bold = Main text
    Part                                           grey = Comment text

  1    2   |              én iskolaport szagoltam, be ne csukták volna háta mögött
  2    2   |     diáktempóra, szomjasan tekingetve be az elzárt paradicsom ablakán –
  3    2   |              itt most operát tanulnak be; kilopózkodtam szépen, fogtam
  4    2   |                Már az más, úgy jöjjön be, hozza be, hozza be.~Bementem,
  5    2   |             más, úgy jöjjön be, hozza be, hozza be.~Bementem, bevittem.~–
  6    2   |            jöjjön be, hozza be, hozza be.~Bementem, bevittem.~– Ejnye,
  7    2   |            vagy a fület, vagy az orrt be kell szépen tömni gyapottal,
  8    2   |           Kandidátus koplaló – fejezé be urambátyám – jobb lett volna
  9    2   |           szólsz senkinek, és hozzánk be nem ütöd az orrodat, különben
 10    2   |            majd csak magam megyek hát be azért a nádméztartóért, –
 11    2   |           mennyegzőre! – Ezzel fejezé be urambátyám a kézfogót.~*~
 12    3   |             hogy a növekedő lángfényt be hagyva sütni, láthassak
 13    3   |           elrongyolt öltözetet visel, be üres maradna e ház!…~A szegletben
 14    3   |            leszállt a sírboltba vele, be akarta magát falaztatni
 15    3   |        fölkeresett, – egy sem fogadta be, egy sem volt az övé. Kereste
 16    4   |                most nem találok haza, be kell várnom, míg ismét lefúja
 17    4   |             addig hozzád kvártélyozom be magamat.~– Szívesen látlak.
 18    4   |             ide.~– Nem bánom, menjünk be tehát a házba, csakhogy
 19    4   |               rögtön kés villa nélkül be ne vágjanak. Ezalatt Vahotné
 20    4   |      vendéglőben azt a divatot hozták be, hogy a muszka nem fizet;
 21    4   |               pedig Carograd.~– Ejnye be hamis nevek.~– Jól járt
 22    4   |            Festetics ház vallattassék be örökös és elidegeníthetetlen
 23    4   |           utójára mind mérget vesznek be. A darab veszettül tragikus.
 24    4   |        mindnyájan igazi mérget vettek be, s úgy haltak meg együl
 25    4   |              elvégre ez: „mutattassék be okszerű argumentumokkal
 26    4   |               ha szerelmes verset ír, be kell bizonyítania, hogy
 27    4   |        lekapják érte az embert, s még be sem szabad bizonyítania,
 28    4   |      színházban az egész opera bátran be van rekedve, anélkül, hogy
 29    5   |           öröm, nem nyugalom. A házak be lesznek előttük zárva. A
 30    5   |          ásunk neki, s ezzel a sírral be lesz zárva a város. Innen
 31    5   |               a bejárás elé, hogy aki be akar jönni, elborzadva visszatérjen.
 32    5   |            fel lobogónak: úgy jöhetsz be városunkba.~– Szíveinken,
 33    5   |           házajtókat kopjákkal ütteté be erőszakosan.~Fáradságos
 34    6   |              ijedt kiáltásával töltve be a levegőt.~Szerencsénkre
 35    6   |                melyek csaknem egészen be voltak nálok nőve szénfekete
 36    6   |      Katonáink szuronyszegezve várták be a rohamot, mielőtt azonban
 37    6   |             Naplementig üldöztük őket be a hegyek közé; a legvégső
 38    6   |              innen, s nem fogadtatott be amott, kérdezé a prófétákat
 39    6   |           nyelven megszólítva, hívott be magához. Szavai, kelet legköltőibb
 40    6   |               egy magas némber lépett be a pagodába, fölhevült arccal
 41    7   |        rendjei; a közbeeső út hosszan be volt vonva a legdrágább
 42    9   |             Most menjetek, temessétek be az arany- és ezüstbányákat,
 43    9   |             utánok. Sehol sem érhette be őket. Seregének ismét fele
 44   10   |              nem hallott sors csapása be nem fejezte.~Törökországban
 45   10   |        ilyformán megismerve, mutassuk be annak tiszteletreméltó hozzátartozandóságait.~
 46   10   |                az előtt múlhatatlanul be kellett mutatnia, ilyformán:~–
 47   10   |               családnak egy még eddig be nem mutatott tagját, Oliviát,
 48   10   |                ki oly ügyesen mutatta be magát, hogy három lépéssel
 49   10   |           válasz, a kerítésen mászott be, úgyhogy mire a kalmár feleségével
 50   10   |       ördögfátyu a kulcslyukon jöttél be?~– Itthon vagyok én régen, –
 51   10   |            hátulsó ajtón:~– Kuldjétek be a kisásszunyt! mingyárt
 52   10   |           házam Durchhaus! Az ablákun be, a kiminyon ki? Mutasd nekem
 53   10   |         kiálta Gerguc dühösen. – Fugd be a száját, ne kiáltson! –
 54   10   |               a másikkal száját fogta be, nem törődve a karmolással
 55   10   |         kocogtatás nélkül jártak ki s be az ajtón, ő is keresztül
 56   10   |             perlekedni, hogy menjenek be a szobába. Ez Borbála asszony,
 57   10   |               át a ruhákon keresztül, be a pórusokba, le a mellre,
 58   10   |              halálra sebesülten bukik be a sátorba.~Sapor ijedten
 59   10   |               ért rá lenyelni. Szemei be vannak dagadva véres pillái
 60   10   |              iszonyú ordítással tölti be a léget, mintegy kihívó
 61   10   |          kezéből a fegyvert, dugjátok be az őrjöngőt egy barlangba,
 62   10   |                Hosszú nyilakat kentek be cédrusgyantával s azokat
 63   10   |             ijedt ordítozással töltve be a léget; s minden irányban
 64   10   |       székeiken ülve nyugodtan várták be a halált? Ők nincsenek többé.
 65   10   |              mindenki. Hiába temették be előlük a kutakat, hiába
 66   10   |             numid lovassága nem várta be a rohamot, mielőtt a szíriai
 67   10   |       légiókra. Azok nyugodtan várták be őket egész tíz lépésnyi
 68   10   |               Föl a falakra, zárjátok be a kapukat, fegyverre, aki
 69   10   |               el sarkaikkal, takarták be vérteikkel; vizen és vason
 70   10   |               átlátta, hogy ostrommal be nem veheti a várost, és
 71   10   |         talpon állottak, s úgy várták be a rohamot. Hozzászoktak
 72   10   |           ellenség előtt, de zárjátok be sziveiteket. Ássátok el
 73   10   |               a világnak. Bocsássátok be az ellenséget, én esküszöm,
 74   10   |               emberig kiirtá, és újra be lőnek zárva a kapuk, kitűzve
 75   10   |        diadalszekéren ülve jött volna be Rómába.~És e pillanatban
 76   11   |             művet csak nemrég végezém be. Hírvágyó nem vagyok, ezért
 77   11   |              két millió dollárt vehet be az általam alapított státus.
 78   11   |            amennyivel a gőzkatlant is be lehetett volna fűteni, két
 79   11   |             szakadni, s akármit adtak be neki a mellette ülő asszonyok,
 80   11   |      ablakokat beszegezik, hogy a víz be ne jőjjön rajta, – világosíta
 81   11   |              viszonzék; – ha víz jött be az egyik lyukon, fúrjanak
 82   11   |                 felelt a citoyen – ha be akarunk-e még ma vergődni
 83   11   |             szél s eső pedig ott jött be rajta, ahol akart.~Magammal
 84   11   |            Szürkületkor minden barmot be kell hajtanom az aklokba,
 85   11   |           egyszer csak Jancsi nyargal be nagy ijedten, hogy nézzem
 86   11   |            lefeküdném, egész testemet be kell kennem valami olajjal,
 87   11   |             Jancsi, hogy ott jöhet az be ide a faházba, hol akar.
 88   11   |               gyümölcsfákkal ültettem be, a sok esőtől átázva, lefutott
 89   11   |             áll az ajtóban.~Hát híják be, inték a kacikának, ki szavaimat
 90   11   |           vigasztalást, sohasem vette be. Orvosa átismeré baját s
 91   11   |          megbántam bár, de nem vallom be? s ha itt vagyok, itt megőszülök,
 92   12   |        rónáját hosszú félkörben szegi be a Behistan-hegylánc; szelíd,
 93   12   |              borág s még párkányai is be voltak ültetve falrózsával
 94   12   |           szavai után mély csend állt be a nép között, félelmesen
 95   12   |           őket fürödni, a tó felszíne be volt hintve aranyporral,
 96   13   |           éppen egy rózsát szakít le, be szeretnék én az a rózsa
 97   13   |          hozni, ne a kerítésen jöjjön be vele, hanem az ajtón, mert
 98   13   |            előttük állapodott meg; de be voltak zárva, a kapukulcsot
 99   14   |              a többi három, s azoknak be sem volt szabad lépni az
100   15   |       tengerszemecskék sohasem nőttek be fűvel.~A harangszó azonban
101   15   |             Utána lépkedett a juhász, be a kokojsza közepéig. A hajló
102   15   |            messze messze, talán éppen be az égbe.~Amint hazatérőben
103   16   |        nagyvárosban minden ház ajtaja be van zárva. A kis árva fiú
104   17   |             ruhát kell fölvenned, jaj be gyöngyen áll rajtad! neked
105   17   |        virágot kell leszakítanod, jaj be illik hozzád!~Apjának, anyjának
106   17   |         házába násznagy nyitott volna be, míg Tuba szomszédnak egymásután
107   17   |         menyasszonynak köthette volna be a fejét.~Hanem hát mi gondja
108   17   |           udvar felől való ajtón jött be a templomba, míg felesége
109   17   |             ne jőjjön Herczeg András! be ne próbálja tenni a lábát,
110   17   |            maig is fizet neki, amiért be nem csukták miatta,~6. egy
111   17   |              csak áldogatta magában a be nem következő gombócokat,
112   17   |         haramia? – E szókkal köszönte be; berúgván az ajtót s beállított
113   18   |               a főispán urat iktatták be, amit magyarul úgy hínak,
114   18   |           egész nemesség lóháton jött be a rácutcán végig, nagy zászlókat
115   18   |               asszony. De törjem csak be az ajtót, majd megmutatom
116   18   |               városházánál, ha valaha be találják csukni, csak én
117   18   |             felébredt. Galgó szomszéd be is harangozott, vissza is
118   18   |          magad láttad? S végtül végig be lesz vonva virágos selyem-
119   18   |         szárazon, hanem előbb áztassa be azt jól sós vízbe; engedje
120   19   |              kevés pénzecskét szedett be; ami ismét a mesterségéhez,
121   20   |              igazmondásért nem törték be ott az ember fejét; a férfiak
122   20   |              lebocsátja, úgy takarják be őt, mint egy nagy sötét
123   20   |             földéről és ne fertőztesd be azt, ne tedd azt vele, amit
124   20   |          lakni, és soha többet fű ezt be nem lepi.~Pizarro és társai
125   21(1)|              és általhágni, se ki, se be ne menjen; a kapuról egyikről,
126   21(1)|      semmiféle szekerest a sorompókon be nem kell bocsátani.” Régi
127   21   |       földnépe a tanyákról takarodjék be a városba, s kinek mi féltője
128   21   |             csauszok oda nem eresztik be a tatárt, de az árkon kívül
129   21   |          veszedelmes huzakodásra nyit be Dúl Mihály uram a szobába.
130   21   |              mikor minden marcangolás be volt fejezve, következett
131   21   |           Rácz Jánosnéért, hogy hozza be.~A basa összenézte a két
132   22   |           Pedig ezelőtt hatszáz évvel be nagy munkájok volt azoknak,
133   22   |             akármelyik kapuján lépett be a városnak, jártas kalauzra
134   22   |               idomítva, s úgy takarta be fehér öltözetét egész a
135   22   |            falakat. Eleséget szerzett be évekre, s süttetett, főzetett
136   22   |      borzalmas csend és nyugalom állt be messzeföldön, aki futott,
137   22   |         kezünkben az utcákra s várjuk be az ellenséget. A többit
138   23   |               egyenesen odatalált. De be nem volt neki szabad hajtatni
139   23   |             alakú szalonba bocsátának be, aminek agyusztírozása felülmúl
140   24   |              kezét s odább ment.~Ühm; be furcsa emberek ezek itt
141   24   |         emberek ezek itt én körültem; be különös sajátsága van mindegyiknek:
142   24   |              hűséges ember: a szemeit be nem hunyja éjjel, úgy vigyáz
143   24   |             asztalra tettek, az egész be volt vonva sűrű vékony ércsodronnyal,
144   24   |      legyezőkkel, pásztorbotokkal.~Ó, be hideg ez az ágy is. Bizonyosan
145   24   |            nem tudom, hánnyal végezte be? kínomban a párnám szegletén
146   24   |        utoljára egy szobába nyitottam be, amely egészen ismerősnek
147   24   |   specialitást felfedezni? hogy hozza be a reggelimet táncolva, nevetve;
148   24   |          minden mondását azzal fejezi be: „az úr pokolban is úr” –
149   24   |          Louis egyszerre ijedten bujt be az ágy alá, nem volt erős
150   24   |              rájönni, hogy honnan jön be hozzám.~Az ajtókat magam
151   24   |                Az ajtókat magam zárom be, a kulcsokat belülről a
152   24   |        vigyázzak az ablakaimra, mikor be lesznek fagyva, ha találok
153   24   |            hogy tündérem a kürtőn jár be! pedig az nem is lehet:
154   24   |            ajtaján éppen akkor lépett be két álarcos alak. Egy pillanat
155   24   |            rövid kis mondatot tanítok be neki, melyet olyan jól ismer
156   25   |                ez mind hagyján. De én be fogom bizonyítani neked,
157   25   |      állomáson botot kapna a talpára; be sem eresztenék ily rongyosan
158   25   |           rajtunk fog állani, hogy őt be ne eresszük többet.~A kilencvenkilenc
159   26   |           kegyelmetek, hogy küldjenek be innen Szatmárba.~Azt meg
160   27   |             az ingoványt növeli, mely be is van nőve magas, buzogányos
161   27   |               egyet kinyitott erővel, be nem tudta aztán tenni. A
162   27   |           egyenes parancsára záratott be.~Ebből majd nagy lárma lesz!
163   27   |           tanács! Igenis, én zárattam be Igyártó uramat; hanem ez
164   27   |              annak helye más göröggel be ne ültettessék; inkább veszítse
165   27   |            délceg fiatal lovag lépett be azon, a hajdúvezérek akkori
166   27   |          jövevényt e szavakkal mutatá be az érdemes tanácsnak:~–
167   27   |           bíró rövid mondatait. Midőn be volt fejezve az ítélet,
168   27   |             bezárt kapu recsegve dült be, engedve a feszítő kecskelábaknak,
169   27   |           került a sor.~Az ajtók mind be voltak zárolva, azokat elébb
170   27   |               fal a másik után omlott be a csákányütések alatt; egyik
171   27   |    segédsereget; a munka hamar és jól be volt végezve, Zólyomi könnyű
172   27   |            legalább együtt jöhessenek be a felkelő sereggel; a toronyból
173   27   |             Még az ajtókat sem zárták be, nehogy azokban is valami
174   27   |            volscusokhoz. Azért vegyék be kegyelmetek az én tanácsomat.
175   27   |            biz ott a nagy szél csapta be a háta mögött az ajtót.~
176   27   |             azt kérdezé a vezér, hogy be van-e zárva az ajtó?~Egy
177   27   |           vissza, nyulak, őzek híttak be, boszorkányok zártak be;
178   27   |               be, boszorkányok zártak be; harámbanda mulatott előttem,
179   27   |            experimentumot, hogy adott be neki gyomorlázító szereket,
180   27   |            még egyszer valahová megy, be is bizonyíthassa tanújelekkel,
181   27   |          fogták Szulalit, hogy vallja be, mik vannak odaírva.~A jámbor
182   27   |           Annyi aranyat, ezüstöt vesz be a török kalmároktól, kik
183   27   |        gyilkos, égető tatárok csaptak be az országba, akik ölnek,
184   27   |              a város árkain se ki, se be ne bocsássanak.~Az ilyen
185   27   |          parasztot felfogadott, vinne be egy szekér szénát Debrecenbe
186   27   |              olyan fiatalságot avatni be, aki még anyja szárnya alatt
187   27   |             lőszereket, hogy tanítják be a paripákat, tudtam, hogy
188   27   |            mint ő, midőn egyesegyedül be mert lépni a kastélyba,
189   27   |        egyenesen Igyártó házához állt be, átadván magát és a meghozott
190   28   |               hogy friss lég jöhessen be.~Azután leszűrte teáját
191   28   |        Legelőször is azt, hogy tegyük be az ablakot s ne beszéljünk
192   28   |               kételkedem benne. Tegye be kérem az ablak tábláit;
193   28   |                sőt ablakostól rohanni be a házba. Tehát miután az
194   28   |               szobája ajtaját, melyen be kelle menni.~Azonban, amint
195   28   |           idegen helyre nyitott volna be. A szobában nem az otthagyott
196   28   |         anyakönyvbe igazi nevemet írd be, – szólt a lengyel s annak
197   28   |              fáradságába került, amíg be bírta tuszkolni Zseminszky
198   28   |            egy ijedtképű ember bukott be a vagon ajtaján; nagyon
199   28   |              egy zsidónőt is mutatott be: „nőm”. Hahaha! A szinészek
200   28   |          tájat, mely zúzmarával vonta be szakállainkat, a lovak sörényét,
201   28   |         eszméletemhez tértem, szemeim be voltak hunyva; eszembe jutott,
202   28   |         lehetetlen, hogy a koponyáját be ne zúzza. Ha pedig az ember
203   28   |           hogy még egy urat szállásol be hozzám, hogy ne unjam magamat
204   28   |           testőrvadász altisztet tolt be még a vagonba, azzal ránkcsukta
205   29   |              nappal egy macska se fér be rajta.~Száz hang kiáltotta
206   29   |                hogy tűzveszély idején be ne égjen; jó tágas szobákat
207   29   |           hogy azon világosság jőjjön be és friss levegő télen-nyáron;
208   29   |               szereti a szagát, fogja be az orrát.~– De én szeretem.
209   29   |             vártam rá, hogy mikor jön be rajta menyemasszony lunátikusa.~–
210   29   |           menyemasszony lunátikusa.~– Be is jön az, ha akarja.~–
211   29   |               pedig éppen akkor hozta be a bűne ugyanazon az ajtón.
212   29   |           behintett szobába csakugyan be akarna jutni; a másik szoba
213   29   |           mondd meg neki, hogy jőjjön be.~– De hisz az nem jöhet
214   29   |                  De hisz az nem jöhet be most; olyan dolga van.~–
215   29   |             jól van: már most gyerünk be hozzám; de az asszonyok
216   29   |            eszébe, fejel lefelé jönni be a házhoz?~Hát tudott erre
217   29   |              tanácsot, hogy ki menjen be előbb? Harangi úr ért elébb
218   29   |           instálta az elsőbbségért.~– Be tetszik mindjárt! – kiáltott
219   29   |             az epitáfiumot.~O (super) be! quid (super) bis a Tua (
220   29   |             inni. Valójában nem veszi be a természetem.~Hasztalan
221   29   |         beledalolt a kardalba: „Gyere be rózsám, gyere be! Csak magam
222   29   |                Gyere be rózsám, gyere be! Csak magam vagyok idebe!
223   29   |            infámis hamis hangja volt; be sem vették soha a kántusba.~
224   29   |          kilincsét, hogy csak rontson be bátran és egyenesen.~– Hát
225   29   |         egyenesen.~– Hát te nem jössz be? Ahán! Értem! Hogy a kedves
226   29   |            Hát azt vajon nem csukta-e be? – kérdé magában Zsófi asszony,
227   29   |            úgy tapasztalá, hogy az is be van zárva.~Nyaviga úr onnan
228   29   |              Persze, hogy fehér; mert be van kenve krétával, hogy
229   29   |               egy vánkost a feje alá? Be ne keverjük ezt a szép tarka
230   29   |              a köpönyegje. Takarózzék be vele. Ezt is a lunátikus
231   29   |             eltakarodj innen s többet be ne tedd a lábadat ezen a
232   30   |           asztalomra leszámolva: csak be kellett volna sepernem,
233   30   |           viszont nyolc száztólit hoz be a ház az egész értéke után,
234   30   |        szállás a házamban, amikor még be sem voltak vakolva a falak.
235   30   |             felébe ruhagyár fészkelte be magát. Virágzó üzlet! A
236   30   |      kisasszony, aki énekesnőnek írta be magát, és volt egy grófi
237   30   |             rávett, hogy üvegeztessem be a házam tetejét, hogy ott
238   30   |         policia. Persze, hogy amíg az be tudott jönni az ajtón, azalatt
239   30   |            mulatni; másnap reggel úgy be volt rekedve, hogy minden
240   30   |              azt kértem, hogy hunyják be mind a kettőt. Mikor már
241   30   |            esküdtszékbe? Nem vettek-e be részvényesnek hirlapalapításnál?
242   30   |              mellbeteg nevét diktálta be. Az meghalt nagyhamar, s
243   30   |   sertéshizlalóban nem fogadtak volna be napszámosnak, ahol naphosszant
244   30   |              a másik lyukkal foldozza be, előveszi a miniszter társai
245   30   |              hogy „vizet”) ezzel zárá be nemzetgazdászati értekezését:~–
246   31   |             négy leánnyal együtt jött be egy miniatűr teve, vezetve
247   32   |              nyírfa vége. Fű nem lepi be a völgyet, csak a vasgyökerű
248   32   |               nagy ivószobába léptünk be, melynek két alacsony ablaka
249   32   |           hogy ha anyja volna, a haja be volna fonva.~– De még inkább
250   32   |              látom. Bizonyosan bejön.~Be is jött. Hanem elébb az
251   32   |            azután a másikon kandikált be; csak aztán került az ajtóra,
252   34   |               e világi életben; dehát be kell vágnom; mert e nélkül
253   34   |           veszi észre, hogy ojtogatja be maga itt ebben a bozótos
254   34   |               tőle. Nem is eresztette be a nemes urat még a folyosóra
255   34   |        prókátorsághoz? Miért nem adja be a vincellér-képezdébe, amihez
256   34   |         egymást. Ha te is ilyen korán be akarod kötni a fejedet,
257   34   |              kandúr nevelése teljesen be van fejezve. Készítettek
258   34   |               neki a rendőrhivatalnál be kell jelenteni.~Az angol
259   34   | legalkalmasabbat: „husband”, azt írva be a bejelentési cédulába.~
260   34   |       mindennap, hogy hány ember jött be a City huszonnégy átjáróján
261   35   |              elébb a felügyelő lépett be rajta, azután az igazgató;
262   35   |          briliánsok, melyekkel a diva be van szórva, egyenkint mind