bold = Main text
      Part                                                grey = Comment text

 6501   13   |              inkább halott volt, mint éló. A világért rá nem nézett volna
 6502   13   |               világért rá nem nézett volna a tanárra, ki kegyetlen hallgatással
 6503   13   |               máskor verset akar hozni, ne a kerítésen jöjjön be vele,
 6504   13   |                     mert mind összegázolta a tulipánágyakat. Különben
 6505   13   |                     S ezzel markába nyomta a kérdéses verset. József
 6506   13   |                  bánta volna, ha e percben a kollégium vele együtt elsüllyed.
 6507   13   |                   Klárika megtalálta ugyan a kérdéses helyen a verset,
 6508   13   |                    ugyan a kérdéses helyen a verset, de mint afféle jól
 6509   13   |         experimentumokat nem bízott rá, se a fizikum múzeumba nem küldé
 6510   13   |                   másszor megtörtént, hogy a tanulóifjúság nem csupán
 6511   13   |                    és ellenszenveit, miket a kuruc-labanc világban vagy
 6512   13   |               testület, ha birokra kerülne a dolog, aligha lenne tétlen
 6513   13   |                 aligha lenne tétlen nézője a mulatságnak.~Erre ugyan
 6514   13   |                 kegyelmességeik beizenének a városba, hogy nekik száz
 6515   13   |                    több, mint kétszáz akó. A jó nagyenyediek már ekkor
 6516   13   |                  mellett bírták összerakni a kívánt mennyiséget, s midőn
 6517   13   |                szekerekre raknák, megtudja a dolgot Balika, előjön a
 6518   13   |                    a dolgot Balika, előjön a maga lyukából, s elveszi
 6519   13   |                   szállítmányt, és elviszi a Torda hasadékába.~A jó enyediek
 6520   13   |                elviszi a Torda hasadékába.~A jó enyediek mit csináljanak
 6521   13   |                    utána és vegye el tőle, a laboncvezér haragra gerjedetten
 6522   13   |              haragra gerjedetten felülteté a maga hadait, s megesküvék,
 6523   13   |               égeti Enyedet, s bor helyett a vérét issza meg az egész
 6524   13   |                  meg az egész lakosságnak.~A szegény nép nagyon megijedt
 6525   13   |                szegény nép nagyon megijedt a kegyetlen fenyegetőzésre;
 6526   13   |               fenyegetőzésre; eleget tenni a legobb akarat mellett sem
 6527   13   |             Marosújvár körül járt, s ahogy a közbeeső falukkal bánt,
 6528   13   |           megszokott állapot vala Enyeden, a lakosság a laboncok jöttének
 6529   13   |                   vala Enyeden, a lakosság a laboncok jöttének hírére
 6530   13   |                   féltője volt, azt elásta a pincékbe, asztagok alá a
 6531   13   |                   a pincékbe, asztagok alá a földbe, az asszonyokat,
 6532   13   |           gyermekeket, öregeket felküldték a hegyekbe az erdők közé,
 6533   13   |                    hegyekbe az erdők közé, a hajadon leányokat begyűjték
 6534   13   |                hajadon leányokat begyűjték a református templomba, maguk
 6535   13   |                református templomba, maguk a fegyverfogható férfiak pedig
 6536   13   |                 helyet foglalának ugyanott a templom udvarán, mely, amint
 6537   13   |                    ellátva, mely tornyokat a helybeli céhek építteték:
 6538   13   |            helybeli céhek építteték: egyet a becsületes csizmadia céh,
 6539   13   |             becsületes csizmadia céh, mást a becsületes takács céh, külön
 6540   13   |                    takács céh, külön egyet a szűrszabó céh, együtt a
 6541   13   |                    a szűrszabó céh, együtt a tímár és varga céh egy negyediket,
 6542   13   |                   egy negyediket, ötödiket a gombkötők és aranyművesek,
 6543   13   |                 aranyművesek, hatodik volt a kovácsok és lakatosoké.
 6544   13   |                  lakatosoké. Itt tartattak a céhládák, s nagy veszedelem
 6545   13   |              veszedelem idején ide gyűltek a céhbeli mesterek legényeikkel
 6546   13   |                   őrségét.~Átellenben állt a kollégium, roppant háromemeletes,
 6547   13   |                   hadsereg, ha arra került a sor.~Amint a városon szétfutó
 6548   13   |                   arra került a sor.~Amint a városon szétfutó hír eljutott
 6549   13   |              városon szétfutó hír eljutott a kollégiumba is, lángot vetett
 6550   13   |              kollégiumba is, lángot vetett a diákok szívében az ifjú
 6551   13   |              hagyjuk magunkat, nem hagyjuk a várost!” – szóltak lelkesülten,
 6552   13   |               lelkesülten, s másnap reggel a kémiai leckén azt vette
 6553   13   |               felfegyverkezve jelennek meg a hallgatóteremben, s hallani
 6554   13   |                    hogy őket professzoraik a laboncok ellen vezessék.~
 6555   13   |              Gerzson úrtól, hogy ő valakit a háborúba vezessen!~– Megbódultatok-e
 6556   13   |         dilectissimi? – szólt elszörnyedve a jó úr – menjetek, igyatok „
 6557   13   |                    Ajax vagyok-e én, avagy a megveszett Achilles, hogy
 6558   13   |                   valami fringiát takargat a tógája alá, s iszonyúan
 6559   13   |                    haragudott.) Felbomlott a világ tisztes rende! Hát
 6560   13   |                  eset valaha, hogy poéták, a múzsák választottai, a szent
 6561   13   |                     a múzsák választottai, a szent berkek lakói, a Pieridák
 6562   13   |        választottai, a szent berkek lakói, a Pieridák barátai, fegyvert
 6563   13   |                 nekem erre esetet, ha tud.~A faggatott diák végre megszólalt:~–
 6564   13   |                   tanítványai botra kaptak a Helikont pusztító gallusok
 6565   13   |                őket.~Gerzson úr hátrakapta a fejét e szóra, mert meg
 6566   13   |             fegyvert merjetek fogni, midőn a nemes város békés alkudozásokkal
 6567   13   |                   alkudozásokkal törekszik a veszedelmet elhárítani magáról!
 6568   13   |                    jurátusok, húzassák meg a repedt harangot!~Ezt a repedt
 6569   13   |                 meg a repedt harangot!~Ezt a repedt harangot olyankor
 6570   13   |                   meghúzatni, midőn valaki a kollégiumból ünnepélyesen
 6571   13   |                  ünnepélyesen kitiltatott.~A rektor szavait mély csend
 6572   13   |                  csend követé, melyet csak a repedt harang recsegő kongása
 6573   13   |               rakták le fegyvereiket mind, a repedt harang elhallgatott,
 6574   13   |                repedt harang elhallgatott, a diákok helyeikre ültek,
 6575   13   |               ültek, elővették könyveiket, a nagytiszteletű úr pedig
 6576   13   |                szekérre rakatá, s elzáratá a templom alatti boltozatba,
 6577   13   |            lehessen férni.~Éjszaka azonban a diákok magukhoz térve az
 6578   13   |                térve az ijedségből, melyet a rektor szavai okoztak bennük,
 6579   13   |                 másnap korán reggel, amint a kapuk megnyittattak, kimentek
 6580   13   |                    megnyittattak, kimentek a Maros partjára, ott jó friss
 6581   13   |                kiki egy husángot, s azokat a tóga alá rejtve, észrevétlenül
 6582   13   |                  észrevétlenül beszállíták a kollégiumba, és elrejték
 6583   13   |                   kollégiumba, és elrejték a faraktárba szépen. Gondolták,
 6584   13   |                 fegyver, ha jó ember fogja a végit.~Még aznap délben
 6585   13   |                 Még aznap délben megjelent a város alatt Trajtzigfritzig
 6586   13   |                  főre menő labonc népével; a nemes város a főbírót, a
 6587   13   |              labonc népével; a nemes város a főbírót, a kollégiumi testület
 6588   13   |                   a nemes város a főbírót, a kollégiumi testület a nagytiszteletű
 6589   13   |             főbírót, a kollégiumi testület a nagytiszteletű rektor professzort
 6590   13   |       Trajtzigfritzig lóháton ülve fogadta a küldöttséget; a többi sereg
 6591   13   |                    fogadta a küldöttséget; a többi sereg mind gyalog
 6592   13   |                     anélkül, hogy az ember a körülállók életét veszélyeztesse?
 6593   13   |              otthagyott, ők pedig kifúrták a szeget onnan, úgyhogy most,
 6594   13   |                    ha elsütötték az ágyút, a gyújtólyukon jött ki mind
 6595   13   |                  gyújtólyukon jött ki mind a töltés, a golyó pedig benn
 6596   13   |        gyújtólyukon jött ki mind a töltés, a golyó pedig benn maradt.~
 6597   13   |                    pedig benn maradt.~Maga a had gyönyörű népség volt;
 6598   13   |               népség volt; igazán ráillett a válogatott cím, mert az
 6599   13   |                    egyik mezítláb és sisak a fején, másik a szűrin át
 6600   13   |                    és sisak a fején, másik a szűrin át kötötte derekára
 6601   13   |                 szűrin át kötötte derekára a kardot, némelyik nagy puskát
 6602   13   |               megkülönböztethessék egymást a hasonló elemekből szerkezett
 6603   13   |               fülig kent bajuszt viseltek. A legnagyobb rész bocskorban
 6604   13   |                minthogy lovuk nem volt, az a sarkantyú nem szolgált egyébre,
 6605   13   |                    rongyos seregéhez; lova a legszebb angol mén volt,
 6606   13   |            lehessen.~Bőrködmene csillogott a szennytől, s orcája bátran
 6607   13   |                    le bírta félkézzel ütni a tulkot.~Ez érdemes férfiak
 6608   13   |                 érdemes férfiak elé járula a két tagból álló küldöttség,
 6609   13   |                    diák perorációt tartott a két vezér előtt.~Trajtzigfritzig
 6610   13   |                  amit kend mondott – szólt a vezér – amint észrevette,
 6611   13   |               vagyok Tordai Szabó Gerzson, a nagytiszteletű kollégium
 6612   13   |                  nemzetes Tóth János uram, a nemes város főbírája.~–
 6613   13   |                nemes város főbírája.~– Hát a csizmadia céhmester hol
 6614   13   |            háromezer csizmára van szüksége a seregnek, aminek három nap
 6615   13   |                kardomra (valahol lopta azt a kardot), hogy minden csizmadiát
 6616   13   |                 minden csizmadiát eltörlök a föld színéről!~Ennél merészebb
 6617   13   |                  úr meghajtá fejét, s most a főbíró szólalt meg magyarul.~–
 6618   13   |                      Majd tudtára adandjuk a becsületes céhmesternek
 6619   13   |              érdemes hadaiddal légy kegyes a városon kívül maradni, mert
 6620   13   |                   maradni, mert mi ámbátor a legjobb véleménnyel vagyunk
 6621   13   |            véleménnyel vagyunk is felőled, a buta népség annyira fél
 6622   13   |                    buta népség annyira fél a fegyveres néptől, hogy közeledéstek
 6623   13   |               erdőkbe, részint elzárkóztak a templomokba; úgyhogy ha
 6624   13   |                 hazamenvén és megmondjátok a népnek, hogy mi eltakarodjunk,
 6625   13   |           éppenséggel azonnal mingyárt itt a város mellett ezer lépésnyire
 6626   13   |                    szólással tudtára adván a vezér a maga ultimátumát
 6627   13   |            szólással tudtára adván a vezér a maga ultimátumát a küldöttségnek,
 6628   13   |                   vezér a maga ultimátumát a küldöttségnek, visszabocsátá
 6629   13   |          küldöttségnek, visszabocsátá őket a városba, ő pedig a maga
 6630   13   |                    őket a városba, ő pedig a maga seregével mintegy ezer
 6631   13   |                    lépésnyire letelepedett a mezőn, búzakévékből csinálván
 6632   13   |                    kiki magának sátorokat.~A visszatért küldöttség pedig
 6633   13   |                küldöttség pedig tudtul adá a lakosságnak, hogy kiki menjen
 6634   13   |         lakosságnak, hogy kiki menjen haza a maga lakásába, s éjszakára
 6635   13   |                kitelik, hordja össze, hogy a labonc urakat kielégíthessék
 6636   13   |       kielégíthessék vele.~Úgy is történt, a céhek szépen haza oszladoztak,
 6637   13   |                   laboncok számára. Csupán a templomban elhelyezett ifjú
 6638   13   |                    könyörgött azon kegyért a szép Klárika, hogy őket
 6639   13   |                oltalma alatt, s e kérelmet a többi szűzek is támogatván,
 6640   13   |                többi szűzek is támogatván, a nemes tanács és a professzori
 6641   13   |              támogatván, a nemes tanács és a professzori kar végre beleegyezett.~
 6642   13   |               csendes volt az egész vidék, a város előljárói nyugodtan
 6643   13   |                    elháríták városuk felől a nagy veszélyt; háromszázötven
 6644   13   |                  Isten szent árnyéka alatt a templomban, amidőn Klárikának
 6645   13   |                  aludjék, hanem menjen fel a toronyba.~Ő azon félálmosan
 6646   13   |                    azon félálmosan felment a lépcsőkön, hol a szent eklézsia
 6647   13   |                   felment a lépcsőkön, hol a szent eklézsia ötvenkét
 6648   13   |                  állott, s amint kitekinte a torony magas ablakán a holdvilágos
 6649   13   |           kitekinte a torony magas ablakán a holdvilágos éjbe, úgy tetszék
 6650   13   |                  sötét foltot látna lassan a város felé hömpölygeni,
 6651   13   |                 kopják vasai villognak elő a holdvilágban.~Egyszerre
 6652   13   |                 világos lőn előtte minden: a laboncok csak azt várták,
 6653   13   |             laboncok csak azt várták, hogy a népség házaiban szétoszolva
 6654   13   |                  veszteni, nem ment vissza a templomba, hogy társnéit
 6655   13   |                     hanem hirtelen áthatva a mentő gondolattól, belekapaszkodék
 6656   13   |                egész városnak.~Gyönge volt a leány karja, de erőt adott
 6657   13   |                  karja, de erőt adott neki a vész, fehér kezeivel a durva
 6658   13   |                neki a vész, fehér kezeivel a durva kötélbe fogózva meglóbálta
 6659   13   |                 kötélbe fogózva meglóbálta a nehéz harangot, melyet máskor
 6660   13   |              meghúzni két férfi, s mielőtt a csoport a várost elérhette
 6661   13   |                 férfi, s mielőtt a csoport a várost elérhette volna,
 6662   13   |                volna, egyszerre megkondult a vészharang a város felett,
 6663   13   |                    megkondult a vészharang a város felett, s azon pillanatban
 6664   13   |                    futottak ki az erdőkre, a férfiak a templom bástyái
 6665   13   |                   ki az erdőkre, a férfiak a templom bástyái közé, úgyhogy
 6666   13   |                 bástyái közé, úgyhogy mire a laboncok a városba értek,
 6667   13   |                    úgyhogy mire a laboncok a városba értek, ismét üresen
 6668   13   |                   helyen fel kell gyujtani a várost. De alig fogtak emberei
 6669   13   |              rögtön eloltott minden égést: a laboncvezér káromolt Istent
 6670   13   |              virradva ismét kijöttek eléje a nagytiszteletű rektor és
 6671   13   |        nagytiszteletű rektor és városbíró. A vezér szólni sem engedte
 6672   13   |                hazug kutyák, akik rászedik a becsületes embereket, és
 6673   13   |                porrá lövi az egész várost, a templomot és a kollégiumot,
 6674   13   |               egész várost, a templomot és a kollégiumot, kardélre hányatja
 6675   13   |             kollégiumot, kardélre hányatja a lakosokat s a hajadonokat
 6676   13   |            kardélre hányatja a lakosokat s a hajadonokat kiosztja katonái
 6677   13   |                    egyet ki nem adják, aki a harangot meghúzta.~– Azon
 6678   13   |                  egyszerre elrendelé, hogy a csapatok minden oldalról
 6679   13   |                 minden oldalról tóduljanak a városba. Ő maga nagy büszkén
 6680   13   |             büszkén lován ülve, kötőfékjét a főbiró kezébe adá s úgy
 6681   13   |                 utcán végig, míg Bórembukk a professzor nyakába ült fel
 6682   13   |                   iszonyattal viteté magát a piacig, sarkantyúival illetve
 6683   13   |              piacig, sarkantyúival illetve a tisztességes ősz férfiú
 6684   13   |          tisztességes ősz férfiú oldalait.~A diákok mindezt látták a
 6685   13   |                    A diákok mindezt látták a kollégiumból, mert a menet
 6686   13   |                látták a kollégiumból, mert a menet éppen előttük állapodott
 6687   13   |                   meg; de be voltak zárva, a kapukulcsot maga Gerzson
 6688   13   |          kapukulcsot maga Gerzson úr tette a zsebébe.~Később azt is látniok
 6689   13   |             látniok kellett, mint adják ki a templom ajtaján a félholt
 6690   13   |                 adják ki a templom ajtaján a félholt leányzót, a rektor
 6691   13   |                ajtaján a félholt leányzót, a rektor leányát, Klárikát,
 6692   13   |                   hanyatt-homlok rohant le a lépcsőkön; utána Áron és
 6693   13   |             lépcsőkön; utána Áron és utána a többiek mind; – egy perc
 6694   13   |               alatt ki volt sarkából vetve a bezárt kapu, s a másik percben
 6695   13   |            sarkából vetve a bezárt kapu, s a másik percben mint a bolygatott
 6696   13   |                     s a másik percben mint a bolygatott méhköpű raja,
 6697   13   |                    méhköpű raja, ömlött ki a diákság a templom körét
 6698   13   |                  raja, ömlött ki a diákság a templom körét elfoglalt
 6699   13   |                mint fűzfadorongok, de amíg a laboncok kanócos puskáit
 6700   13   |             puskáit haszonvehetlenné tette a sűrű zápor, az ő kezeikben
 6701   13   |                   kezeikben súlyossá tette a fustélyt a fellázadt harag.
 6702   13   |                  súlyossá tette a fustélyt a fellázadt harag. Egy perc
 6703   13   |            fellázadt harag. Egy perc alatt a falnak lett szorítva a labonc
 6704   13   |               alatt a falnak lett szorítva a labonc sereg, s az első
 6705   13   |                kezdtek fejeikre hajigálni.~A megszorult két vezér nem
 6706   13   |                    vezér nem vette tréfára a dolgot, amint meglátták,
 6707   13   |              laboncaik ugyancsak dülöngnek a diákok csapásai alatt, hátat
 6708   13   |                   alatt, hátat fordítottak a csatatérnek s iparkodtak
 6709   13   |                   csatatérnek s iparkodtak a városból kifelé. Trajtzigfritzig
 6710   13   |                  idő alatt szét volt verve a világ minden részei felé
 6711   13   |                   világ minden részei felé a labonc sereg, alig harmincad
 6712   13   |                magával futott Felvinc felé a két csapatvezér, nyomukban
 6713   13   |                     egy-egy párjára talált a futásban, s elmaradt magára
 6714   13   |                 hosszú lábaiban bízott, de a kettős teher alatt kifáradt
 6715   13   |                kettős teher alatt kifáradt a ló, s amint az említett
 6716   13   |                    nem lehet átmenni, mert a fellegszakadás árja elhordta
 6717   13   |               fellegszakadás árja elhordta a hidat, s a víz túlömlik
 6718   13   |                   árja elhordta a hidat, s a víz túlömlik a parton.~–
 6719   13   |                    hidat, s a víz túlömlik a parton.~– No labonc! – kiálta
 6720   13   |                  utolérve az egyiket – itt a világ vége.~Bórembukk látva,
 6721   13   |                gallérját s tenyerébe kapva a taglót, úgy odavágott Áronhoz,
 6722   13   |               vágja ketté; de visszavágott a diák doronggal, s úgy talált
 6723   13   |                    doronggal, s úgy talált a labonc körmére ütni, hogy
 6724   13   |                  ütni, hogy rögtön kiesett a kezéből a tagló; erre a
 6725   13   |                   rögtön kiesett a kezéből a tagló; erre a labonc vadállati
 6726   13   |                    a kezéből a tagló; erre a labonc vadállati dühvel
 6727   13   |             ifjúnak, s bár az olyat vágott a husánggal a fején keresztül,
 6728   13   |                   olyat vágott a husánggal a fején keresztül, hogy meghajlott
 6729   13   |            keresztül, hogy meghajlott bele a bot, s a labonc feje egyszerre
 6730   13   |                   meghajlott bele a bot, s a labonc feje egyszerre cipóvá
 6731   13   |                   az, megkapá Áron kezében a fütyköst s ki akarta azt
 6732   13   |           elhuzakodtak egy ideig, míg mind a kettő kifáradt, s akkor
 6733   13   |                       szólt fogcsikorgatva a labonc – most akadtál emberedre:
 6734   13   |                  kiálta fel elszörnyűködve a labonc; – no iszen hát akkor
 6735   13   |              rántott ellenfelén, mire mind a ketten úgy estek bele a
 6736   13   |                    a ketten úgy estek bele a magas partról a megáradt
 6737   13   |                 estek bele a magas partról a megáradt patakba, hogy mindkettőjük
 6738   13   |           mindkettőjük felett összecsapott a víz.~Ezalatt József is utólérte
 6739   13   |                 utólérte Klárika rablóját; a lovag átlátva, hogy nincs
 6740   13   |                 leszálla lováról s kihúzva a kardját, nekifordult Józsefnek,
 6741   13   |                szopni, te fattyú! – kiálta a pelyhetlen állú ifjoncra; –
 6742   13   |                   tenyerét s középen fogva a botot, merészen odalépett
 6743   13   |                  botot, merészen odalépett a vasba öltözött ijesztő arcú
 6744   13   |                  József kezében megpördült a husáng, s az egyik végével
 6745   13   |                   végével úgy csapta félre a kardot, hogy csak úgy perdült,
 6746   13   |                     hogy csak úgy perdült, a másikkal pedig olyat ütött
 6747   13   |                 másikkal pedig olyat ütött a sisakra, hogy csak úgy kondult!~
 6748   13   |                József most két kézre fogta a botot, s úgy vágta derékon
 6749   13   |                    hogy az csak végignyúlt a földön, a kard kiesett kezéből;
 6750   13   |                  csak végignyúlt a földön, a kard kiesett kezéből; meredt
 6751   13   |                gondolva, hogy csak aléltan a lóhoz kötözött kedvesét
 6752   13   |                   szétmaradoztak, csak egy a bokrokon fennakadt tóga
 6753   13   |                     Hirtelen oda futott, s a tógánál fogva kihúzta a
 6754   13   |                    a tógánál fogva kihúzta a vízbe esett Karassiayt.
 6755   13   |                  egymást Bórembukkal, csak a diák még élt, de a labonc
 6756   13   |                    csak a diák még élt, de a labonc meg volt halva.~Ekkor
 6757   13   |                    ájultából, s akkor mind a négyen térden állva hálákat
 6758   13   |                    hálákat adának az Úrnak a megszabadulásért.~Azon két
 6759   13   |               fűzfadorongot pedig, mellyel a két ellenséget leverték,
 6760   13   |                   esetnek emlékére letűzék a patak medrébe, és Gerzson
 6761   13   |                  ötven esztendeje immár, s a két fűzfa folyvást zöldül
 6762   13   |                  két fűzfa folyvást zöldül a víz medrében. Hajdan a kollégium
 6763   13   |              zöldül a víz medrében. Hajdan a kollégium kényelmes mulatólakot
 6764   13   |               kijártak szép nyári napokban a tanulók, elmondva egymásnak
 6765   13   |                tanulók, elmondva egymásnak a regét a két fűzfáról s elénekelve,
 6766   13   |                 elmondva egymásnak a regét a két fűzfáról s elénekelve,
 6767   14   |               melynek már más félregázolta a sarkát.~Kik mulattattok
 6768   14   |                 avult köntösét.~Kik laktok a faluvégeken, mint semmi
 6769   14   |                  földnek.~Kik megszoktátok a pironkodó szót, a fázást,
 6770   14   |             megszoktátok a pironkodó szót, a fázást, éhezést, s éltek
 6771   14   |         kegyelemkenyéren – és ami keserűbb a pirongató szónál, hidegnél,
 6772   14   |               asszonyok? Ahol nem laktatok a falu végén, hanem benn a
 6773   14   |                   a falu végén, hanem benn a városokban, fényes palotákban,
 6774   14   |                Ahol nem parancsolt veletek a kisbíró, öregbíró, szolgabíró
 6775   14   |             törvényt kerek piac közepén, s a tisztes, kondor szakállú
 6776   14   |                  elnyűtt, hanem lehúztátok a párducnak és a káguárnak
 6777   14   |                  lehúztátok a párducnak és a káguárnak az ő bőrét, s
 6778   14   |                    ezüstös gyapjából, mint a hegyekre esett hó, s viselték
 6779   14   |                    s csinosan körültekerve a karcsú derekakon, hogy a
 6780   14   |                   a karcsú derekakon, hogy a szép gömbölű vállak s az
 6781   14   |                   Ahol téjjel-mézzel folyt a patak, kövér vaddal bővelkedett
 6782   14   |                   az erdő, magától termett a föld, aranyat, ezüstöt kínáltak
 6783   14   |                  aranyat, ezüstöt kínáltak a hegyek, s ami többet ér
 6784   14   |                Messze, Ázsia közepén, ahol a Hindukus hegyei a Ganges
 6785   14   |                     ahol a Hindukus hegyei a Ganges szent vizei előtt
 6786   14   |                    vizei előtt megnyílnak, a szakadékos vízomlásokon
 6787   14   |             enyhébb és ősze gazdagabb. Hol a mi kerteink ritka gyümölcsfái
 6788   14   |                   drága csemegéket mi csak a boltokban látunk, aszalva,
 6789   14   |                     préselve – azokkal ott a háziállatok híznak.~Még
 6790   14   |                    háziállatok híznak.~Még a vadak is szelídebbek, mint
 6791   14   |                szelídebbek, mint minálunk. A szép hosszú szőrű kecskejuhok
 6792   14   |                   őszig semmi gondja rájuk a gazdának; a fecske enni
 6793   14   |                   gondja rájuk a gazdának; a fecske enni való mézgából
 6794   14   |               csemegét drága pénzen adnak; a nyúl nagyobb, a farkas kisebb,
 6795   14   |              pénzen adnak; a nyúl nagyobb, a farkas kisebb, mint nálunk;
 6796   14   |                farkas kisebb, mint nálunk; a fák derekaiból édes ital
 6797   14   |             leveleikből drága ital készül.~A hegyek gyomrai aranytól
 6798   14   |                     s hogy az embernek még a kereséssel se legyen nagy
 6799   14   |                  dolga, kimossák azt onnan a patakok, s elszórják a parton.~
 6800   14   |               onnan a patakok, s elszórják a parton.~Újabbkori utazók,
 6801   14   |                    kezdik látogatni, mióta a hatalmas Anglia Kelet-India
 6802   14   |           bámulatos omladéki ott látszanak a szent folyó partján kétfelől.
 6803   14   |                  oszlopa még most is kiáll a vízből, mely a város két
 6804   14   |                    is kiáll a vízből, mely a város két partját egymáshoz
 6805   14   |                     Körül sűrű erdő terül, a beomlott paloták közepéből
 6806   14   |                   ültetve, óriási virágok, a kínafa és a fahéjfa-bokrok
 6807   14   |                óriási virágok, a kínafa és a fahéjfa-bokrok elleptek
 6808   14   |                    utcát, minden piacot, s a legmagasabb bolthajtásokról
 6809   14   |                  lakik semmi emberi lélek, a legközelebbi rongyos falu
 6810   14   |                 nagyrészt lekopott már, de a maradványokból is kivehetni,
 6811   14   |                    hogy ki lakott azokban.~A tizennegyedik század vége
 6812   14   |                    népfaj, mely híres volt a Ganges vizétől a kínai falig
 6813   14   |                híres volt a Ganges vizétől a kínai falig három dologról.
 6814   14   |               osztály volt közöttük, egyik a bűbájosoké, ez volt a legfőbb,
 6815   14   |                egyik a bűbájosoké, ez volt a legfőbb, másik a költőké,
 6816   14   |                   ez volt a legfőbb, másik a költőké, harmadik a harcosoké,
 6817   14   |                  másik a költőké, harmadik a harcosoké, és mindenik osztálybelinek
 6818   14   |                    mindenik osztálybelinek a fia azzá lett, ami volt
 6819   14   |                   apja, s egyik osztályból a másikba átlépni nem lehetett,
 6820   14   |                    nem lehetett, sem pedig a bűbájos leányát katona el
 6821   14   |                    Az utolsó osztály, mely a néphez sem számíttaték,
 6822   14   |               néphez sem számíttaték, volt a földmívelőké, és azokat
 6823   14   |            földmívelőké, és azokat lenézte a többi három, s azoknak be
 6824   14   |         legbölcsebb volt, ott uralták. Itt a bűvészt, amott a költőt,
 6825   14   |              uralták. Itt a bűvészt, amott a költőt, másutt ismét a hadvezetőt.~
 6826   14   |               amott a költőt, másutt ismét a hadvezetőt.~Azon időben,
 6827   14   |            Csalaróda és Mange.~Ruhiva volt a legvénebb bűvész, ennek
 6828   14   |               szerették ketten, Csalaróda, a költő és Mange, a bajnok.~
 6829   14   |               Csalaróda, a költő és Mange, a bajnok.~A leány pedig szerette
 6830   14   |                  költő és Mange, a bajnok.~A leány pedig szerette mind
 6831   14   |                  leány pedig szerette mind a kettőt, és nem tudta elhatározni
 6832   14   |                    szereti jobban, mert ha a költő szépen tudott is énekelni
 6833   14   |                  karcsú termetéről, melyet a szellőtől ingatott virágszálhoz
 6834   14   |                    hálóknak nevezett; ámde a bajnok tudott hozni tarka
 6835   14   |                 amilyen szépen tudta verni a költő a kifeszített húrt
 6836   14   |                 szépen tudta verni a költő a kifeszített húrt vékony
 6837   14   |                   olyan szépen tudta verni a bajnok az ellenséget éles,
 6838   14   |                  görbe karddal, s egyiknek a híre sem volt kisebb, mint
 6839   14   |                 híre sem volt kisebb, mint a másiké, s egyik is oly forrón
 6840   14   |                  oly forrón szerette, mint a másik.~Lőn azonban, hogy
 6841   14   |              mutatkoztak Zingarában. Amint a nap lenyugodott, az ég mégsem
 6842   14   |                  mégsem sötétült el, hanem a távoli Himalája bérctetőin,
 6843   14   |                 megtudták, hogy mi volt ez a tünemény.~A rettenetes Tamerlán
 6844   14   |                hogy mi volt ez a tünemény.~A rettenetes Tamerlán jő azon
 6845   14   |             Zingara.~Nagy ijedtségben volt a népség. Megállt a jövendőmondás
 6846   14   |         ijedtségben volt a népség. Megállt a jövendőmondás a jósok szájában,
 6847   14   |                    Megállt a jövendőmondás a jósok szájában, nem tudták
 6848   14   |                 tudták megmondani, mit hoz a holnapi nap. Megállt a hegedűvonó
 6849   14   |                 hoz a holnapi nap. Megállt a hegedűvonó a lantosok kezében,
 6850   14   |                  nap. Megállt a hegedűvonó a lantosok kezében, elfeledték
 6851   14   |               lantosok kezében, elfeledték a harcra buzdítás nótáját,
 6852   14   |               buzdítás nótáját, és kiesett a kard a harcosok markából,
 6853   14   |                 nótáját, és kiesett a kard a harcosok markából, mintha
 6854   14   |                 szíve volt az.~Felöltözött a szép leány legszebb kantusába,
 6855   14   |                 karcsú derekára felkötötte a drága tibeti övet, melynek
 6856   14   |            mennyivel szebbek voltak szemei a gránátnál, piros ajkai és
 6857   14   |                 Odahívatá magához Palamira a két ifjat, kik belé szerelmesek
 6858   14   |                 bírt, arca sötétbarna volt a naptól és piros a szerelemtől,
 6859   14   |          sötétbarna volt a naptól és piros a szerelemtől, hajzata magasra
 6860   14   |          ércabronccsal, hogy mikor harcol, a szemébe ne csüngjön.~Amint
 6861   14   |               tekinte az egyiknek, szemébe a másiknak is, s így szólott
 6862   14   |                   haltok meg velem együtt?~A költő rácsapott kobzára,
 6863   14   |                   költő rácsapott kobzára, a harcos rácsapott kardjára,
 6864   14   |           palástját, s kiméne velük együtt a piacra, ahol a nagy népsokaság
 6865   14   |                velük együtt a piacra, ahol a nagy népsokaság erős lármát
 6866   14   |                    ember.~Háromfélét akart a nép. Egyik azt kívánta,
 6867   14   |              kívánta, hogy hódolattal kell a hódítót megengesztelni,
 6868   14   |                 Zingarának, s ne rontsa el a szép tornyokat.~Másik rész
 6869   14   |                    és sohasem térni vissza a téjjel-mézzel folyó országba,
 6870   14   |              kutyafejű hősök csókolgatták.~A legkisebb, a legbátrabb
 6871   14   |                 csókolgatták.~A legkisebb, a legbátrabb töredék végtére
 6872   14   |            megmérkőznek vele emberül, s ha a Buddhának, a százkezű istennek
 6873   14   |                 emberül, s ha a Buddhának, a százkezű istennek úgy tetszik,
 6874   14   |                    határaikról, ha azonban a számtalan bálványisten ezer
 6875   14   |                   ki védi meg őket tovább.~A nagy zaj közepett megérkezék
 6876   14   |                    zaj közepett megérkezék a piacra a vén Ruhiva és leánya,
 6877   14   |               közepett megérkezék a piacra a vén Ruhiva és leánya, a
 6878   14   |                    a vén Ruhiva és leánya, a szép Palamira és annak két
 6879   14   |             Palamira és annak két kedvese, a költő és a bajnok, s mind
 6880   14   |                    két kedvese, a költő és a bajnok, s mind a négyen
 6881   14   |                  költő és a bajnok, s mind a négyen felállának egy nagy
 6882   14   |             kőemelvényre, lekergetve onnan a többit, akik addig beszéltek
 6883   14   |               többit, akik addig beszéltek a néphez, s nem hagyták egymást
 6884   14   |                 jutni.~Elhallgattak, amint a vajdát meglátták mindnyájan;
 6885   14   |               vajdát meglátták mindnyájan; a bátrabbak, mivel szerették,
 6886   14   |                bátrabbak, mivel szerették, a félénkebbek, mivel féltek
 6887   14   |                húsával él. Kellenének ugye a mi szép barna menyecskéink
 6888   14   |                  szép barna menyecskéink s a mi gyönge húsú ifjú magzataink,
 6889   14   |               gyönge húsú ifjú magzataink, a mi folyóvizeink tele sárarannyal.
 6890   14   |          folyóvizeink tele sárarannyal. És a mi juhaink és a mi ökreink,
 6891   14   |            sárarannyal. És a mi juhaink és a mi ökreink, miket mi már
 6892   14   |                    hogy reptükben elfogták a napot. Mit csináltunk? Árkot
 6893   14   |                    aranydénár, az ellenség a rézpénz, tíz közülünk többet
 6894   14   |             ellenségre járunk, menjenek ki a szent folyó mellé, ott a
 6895   14   |                   a szent folyó mellé, ott a víz mentében ássanak egy
 6896   14   |            temetjük majd az ellenséget, és a kőfaragók készítsenek nagy
 6897   14   |                   Tetszett az öreg beszéde a népnek, s felkiáltának rá
 6898   14   |               levágni az ellenségből, hogy a többiek félhettek, hogy
 6899   14   |                hogy nekik semmi sem marad. A költők csatába induló nótákat
 6900   14   |                 pengettek és trombitáltak; a jósok előre kihirdették,
 6901   14   |             ellenség, mint mikor megrázzák a fát, és lehullanak a cserebogarak,
 6902   14   |             megrázzák a fát, és lehullanak a cserebogarak, s a vitéz
 6903   14   |               lehullanak a cserebogarak, s a vitéz bajnokok nemkülönben
 6904   14   |                    fognak cselekedni, mint a pézsmakacsák, melyek a fa
 6905   14   |                mint a pézsmakacsák, melyek a fa alatt állanak, és menten
 6906   14   |                állanak, és menten föleszik a cserebogarakat; aki pedig
 6907   14   |                szeretett volna lenni.~Csak a Ruhiva család beszélt keveset,
 6908   14   |                  és leánya szép szemei, és a költő föllelkesített, azokat
 6909   14   |               költő föllelkesített, azokat a bajnok egy csoportba gyűjté,
 6910   14   |                 kis csoporttal elindulának a hegyek közé az ellenséggel
 6911   14   |         ellenséggel megmérkőzni, mikor még a többiek csak messziről fenyegették
 6912   14   |                 Indiát pusztíták, lerontva a bálványok oltárait s leöldösve
 6913   14   |          keservesen tapasztalák, hogy ezek a barna fiúk kegyetlenül tudnak
 6914   14   |                    kosárral szedette össze a gyémántos forgókat, mik
 6915   14   |                    gyémántos forgókat, mik a levert tatárok vezéreinek
 6916   14   |            vezéreinek turbánjaiban voltak.~A harcok alatt, midőn Mange
 6917   14   |                ellenség között, nem messze a harcoló seregtől magas sziklán
 6918   14   |                   állt Ruhiva és leánya és a költő, s ha jött felőlök
 6919   14   |                   költő, s ha jött felőlök a szél, elhozá a költő lelkesítő
 6920   14   |                jött felőlök a szél, elhozá a költő lelkesítő énekét,
 6921   14   |              énekét, s ha visszatekintének a harcosok, látták ottan az
 6922   14   |                    kiterjesztett karjait s a szép szűz repkedő hajfürteit,
 6923   14   |                     s százezrével tódultak a csatatérre, látván Mange
 6924   14   |              látván Mange példájából, hogy a harc mestersége könnyű;
 6925   14   |                 hogy csak álljanak ki majd a folyam partjára, s várják
 6926   14   |                 ellenséggel, majd ők annak a hátába kerülnek, s minthogy
 6927   14   |                hátába kerülnek, s minthogy a tatárnak hátul nincsenek
 6928   14   |               fejeiket.~Mange tehát kiállt a töméntelen sokaságú tatárhad
 6929   14   |                   Azok pedig szépen szedék a sátorfákat, s ahonnan jöttek,
 6930   14   |                 Ehelyett azonban éjszakára a tatárok kerültek Mange háta
 6931   14   |                   háta mögé, s körülfogták a bátrak csapatját, reggelig
 6932   14   |                  velök, ott esett el egyik a másik után. Reggelig lehetett
 6933   14   |                     Ruhiva buzdító szavát, a szép Palamira sírását és
 6934   14   |              Csalaróda harci énekét. Egyik a másik után hallgatott el.~
 6935   14   |                   után hallgatott el.~Mint a növekedő árvíz emelkedett
 6936   14   |                  növekedő árvíz emelkedett a tatár-özön azon domb körül,
 6937   14   |                  utolsó bátrak álltak, ott a szép Palamira lábainál esett
 6938   14   |               esett el sebektől elhalmozva a nép utolsó hőse, Mange,
 6939   14   |                   még akkor sem bocsátá el a kardot kezéből, s haldokló
 6940   14   |              utolsó sóhajtása is átok volt a győzelmesre. Még énekelt
 6941   14   |               énekelt Csalaróda, még zengé a harci éneket, midőn már
 6942   14   |        keresztüljárta szívét, s odaszegezé a földhöz; még akkor is verte
 6943   14   |                földhöz; még akkor is verte a húrokat, s kezének utolsó
 6944   14   |                 dal volt.~Utolsó áldozatja a halálnak volt a szép leány,
 6945   14   |                  áldozatja a halálnak volt a szép leány, saját kezével
 6946   14   |            feküdtek szépen: az egyik jobb, a másik bal felől. Kezeiket
 6947   14   |                 ölelve, dicsően, szabadon.~A zingarai asszonyok pedig
 6948   14   |            zingarai asszonyok pedig várták a folyamparton, hogy mikor
 6949   14   |            folyamparton, hogy mikor jönnek a levágott fejek úszva a víz
 6950   14   |              jönnek a levágott fejek úszva a víz színén. Nemsokára jöttek
 6951   14   |                   fejei voltak azok, hanem a szép zingarai ifjaké; hosszú
 6952   14   |              hajfürteik libegtek csendesen a vízben.~Azok pedig, akik
 6953   14   |                 Azok pedig, akik elszöktek a harc elől, napok múlva ismét
 6954   14   |            szamaraikra, s el-kivándoroltak a téjjel-mézzel folyó országból,
 6955   14   |                 bujdossanak egyik határból a másikig.~Így jutottak el
 6956   14   |            tengeren kellett volna jönniök, a hajókázást pedig nyilván
 6957   14   |                  lehet azonban őket látni, a kerek világon mindenütt
 6958   14   |                 ismerik őket, mindenütt az a barangoló, szomorú nép,
 6959   14   |                    szomorú nép, mely végzi a legaljasabb munkákat, s
 6960   14   |         legaljasabb munkákat, s mulattatja a vigadni akarókat, s üldöztetik
 6961   14   |             vigadni akarókat, s üldöztetik a rendszeretők által; néposztály,
 6962   14   |                    állatot nyelt volna el. A magyarországi cigányok állapotja
 6963   14   |                legtöbb míveltséget, miután a főurak mulatási hajlama
 6964   14   |                  főurak mulatási hajlama s a nép kedélye legjobban megszoktatá
 6965   14   |                   katonák (utóbbiak kivált a 17. században); itt látni
 6966   14   |                   lovakon. Itt írnak rólok a költők nem megalázó dolgokat,
 6967   14   |               azért itt is megérzik rajtuk a Ruhiva átka.~1854~
 6968   15   |                                            A tengerszem tündére~Van a
 6969   15   |                   A tengerszem tündére~Van a Székelyföldnek egy csendes,
 6970   15   |       emberlaktalan völgye, hol semmi hang a vad madár kiáltásán s az
 6971   15   |                zuhatagon kívül nem zavarja a napvilágos éjfélt.~Fejsze
 6972   15   |              Fejsze sohasem irtotta ezeket a roppant fákat, vadász sohasem
 6973   15   |                   az otthonos vadakat itt. A messze-messze sejthető,
 6974   15   |                   idők óta egymásra dűltek a vén fák, ott korhadtak,
 6975   15   |                 korhadtak, földdé váltak s a rohából új fa nőtt ki, az
 6976   15   |                    száz meg száz évig nőtt a szép csillagocskák felé
 6977   15   |                  azt is megrázta az idő és a féreg, az is ledűlt és senki
 6978   15   |                senki sem vette azt számba. A rothadt fák egészen tele
 6979   15   |                  fák egészen tele temették a mély vízmosási árkot, melyben
 6980   15   |                   vízmosási árkot, melyben a bérci patak zuhog oly vígan,
 6981   15   |                   oly vígan, s most, midőn a porlott fákat benőtte a
 6982   15   |                    a porlott fákat benőtte a fű, moha és erdei virág,
 6983   15   |                 virág, úgy tetszik, mintha a patak itt-amott a föld alá
 6984   15   |                   mintha a patak itt-amott a föld alá bújna s másutt
 6985   15   |                    mint süllyed meg alatta a föld, mintha nem is föld
 6986   15   |                 egy vastag szövevény, mely a víz színén ingadoz. Ha tovább
 6987   15   |                  tovább merészkedik valaki a csalfa látszatos mezőn,
 6988   15   |                 egyszerre megnyílik alatta a fű, egyet sikolt, Jézus
 6989   15   |                    jobban lehúzzák lefelé; a csalóka mezőrongy moha-
 6990   15   |                    az ismeretlen mélységbe a feneketlen vizek alá, még
 6991   15   |                közönséges kád, s ha valaki a túlsó hegy ormáról letekint
 6992   15   |                   nézni.~Túl az erdőn, túl a hegyen, egy mélyebb völgy
 6993   15   |                  óriás hegyektől körülvéve a Szent Anna-tó: csendes,
 6994   15   |               mintha most merült volna fel a tenger alól az egész tájék.
 6995   15   |                   alig van többé. Mikor ez a tó is, meg az a másik is
 6996   15   |                   Mikor ez a tó is, meg az a másik is odafenn, mely most
 6997   15   |                mely most fűvel van benőve, a kis vízitündérek országa
 6998   15   |                vízitündérek országa volt s a zöld vízikirály térdig érő
 6999   15   |                  gyékény tutajon kievezett a zöld patakra aranyhajú leányaival,
 7000   15   |              délutánokon át eljátszadoztak a meleg napfényben, a kis