bold = Main text
   Part                                        grey = Comment text

 1   10   |          királya láncot tetetett a császári fogoly nyakára, általa vezetteté
 2   10   | templomában borzasztó diadaljelül, császári palásttal vállán, rabszolga-lánccal
 3   10   |          elleni harcban. Ezúttal a császári trón a harcparipa nyerge
 4   21(3)|            tanács 200 aranyat, 100 császári tallért, polturában 100
 5   28   |      tréfára fogja venni? Férjem a császári operaszínház első baritonistája.
 6   31   |            parancsszónak. Az egész császári kíséret vitette magát hordszékekben
 7   31   |       elefánt hátára s hozza fel a császári palotába Nankingba. Ennek
 8   31   |            küldöttségét a nankingi császári palotába hozzák. Azért nem
 9   31   |            kívánta azokat a rendes császári rezidenciájában, Pekingben
10   31   |     romokban fekszik már. Amióta a császári udvar Pekingbe költözött,
11   31   |         Csia Csingi elfelejtkezett császári mivoltáról s trónjáról leszökve,
12   31   |            e szóval odadobta eléje császári pálcáját.~A parányi tündér
13   31   |           Jeo Hui. – Kakast ütni a császári pálcával.~– Ne szólj, –
14   31   |       átölelve. Úgy elfért abban a császári tenyérben, mint Brahma isten