bold = Main text
      Part                                                grey = Comment text

 4501   10   |            vérlepte alakokat, kiknek arcán a fanatizmus lángja vonaglott.~
 4502   10   |               idegrendítő ordítás hangzott a palmíraiak háta mögött,
 4503   10   |                megdöbbenve hátratekinteni.~A jobbszárnyon levő numid
 4504   10   |          jobbszárnyon levő numid lovasság, a nehéz arab seregeket a mocsáros
 4505   10   |                     a nehéz arab seregeket a mocsáros lapályokba csalva,
 4506   10   |                    hátra maradtak mögötte, a tartalékul maradt szíriai
 4507   10   |                  Ez az első nyíllövés után a futásban kereste menedékét,
 4508   10   |              futásban kereste menedékét, s a kétszáz elefánt a bálványképekkel
 4509   10   |             menedékét, s a kétszáz elefánt a bálványképekkel magára maradt
 4510   10   |              bálványképekkel magára maradt a támadók előtt.~Az elefántok
 4511   10   |                harcordítása volt az, amely a csatazaj közepéből kihallatszott,
 4512   10   |             közepéből kihallatszott, midőn a győzelem már félig Zenóbia
 4513   10   |                   Zenóbia kezei közt volt.~A palmírai harcosok szívét
 4514   10   |               látták. Egyszerre felbomlott a csatarend, visszafordult
 4515   10   |           eszeveszett tömkelegben rohantak a bálványok védelmére, átengedve
 4516   10   |             bálványok védelmére, átengedve a vérrel kivívott csatatért
 4517   10   |                  vérrel kivívott csatatért a már félig leküzdött ellennek.~
 4518   10   |                  félig leküzdött ellennek.~A papok ezalatt kétségbeesett
 4519   10   |            kétségbeesett küzdelmet kezdtek a numid lovasokkal, melybe
 4520   10   |               elefántok is belekeveredtek, a nap elefántja fölemelt ormánnyal
 4521   10   |                  fölemelt ormánnyal rohant a lovasok közé, s felkapva
 4522   10   |                 mintegy buzogánnyal vágott a tömegek közé, utat törve
 4523   10   |                  iszonyú lábai gázolásával a legsűrűbb tömegek közt s
 4524   10   |               jobbra-balra az embereket, s a visszaesőket iszonyú agyaraival
 4525   10   |                  fel.~Semmi sem volt képes a palmíraiakat rendbeszedni
 4526   10   |          rendbeszedni többé. Mindenki csak a veszélyben forgó bálványt
 4527   10   |                 annak megmentésére sietett a csatatérre. Maga Zabdas
 4528   10   |                lovasai által, s iparkodott a zavargó csatazajban a királynét
 4529   10   |           iparkodott a zavargó csatazajban a királynét föltalálni.~Az
 4530   10   |                   körüle álltak és küzdött a római veteránokkal.~Zabdasnak
 4531   10   |                  erővel kellett megragadni a királyné paripájának fékét,
 4532   10   |                   fékét, hogy elvihesse őt a csatatérről.~A numid lovasok
 4533   10   |                elvihesse őt a csatatérről.~A numid lovasok azalatt körülfogattak
 4534   10   |              lovasok azalatt körülfogattak a visszarohanó tömegektől
 4535   10   |        leapríttattak az utolsó emberig, de a palmírai sereg is szét volt
 4536   10   |                  sereg is szét volt verve. A bálvány megmenekült; hanem
 4537   10   |                 bálvány megmenekült; hanem a csata elveszett.~– Minden
 4538   10   |               kiálta Zabdas, magával vonva a királyné paripáját, mely
 4539   10   |             kapálózott, nem akarva távozni a csatatérről.~– Nincs minden
 4540   10   |                minden elveszve, – viszonza a királyné – még áll Palmíra!~
 4541   10   |                 sietnie kell üldözői elől; a római lovasság ismét összeszedte
 4542   10   |                   lován, megvoná csendesen a kézíjat s percig célzott.
 4543   10   |                  célzott. Az ideg pendült. A királyné lova nyargalt,
 4544   10   |                 üldözők messze elmaradtak.~A nyíl Aurelián vállát fúrta
 4545   10   |                      Hangzék Zenóbia szava a vesztett csata után.~– Föl
 4546   10   |                 vesztett csata után.~– Föl a falakra, zárjátok be a kapukat,
 4547   10   |                 Föl a falakra, zárjátok be a kapukat, fegyverre, aki
 4548   10   |                   aki férfi! Nyissátok meg a templomokat, a vének, a
 4549   10   |               Nyissátok meg a templomokat, a vének, a világtalanok, a
 4550   10   |                    a templomokat, a vének, a világtalanok, a nyomorékok
 4551   10   |                   a vének, a világtalanok, a nyomorékok menjenek imádkozni,
 4552   10   |             nyomorékok menjenek imádkozni, a többi harcoljon! Rakjatok
 4553   10   |                harcoljon! Rakjatok tüzeket a téreken, a nők forraljanak
 4554   10   |                Rakjatok tüzeket a téreken, a nők forraljanak ólmot és
 4555   10   |               forraljanak ólmot és olajat, a gyermekek faragjanak nyilat,
 4556   10   |            faragjanak nyilat, hozzátok föl a kriptából a halottakat,
 4557   10   |                   hozzátok föl a kriptából a halottakat, tegyétek ki
 4558   10   |                   ők se pihenjenek! Mérget a nyilakra és mérget a szívbe!
 4559   10   |                Mérget a nyilakra és mérget a szívbe! Férfivá legyen a
 4560   10   |                   a szívbe! Férfivá legyen a gyermek, és a férfi félistenné,
 4561   10   |               Férfivá legyen a gyermek, és a férfi félistenné, villám
 4562   10   |                  félistenné, villám legyen a kard!~Minden úgy lőn.~Zenóbia
 4563   10   |           utcáról-utcára, falakról-falakra a népet buzdítani. Ő volt
 4564   10   |                    népet buzdítani. Ő volt a vezére, költője, lelke a
 4565   10   |                   a vezére, költője, lelke a népnek.~Az első napon, hogy
 4566   10   |                 Zenóbiához, felszólítva őt a meghódolásra, s azon esetben
 4567   10   |            birtokait.~Zenóbia körülhordozá a követet a város falain,
 4568   10   |             Zenóbia körülhordozá a követet a város falain, megmutogatta
 4569   10   |                  falain, megmutogatta neki a felállított hajító és kopjalövő
 4570   10   |               kopjalövő gépeket, levezette a piacokra, hol a népség fegyvergyakorlatot
 4571   10   |                  levezette a piacokra, hol a népség fegyvergyakorlatot
 4572   10   |                 tartott, megmutogatta neki a roppant földalatti raktárakat,
 4573   10   |            kifogyhatatlan élelmiszerekkel, a gazdag forrásokat, a városba
 4574   10   |      élelmiszerekkel, a gazdag forrásokat, a városba foglalt gyümölcstermő
 4575   10   |                gyümölcstermő pálmaerdőket, a szapora nyájakat, mik a
 4576   10   |                    a szapora nyájakat, mik a hozzájárulhatlan mezőkön
 4577   10   |                     E falakon belől gazdag a föld, kívül rajtok koldus
 4578   10   |                    Velünk harcol az Isten, a föld és az idő.~A követ
 4579   10   |                   Isten, a föld és az idő.~A követ visszatért Aureliánhoz
 4580   10   |               követ visszatért Aureliánhoz a dacoló válasszal. A város
 4581   10   |            Aureliánhoz a dacoló válasszal. A város falain hallatszott
 4582   10   |               csatára Palmíra!~Föl csatára a halálig!~Róma nem lesz úr
 4583   10   |                    készült. Levele, melyet a római tanácshoz írt, eléggé
 4584   10   |                   ostrom kimenetele iránt.~A római nép, – így szól a
 4585   10   |                    A római nép, – így szól a levél, – megvetéssel beszél
 4586   10   |                levél, – megvetéssel beszél a harcról, melyet egy nő ellen
 4587   10   |                 mesterséges tüzet szórnak. A bünhődés előli félelem a
 4588   10   |                   A bünhődés előli félelem a kétségbeesés bátorságával
 4589   10   |                 általános trombitaharsogás a falakra idézte a palmírai
 4590   10   |          trombitaharsogás a falakra idézte a palmírai népet. A légiók
 4591   10   |                   idézte a palmírai népet. A légiók ostromra keltek,
 4592   10   |                 ostromra keltek, védelemre a palmírai nép.~Mintha kalászos
 4593   10   |                kalászos vetés támadt volna a bástyákon, körös-körül fénylettek
 4594   10   |                     körös-körül fénylettek a dárdák s a tornyok párkányain
 4595   10   |          körös-körül fénylettek a dárdák s a tornyok párkányain megjelentek
 4596   10   |             tornyok párkányain megjelentek a csodálatos gépek, fogas
 4597   10   |             emeltebb hely tetején lobogott a harci zászló.~A légiók megszokott
 4598   10   |                   lobogott a harci zászló.~A légiók megszokott csapatokban
 4599   10   |          csapatokban közeledtek lassankint a bástyák felé, mint egy-egy
 4600   10   |                    lépésnyi közelbe értek, a falakon álló erőművek kerekei
 4601   10   |            lassabban bírták azokat hajtani a melléjük állított izmos
 4602   10   |             állított izmos ballistáriusok, a gépek hátra facsart karjai
 4603   10   |           egyszerre félreugrottak mellőlük a gépészek, az elszabadult
 4604   10   |                    búgva gördült vissza, s a fölpattanó ércgerenda három
 4605   10   |                    mázsás köveket hajított a messziről közelgő csoportok
 4606   10   |                   támadtak minden oldalról a városra, a vízzel tölt árok
 4607   10   |                 minden oldalról a városra, a vízzel tölt árok nádkévékkel
 4608   10   |              hosszú hágcsókat támasztottak a falaknak, másutt a tekenős
 4609   10   |            támasztottak a falaknak, másutt a tekenős testudokat gördíték
 4610   10   |                tekenős testudokat gördíték a kapukhoz közel, miknek oltalma
 4611   10   |            földalatti aknákat kezdtek ásni a bástyák alá, s mindezek
 4612   10   |               mindezek között lehete látni a lassan mozduló ostromtornyokat,
 4613   10   |                    hengerített előre. Fenn a toronyban, mely oly magas
 4614   10   |                  mely oly magas volt, mint a bástya, a legmerészebb harcosok
 4615   10   |                 magas volt, mint a bástya, a legmerészebb harcosok álltak,
 4616   10   |                 által, s alól kilátszottak a faltörő kosok fejei.~A hajítógépek
 4617   10   |        kilátszottak a faltörő kosok fejei.~A hajítógépek kövei e mozgó
 4618   10   |           irányozva. Némelyiket megtalálta a sujtó gránitdarab, s az
 4619   10   |                  az széthasadozva dűlt fel a bennlevőkkel együtt, másikat
 4620   10   |                  együtt, másikat meggyujtá a repülő szurokkoszorú, az
 4621   10   |                görögtűz, s az ott égett el a seregek láttára. Végtére
 4622   10   |                   Végtére egy közel jutott a falakhoz, vaslemezzel fedett
 4623   10   |                    oldalairól visszahullot a hajítódárda s a kénköves
 4624   10   |               visszahullot a hajítódárda s a kénköves kanóc szorosan
 4625   10   |                 kanóc szorosan odaférkőzék a sáncok mellé, s akkor egyszerre
 4626   10   |            egyszerre csörömpölve zuhant le a felvonóhíd, a bástya ormaiba
 4627   10   |                    zuhant le a felvonóhíd, a bástya ormaiba kapaszkodva
 4628   10   |                   kapaszkodva vasfogóival. A legelső tíz-húsz férfi,
 4629   10   |               árokba, keresztül-kasul lőve a mindenünnen oda irányzott
 4630   10   |          pillanatra megdöbbenve álltak meg a keresztülláthatatlan nyílzápor
 4631   10   |                    rómaiak! – kiálta ekkor a tribun, elkapva a vexillifer
 4632   10   |                    ekkor a tribun, elkapva a vexillifer kezéből a római
 4633   10   |               elkapva a vexillifer kezéből a római sast, s áthajítva
 4634   10   |              Elvakult dühvel rohantak erre a rómaiak a hídon keresztül,
 4635   10   |                    rohantak erre a rómaiak a hídon keresztül, zászlójukat
 4636   10   |                    Pajzsát szeme elé tartá a katona, hogy ne lássa a
 4637   10   |                    a katona, hogy ne lássa a halált; s míg tíz aláhullt
 4638   10   |                 halált; s míg tíz aláhullt a hidról, egy végre a sáncig
 4639   10   |               aláhullt a hidról, egy végre a sáncig jutott, s míg az
 4640   10   |                  ismét tíz, és végre száz, a torony egy fedett lépcsőt
 4641   10   |                haladni az előttük levőket. A rómaiak már tért foglaltak
 4642   10   |                 rómaiak már tért foglaltak a bástyán, mindig többet többet,
 4643   10   |                  mindig többet többet, már a vexillum vissza volt víva,
 4644   10   |               vexillum vissza volt víva, s a csapatok előtt magasra emelve,
 4645   10   |                  előtt magasra emelve, már a palmírai hadsorokban megbomlott
 4646   10   |            palmírai hadsorokban megbomlott a csatarend, midőn egyszerre
 4647   10   |           egyszerre sebes futással látszék a rómaiak felé rohanni egy
 4648   10   |                    megcsóválván maga körül a szikrát okádó kanócot, az
 4649   10   |                    ércet, s keresztülégtek a csontig.~A rómaiak néhány
 4650   10   |                  keresztülégtek a csontig.~A rómaiak néhány percig megriadva
 4651   10   |                   neki, eltakarva arcaikat a gyilkoló szikrák elől, s
 4652   10   |                    Vaballathnak arra, hogy a bástyafalra ugorva, valamennyi
 4653   10   |                    keresztül biztos kézzel a torony közepébe hajítsa
 4654   10   |                    torony közepébe hajítsa a romboló görögtűzkanócot,
 4655   10   |                    ide mellém palmíraiak!”~A toronyba esett kanóc mindent
 4656   10   |             pillanat alatt tűzlángban állt a torony, a bástyán rekedt
 4657   10   |                  tűzlángban állt a torony, a bástyán rekedt kis csapatnak
 4658   10   |            összébb-összébb, míg végre csak a sashordozó marad fenn, s
 4659   10   |                 midőn egyedül látja magát, a sassal együtt aláveti magát
 4660   10   |                sassal együtt aláveti magát a mély árok hegyes palliszádjaira,
 4661   10   |                    palliszádjaira, kísérve a palmíraiak düh- és diadalordításaitól.~
 4662   10   |                düh- és diadalordításaitól.~A város tulsó oldalán ezalatt
 4663   10   |         ostromlóknak az árkot betemetniök, a kévékből rakott gát mindig
 4664   10   |                  tűzzel és kövekkel, miket a falakról leszórtak, s mik
 4665   10   |                   férfi kar által szorosan a másikhoz kapcsolt pajzs
 4666   10   |                hajít egész gránithasábokat a megtörhetlen érclapra, a
 4667   10   |                   a megtörhetlen érclapra, a harmadik kísérlet után bőszült
 4668   10   |               bőszült dühvel ugrik le maga a vastetőzetre, s lábaival
 4669   10   |                    s az ember maga elbukik a betört pajzsok alatt, mint
 4670   10   |            megbontá az érc pikkelyzetét, s a falakról égő nyilak özöne
 4671   10   |                repült az ott támadt résre. A fölhalmozott nádkötegek
 4672   10   |                   kinyúló torkán keresztül a legmagasabb toronyból égő
 4673   10   |                   s olvadt szurkot okádott a tűz közé. A pajzsok zavarodottan
 4674   10   |                szurkot okádott a tűz közé. A pajzsok zavarodottan bomlanak
 4675   10   |                zavarodottan bomlanak szét, a föld maga ég a szétzavart
 4676   10   |              bomlanak szét, a föld maga ég a szétzavart sorok alatt,
 4677   10   |              hangyaboly, s visszahemzsegve a lángbaborult lejtőről, rettentő
 4678   10   |                  rettentő ropogás tölti el a léget, ezer meg ezer röppentyű
 4679   10   |                 ezer röppentyű lövell szét a toronyból, millió kék, zöld
 4680   10   |                  pokoli tűzesővel hullanak a megrémült tömegek fejére.~
 4681   10   |                  megrémült tömegek fejére.~A légiók hátrálnak mindenütt,
 4682   10   |                merész tekintettel fordulva a süvöltő tűzzápor elé, mely
 4683   10   |                   az éjet.~Erre megnyílnak a kapuk, s vad ordítással
 4684   10   |                     s vad ordítással rohan a hátráló tömegekre mindenünnen
 4685   10   |              hátráló tömegekre mindenünnen a palmírai lovasság, a csörömpölő
 4686   10   |           mindenünnen a palmírai lovasság, a csörömpölő kaszás-szekerek;
 4687   10   |                csörömpölő kaszás-szekerek; a légiók szembeállnak az üldözőkkel,
 4688   10   |                szembeállnak az üldözőkkel, a vad csatalárma, fegyverzörej
 4689   10   |               tűzropogás között hallatszik a tibicenek meg nem szakadó
 4690   10   |                    szakadó harci zenéje, s a palmírai falakról áttörnek
 4691   10   |            palmírai falakról áttörnek néha a felharsogó ének szavai: „
 4692   10   |                  fehér asszony, vadul víva a hátráló csapatokkal. Amaz
 4693   10   |                 Amaz Aurelián, ez Zenóbia.~A palmíraiak egész sáncaikig
 4694   10   |                    ostrommal be nem veheti a várost, és mégis felfogadta,
 4695   10   |                    falai gyengültek volna; a nép kijárt a falakra, a
 4696   10   |             gyengültek volna; a nép kijárt a falakra, a rómaiakat gúnyoló
 4697   10   |                    a nép kijárt a falakra, a rómaiakat gúnyoló fölhívásokkal
 4698   10   |                Vesztünk közelget. Ellenünk a sors. Szövetségeseink egyenkint
 4699   10   |                szétomlott. Semmi reményünk a megszabadulhatáshoz. Isteneink
 4700   10   |                    Isteneink is elhagytak, a szél nem oly dühös, a nap
 4701   10   |           elhagytak, a szél nem oly dühös, a nap nem oly forró, a föld
 4702   10   |                dühös, a nap nem oly forró, a föld nem oly kopár, mint
 4703   10   |                 Ellenségeink kutakat ástak a puszta közelében, s minden
 4704   10   |            bevárjuk, össze kell roskadnunk a támadás alatt. Még egy kétségbeesett
 4705   10   |                   előtt megmenté Palmírát: a hegyek közt lakó nomád népeket
 4706   10   |                  alól. E végre egyikünknek a környező ellenségen keresztül
 4707   10   |                    keresztül ki kell jutni a városból, s a másiknak védni
 4708   10   |                   kell jutni a városból, s a másiknak védni azt azalatt,
 4709   10   |            másiknak védni azt azalatt, míg a segély megérkezik.~– Eredj
 4710   10   |                 romba dűlve? vidd magaddal a gyermekeket.~– Te el vagy
 4711   10   |               Mindenre. Ha meghaltak, akik a falakat védték, haljanak
 4712   10   |               falakat védték, haljanak meg a falak is, vesszen el Tadmor
 4713   10   |                 lásson senki rabszolgának. A dicső Palmíra történetét
 4714   10   |                leszálltával harcra rendezé a csapatokat, a királyné két
 4715   10   |               harcra rendezé a csapatokat, a királyné két leggyorsabb
 4716   10   |                    dromedárját hozatá elő, a puszták hajóit, mik pihenés
 4717   10   |           megnyíltak Palmíra kapui mind, s a szíriai seregek kirohantak
 4718   10   |                 kirohantak minden oldalról a várost környező római hadakra.
 4719   10   |                  állottak, s úgy várták be a rohamot. Hozzászoktak már
 4720   10   |                  rohamot. Hozzászoktak már a keletiek harcolásmódjához,
 4721   10   |                 nemét találta fel számukra a harcnak. Összefogatott kétszáz
 4722   10   |            Összefogatott kétszáz vad bikát a palmírai legelőkről, a legszilajabbakat,
 4723   10   |               bikát a palmírai legelőkről, a legszilajabbakat, minők
 4724   10   |            egyszerre kibocsátá valamennyit a rómaiakra.~Ezek hallák a
 4725   10   |                   a rómaiakra.~Ezek hallák a rémséges üvöltést, láták
 4726   10   |                közeledni magok felé, miket a bőszült állatok szilajon
 4727   10   |                  megálltak előtte, s midőn a szarvaikon hordott tűznél
 4728   10   |                 hordott tűznél megismerték a bikákat, már akkor késő
 4729   10   |               bikákat, már akkor késő volt a csatarendet megváltoztatniok.
 4730   10   |             összetömött harcrenddel, hanem a dárdák közepébe rohant s
 4731   10   |                   dárdák közepébe rohant s a fájdalomtól elvakulva keresztültörte
 4732   10   |               föltaszítva az előtte állót. A megtámadt dandár erre zavarba
 4733   10   |                  alkalmatlan fegyverekkel; a légiók szétbomolva hátráltak
 4734   10   |           bömböléssel nyargaltak alá s föl a mezőn, a földet túrva égő
 4735   10   |              nyargaltak alá s föl a mezőn, a földet túrva égő szarvaikkal.~
 4736   10   |                 dromedár sebesen vágtat el a rómaiak sáncai között.~Az
 4737   10   |                    római őrszem észrevette a futókat, s a könnyű lovasság
 4738   10   |                    észrevette a futókat, s a könnyű lovasság egy cohorsa
 4739   10   |                 indult, hogy őket elfogja. A királyné meghallá az üldözők
 4740   10   |                   pihenés nélkül vágtatott a pusztan keresztül. Az egyik
 4741   10   |              leánya ült, maga előtt hajtá. A két gyermek egymást átkarolva
 4742   10   |              gyermek egymást átkarolva ült a nyeregben, Zenóbia meghagyá
 4743   10   |                    hogy hátra ne nézzenek.~A reggel első sugarai a puszta
 4744   10   |            nézzenek.~A reggel első sugarai a puszta közepén találták
 4745   10   |                    puszta közepén találták a királynét. Üldözői még mindig
 4746   10   |                    mindig nyomában voltak; a láthatár tulsó szélén már
 4747   10   |               folyam, melynek partjain már a szabad nomád népek ménesei
 4748   10   |                   futnia az ellenség elől.~A dromedárok előrenyújtott
 4749   10   |                 nyakkal röpülni látszottak a homokpuszta fölött, egyszerre
 4750   10   |                    azonban az első, melyen a két gyermek ült, megbotlott
 4751   10   |                    gyermek ült, megbotlott a kavicstömegekben, még azután
 4752   10   |                Zenóbia ijedten ragadta meg a teve kantárát, s erővel
 4753   10   |                     s onnan egész testével a földre. A másik teve lehajlott
 4754   10   |                   egész testével a földre. A másik teve lehajlott hozzá,
 4755   10   |            fájdalmasan bőgve vergődött ott a homokban, föl-fölemelt fejével
 4756   10   |                  elhagyatik.~Az üldözők és a királyné közötti tér azonban
 4757   10   |                   mindinkább fogyni kezde. A dromedár futása lasúbb kezde
 4758   10   |                  futása lasúbb kezde lenni a hármas teher alatt, már
 4759   10   |                    hármas teher alatt, már a római lovasok nyilai fütyültek
 4760   10   |                   lovasok nyilai fütyültek a futók körül. Nem volt menekülés
 4761   10   |              Zenóbia könnyezve csókolá meg a gyermeket s szorosabban
 4762   10   |              szorosabban ölelé magához.~Ha a dicsvágy nagyobb lett volna
 4763   10   |                   futás s kelet királynéja a reménylett partokhoz oly
 4764   10   |                    fel Róma ellen? – kérdé a büszke győztes.~– Nem hajthatám
 4765   10   |            ismerlek el legyőzőmnek.~      ~A hírnök trombitahangja a
 4766   10   |                    A hírnök trombitahangja a várfalakra idézte a palmíraiakat.~–
 4767   10   |         trombitahangja a várfalakra idézte a palmíraiakat.~– Mit kívánsz? –
 4768   10   |                 kívánsz? – kérdé Vaballath a kapu tornyában állva.~–
 4769   10   |             Rómának.~– Sokszor kérted azt, a választ sokszor elvivéd.~–
 4770   10   |                 két gyermeket mutatott föl a hírnök.~E látvány a palmírai
 4771   10   |                    föl a hírnök.~E látvány a palmírai nép szívéből a
 4772   10   |                    a palmírai nép szívéből a lelket lopta ki, Vaballath
 4773   10   |               vissza, s csüggedten ment le a piacra.~– Minden el van
 4774   10   |                  Minden el van veszve, még a dicső halál reménye is, –
 4775   10   |               kétségbe soha. Nyissátok meg a kapukat az ellenség előtt,
 4776   10   |                    sziveiteket. Ássátok el a kardot, de ne ássátok el
 4777   10   |                   kardot, de ne ássátok el a gyűlöletet. Nem utolsó napja
 4778   10   |                    Nem utolsó napja ez még a világnak. Bocsássátok be
 4779   10   |                egyedül minket temetnek el.~A palmírai nép városa kulcsaival
 4780   10   |            távozott el Palmíra alól, midőn a nép föllázadt az ott maradt
 4781   10   |                     és újra be lőnek zárva a kapuk, kitűzve az ormokra
 4782   10   |                  kapuk, kitűzve az ormokra a harci lobogók.~A császár
 4783   10   |                   ormokra a harci lobogók.~A császár rögtön visszafordult,
 4784   10   |                  néztek, midőn alkonyodott a nap, úgy tetszett nekik,
 4785   10   |                 falai közé haldokolni járt a szellő, Róma utcáin végig
 4786   10   |                   Róma utcáin végig vonult a triumfus.~Elől a cserággal
 4787   10   |                    vonult a triumfus.~Elől a cserággal koszorúzott légiók,
 4788   10   |              cserággal koszorúzott légiók, a tibicenek zenéje, a fehérruhás
 4789   10   |                légiók, a tibicenek zenéje, a fehérruhás augurok, a virágfüzéres
 4790   10   |              zenéje, a fehérruhás augurok, a virágfüzéres áldozat-bikákkal.
 4791   10   |            áldozat-bikákkal. Utánuk jöttek a gladiátorok, a cirkuszok
 4792   10   |               Utánuk jöttek a gladiátorok, a cirkuszok áldozatai, az
 4793   10   |                  minden lépésnél köszöntve a háztetőkről ujjongató népet;
 4794   10   |                  népek zászlóival tetézve. A kerek világ minden birodalmának
 4795   10   |                fegyverhordozói, kik otthon a maguk országában mindegyik
 4796   10   |                   egy-egy hatalmas király. A fogoly vezérek és hősök
 4797   10   |               amazon, hófehér paripán, kik a csatában fogattak el, s
 4798   10   |                   egész nép szeme függött, a gallusok császárja, Tetricus,
 4799   10   |                fején gyémántkoronával ment a diadalszekér előtt kelet
 4800   10   |              királynéja. Léptei ingadoztak a drágakövek terhe, vagy tán
 4801   10   |                 drágakövek terhe, vagy tán a gyalázat súlya alatt; hófehér
 4802   10   |                    tartá kezében.~Nyomában a diadalmas imperátor jött,
 4803   10   |                egyik dicsérő panegyricont, a másik gyalázó epigrammokat
 4804   10   |                    epigrammokat zengedezve a győztes nevére.~Csak egy
 4805   10   |                nevére.~Csak egy mosolygása a sorsnak! és az a nő, ki
 4806   10   |                mosolygása a sorsnak! és az a nő, ki most gyalog megy
 4807   10   |                    nő, ki most gyalog megy a diadalszekér előtt, könnyeivel
 4808   10   |                 Nem az elmúlt nagyság, nem a meggyalázás keserve, nem
 4809   10   |                   meggyalázás keserve, nem a bosszú, nem a félelem.~Egyetlen
 4810   10   |                 keserve, nem a bosszú, nem a félelem.~Egyetlen gondolatja
 4811   10   |                   temetőt!~      ~Aurelián a diadalmenet végeztével egy
 4812   10   |                                 18~Ha most a vándor hat napig utazott
 4813   10   |                utazott az arab sivatagban, a hetediken pompás palotákat
 4814   10   |               homlokai az égbe emelkednek; a ragyogó dómok, az óriás
 4815   10   |               viruló kertekkel mosolyognak a távolból; széles pálmaerdők
 4816   10   |                 sötéten s körülárnyékozzák a ragyogó várost.~A tevék
 4817   10   |         körülárnyékozzák a ragyogó várost.~A tevék csöndesen ügetnek
 4818   10   |                  fordítják félre arcaikat. A fata morgana az, a fantasztikus
 4819   10   |               arcaikat. A fata morgana az, a fantasztikus délibáb, a
 4820   10   |                    a fantasztikus délibáb, a puszta álmai elmúlt dicsőségéről.
 4821   10   |                  Jön egy szellő s elleheli a roppant várost a föld színéről,
 4822   10   |                  elleheli a roppant várost a föld színéről, a sokszínű
 4823   10   |                    várost a föld színéről, a sokszínű paloták eltünnek,
 4824   10   |              sokszínű paloták eltünnek, el a sötét pálmaerdő és a magas
 4825   10   |                    el a sötét pálmaerdő és a magas falak. A sivatag közepén
 4826   10   |                pálmaerdő és a magas falak. A sivatag közepén egymásra
 4827   10   |           látszanak, miket félig behordott a homok, s egy tágas templom
 4828   10   |              épített viskókat ragasztottak a templom oldalához; márványfalak
 4829   10   |               csonka oszlopok merednek föl a sivatagból, várva az időt
 4830   10   |               sivatagból, várva az időt és a vihart, mely őket lassankint
 4831   11   |                          Vándoroljatok ki!~A nagy világon e kívül~nincsen
 4832   11   |                 Tompa~Vándoroljatok ki…~Ha a szív mit sem érez, midőn
 4833   11   |                 midőn e szóra gondol, – ha a hazát csak akkor kell szeretni,
 4834   11   |               dicsőség és akkor nem, midőn a honszeretet neve keserv, –
 4835   11   |              honszeretet neve keserv, – ha a távozni készülő nem hall
 4836   11   |                 semmit többé használni, ha a legszentebb remények utolsó
 4837   11   |               vándoroljatok ki.~Hisz mi az a hon? Föld, melyet másutt
 4838   11   |                   ugyan őseid vérén zöldül a fű, de amott még gazdagabb;
 4839   11   |                     Hát mi érdeme van arra a nemzetnek, hogy szeresd,
 4840   11   |              gazdagabb valamennyi. S mi az a honszeretet? Lelki gyöngeség,
 4841   11   |                 azon ismerős dallamok, mik a mezők virágaival együtt
 4842   11   |             száll-e szivedbe büszkeség, ha a múltakra gondolsz, s nem
 4843   11   |                 nem dagad-e önérzettől, ha a jövőre nézesz? s mindezeket
 4844   11   |                  magaddal fogod-e vihetni? a délibábos rónákat, az ismerős
 4845   11   |                hajlékot, az édes dallamot, a kedves arcokat, az emléket
 4846   11   |              kedves arcokat, az emléket és a reményt, mely a nemzet életéhez
 4847   11   |                 emléket és a reményt, mely a nemzet életéhez van kötve? –
 4848   11   |                   magaddal, hogy elég nagy a világ, hogy az emberek mindenütt
 4849   11   |                     akár van magyar nemzet a világon, akár nincs.~Vándoroljatok
 4850   11   |                    itt más magyarnak, mint a bolondok, kik szerelmesek
 4851   11   |                  bolondok, kik szerelmesek a földbe, s a szegények, kik
 4852   11   |                    szerelmesek a földbe, s a szegények, kik kénytelenek
 4853   11   |                   hogy itt az idő, melyben a nemzet megoszlattassék,
 4854   11   |             változását, ki visszatekinthet a határról, anélkül, hogy
 4855   11   |                kedve bátor arccal fordulni a borús idők felé, s csak
 4856   11   |                    borús idők felé, s csak a napfényt keresi, az boldog
 4857   11   |               fáradni mindig és megtartani a régi szivet mindhalálig!~      ~
 4858   11   |        olvasgassátok el, ha útban lesztek. A levelek, mikből e koszorú
 4859   11   |               miatt hagyta el az országot; a második egy derék vállalkozó
 4860   11   |             kellemetlenségek miatt túlment a tengeren ex nobili indignatione;
 4861   11   |                    ex nobili indignatione; a harmadik példány egy korát
 4862   11   |                    vagyunk, az ég mosolyg, a tenger hízelg, az emberek
 4863   11   |                 Arcunkon meg kell látszani a gyásznak, melyet belül viselünk.
 4864   11   |               különös ellenszenvet látszik a beszélgetés ellen mutatni,
 4865   11   |           választotta ki, melyek szívemben a hazátóli távolsággal együtt
 4866   11   |                    illusztrálta. Ott volt: a majom mint hős, a majom
 4867   11   |                    volt: a majom mint hős, a majom mint államgazdász,
 4868   11   |                   majom mint államgazdász, a majom mint versíró, a majom
 4869   11   |        államgazdász, a majom mint versíró, a majom a szószéken, a majom
 4870   11   |                majom mint versíró, a majom a szószéken, a majom mint
 4871   11   |              versíró, a majom a szószéken, a majom mint emberbarát, s
 4872   11   |                     nevetség tárgyává téve a legkedvencebb uralkodó eszméket.~
 4873   11   |               férfiak arcképeit, kik iránt a honban vagy külföldön rokonszenvet
 4874   11   |                    s lerajzolja őket nekem a legnagyobb élethűséggel,
 4875   11   |                  élethűséggel, egyedül azt a különbséget téve bennük,
 4876   11   |                  mint egy bajor, s németül a berlini kiejtéssel, s ha
 4877   11   |                    kiejtéssel, s ha olykor a hajóskapitánnyal szóba ereszkedik,
 4878   11   |                    tót felsóhajtást, s míg a becsületes angol érzékenyen
 4879   11   |           érzékenyen szorítja meg kezét, ő a leghamisabb pátosszal mondja,
 4880   11   |                   milyen önkénytelen rájár a szája az édes anyai nyelvre.~
 4881   11   |                éles fájdalomnak, s hogy ez a mindent sértő kacaj csak
 4882   11   |                   mindent sértő kacaj csak a bánat diszharmoniája.~Nemrég
 4883   11   |                 Egykori lakunkat ábrázolta a B. megyében, hol éltem legboldogabb
 4884   11   |                   óráit töltém. Lerajzolám a virágos erkélyt, az ismerős
 4885   11   |                erkélyt, az ismerős lugast, a rostélyon átlátszó kertet,
 4886   11   |              tudott adni.~Valami hiányzott a képből, s nem tudtam rájönni,
 4887   11   |                 látása nem adja vissza azt a mélabús benyomást, ami felőle
 4888   11   |                  lelkemben élt.~Otthagytam a képet kabinomban s nehéz
 4889   11   |                    nehéz szívvel mentem ki a födélzetre, s míg szemeim
 4890   11   |                  födélzetre, s míg szemeim a változó habokba néztek,
 4891   11   |                     Hasztalan – nem tudtam a hiányzó vonást kitalálni.~
 4892   11   |                   csüggedten mentem vissza a kabinba, s amint a félbehagyott
 4893   11   |                  vissza a kabinba, s amint a félbehagyott képet megpillantám,
 4894   11   |            kifeledtem, ami az egésznek azt a mélabús tekintetét megadá,
 4895   11   |                megadá, oda volt rajzolva s a figyelmes kidolgozás tanusítá,
 4896   11   |                 ottjárt, kegyelettel nyúlt a képhez.~Kimentem Gézát fölkeresni.~
 4897   11   |                    állt felém, nem látott, a keletre siető felhőkbe bámult,
 4898   11   |                   bámult, szemeiben láttam a könnyet, mely ott ragyogott;
 4899   11   |                gúnyos tréfával viszonzá:~– A fiziológia szerint ennek
 4900   11   |              szerint ennek az az oka, hogy a szemmirigyek dúcrendszere
 4901   11   |                    édes testvérem, itt nem a szemekben, hanem a szívben
 4902   11   |                 itt nem a szemekben, hanem a szívben van a baj!~Nem érezni!
 4903   11   |             szemekben, hanem a szívben van a baj!~Nem érezni! nem érezni!
 4904   11   |               lehetne. Hiába, az emlékezet a leghosszabb betegség, mert
 4905   11   |                betegség, mert annak az idő a gyógyszere.~Isten veled;
 4906   11   |                   számomra egy halk hangja a csöndes kegyeletnek, s ha
 4907   11   |                    éghez.~Áldjon az ég, az a boldog, az az elhagyott
 4908   11   |                nótárius uram nem ül együtt a zöld asztalnál. Majd keresek
 4909   11   |          alispánnak azért, hogy híd legyek a három esztendő múlva utánam
 4910   11   |           született, annak nem három lépés a világ. Elmegyek Amerikába,
 4911   11   |                 ugyan már feküdt rajta, de a többi mégis elég arra, hogy
 4912   11   |                   talpára minden nap, mint a parancsolat, s majd ha egy
 4913   11   |                 Fekszik az egy szabad nép, a mohawkok szomszédságában,
 4914   11   |                fő-főnemét azonban eddigelé a bivalyok teszik, melyek
 4915   11   |                    kényteleníttetnék őket, a lapályon fölségesen tenyészik
 4916   11   |           fölségesen tenyészik az indigó s a napfényesebb helyeken igen
 4917   11   |                sikeres kisérleteket tettem a cukornáddal, s hogy a természet
 4918   11   |               tettem a cukornáddal, s hogy a természet minden ajándokával
 4919   11   |                   itt lévén egyik rakhelye a szomszéd mohawk fejedelemnek,
 4920   11   |                   en passant mondva egyike a legszabadelvűbb férfiaknak,
 4921   11   |              rögtön megérkezendik, mihelyt a folyamot szabályoztatám.~
 4922   11   |               anyagi érdekű dolgok, melyek a te költői kedélyedet meg
 4923   11   |              kedves barátom. Végül hagytam a javát, mely téged is kielégítend.~
 4924   11   |           kielégítend.~Itt vagyunk végtére a honban, mely álmainkat valósulni
 4925   11   |                   valósulni látja, itt van a boldog Ikaria, az egyenlőség
 4926   11   |               rézszinű ember és barom; hol a föld mindenki számára egyenlően
 4927   11   |               számára egyenlően terem, hol a világteremtő eszméknek nem
 4928   11   |                   lehet, mert itt még üres a tér (ahol t. i. a fák ki
 4929   11   |                 még üres a tér (ahol t. i. a fák ki vannak vágva), az
 4930   11   |   valláskülönbségek, hogy egyenlő joga van a cselédnek a gazdával, az
 4931   11   |               egyenlő joga van a cselédnek a gazdával, az asszonynak
 4932   11   |                    gazdával, az asszonynak a férfival, mindenki lehet
 4933   11   |                  elválhatik, egyszóval itt a szabadság őshazája van,
 4934   11   |                    van, ne érts félre, nem a nyomorult spártai szabadságé,
 4935   11   |                    spártai szabadságé, hol a vének voltak zsarnokai a
 4936   11   |                   a vének voltak zsarnokai a fiataloknak, sem az önző
 4937   11   |                  hol egy nép zsarnoka volt a többieknek, sem a francia
 4938   11   |            zsarnoka volt a többieknek, sem a francia szabadságé, hol
 4939   11   |                    francia szabadságé, hol a nép zsarnoka önmagának,
 4940   11   |                   az angol szabadságé, hol a törvények zsarnokai az egész
 4941   11   |                    vannak zsarnokok, minők a pénz, a tekintélyek, a becsületesség,
 4942   11   |                   zsarnokok, minők a pénz, a tekintélyek, a becsületesség,
 4943   11   |               minők a pénz, a tekintélyek, a becsületesség, hazafiúság
 4944   11   |               semmiféle alkotmány, hol még a családi fensőbbség is el
 4945   11   |                  is el van törülve, s ahol a birtoktekintély zsarnokságától
 4946   11   |        birtoktekintély zsarnokságától maga a természet óvja az embereket,
 4947   11   |                 nagyszerű nyilatkozványai, a viharok, árvizek s baromfipusztító
 4948   11   |     baromfipusztító állatok által hirdetve a kapzsi birtokvágyóknak,
 4949   11   |           birtokvágyóknak, hogy itt minden a státusé.~Ezúttal ennyit
 4950   11   |                   szinte háborúnk ütött ki a szomszéd legwanokkal, egy
 4951   11   |                  alkalmazása következtében a szomszédok kukorica-telepítvényeiről
 4952   11   |               akartam fővárosukat, azonban a fennforgó viszály mégis
 4953   11   |                Washington 184-~Túl vagyunk a tengeren, s olyanformán
 4954   11   |                   otthon feledett tárgy: – a szív.~Sokat írhatnék azon
 4955   11   |                 nem törülné belőlük.~Engem a boldogság érzete is bánt.~
 4956   11   |                fogadnak bennünket; atyámat a tisztelet legőszintébb jeleivel
 4957   11   |                 férfiai, s felderítésünkre a legelőkelőbb szalonok nyitják
 4958   11   |            élvezeteik minden kútforrásait, a nők részvéte, a férfiak
 4959   11   |              kútforrásait, a nők részvéte, a férfiak biztatásai egy percig
 4960   11   |                hagynak el bennünket.~És ez a legkeserűbb érzés, mikor
 4961   11   |             mindenki sajnál bennünket, még a természet is, mindenki iparkodik
 4962   11   |                 jólétet látunk köröskörül. A munkás boldogul, a szegény
 4963   11   |             köröskörül. A munkás boldogul, a szegény ápoltatik, a népkifejlődésnek
 4964   11   |             boldogul, a szegény ápoltatik, a népkifejlődésnek semmi akadály
 4965   11   |                 mellett nincs ezer koldus, a nemzetek testvérként laknak
 4966   11   |                    volna, hazájának nevezi a földet, melyen megtelepült
 4967   11   |                     vagy éppen gyűlöli azt a hazát, melyet elhagyott,
 4968   11   |                   ha elsüllyedve látná azt a földet, melyen született,
 4969   11   |                melyen született, megáldaná a tengert, mely azt elnyelé. –
 4970   11   |              elnyelé. – Miért hogy egyedül a magyar nem találja fel sehol
 4971   11   |                    annak sorsát, ki otthon a börtön levegőjét szívja.~
 4972   11   |               annak értelme; ha találkozol a hazában szenvedőkkel, kik
 4973   11   |          nélkülöznek, kiknek napi küzdelme a nyomor, keserv a bujdosás,
 4974   11   |                  küzdelme a nyomor, keserv a bujdosás, mondd meg nekik,
 4975   11   |                  mondd meg nekik, hogy túl a tengereken élnek náluk szerencsétlenebbek,
 4976   11   |             áldásai között őket irigylik s a boldog ég alól visszasóhajtanak
 4977   11   |                  titkolnom mindenki előtt. A körülem élő világban senki
 4978   11   |                 még kínosabb alakoskodást: a világ csodálja a rómait,
 4979   11   |             alakoskodást: a világ csodálja a rómait, ki karját égeté
 4980   11   |              égetik ki, de hasztalan, mert a szív újra kinő.~E napokban
 4981   11   |                 kényelemmel élhetett volna a fővárosban, atyám ehelyett
 4982   11   |                    örülni kényszeríti, fut a tisztelkedők elől. Magam
 4983   11   |                  kvantumban nem ittam, sem a fürdőért annyit nem fizettem,
 4984   11   |                    kezdtek énekelni, hanem a legtöbbnek a torkába belefagyott
 4985   11   |               énekelni, hanem a legtöbbnek a torkába belefagyott a hang,
 4986   11   |           legtöbbnek a torkába belefagyott a hang, s az egypár, aki még
 4987   11   |            visszafelé, pedig oly sűrű volt a köd, hogy az ember a hajó
 4988   11   |                  volt a köd, hogy az ember a hajó egyik végéről a másikra
 4989   11   |                 ember a hajó egyik végéről a másikra nem látott s beletelt
 4990   11   |                    s beletelt két óra, míg a kikötőből kivergődtünk,
 4991   11   |            kikötőből kivergődtünk, mialatt a sok lótófutó matróz szinte
 4992   11   |                  szinte elütötte az embert a lábáról, taszigálva hosszú
 4993   11   |              taszigálva hosszú csáklyákkal a hajókat, amiknek nekimentünk,
 4994   11   |                  legkisebb tekintet nélkül a publikumra. Az idő kriminális
 4995   11   |                    Az idő kriminális volt, a ködöt harapni lehetett,
 4996   11   |                  lett belőle, s akinek még a bőre száraz volt, azt is
 4997   11   |                 Vettem dohányt, amennyivel a gőzkatlant is be lehetett
 4998   11   |                    fűteni, két tajtékpipám a zsebembe tettem. Egy vízmentes
 4999   11   |                    oldalamon, abban voltak a váltóim, meg az ajánló leveleim,
 5000   11   |                    pálinka, melyhez képest a vitriol még savó sem lehet.~