bold = Main text
      Part                                                grey = Comment text

 8501   21   |               praktikával védelmezte magát a gonosz török incselkedései
 8502   21   |              erőszakosabb kezdett lenni, s a jámbor asszonyt már-már
 8503   21   |                robogását kinn az utcán.~Ez a férje! E gondolat egyszerre
 8504   21   |                  az asszony szívébe; amint a török éppen ölelgetni akará,
 8505   21   |            hirtelen belemarkolt balkezével a szakállába, a másik kezével
 8506   21   |                   balkezével a szakállába, a másik kezével pedig felkapta
 8507   21   |               másik kezével pedig felkapta a handzsárt az asztalról,
 8508   21   |               asztalról, s dühödten kiálta a csauszra.~– No most te istentelen
 8509   21   |                elhordd magadat innen ettől a háztól, mert mindjárt én
 8510   21   |                  mert mindjárt én vágom le a fejedet ezzel a nagy késsel.~
 8511   21   |                   vágom le a fejedet ezzel a nagy késsel.~A csausz nem
 8512   21   |               fejedet ezzel a nagy késsel.~A csausz nem tudta, hogy nevessen-e
 8513   21   |             szakállát, s hogy forgatja azt a nagy kést: még kárt tesz
 8514   21   |            iparkodott, hogy elvehesse tőle a kést; a szakállát ördög
 8515   21   |                hogy elvehesse tőle a kést; a szakállát ördög vigye, majd
 8516   21   |                     majd kinő megint.~Erre a veszedelmes huzakodásra
 8517   21   |                    nyit be Dúl Mihály uram a szobába. Azt meglátni, hogy
 8518   21   |                szobába. Azt meglátni, hogy a csausz a feleségét hogy
 8519   21   |                    meglátni, hogy a csausz a feleségét hogy üldözi, s
 8520   21   |               azután úgy ütni főbe ököllel a csauszt, hogy hanyatt essék,
 8521   21   |                  egy dolog volt reá nézve. A szegény Klára asszony akkor
 8522   21   |                 Csak azután jutott eszükbe a csausz. Hát abból mi lett?~
 8523   21   |                  Az biz ott feküdt most is a pallón hanyatt.~Dúl uram
 8524   21   |              többet; de aztán te se bántsd a feleségemet.~De biz az atyafi
 8525   21   |              haltál meg, jámbor csausz; mi a patvar? hiszen csak a kezemmel
 8526   21   |                   mi a patvar? hiszen csak a kezemmel ütöttelek meg egyszer.~
 8527   21   |               ütöttelek meg egyszer.~De ha a csausznak az is elég volt.~
 8528   21   |              reszeltek az orra alá, mosták a fejét hideg vízzel; állítgatták
 8529   21   |                  az csak lehajtotta mindig a fejét, s akármit csináltak
 8530   21   |                     uram Jézus? Megtörtént a nagy veszedelem. Asszony,
 8531   21   |                     hogy nem csókoltad meg a pofáját.~Azzal otthagyta
 8532   21   |                  otthagyta Dúl Mihály uram a házát mindenestül, s ment
 8533   21   |              mindenestül, s ment egyenesen a városházára, Balyik András
 8534   21   |             uramhoz.~– Bíró uram, megöltem a csauszomat.~Balyik uram
 8535   21   |                     minek volt porcelánból a koponyája. Azt akarta, hogy
 8536   21   |                koponyája. Azt akarta, hogy a feleségem csókolja meg;
 8537   21   |              vagyunk akkor városostul! Itt a tatárság a gallérunk megett,
 8538   21   |                 városostul! Itt a tatárság a gallérunk megett, porrá
 8539   21   |                mindnyájunkat! Ördög bújjék a te vas öklödbe! Hiszen jól
 8540   21   |                     azért jöttem; csakhogy a városnak ne történjék az
 8541   21   |                tettem volna. Már most hogy a mennykőbe segítselek ki
 8542   21   |                    mennykőbe segítselek ki a bajból tégedet is, meg a
 8543   21   |                   a bajból tégedet is, meg a várost is?~– Vágassa le
 8544   21   |                    várost is?~– Vágassa le a fejemet.~– Nem kérdeztem
 8545   21   |                  haza pedig ne merj menni; a többit majd elvégzem én.~
 8546   21   |                szobába, s meghagyá viszont a porkolábnak, hogy hozza
 8547   21   |                hozza fel az alsó tömlöcből a Rácz Jánost; azután meg
 8548   21   |                    meg egy hajdú menjen el a Péterfiára, hívja ide annak
 8549   21   |                Péterfiára, hívja ide annak a feleségét, a vén boszorkányt.~
 8550   21   |               hívja ide annak a feleségét, a vén boszorkányt.~Rácz János
 8551   21   |                 vassal volt ellátva, midőn a bíró elé hozták, amiből
 8552   21   |                   uram kiküldött mindenkit a szobából, csak ő maradt
 8553   21   |                szobából, csak ő maradt ott a rabbal.~– Hát, Rácz Jankó,
 8554   21   |                     hogy te gyújtottad fel a pap méhesét, s míg más oltott,
 8555   21   |                    túlvagyunk. Tudod-e már a szentenciádat?~– Irgalom!
 8556   21   |                egyet engedje el.~– Hát még a tüzes vassal való sütögetést?~–
 8557   21   |         megmagyarázza.~(Lengyel gazda volt a hóhér.)~Az elitélt kétségbeesve
 8558   21   |                    kétségbeesve veté magát a bíró lábaihoz, s láncos
 8559   21   |                irtózatos kínzásokat, s azt a rettenetes hosszan tartó
 8560   21   |                    meg hirtelen, vágják el a fejét.~– No megállj, te
 8561   21   |                    vagy arra érdemes, hogy a fejedet vegyék, én mégis
 8562   21   |                  megkapod idehallgass rám.~A rab meg volt vigasztalva.~–
 8563   21   |                    volt vigasztalva.~– Még a porait is áldani fogom bíró
 8564   21   |                  áldani az én poraimat, ha a fejedtől megváltál; hanem
 8565   21   |           idehallgass: ha azt akarod, hogy a kegyetlen torturázástól
 8566   21   |              torturázástól megszabadulj, s a kínos karó helyett pallos
 8567   21   |                  egy törököt ölt meg, mert a feleségét meg akarta csókolni;
 8568   21   |                   Dúl Mihály, te ölted meg a törököt, akkor szépen bekötvén
 8569   21   |             törököt, akkor szépen bekötvén a szemedet, Lengyel gazda
 8570   21   |              hátulról olyan gyöngyen leüti a gombodat, hogy észre sem
 8571   21   |                hogy Rácz János vagy, akkor a Rácz János itélete alá esel;
 8572   21   |                Lengyel gazda fejedre teszi a hármas fát s hatot csavarít
 8573   21   |                  fát s hatot csavarít mind a három végén, hogy a koponyád
 8574   21   |                   mind a három végén, hogy a koponyád háromfelül lapul
 8575   21   |                utca szegletén megsütögetik a fájos részeidet tüzes harapófogókkal.~
 8576   21   |            részeidet tüzes harapófogókkal.~A rabnak a fogai is vacogtak
 8577   21   |                   harapófogókkal.~A rabnak a fogai is vacogtak rémültében.~–
 8578   21   |                  visszavitette főbíró uram a rabot tömlöcébe, s felhozatta
 8579   21   |         megtorturázzák az uradat? mégpedig a triplex torturával.~– Bizony
 8580   21   |              esztendeig, – felelt durcásan a némber.~– Igen ám, de azt
 8581   21   |                  ám, de azt is fogják tőle a puncta deutri közt kérdezni,
 8582   21   |               tanácsot: tagadd el, hogy az a te urad.~– El is tagadtam
 8583   21   |                találnak, mondd azt, hogy ő a te urad. Ha a házadhoz megy,
 8584   21   |                  azt, hogy ő a te urad. Ha a házadhoz megy, bánj vele
 8585   21   |                   uraddal, de ki ne kapard a szemét! egy szóval ő legyen
 8586   21   |                     akárki kérdezi, érted?~A vasorrú bába nem értette
 8587   21   |                    kell, el ne hiresztelje a dolgot, s akkor azután leült
 8588   21   |                   leült és írt egy levelet a nagyváradi basának.~Kegyelmes
 8589   21   |             mindenféle áldás. Mivelhogy az a rettentő eset történt e
 8590   21   |                   eset történt e mai napon a mi városunkban, hogy egy
 8591   21   |                    Dúl Mihálynak neveznek, a feleségét féltvén, egyikét
 8592   21   |                 feleségét féltvén, egyikét a te vitéz csauszaidnak ököllel
 8593   21   |                  ököllel vaktába megütvén, a csausz menten meghalálozott;
 8594   21   |             bosszulatlan maradjon, s az is a te tudtoddal történjék,
 8595   21   |                   szépen, küldd el hozzánk a holnapi napon a te kegyelmes
 8596   21   |                    hozzánk a holnapi napon a te kegyelmes tihádat, hogy
 8597   21   |                 amidőn törvényt tartandunk a gonosz gyilkos felett és
 8598   21   |                  felett és lássa meg, hogy a bűn büntetlen nem marad;
 8599   21   |               bírája és belső tanácsa.~Ezt a levelet sárga viasszal lepecsételvén,
 8600   21   |                  lovas legény által menten a váradi basának.~Az éjszaka
 8601   21   |                    nem volt tudható, vajon a basa beelégli-e azzal, hogy
 8602   21   |                basa beelégli-e azzal, hogy a gyilkos megölessék, vagy
 8603   21   |                vagy éppen rájuk szabadítja a tatárokat, s porráégeti
 8604   21   |                    tatárokat, s porráégeti a várost?~Reggelre izenet
 8605   21   |               izenet helyett ott volt maga a basa, egy csapat lovas kiséretében.~
 8606   21   |                kiséretében.~Maga jött, nem a tiháját küldte; gondolta,
 8607   21   |                   azt rászedhetik könnyen.~A tanácsbeliek nagy tisztelettel
 8608   21   |                 nagy tisztelettel fogadták a derék urat, ki különben
 8609   21   |                 urat, ki különben nem volt a magyarságnak ellensége,
 8610   21   |         törvénytartó teremükbe, leültették a legelső székre az asztalfőhöz.~
 8611   21   |             legelső székre az asztalfőhöz.~A basa belepillantván a jegyzőkönyvbe,
 8612   21   |         asztalfőhöz.~A basa belepillantván a jegyzőkönyvbe, megtekinté
 8613   21   |                  jegyzőkönyvbe, megtekinté a feljegyzett kauzákat s sürgeté,
 8614   21   |                   legelőször is vegyék elő a gyilkos Dúl Mihályét.~Két
 8615   21   |                  micsoda? – kérdé gyanúsan a basa a reszkető embertől.~–
 8616   21   |                      kérdé gyanúsan a basa a reszkető embertől.~– Igenis,
 8617   21   |                 közbeszólott.~– Összehúzta a jámbort a félelem és magába
 8618   21   |                       Összehúzta a jámbort a félelem és magába szállás.~–
 8619   21   |                  magába szállás.~– S ezért a madárijesztő pofáért nem
 8620   21   |            madárijesztő pofáért nem akarta a menyecske az én derék csauszomat
 8621   21   |             megcsókolni?~– Nagyon virtusos a jámbor, – magyarázá bíró
 8622   21   |                   itéletet, – hagyá helybe a basa.~A tanácsbeliek mind
 8623   21   |                       hagyá helybe a basa.~A tanácsbeliek mind felálltak
 8624   21   |              bevettessék és minden marhája a státus részére konfiskáltassék”.
 8625   21   |                  részére konfiskáltassék”. A basa ránézett az elitéltre.~–
 8626   21   |                nincs, nekem sincs; – szólt a basa s ráütötte az itéletre
 8627   21   |             itéletre pecsétnyomó gyűrűjét. A gyilkos, gyujtogató Rácz
 8628   21   |            mindjárt kivitték az udvarra, s a basa szemeláttára fejét
 8629   21   |                  kegyelem volt neki.~Azzal a basa ismét visszaült helyére
 8630   21   |                    ő majd sorra megerősíti a többi itéletet is.~Balyik
 8631   21   |               Előhozták Dúl Mihály uramat.~A basa végignézett rajta:
 8632   21   |             csauszt egy ütéssel agyonüssön a felesége miatt. Aztán miről
 8633   21   |                lopott. Ez éppen nem néz ki a szeméből.~Olyasmi jutott
 8634   21   |                   szeméből.~Olyasmi jutott a basának eszébe, hogy Székely
 8635   21   |                 már egyszer megtette éppen a váradi basával, hogy katonáinak
 8636   21   |                    embert mire ítéltétek?”~A jegyző felolvasá a kegyetlen
 8637   21   |             ítéltétek?”~A jegyző felolvasá a kegyetlen szigorú itéletet;
 8638   21   |                    hármas halállal teljes.~A basa csóválgatta a fejét;
 8639   21   |                 teljes.~A basa csóválgatta a fejét; ez törökül sem lehetne
 8640   21   |                    fejezve, következett az a záradék, hogy miután Rácz
 8641   21   |                megkegyelmeztetik, kész azt a helyet fölfedezni, melynek
 8642   21   |                  az eklézsiát, más harmada a várost, harmadik pedig ő
 8643   21   |                 harmadik pedig ő nagyságát a váradi vezérbasát illetendi,
 8644   21   |               mindezeket tekintetbe vévén, a gonosztevő is jövendőbeli
 8645   21   |            jövendőbeli jobbulást fogadván, a bűnösnek a halálos itélet
 8646   21   |             jobbulást fogadván, a bűnösnek a halálos itélet elengedtessék,
 8647   21   |             esztendei fogság diktáltassék.~A basa még jobban csóválta
 8648   21   |                   basa még jobban csóválta a fejét; „nagy selmák vagytok
 8649   21   |                 magában; – aztán mennyi az a rejtett kincs? – kérdé a
 8650   21   |                   a rejtett kincs? – kérdé a bűnöstől.~– Hatszáz darab
 8651   21   |                 Jánosnéért, hogy hozza be.~A basa összenézte a két embert;
 8652   21   |                hozza be.~A basa összenézte a két embert; sehogysem akart
 8653   21   |                    embert; sehogysem akart a fejébe menni, hogy az a
 8654   21   |                    a fejébe menni, hogy az a kettő egy pár.~– Te Dorka
 8655   21   |                  Dorka asszony, hát ez itt a te urad?~Dorka asszonynak
 8656   21   |                  Hát te Rácz János, ez itt a te feleséged?~A kérdezett
 8657   21   |                     ez itt a te feleséged?~A kérdezett keservesen felelé,
 8658   21   |                    mint Dúl Mihály, akinek a fejét levágták.~Azzal nem
 8659   21   |                   Azzal nem kutatta tovább a dolgot a basa, hanem megpecsételé
 8660   21   |                    kutatta tovább a dolgot a basa, hanem megpecsételé
 8661   21   |                eredj te haza szépen, s élj a feleségeddel együtt; az
 8662   21   |                    feleségeddel együtt; az a te árestomod.~Több veszedelem
 8663   21   |                    azután nem támadt ebből a bajból a városra és a közönségre
 8664   21   |                  nem támadt ebből a bajból a városra és a közönségre
 8665   21   |                ebből a bajból a városra és a közönségre nézve, minden
 8666   21   |                   közönségre nézve, minden a legjobban rendébe hozatván.~
 8667   21   |                   Igen bizony, de már most a szegény Dúl Mihálynak két
 8668   21   |                 házban kellett neki lakni.~A váradi basa pedig azután
 8669   21   |                   ki ne játszhassák, s bár a debreceni nép közül egyetlen
 8670   21   |                  aki elárulta volna előtte a dolgot, s detegálta volna
 8671   21   |                  dolgot, s detegálta volna a pia fraust, azért a basának
 8672   21   |                  volna a pia fraust, azért a basának mégis nagy gyanúpere
 8673   21   |                  mégis nagy gyanúpere volt a dologban, hogy az igazi
 8674   21   |                  Dúl Mihály most is él s ő a szépasszonynak a férje s
 8675   21   |                    él s ő a szépasszonynak a férje s várta nagy figyelemmel
 8676   21   |                    hogy mi lesz majd ennek a vége?~Dúl Mihály házát le
 8677   21   |               Mihály házát le is rontották a földig, özvegye fekete ruhát
 8678   21   |             házához.~Néhány hét múlva erre a nemes tanács eladott egy
 8679   21   |              kezdődik már, – mondá magában a basa, amint ezt megtudta. –
 8680   21   |               János uram válópert indított a felesége ellen; volt neki
 8681   21   |                  az ember, mit találtak ki a semmirevalók? – mondá erre
 8682   21   |                 semmirevalók? – mondá erre a basa – az a vén asszony
 8683   21   |                     mondá erre a basa – az a vén asszony még hűtelen
 8684   21   |                  maga is megvallja szépen.~A konzisztórium helyesnek
 8685   21   |                 Rácz János uram válni akar a feleségétől s annálfogva
 8686   21   |                felelték neki, hogy mihelyt a gyászesztendő letelik, örömest
 8687   21   |              jegybe.~Mikor ezt is megtudta a basa, már akkor nem állhatta
 8688   21   |                  akkor nem állhatta tovább a dolgot, hanem fogott egy
 8689   21   |             tudnátok csalni az angyaloknak a szemeit is. Hát csak vett
 8690   21   |                    ugye? – Hát csak elvált a feleségétől: attól a vén
 8691   21   |                elvált a feleségétől: attól a vén boszorkánytól rendén,
 8692   21   |                   Miháy uram özvegyét, azt a szép menyecskét, nemde?
 8693   21   |                    nem bánom: ördög álljon a hátatok megett; a ti lelketek
 8694   21   |                   álljon a hátatok megett; a ti lelketek rajta. Már megcsaltatok,
 8695   21   |                legalább küldjetek nekem is a lakodalmi kalácsból. S azt
 8696   21   |                   áldás békesség rajtatok.~A gyász letelvén, Dúl Mihályné
 8697   21   |                 megesküdteték, s csupán az a különbség támadt rá nézve,
 8698   21   |                 Jánosnak kellett neveznie.~A basa is megkapta a lakodalmi
 8699   21   |               neveznie.~A basa is megkapta a lakodalmi kalácsot, melybe
 8700   21   |                  nászkendőt küldött vissza a menyasszonynak, ami megért
 8701   21   |                   ilyenformán elcsendesült a nagy veszedelem mind a városról,
 8702   21   |        elcsendesült a nagy veszedelem mind a városról, mind a szerető
 8703   21   |           veszedelem mind a városról, mind a szerető felek családjáról
 8704   21(3)|     munificenciával: Medgyesi Pálnak adott a tanács 200 aranyat, 100
 8705   21(3)|                  egy nagy emeletes kőházat a piac után ugyanazon időben
 8706   22   |          Százszorszépek~Olyan vagyok, mint a lidérc. – Szeretek temetők
 8707   22   |                minden csontja magán viseli a legeredetibb tősgyökeres
 8708   22   |                  mongol jelleget, hanem az a lyuk a feje lágyán, az magyar;
 8709   22   |                  jelleget, hanem az a lyuk a feje lágyán, az magyar;
 8710   22   |                  alkalmával hányták ki ezt a koponyát, bizonyosan arany,
 8711   22   |                    elég jó gazdájuk akadt, a koponya ki tudja hányadik
 8712   22   |                őreá, s egyikünk sem retteg a másiktól.~Karadzim kán igen
 8713   22   |                 életet mégsem lehet kiölni a földről. Pedig ezelőtt hatszáz
 8714   22   |           Pozsonynál előkelőbb – Esztergom a neve.~Egészen más Esztergom,
 8715   22   |                Egészen más Esztergom, mint a mostani; nagyságra is négyszer
 8716   22   |                    gazdagságra; ott voltak a főurak legpompásabb nyári
 8717   22   |                legpompásabb nyári lakai, s a Déda csatorna, amiben most
 8718   22   |        felgyűrközött pórasszonyok áztatják a nehéz illatú kendercsomagokat,
 8719   22   |                  is át volt hidalva, amint a széles párkányos kőfal átszelt
 8720   22   |                  kőfal átszelt rajta, mely a királyi kerteket csatolta
 8721   22   |                  királyi kerteket csatolta a városhoz.~A hegytetőn állt
 8722   22   |              kerteket csatolta a városhoz.~A hegytetőn állt a tágas,
 8723   22   |                 városhoz.~A hegytetőn állt a tágas, erős vár szertelen
 8724   22   |           keresztül lehetett kijönni; benn a várban István vértanú ódon
 8725   22   |            díszmenet, vége-hossza nem volt a pompás zászlóknak; a páncélos
 8726   22   |                  volt a pompás zászlóknak; a páncélos keresztvitézek,
 8727   22   |            csodálatos palástokban kisérték a főpapok baldachinjait és
 8728   22   |                    fényes bandériumaikkal, a gazdag céhek, a burgundi
 8729   22   |           bandériumaikkal, a gazdag céhek, a burgundi kézművesek, lombard
 8730   22   |                  asszonynépeikkel: – mikor a vár egyik kapuján bementek,
 8731   22   |                    egyik kapuján bementek, a másikon kijöttek, végit
 8732   22   |                   végit nem lehetett várni a pompásnál pompásabb csoportozatoknak.~
 8733   22   |               idegenek lakták Esztergomot. A keleti kereskedés Görögországon
 8734   22   |                kereskedés Görögországon át a Dunán vette végig útját,
 8735   22   |             Esztergom. Télire ide huzódtak a kereskedő-hajók, minden
 8736   22   |                  lobogóit ott lehete látni a sziget közti Duna-szakadékban,
 8737   22   |                    közti Duna-szakadékban, a part hosszában álltak a
 8738   22   |                    a part hosszában álltak a roppant lerakodó-helyek,
 8739   22   |                  élénk tömegtől körülvéve.~A jövevény akármelyik kapuján
 8740   22   |               akármelyik kapuján lépett be a városnak, jártas kalauzra
 8741   22   |                    emberek, kik elbámultak a sajátszerűen épített házak
 8742   22   |                    épített házak alakjain, a boltok gazdag kirakatain,
 8743   22   |                  boltok gazdag kirakatain, a tarka-barka lebernyeges
 8744   22   |                    olaszok tollas fövegén, a különféle templomokon, gyakran
 8745   22   |                  ha nem is sejtettek ahhoz a nyelvhez, mely éppen a bekószált
 8746   22   |               ahhoz a nyelvhez, mely éppen a bekószált utcában otthonos
 8747   22   |                    itt belga, amott görög, a másik piacon már olasz,
 8748   22   |                    másik piacon már olasz, a túlsó negyedben francia;
 8749   22   |                 francia; szinte belekábult a feje, aki helyre akart közöttük
 8750   22   |             városnegyede volt. Azok között a legfényesebb volt az olaszoké
 8751   22   |                   Bizánc, úgy Esztergomban a római és bizánci nép vetekedett
 8752   22   |               csodák csatornáin, mik onnan a vizet okádják; kinek a felesége
 8753   22   |               onnan a vizet okádják; kinek a felesége hord nehezebb aranyláncot
 8754   22   |             öszvéren, kinek gyaloghintóban a járás? Volt közöttük olyan
 8755   22   |                utcán, azokon lépdelt végig a templomajtóig.~Jó dolguk
 8756   22   |             magukat, mint egy nemes ember; a maguk országában sem lehettek
 8757   22   |                 singgel, mint Esztergomban a görög piacon, sem annyi
 8758   22   |                   nem lehetett látni, mint a lombard utca mind a két
 8759   22   |                   mint a lombard utca mind a két oldalán rostély alá
 8760   22   |                  elveszteni nagyon könnyű. A közéletben szép asszonynak
 8761   22   |                    sem hozott onnan vissza a kardjánál.~Nem is hítták
 8762   22   |             esztergomi százszorszépek”.~Ez a cím azonban csak a külvárosok
 8763   22   |                      Ez a cím azonban csak a külvárosok delnőit illeté,
 8764   22   |            külvárosok delnőit illeté, mert a várban, meg a királyi negyedben
 8765   22   |                 illeté, mert a várban, meg a királyi negyedben jobbára
 8766   22   |                     akiknél még megvolt az a hagyományos szokás, hogy
 8767   22   |                   hagyományos szokás, hogy a lányka ártatlanságát s a
 8768   22   |                   a lányka ártatlanságát s a feleség erényét a férfiak
 8769   22   |          ártatlanságát s a feleség erényét a férfiak nagyrabecsüljék;
 8770   22   |                  százszorszép”. Azután meg a nemes urak nem is értik
 8771   22   |                    is értik ilyen dologban a tréfát. László király kegyetlen
 8772   22   |                   akármelyik hajlandó volt a gonosz alkalom esetén végrehajtani;
 8773   22   |               alkalom esetén végrehajtani; a csábító és elcsábított kard
 8774   22   |                    egészen más világ volt. A jámbor kereskedőnép egész
 8775   22   |                 házától bőkezű vásárosait; a legokosabb szemet hunyt,
 8776   22   |                hunyt, s iparkodott kerülni a botrányt, ha pedig akadt
 8777   22   |                akkori énekesek, hegedősök, a mi dicső elődeink.~A mi
 8778   22   |            hegedősök, a mi dicső elődeink.~A mi dicső elődeink, a poéták,
 8779   22   |             elődeink.~A mi dicső elődeink, a poéták, akkor nevezetesebb
 8780   22   |                fűzve vitézeink hőstetteit, a nagy királyok életét, Szent
 8781   22   |                   hősmondákat, legendákat; a csapszékekben ők mulattatták
 8782   22   |                    mulattatták bordalokkal a torozó közönséget, s vásárok
 8783   22   |                   s vásárok idején kiültek a járt utcák szögleteire,
 8784   22   |                utcák szögleteire, kezükben a hegedűvel, ott mindenféle
 8785   22   |           hegedültek hozzá, azután mondták a verset, mely gyakran éles
 8786   22   |                mely gyakran éles gúny volt a divatozó balszokásokra;
 8787   22   |                 enyelgő refrénjeül hangzik a hegedűs nyírettyűje: „Tanda
 8788   22   |          nyírettyűje: „Tanda ridarididom!” A poéta sohasem fogyott ki
 8789   22   |                   poéta sohasem fogyott ki a témából, minden előtte elmenő
 8790   22   |                volt neki, akit megénekelt; a bámész paraszt, a kevély
 8791   22   |              megénekelt; a bámész paraszt, a kevély potrohos polgár,
 8792   22   |                    kevély potrohos polgár, a hasított kabátu olasz, a
 8793   22   |                   a hasított kabátu olasz, a veszekedő kofa, a szenteskedő
 8794   22   |                   olasz, a veszekedő kofa, a szenteskedő zarándok, sőt
 8795   22   |            szenteskedő zarándok, sőt maguk a főurak is, s a cenzura nem
 8796   22   |                   sőt maguk a főurak is, s a cenzura nem törült költeményeiből.
 8797   22   |              Későbbi időkben azonban, hogy a hegedűsök nagyon alkalmatlanok
 8798   22   |                  nagyobb befolyást nyertek a népre, üldözőbe vették őket;
 8799   22   |                  mellett; így szállt le ez a mesterség hajdani fénykoráról;
 8800   22   |               senki sem gondol rá, hogy ez a magyar Helikon őseinek maradványa;
 8801   22   |                Helikon őseinek maradványa; a mai finomult világ költői
 8802   22   |                   hegedülik az ő verseiket a vásárra járó közönségbe.~
 8803   22   |                   tehát nagy divatjuk volt a hegedűsöknek.~Az ő dalaikból
 8804   22   |                 most az országban. Egyszer a nemesség magasztalásával
 8805   22   |              Mellette következtek mindjárt a csipős gyúnydalok az izmaelitákra,
 8806   22   |            gyúnydalok az izmaelitákra, kik a kiváltságos urak prémjéből
 8807   22   |                    urak prémjéből kitépték a szőrt. Jó tárgy volt enyelgésre
 8808   22   |                    enyelgésre azután, hogy a főuraknak nem szabad a király
 8809   22   |                hogy a főuraknak nem szabad a király előtt leülni többé,
 8810   22   |                 király előtt leülni többé, a parasztnak meg írásban lehet
 8811   22   |                 sok jó arany forint nyomja a jó hegedűsök markát, szinte
 8812   22   |               szinte sok jó keresetlen bot a hátukat, miket szerencsés
 8813   22   |                megértve, hogy az aranyakat a boldog szeretők, a botokat
 8814   22   |               aranyakat a boldog szeretők, a botokat a rászedettek.~Berta
 8815   22   |                 boldog szeretők, a botokat a rászedettek.~Berta asszony
 8816   22   |                   tiszta arany rajta egész a papucsa orrán levő csengettyűig.
 8817   22   |                   ékszer nélkül jelent meg a királykertben, nem volt
 8818   22   |                   be fehér öltözetét egész a sarkáig, köröskörül elomolva
 8819   22   |                tett ezzel az arany hajával a magyar fiatalságban; az
 8820   22   |                    egy szálat kapjon ebből a drága aranyból, úgy ment
 8821   22   |                drága aranyból, úgy ment el a szent földre keresztes vitéznek;
 8822   22   |                   ott el is esett bújában. A hegedűsök énekeltek sokáig
 8823   22   |                 úgy megölni, úgy lerántani a sírba.~Egyszer azonban jött
 8824   22   |                  azonban jött az idő, hogy a hegedűsök lantjain egyszerre
 8825   22   |            lantjain egyszerre elhallgatott a víg dal. A tréfa, az enyelgés
 8826   22   |                    elhallgatott a víg dal. A tréfa, az enyelgés pengő
 8827   22   |                rettentő szózat előtt.~„Jön a tatár.”~Soha nem álmodott,
 8828   22   |                    közelgett sebesen, mint a zivatarhozta felhő, az országra.
 8829   22   |                    nyúzott legmohóbban; de a költő elhallgatott; a béka
 8830   22   |                   de a költő elhallgatott; a béka a tóban akkor kuruttyol,
 8831   22   |                 költő elhallgatott; a béka a tóban akkor kuruttyol, az
 8832   22   |                 kuruttyol, az énekes madár a ligetben akkor hallgat el,
 8833   22   |                megindultak hadat toborzani a közelgő ellenségre; az árva
 8834   22   |                  árva hegedűsök ott jártak a zászló mellett, s harci
 8835   22   |                  buzdító dalokat énekeltek a nép előtt, úgy lelkesíték
 8836   22   |                  előtt, úgy lelkesíték azt a fegyverfogásra.~A tatár
 8837   22   |           lelkesíték azt a fegyverfogásra.~A tatár azonban hamarább jött,
 8838   22   |                    tudott, ült lóra, fogta a kardot, sietett a királyi
 8839   22   |                    fogta a kardot, sietett a királyi seregekhez csatlakozni,
 8840   22   |                Esztergomból mind elsietett a sok ifjú levente; a szép
 8841   22   |              elsietett a sok ifjú levente; a szép ifjú daliák otthagyták
 8842   22   |              egyszerre. Berta asszony azon a napon, melyen az érsekkel
 8843   22   |                  melyen az érsekkel együtt a nemesség bandériumai eltávoztak
 8844   22   |          gyászruhában jelent meg az utcán; a százszorszépek mind gyászruhát
 8845   22   |             gyászruhát vevének fel, amiért a hegedűsök keserű gúnnyal
 8846   22   |                gúnnyal éneklék róluk, hogy a szép asszonyok előre fölvevék
 8847   22   |                   asszonyok előre fölvevék a gyászt, őrizzen bennünket
 8848   22   |                bennünket attól Isten.~Jött a rossz hír, halálra űzött
 8849   22   |                    sebesen: hogy elveszett a nemzet virága Sajónál; vége,
 8850   22   |             összelőtték, karddal leapríták a deli magyar ifjakat, fut
 8851   22   |                   deli magyar ifjakat, fut a király, sír az ország, senki
 8852   22   |                  hajfürteik belekeverődtek a véres porba; nem is jönnek
 8853   22   |              vérszomjú lelke, átkozott még a beszéde is; a borzalmat,
 8854   22   |                 átkozott még a beszéde is; a borzalmat, mely előtte jár,
 8855   22   |                   jár, eléggé megmondja az a szó, mely az egész országon
 8856   22   |                  kiirtani. Más világ lesz. A Góg és Magóg hada elszabadult.~
 8857   22   |                    Magóg hada elszabadult.~A környékből futva jöttek
 8858   22   |                  Esztergom erős falai közé a menekvők; nem vidám mulató
 8859   22   |           Naponkint új menekvő csapat jött a város kapui alá, új idegen
 8860   22   |               némelyik csak hírét hallotta a tatárnak, más messziről
 8861   22   |               mutatta, hogy mit beszéltek. A város lassankint megszaporodott
 8862   22   |             megszaporodott szomorú néppel. A futók közül egyik elveszté
 8863   22   |              másiknak rokonai hullottak el a csatamezőn, harmadik a vész
 8864   22   |                  el a csatamezőn, harmadik a vész közepéből egyedül menekült,
 8865   22   |             sirathatta reggeltől napestig.~A hegedűsök az utcaszögletekben
 8866   22   |                 húztak most, s nem volt az a kincs, amiért egy tréfás
 8867   22   |         elpengettek volna. Gyász volt most a nemzeti szózat.~Bojóti Simon,
 8868   22   |              nemzeti szózat.~Bojóti Simon, a spanyol, volt ez időben
 8869   22   |                    spanyol, volt ez időben a várparancsnok. A bátor férfi
 8870   22   |                    időben a várparancsnok. A bátor férfi nem veszté el
 8871   22   |                 férfi nem veszté el szívét a közrémületben. Hirtelen
 8872   22   |             Hirtelen új sáncokat hányatott a város körül, a fegyveres
 8873   22   |                   hányatott a város körül, a fegyveres férfiakat csapatokba
 8874   22   |                éjjel-nappal őrizteté velük a falakat. Eleséget szerzett
 8875   22   |                 főzetett az egész városban a harcosok számára; ha a férfiak
 8876   22   |            városban a harcosok számára; ha a férfiak fegyverben állanak,
 8877   22   |                férfiak fegyverben állanak, a nők se pihenjenek, varrjanak,
 8878   22   |            pihenjenek, varrjanak, mossanak a vitézekre. Terhes munka
 8879   22   |            vitézekre. Terhes munka volt ez a százszorszépek gyönge kezeinek;
 8880   22   |                 vezér ellen, ki elrontotta a királyi mulatókertet, sáncokat
 8881   22   |              éjjel-nappal fegyverben tartá a férfi lakosságot; alig lehetett
 8882   22   |                    még jobban elkomorodott a világ; eleinte az volt a
 8883   22   |                   a világ; eleinte az volt a rémület, hogy minden nap
 8884   22   |                csoportok hoztak új rémhírt a városba; később nem jött
 8885   22   |                aztán senki, semmi hírmondó a Duna-Tisza közti tájról,
 8886   22   |               Duna-Tisza közti tájról, sem a felvidékről; borzalmas csend
 8887   22   |                   aki futott, elfuthatott, a többit leölte a tatár; sóhajtás
 8888   22   |               elfuthatott, a többit leölte a tatár; sóhajtás sem jött
 8889   22   |                 csapatonkint jött Ázsiából a dúló mongol csordákkal.
 8890   22   |                   csordákkal. Az ott leült a torony tetejére s nagyokat
 8891   22   |                    Párkány felől megjelent a Dunaparton Batu kán serege.~
 8892   22   |                Dunaparton Batu kán serege.~A várhegyről napok óta lehete
 8893   22   |                  lehete látni előre nappal a füstöt, éjjel a fényt, amit
 8894   22   |               előre nappal a füstöt, éjjel a fényt, amit felgyújtott
 8895   22   |                 maradt falvak támasztottak a láthatáron, s egyszerre
 8896   22   |          láthatáron, s egyszerre megjelent a tatár.~A széles Duna elválasztá
 8897   22   |               egyszerre megjelent a tatár.~A széles Duna elválasztá őket
 8898   22   |                széles Duna elválasztá őket a magyaroktól, kik az innenső
 8899   22   |                 minket is leölnének, ha ez a békeszerető folyam nem állana
 8900   22   |                  nem állana itt közöttünk.~A tatárok szüntelen azon voltak,
 8901   22   |                 hogy félelemmel töltsék el a túlnan álló magyarok szíveit;
 8902   22   |                őket lóhátára, úgy járatták a túlparton; a magyar nép
 8903   22   |                  úgy járatták a túlparton; a magyar nép rémülve nézte
 8904   22   |              szárnyas kopjákat lövöldöztek a széles Duna vizén keresztül
 8905   22   |                mázsányi köveket hajigáltak a Duna közepébe, hogy a hullám
 8906   22   |           hajigáltak a Duna közepébe, hogy a hullám messze felcsapott
 8907   22   |                    emberfőt bocsátottak el a Garam torkolatánál, s úgy
 8908   22   |                   csendesen, hosszú sorban a túlparton álló magyarok
 8909   22   |                 álló magyarok előtt végig.~A rémület napról napra nagyobbodott;
 8910   22   |           nagyobbodott; még most közöttünk a Duna, még nem férnek hozzánk
 8911   22   |                     még nem férnek hozzánk a gyilkos hadak nyílvesszői,
 8912   22   |               méneik embervér után; de jön a tél, mely hidat von a folyamokra,
 8913   22   |                  jön a tél, mely hidat von a folyamokra, ki véd meg bennünket
 8914   22   |                   bennünket akkor?~És jött a tél, széles jégtáblák kezdtek
 8915   22   |             jégtáblák kezdtek végighúzódni a vizen, mindig sűrűbben,
 8916   22   |                mindig vastagabban; egyszer a szigetek között megállt
 8917   22   |                    szigetek között megállt a jég, áthidalva egyik partot
 8918   22   |                     áthidalva egyik partot a másikkal.~Lőn nagy ujjongatás
 8919   22   |              másikkal.~Lőn nagy ujjongatás a tatárok részén, amint a
 8920   22   |                    a tatárok részén, amint a jég megállt; a magyarok
 8921   22   |               részén, amint a jég megállt; a magyarok szivében éppenúgy
 8922   22   |              szivében éppenúgy fagyott meg a vér; csak Bojóti Simon nem
 8923   22   |                   egész Esztergom férfiait a part mellé éjszaka, hogy
 8924   22   |                   part mellé éjszaka, hogy a jeget törjék le végig. Fáradságos
 8925   22   |                  volt az, feszítő rudakkal a jégtáblákat felhasogatni,
 8926   22   |                   ne fagyjanak, kihuzgálni a partra; reggelre mégis készen
 8927   22   |                  mégis készen voltak vele. A csikorgó nagy hidegben néhány
 8928   22   |                  ismét új jéglemez fagyott a betört részre egész part
 8929   22   |                  Délután megindult egy raj a túlpartról a tatárok közül,
 8930   22   |             megindult egy raj a túlpartról a tatárok közül, a jégen átkelni.
 8931   22   |                túlpartról a tatárok közül, a jégen átkelni. A magyarok
 8932   22   |                    közül, a jégen átkelni. A magyarok engedték őket jönni
 8933   22   |                engedték őket jönni békével a csalfa hídon keresztül.
 8934   22   |              csalfa hídon keresztül. Mikor a friss fagyásra ért a vérszomjú
 8935   22   |                 Mikor a friss fagyásra ért a vérszomjú csoport, egyszerre
 8936   22   |              iszonyú roppanással beszakadt a jég alatta, a meglódult
 8937   22   |                    beszakadt a jég alatta, a meglódult hullám egy perc
 8938   22   |                   keresztül-kasul szakadt. A tatárok egy része elmerült
 8939   22   |                 tatárok egy része elmerült a jeges habban, a jégtáblák
 8940   22   |                   elmerült a jeges habban, a jégtáblák alá bukva, más
 8941   22   |                   más részét vitte magával a rögtön megindult jég. Száz
 8942   22   |                   gazdátlan süvegek úsztak a víz szinén.~Ezúttal a hullakeselyűk
 8943   22   |               úsztak a víz szinén.~Ezúttal a hullakeselyűk szövetségeseik
 8944   22   |                  mindenki úgy látott volna a védelemhez, mint Esztergom
 8945   22   |                   nótájával kevesebb volna a magyarnak.~Akárhol akart
 8946   22   |             Akárhol akart Batu kán átkelni a Dunán, a jeget a dunántúli
 8947   22   |                  Batu kán átkelni a Dunán, a jeget a dunántúli part mentében
 8948   22   |                   átkelni a Dunán, a jeget a dunántúli part mentében
 8949   22   |                    mint éjjel-nappal törni a jeget, ahol megállt, a part
 8950   22   |               törni a jeget, ahol megállt, a part mellett.~A tatár nem
 8951   22   |                   megállt, a part mellett.~A tatár nem kelhetett át sehol,
 8952   22   |                    nem kelhetett át sehol, a dunántúli ország védve volt;
 8953   22   |               bámulva látta mindenki, hogy a tatárok felszedik sátorfáikat,
 8954   22   |                   mindenestől odább kelnek a Dunán túl.~A nagy öröm és
 8955   22   |                  odább kelnek a Dunán túl.~A nagy öröm és ujjongás közt,
 8956   22   |                   hogy végtére eltávoztak, a jámbor földieknek eszükbe
 8957   22   |                   jutott maguknak kelni át a jégen, megnézni, nem feledett-e
 8958   22   |                 nem feledett-e valamit ott a tatár.~És valóban jó zsákmányra
 8959   22   |                ökörcsordákat hagytak hátra a tatárok. A rokonok ekkor
 8960   22   |                   hagytak hátra a tatárok. A rokonok ekkor meghagyták
 8961   22   |                    meghagyták jól erősödni a jeget, s mikor megbirta
 8962   22   |                    őket, akkor áthajtották a marhákat rajta.~A tatárok
 8963   22   |              áthajtották a marhákat rajta.~A tatárok pedig az erdőből
 8964   22   |          visszakerülve, ők is átmentek ott a jégen, ahol a magyarok utat
 8965   22   |                 átmentek ott a jégen, ahol a magyarok utat mutattak nekik.
 8966   22   |                  más menekülés többé, mint a kivont kard és buzogány
 8967   22   |                   kard és buzogány mögött.~A tatárhad nyíllövésnyi távolban
 8968   22   |          nyíllövésnyi távolban állt, körül a szép város falai előtt,
 8969   22   |              arcaikat, ki lehete venni azt a jégesőkopogáshoz hasonló
 8970   22   |        hajítógépeiket, faltörő hengereiket a város ellen; ezer meg ezer
 8971   22   |                  fogoly görnyedve hurcolta a földes zsákokat, a rőzsekötegeket,
 8972   22   |                hurcolta a földes zsákokat, a rőzsekötegeket, mikkel a
 8973   22   |                   a rőzsekötegeket, mikkel a sáncárkokat fogják betölteni;
 8974   22   |                   jöttek hosszú hágcsókkal a falak körül fölhágni.~Bojóti
 8975   22   |                   Bojóti Simon látta, hogy a város el van veszve. Dobszó
 8976   22   |                   bátor férfi jelenjen meg a Magyar téren, abban a nagy
 8977   22   |                  meg a Magyar téren, abban a nagy tanácskozásban, amit
 8978   22   |                    annyi dárda látszott ki a tömegből.~Bojóti Simon a
 8979   22   |                   a tömegből.~Bojóti Simon a templom széles lépcsőzetén
 8980   22   |                széles lépcsőzetén állt fel a nép előtt, mellette az országurak
 8981   22   |                  mellette az országurak és a templomos vitézek. Az érsek
 8982   22   |                    volt ott, ő már elesett a harcban; néhány főpap állt
 8983   22   |                  néhány főpap állt ott, ki a várban maradt, mellén páncéllal,
 8984   22   |            pallossal.~Simon vezér fölemelé a nép előtt a Szűz-Máriás
 8985   22   |                 vezér fölemelé a nép előtt a Szűz-Máriás zászlót, és
 8986   22   |             ítéletét s megnyitni számunkra a koporsókat, hogy nézzünk
 8987   22   |               azokba bátor szívvel. Nem az a kérdés többé, hogy meddig
 8988   22   |                 maradjon rajtunk más, mint a páncél; kincseinket, a hölgyek
 8989   22   |                mint a páncél; kincseinket, a hölgyek ékszereit elássuk
 8990   22   |                  hölgyek ékszereit elássuk a mély föld alá, senki se
 8991   22   |                     Legdrágább gyöngyeink, a nők, ne vigyenek magukon
 8992   22   |                  magukon kívül más ékszert a várba, hogy az ellenség
 8993   22   |                semmit. És akkor álljunk ki a fent karddal kezünkben az
 8994   22   |                   várjuk be az ellenséget. A többit végezze velünk Isten!~
 8995   22   |                    zaj sem hangzott vissza a sokaság részéről; az elhatározás
 8996   22   |                  prépost misét tartott ott a szabad téren, megáldá, megszentelé
 8997   22   |                téren, megáldá, megszentelé a híveket, s azzal kihozták
 8998   22   |                  híveket, s azzal kihozták a templomból a zászlókat,
 8999   22   |                azzal kihozták a templomból a zászlókat, úgy oszlott a
 9000   22   |                   a zászlókat, úgy oszlott a férfisereg buzgón énekelve