|                levelet sem írtam neki, sem őt meg nem látogattam; sok
110 10|               kit tíz év alatt annyira sem tudott venni, hogy őt meglátogassa:
111 10|                Ott természetesen senki sem ismert rá, mert tíz év óta
112 12|                 ha elkezd fújni, és el sem tudok aludni tőle, nappal
113 12|            külön kamarájába, még senki sem tudja, kit ért a legnagyobb
114 12|           olyan éjszakák, amikor senki sem tud aludni a háznál, néha
115 12|                is volt ott soha, helye sem látszik. De az arc mégis
116 12|              segítette volna, talán ki sem vihető. De ez jó szövetséges
117 13|    elhomályosítá az ablakát. Más észre sem vette volna, hogy mi az?
118 13|            szakállas vénember korukban sem mondják el senkinek, amit
119 13|               a szegény tisztelendő úr sem él utána sokáig; nem élheti
120 13|               mese: valamintségesen az sem mese, hogy a Hermina kisasszony
121 13|             alispán úr házától: semmit sem vitt magával, mint az egy
122 13|              öltözet ruháját; senkinek sem szólt, senki sem tudja,
123 13|              senkinek sem szólt, senki sem tudja, hová lett; azóta
124 13|             azóta is keresik, de hírét sem találják…~– Trühihahuhuhu! –
125 13|             elé.~Korán reggel, még meg sem volt fésülködve: már ott
126 13|               csizmát varrok, senkivel sem pörlekedem, senkire sem
127 13|                sem pörlekedem, senkire sem haragszom.~– Jaj, de nem
128 14|              gondolhatta, talán a nyár sem olvasztja azt el onnan.~
129 14|              melynek gazdagságát senki sem számlálta még meg, fényes,
130 14|              szárnyát, mikor még senki sem viselte úgy, hogy irtotta
131 15|              való dolgok, s én biz elő sem hoznám ezeket, ha éppen
132 15|           obskurus ember, akinek senki sem is jegyzette fel a nevét,
133 15|           veszedelmes vitában őt semmi sem érdekelné, egyedül a humorisztikus
134 16|          otthon marad, senkinek eszébe sem jutott volna. Ime, most
135 16|             sírt, és nem merte mondani sem leányainak, sem legényeinek,
136 16|                mondani sem leányainak, sem legényeinek, hogy mi baja.
137 16|             most már tisztességesen el sem fogják majd temetni, s tisztelendő
138 16|            pipára gyújtani, s a tollát sem mártotta a kalamárisba,
139 16|            hogy neki itten semmi dolga sem lesz; amire Bajcsy jegyzője
140 16|            volt az: egy néma harc, hol sem fegyver, sem ész, sem a
141 16|            néma harc, hol sem fegyver, sem ész, sem a forgékony szerencse
142 16|              hol sem fegyver, sem ész, sem a forgékony szerencse nem
143 16|              csepp kétségbeesés…~Senki sem nevetett már.~A sápatag
144 16|             előtt semmit. Még csak azt sem vette észre, hogy az egész
145 16|            mind Malárdyé lenne, még az sem segítene rajta, most már
146 17|            csizmát.~András úr senkinek sem mondja, mi baja, csak annyit
147 18|         emlegetni.~Pedig a megyeházban sem lehet maradnia. Azzal a
148 18|               el nem hagyott még akkor sem, midőn azok végigrepedeztek,
149 18|       tekervényes utcán, mint aki maga sem tudja, hogy miért megy,
150 18|           Midőn néha feltekintett, azt sem tudta, hogy merre jár, s
151 18|  kölcsönözhetett, miknek még kamatjait sem sürgeté soha; többet ért
152 18|           meglátta, pedig még beszélni sem tudott; volt neki egy kis
153 18|                le róluk e házat!~Senki sem mert annak oszlopaihoz nyúlni,
154 18|          kisebbítse meg azt!…~És senki sem merte fejszéjét fölemelni:
155 19|               utcára talált, ott futni sem szégyenlett; Durday lakása
156 19|             hadastyán vén vizslája meg sem ugatta; az a ház oldalában
157 19|             bízva. Malárdy a konyhában sem talált senkit. Vaktában
158 20|             nem akart Viktornak semmit sem adni. Azután Viktor fogott
159 20|            ment külföldre, s soha felé sem ment többet az apjának.~
160 20|              tesz, mintha többé gondja sem volna az apjára, majd ő
161 20|             akinek a nevét még mai nap sem restellik az emberek fejükben
162 20|                mert azóta semmi hangot sem hozott róla a hír.~A feladat
163 20|              kabát gombjai közül kettő sem hasonlított egymáshoz, egyik
164 20|             nincs híd. Ez lesz a szép, sem előre, sem hátra.~– Mit
165 20|                lesz a szép, sem előre, sem hátra.~– Mit fogunk itt
166 20|           vakmerő Automedont.~– Semmit sem – szólt az nevetve –, csak
167 20|              hátulsó udvarára. Még ott sem találtak egy lelket is.
168 20|                pedig nem volt az ajtón sem kilincs, sem zár), s belépteté
169 20|             volt az ajtón sem kilincs, sem zár), s belépteté rajta
170 20|      bejelentés nélkül, az nem illenék sem énhozzám, sem őhozzá.~–
171 20|              nem illenék sem énhozzám, sem őhozzá.~– Ne törődjék vele,
172 20|            mutatva a falon, mely senki sem volt más, mint ő saját maga
173 20|              tisztelendő úr egy szóval sem mondá, hogy nem hiszi.~–
174 20|             illett, mert én nem vagyok sem okos ember, sem kegyes ember,
175 20|             nem vagyok sem okos ember, sem kegyes ember, a lelkemmel
176 20|         Legalább az én szívemben semmi sem mozdult meg, mikor őt megláttam;
177 20|             fogom siratni én, de senki sem fogja jobban megsiratni,
178 20|        legalább egy napig.~– Egy óráig sem, uram. Vétek volna tőlem
179 20|           meghajtá magát, s egy percig sem gondolkozott tovább a mondottakon.
180 21|              Kadarkuthynak éppen semmi sem állt volna az útjában azon
181 21|            szégyenét fedezte fel, hogy sem hallgatása által egy ártatlan
182 21|        köszönetet. Még csak találkozni sem kívánt vele. Óh, a szellemi
183 21|           hagyva rajta, amit az sehogy sem tud nekik lefizetni.~Thaddeus
184 21|              lefizetni.~Thaddeus látni sem akarta Viktort; nem is lett
185 21|        gyűlölnie, akire soha gondolnia sem kellett volna; apja halálos
186 21|               hogy azt hátulról sehogy sem lehetett becsületesen összecsavarítani;
187 21|                voltak egymással. Semmi sem volt azonban visszataszítóbb
188 21|         gavallér még annyi figyelemmel sem volt a világ iránt, hogy
189 21|            bárki iránt is. Nem mondott sem jó napot, sem egyéb tisztelkedő
190 21|              Nem mondott sem jó napot, sem egyéb tisztelkedő szót a
191 21|            tisztelettel.~Az ifjú úr le sem ült, nem is köszönte meg;
192 21|           mondá Thaddeus; pedig sehogy sem örült, azt hitte, hogy ez
193 21|          kötelessége volt, amit én meg sem tartozom köszönni; ha azt
194 21|       pókláb-betűkkel; aki tehát azzal sem ingerelheté a tudóst, hogy
195 21|              ajtó hármas lépcsőjén, be sem téve azt maga után.~Thaddeus
196 21|                azt maga után.~Thaddeus sem sietett őt kikísérni; egyik
197 21|            sietett őt kikísérni; egyik sem köszönté a másikat; de a
198 22|              semmit.~Mákosné asszonyom sem hordja már a hírt a piacról
199 22|          ballal.~Mákosné asszonyom így sem ijedt meg tőle; odament
200 22|          alkalmatlankodik; azt eszében sem forgatta, hogy lehet Mákosné
201 22|             miszerint jelen állásomban sem szűntem meg jóakarója lenni,
202 22|             voltam; hanem hát én magam sem tudom, hogyan vagyok kiválasztva
203 22|       egyenesen csak ide, még senkinek sem beszéltem felőle, de nem
204 22|          paprikás szakajtót, hogy máig sem lát szegény asszony az egyik
205 22|                történt volna, amire rá sem merek gondolni. Hallgassa
206 22|          mintha eszét vesztette volna, sem mozdulni, sem kiáltani nem
207 22|         vesztette volna, sem mozdulni, sem kiáltani nem tudott, hanem
208 22|             hogy mit akar, amire egyik sem felelt. Én megijedtem, hogy
209 22|     tüskön-bokron keresztül, addig meg sem álltam, míg a piacra ki
210 22|               ezt senkinek?~– Egy szót sem ejtettem ki tekintetes komámuramon
211 22|            vallom meg: az bizony senki sem volt más, mint tekintetes
212 22|            állandó lakója, és az senki sem lesz más, mint kegyelmed
213 22|                jámbor nagyasszony maga sem tudta, hogy jutott ki az
214 22|               tájékára még véletlenből sem, hanem kikerült neki a szomszéd
215 23|             megjelentek eddig senkitől sem sejtett hitelezői; mikor
216 23|                bízva, nem végezhető el sem levélben, sem üzenet által.
217 23|             végezhető el sem levélben, sem üzenet által. Kegyeteknek
218 23|               az a viszálykodás, senki sem egyéb, mint nagytiszteletű
219 23|             Hátha én kimennék, engemet sem kísérnél ki?~– Holnap igen,
220 23|             volt az is.~– Egy szavadat sem cáfolom meg, atyám; de szeretem
221 23|                csendesen, mintha semmi sem történt volna a háznál.~
222 23|      Magyarországot felkereste légyen, sem találhatott volna emberére.~
223 24|            legfeljül.~– Óh uram…~– Mit sem tesz: ezt nem érzem már;
224 24|                   Nem tudod-e még most sem, hogy miről beszélek? Nem
225 24|                nyitottak előtte. Senki sem magyarázta neki a mondást.
226 24|               kicsi, hogy még a mappán sem lelhető; de a miskolci vásáron
227 24|             tettél engem!”~De senkinek sem szólt öröme okáról, sem
228 24|                sem szólt öröme okáról, sem Malárdynak, sem fogadott
229 24|                okáról, sem Malárdynak, sem fogadott leányának.~Az erős
230 24|          maradjon; hanem azt semmi erő sem volt képes a halott mellől
231 25|                jelölt volt, akit senki sem ismert, úgyhogy tisztújítás