bold = Main text
      Part                                                grey = Comment text

 9001   22   |               mindegyiknek halottja volna; a férfiak szótlanul kötözék
 9002   22   |               milliókat érő vagyon szerte. A drága máglyák körül elkeserülten
 9003   22   |                  körül elkeserülten verték a lantot a síró hegedűsök,
 9004   22   |               elkeserülten verték a lantot a síró hegedűsök, halálra,
 9005   22   |                  véres öldöklésre buzdítva a férfiakat; a szilaj danák
 9006   22   |           öldöklésre buzdítva a férfiakat; a szilaj danák utcáról utcára
 9007   22   |                Nemsokára tűzlángban álltak a hajók is a dunaparti kikötőben,
 9008   22   |               tűzlángban álltak a hajók is a dunaparti kikötőben, kelet
 9009   22   |                 gazdag terményeivel rakva; a drága fűszerillatot, az
 9010   22   |               szeszét csak úgy hordta szét a szélvész, így tudatva a
 9011   22   |                    a szélvész, így tudatva a tatárokkal, hogy Esztergom
 9012   22   |            kincseit semmisíti meg előttük.~A nőket mind egy helyre küldték
 9013   22   |                    mind egy helyre küldték a Szent Márk templom kerítése
 9014   22   |              templom kerítése mögé, honnan a végveszély idején egy fedett
 9015   22   |              idején egy fedett folyosón át a várba lehetett vonulni.~
 9016   22   |                 ide ékszereit, kösöntyűit, a többi a tűzbe hányta azt
 9017   22   |             ékszereit, kösöntyűit, a többi a tűzbe hányta azt is s legrosszabb
 9018   22   |            Esztergom százszorszépei. Mikor a lángok körüllobogták a várost,
 9019   22   |               Mikor a lángok körüllobogták a várost, sírt a sok asszonyi
 9020   22   |               körüllobogták a várost, sírt a sok asszonyi nemzet, csak
 9021   22   |                  sok asszonyi nemzet, csak a százszorszépek mondák egymásnak,
 9022   22   |                 mondák egymásnak, hogy kár a sírás, a könny árt a szemek
 9023   22   |               egymásnak, hogy kár a sírás, a könny árt a szemek szép
 9024   22   |                   kár a sírás, a könny árt a szemek szép tüzének.~Mikor
 9025   22   |                tüzének.~Mikor megkezdődött a harc, egyszerre minden bástyán,
 9026   22   |              minden bástyán, minden utcán, a gyönge nők térdre omoltak
 9027   22   |                  gyönge nők térdre omoltak a templom előtt, reszketve
 9028   22   |                    kardok diadaláért; csak a százszorszépek nem tudtak
 9029   22   |                  imádkozni.~– Mit? – szólt a szépekhez Berta asszony,
 9030   22   |                 ily gyászosan haljunk meg? A szép, vidám fiatalság leölve
 9031   22   |               fiatalság leölve már, s most a vén, mogorva férjek azt
 9032   22   |                  Szépek, fiatalok vagyunk. A tatárok között is vannak
 9033   22   |                   ifjak, nyájas hősök, kik a szép nőket szeretik, a szép
 9034   22   |                 kik a szép nőket szeretik, a szép nő mindenütt úr a világon.
 9035   22   |                     a szép nő mindenütt úr a világon. Ne haljunk meg,
 9036   22   |                  romok alá. Menjünk együtt a tatár vezér elé. Ha szeme
 9037   22   |                 ott még királyné is lehet.~A balga nők hallgattak Berta
 9038   22   |          hallgattak Berta szavára, s mikor a többiek a legsiralmasabban
 9039   22   |                 szavára, s mikor a többiek a legsiralmasabban könyörögtek
 9040   22   |                  az egekhez, ők kilopóztak a templomból, lementek a vizi
 9041   22   |          kilopóztak a templomból, lementek a vizi kapuhoz, azt kinyiták,
 9042   22   |               kinyiták, elhagyták titokban a várost s átmentek a táborba.
 9043   22   |               titokban a várost s átmentek a táborba. El sem búcsúztak
 9044   22   |                  Esztergomot ostromoltatá; a százszorszépek odavezetteték
 9045   22   |       százszorszépek odavezetteték magukat a kán elé, oly bizton, oly
 9046   22   |              menyegzőre jönnének. Odaérve, a háromszáz delnő leborult
 9047   22   |                   háromszáz delnő leborult a kán előtt s Berta asszony
 9048   22   |             foglaltál, mint e percben. Ime a környék legszebb hölgyei,
 9049   22   |                  környék legszebb hölgyei, a hírhedett százszorszépek
 9050   22   |                 válassz közülünk magadnak, a többit add dicső vezéreidnek
 9051   22   |                akartok szépek lenni? Ezzel a halavány arccal, ezzel a
 9052   22   |                   a halavány arccal, ezzel a hosszúkás fejjel, e rút
 9053   22   |                hitette el ezt fejeitekkel? A szép asszony színe barna,
 9054   22   |                    borzas, nézzétek: ilyen a szépség.~Azzal félrevonta
 9055   22   |                félrevonta sátora függönyét a kán, egy csoport guggonülő
 9056   22   |                  leírt. Nekünk ocsmány, de a tatárnak ideál.~A százszorszépek
 9057   22   |              ocsmány, de a tatárnak ideál.~A százszorszépek meg voltak
 9058   22   |                 ami nekem nem kell, legyen a tiétek; ím ez idegen némberek
 9059   22   |                   szépek, mint asszonyaink a Káspi-tó mellett, szükségből
 9060   22   |              szolgálói! Engedelmeskedjetek a ti uraitoknak, az én szolgáimnak.~
 9061   22   |             uraitoknak, az én szolgáimnak.~A százszorszépek meg voltak
 9062   22   |                    voltak alázva szörnyen. A rút állathoz inkább, mint
 9063   22   |                   amit inkább választottak a dicső halálnál? De még ez
 9064   22   |               nekik. Messziről hallatszott a lárma, sikoltozás, a halálordítás
 9065   22   |           hallatszott a lárma, sikoltozás, a halálordítás az elhagyatott
 9066   22   |                  kán szolgáinak oldalánál.~A kán mosolyogva villogtatá
 9067   22   |                 Nos, szép asszonyok, ha ti a legszebbek vagytok, milyen
 9068   22   |                  vagytok, milyen lehet még a rútja, aki odahaza maradt?
 9069   22   |                    egyszerre történjék meg a menyegző. Éppen szép alkalom
 9070   22   |                 Éppen szép alkalom van rá. A régi férjeket most ölik.
 9071   22   |               Sorba letérdepeltek mind, ez a szertartás; fejeitekre sűrű
 9072   22   |                  akkor egyszerre levetitek a fátyolt fejeitekről s azzal
 9073   22   |                férjetek feleségei vagytok.~A százszorszépek engedelmeskedtek
 9074   22   |                  letérdeltek szépen sorban a vezér előtt, leteríték fejeiket
 9075   22   |                 mindegyik mellett ott állt a férjül választott tatár
 9076   22   |             választott tatár harcos.~Mikor a kán az első szót mondta „
 9077   22   |                   első szót mondta „ben!”, a hölgyek keresztbe tették
 9078   22   |                  kardját hüvelyéből.~Mikor a kán azt mondta: „hok”, akkor
 9079   22   |                   azt mondta: „hok”, akkor a százszorszépek lehajták
 9080   22   |        százszorszépek lehajták fejeiket, s a harcosok fölemelték a kardot
 9081   22   |                    s a harcosok fölemelték a kardot magasra.~És mikor
 9082   22   |                   kardot magasra.~És mikor a kán azt mondta: „túr!”,
 9083   22   |                 asszony feje gördült végig a földön.~Karadzim kán nevetett
 9084   22   |               szörnyen, hogyan kapott mind a háromszáz egyszerre mind
 9085   22   |                   háromszáz egyszerre mind a két kezével a fátyol után,
 9086   22   |               egyszerre mind a két kezével a fátyol után, hogy azt fejéről
 9087   22   |            némberek; ha ezek benn volnának a várban, ingyen elfoglalnám
 9088   22   |              elfoglalni, s nem nyert abban a hódító egyebet egy égő romnál,
 9089   22   |                   magának, mint ellenének.~A város elpusztulása után
 9090   22   |                    város elpusztulása után a hősök maradványa a sziklavárba
 9091   22   |                    után a hősök maradványa a sziklavárba vonta fel magát,
 9092   22   |               sziklavárba vonta fel magát, a híven maradt asszonyokkal.~
 9093   22   |                   Többször megkisérték azt a mongolok, mindig sikertelen;
 9094   22   |             harcosai csodamódon verekedtek a tatárokkal; Karadzim kán
 9095   22   |                  Karadzim kán vezette őket a kapuk ellen; fel is vergődtek
 9096   22   |                 fel is vergődtek már egész a párkányokig, ott Karadzim
 9097   22   |                 hogy halva esett le onnan.~A mongolok nem vívták tovább
 9098   22   |                 mongolok nem vívták tovább a várat.~Karadzim kánt eltemették
 9099   22   |                   Karadzim kánt eltemették a hegyek aljában, nagy halmot
 9100   22   |               reája, s nemsokára elhagyták a mongolok a pusztult országot,
 9101   22   |             nemsokára elhagyták a mongolok a pusztult országot, visszamentek
 9102   22   |         Esztergomvár vitéz védőit megmenté a jó kard; a hű nők, kik velük
 9103   22   |                 védőit megmenté a jó kard; a hű nők, kik velük maradtak,
 9104   22   |               hosszú, boldog életet éltek; a százszorszépek tagjait széthordták
 9105   22   |         százszorszépek tagjait széthordták a vadak erdőkbe, berekbe …~      ~
 9106   23   |                                            A csillagos szoba ~FURCSA
 9107   23   |            hárompróbás magyar gavallérnak, a nagy operaházban megjelenni.
 9108   23   |                Páholyt vettem: lássák ezek a franciák, hogy kivel van
 9109   23   |                    igen jól tudom, részint a tükröm által, részint a
 9110   23   |                    a tükröm által, részint a pesti varrólánykáktól, hogy
 9111   23   |                    is tartok efelől. Azzal a biztos öntudattal hordozám
 9112   23   |            elfogadni és viszonozni. Hiába, a magyar gavallér Párizsban
 9113   23   |                  kinek hajdan nem sikerült a ködös Lutetia fehér lábikrájú
 9114   23   |                   olyan nagyon belemerülni a dicsekedésbe.~Elég az hozzá,
 9115   23   |                  hercegasszony tökéletesen a lépen ragad. Ott ült velem
 9116   23   |                 módon, s csak úgy lebegett a csipkefelhők között, mikből
 9117   23   |              gyémántok villogtak elő, akár a csillagos eget vette volna
 9118   23   |                   alatt le nem vette rólam a lornyonját. No már ahhoz
 9119   23   |              szoktam elragadtatni, ismerem a kozmetikumok hatását, tudom
 9120   23   |                hatását, tudom mit tehetnek a csipkék, ékszerek, mesterséges
 9121   23   |                 gyűrűbe volt beleszorítva.~A vizitkártyán ez a név pompázott: „
 9122   23   |            beleszorítva.~A vizitkártyán ez a név pompázott: „Marchesa
 9123   23   |          plajbászolva: „holnap 12 órakor”.~A gyűrű pedig, mely ezt átszorítá,
 9124   23   |               bízni: nem fél tőle, hogy ez a légyott helyett viszi azt
 9125   23   |                  légyott helyett viszi azt a zálogházba. Bizonyosan rám
 9126   23   |                ismert, hogy magyar vagyok.~A kaland nekem igen kellemesnek
 9127   23   |                   tetszett; alig várhattam a másnapi 12 órát, egész eleganciába
 9128   23   |              bérkocsit hozattam s hajtaték a Boulevard des Italiens-ra.
 9129   23   |                 Boulevard des Italiens-ra. A bérkocsis jól ismerte a
 9130   23   |                    A bérkocsis jól ismerte a marchesa hotelét, ah, ki
 9131   23   |                  ott! Antichambrirozhatnak a monsieur-k, ha én megmutatom
 9132   23   |           monsieur-k, ha én megmutatom ezt a gyűrűt!~Mennydörgő mennykő
 9133   23   |                  amint meglátta az ujjamon a rubint, rögtön elmosolyodott;
 9134   23   |                keresztül, ahol az embernek a szeme fénye elveszett.~No
 9135   23   |                    én azt mondom, hogy itt a szemem fénye elveszett,
 9136   23   |                  és ezüst lárifári s körül a falakon pompásnál pompásabb
 9137   23   |                  az én kedvemért mosolyog. A hölgy elém jött és kezét
 9138   23   |                   nem vesztem el addig azt a kis eszemet, amit hazulról
 9139   23   |          indítványoztam, hogy jőjjön velem a színházba.~– Ejh, ki járna
 9140   23   |                 színházba.~– Ejh, ki járna a mai világban a színházba;
 9141   23   |                    ki járna a mai világban a színházba; unalmas ostoba
 9142   23   |                   ostoba mulatság az, ahol a sugó után betanult darabot
 9143   23   |                  valódi színdarabokat lát, a vendégszereplő tudta nélkül;
 9144   23   |              pénztári őr kezébe lefizettük a száz frankot, arra egy szolgálattevő
 9145   23   |                   maga elfért az ember. Az a ketrec egészen sötét volt,
 9146   23   |       megdöbbenéssel vevém észre, hogy azt a színpadot én már valahonnan
 9147   23   |                valahonnan ismerem. Ugyanaz a gömbölyű terem volt az,
 9148   23   |                   az üvegcsillagocskák ott a képek rámái közepén nem
 9149   23   |              páholyablak, amiken keresztül a publikum nézi a komédiát.~
 9150   23   |                  keresztül a publikum nézi a komédiát.~Ezúttal az én
 9151   23   |                   majd felakasztotta magát a girandolra, szerelemféltési
 9152   23   |                   szerelemféltési dühében. A komédia, igazán mondom,
 9153   23   |                     igazán mondom, megérte a száz frankot.~El lehet képzelni,
 9154   23   |          kompáreáltam Barkhez marquisnőnél a csillagos szobában, Romeó
 9155   24   |               százezer forintot örököltem; a kereskedéshez nem volt kedvem,
 9156   24   |              kedvem, ellenben ideálom volt a gazdálkodás.~Ó, azt valami
 9157   24   |             nevelni, meghozatni külföldről a legbecsesebb haszonravaló
 9158   24   |                  chilisalétrommal dolgozni a hosszra, s a contremine-t
 9159   24   |     chilisalétrommal dolgozni a hosszra, s a contremine-t alagcsövezésekkel
 9160   24   |                    veszteség másnak; ez az a munka, amire az ember estenként
 9161   24   |                   vaktában nem vágtam bele a jószágvételbe, hanem úgy
 9162   24   |                  ha az ember napjára várja a vásárt, ötven-hatvanezer
 9163   24   |                   terjedelmű jószágocskát, a megmaradt pénz pedig nagyon
 9164   24   |                    szorgalmasan elolvastam a hírlapok hirdetményeit,
 9165   24   |             Felkerestem az ügyvédet, kihez a hirdetmény utasított, s
 9166   24   |               elmondott minden tudnivalót: a jószág bizonyos Klárándy
 9167   24   |                    Klárándy grófi családé; a gróf nemrég halt meg, ki
 9168   24   |                   ki maga is ott lakott, s a család mindent azon módon
 9169   24   |                     birkákat, lovakat, még a bútorokat és a falon függő
 9170   24   |                lovakat, még a bútorokat és a falon függő képeket is.~–
 9171   24   |                    kellenek.~– Az mindegy. A jószág ára a holmikkal vagy
 9172   24   |                   Az mindegy. A jószág ára a holmikkal vagy azok nélkül
 9173   24   |                valaki, azért, ha megveszem a jószágát, csak nem kötelezem
 9174   24   |                    kötelezem magamat, hogy a viselt dolmányában járjak.~
 9175   24   |                   adják el az örökösök ezt a jószágot?~– Mert az egyik
 9176   24   |                      Mert az egyik katona, a hadseregnél szolgál; a másik
 9177   24   |                     a hadseregnél szolgál; a másik pedig egy külföldi
 9178   24   |              láthat utána.~– Milyenek azok a földek?~– Meglehetősek;
 9179   24   |                    egy kevés elsőosztályú, a többi második; a rétek kitűnően
 9180   24   |             elsőosztályú, a többi második; a rétek kitűnően jók, van
 9181   24   |                  észrevehető hasznot hajt; a jószág azt az árt, amit
 9182   24   |                  Napóleon vajas körtét ott a szekrényem tetején.~(Szép
 9183   24   |             említés volt rám nézve.)~– Hát a gazdasági felszerelés milyen
 9184   24   |           állapotban van?~– Tessék átnézni a leltárt; úgy hiszem, hogy
 9185   24   |                  leltárt; úgy hiszem, hogy a felszerelés testvérek között
 9186   24   |                  lehetett annyira becsülni a holmit. Annál nagyobb szeget
 9187   24   |                 Annál nagyobb szeget ütött a fejembe, hogy miért adnak
 9188   24   |                 árért? Az ügyvéd kiolvasta a szememből ezt a kétkedést,
 9189   24   |                  kiolvasta a szememből ezt a kétkedést, megelőzött kérdésemben.~–
 9190   24   |                      Igazán megmondva, ezt a jószágot azért adják el
 9191   24   |              terhelő feltétel is van kötve a leendő vevőre nézve: a meghalt
 9192   24   |               kötve a leendő vevőre nézve: a meghalt gróf végintézetében
 9193   24   |                 ottani kastélyban, részint a tiszti és gazdasági épületekben
 9194   24   |                  van kötelezve, mely ugyan a vevőre nézve egyéb teherrel
 9195   24   |               egyéb teherrel nem jár, mert a gróf azokat különben holtig
 9196   24   |                   örökösök kénytelenek azt a jószágot ezzel az alkalmatlansággal
 9197   24   |                  birtokosnak.~– Ha csak ez a baj, az nem nagy baj; tiszttartót
 9198   24   |                   helyben vannak; az ember a kastélyban egyedül úgysem
 9199   24   |         szerencséje is.~– S ott akar lakni a kastélyban?~– Hát mi a gutát?
 9200   24   |               lakni a kastélyban?~– Hát mi a gutát? Csak nem fogadok
 9201   24   |                    kisértetek járnak abban a kastélyban? Ahhah! valamely
 9202   24   |                elátkozott várféle az, ahol a dédősök feljárnak fehér
 9203   24   |                    lemoshatatlan vérfoltok a pallókon; láthatatlan sóhajtozók
 9204   24   |                  vagyok; hozzám nem fognak a méltóságos halott asszonyságok
 9205   24   |                  sajtkészítést berendezni, a sajt szagától pedig minden
 9206   24   |                     semmit sem utálnak úgy a túlvilági szellemek, mint
 9207   24   |              ostyepka szagát; én pedig ezt a nemzeti fromage de Zólyomot
 9208   24   |        megköthetjük az alkut; meg is írtuk a szerződést rögtön, s én
 9209   24   |                   X. megyei ügyvédet, hogy a nevemben hajtassa végre
 9210   24   |                    nevemben hajtassa végre a szokásos beiktatást. Azért
 9211   24   |               beiktatást. Azért nem tettem a szertartást személyesen,
 9212   24   |                 nevetni rajta, mikor mások a gyertyalobogástól reszketnek,
 9213   24   |        gyertyalobogástól reszketnek, mikor a látogatók felijednek a bútorroppanástól,
 9214   24   |               mikor a látogatók felijednek a bútorroppanástól, mikor
 9215   24   |                    bútorroppanástól, mikor a cselédek nem mernek kimenni
 9216   24   |                cselédek nem mernek kimenni a folyosóra, mert ott valaki
 9217   24   |              akinek nem tartozom semmivel, a másvilágról visszajön, bizony
 9218   24   |                  Én tehát néhány nap múlva a statúció után megindultam
 9219   24   |                  ahol úgyis vannak lovaim. A tiszttartónak előre írtam,
 9220   24   |            tiszttartónak előre írtam, hogy a legutolsó állomásra, *Bányára,
 9221   24   |                   pontosan ott is találtam a fogadóban, már készen várt
 9222   24   |           fogadóban, már készen várt reám.~A kocsisom akkor is gyászt
 9223   24   |                  gyászt viselt, bizonyosan a meghalt uráért; olyan hosszú
 9224   24   |               hosszú gyászfátyol lógott le a kalapjáról, mint egy halottbemondó
 9225   24   |            halálmadáré. Én ugyan tisztelem a pietásokat, hanem az mégis
 9226   24   |                   kicsit kellemetlen, hogy a kocsisom úgy legyen öltözve,
 9227   24   |                 úgy legyen öltözve, mintha a Szent Mihály lovát hajtaná;
 9228   24   |                    lovát hajtaná; jó, hogy a lovakon nincs fekete pokróc,
 9229   24   |                fekete pokróc, azt hihetnék a városban, hogy halottas
 9230   24   |                    belenyugodtam; felültem a kocsiba, s mondtam, hogy
 9231   24   |                   az ember; értett egészen a kocsismesterséghez, hanem
 9232   24   |                    az ő lelkét.~Szép, csak a nyakamat ki ne törd.~Majd
 9233   24   |                    törd.~Majd meg elővette a zsebkendőjét, megtörülte
 9234   24   |                   zsebkendőjét, megtörülte a szemeit, úgy látszott, hogy
 9235   24   |                   Hanem azért jól hajtotta a lovakat.~Egy mélyútba érve,
 9236   24   |                 nagyságos uram? mikor ezen a helyen ütöttem agyon a testvéröcsémet.~–
 9237   24   |                ezen a helyen ütöttem agyon a testvéröcsémet.~– Készakarva?~–
 9238   24   |             készakarva.~– S kiállotta érte a büntetését?~– Nem tudja
 9239   24   |          büntetését?~– Nem tudja azt senki a nagyságos úron kívül.~Tisztelem
 9240   24   |                  úron kívül.~Tisztelem ezt a hozzám való nagy bizalmat!~
 9241   24   |                 feladjam-e holnap mindjárt a gyilkolásért, vagy elhallgassam
 9242   24   |            gyilkolásért, vagy elhallgassam a dolgot? De ugyan minek vallotta
 9243   24   |                    különben; úgy vitt ezen a döcögős úton, mint a tojást. –
 9244   24   |                  ezen a döcögős úton, mint a tojást. – Én igazán nem
 9245   24   |                   Jóformán este lett, mire a faluhoz értünk, melyben
 9246   24   |               jószágomat kellett találnom; a falu közepén volt a kastély.
 9247   24   |              találnom; a falu közepén volt a kastély. Egyszerű négyszög
 9248   24   |                    hogy várnak.~– Tudják-e a cselédek, hogy jövök? –
 9249   24   |             cselédek, hogy jövök? – kérdém a kocsisomtól.~– Ott áll már
 9250   24   |                   botot tartva puskaformán a vállához szorítva. Amint
 9251   24   |             elkezdett dobolni, trombitálni a szájával, botjával megtette
 9252   24   |                szájával, botjával megtette a nyolcféle tempót, azzal
 9253   24   |           nyolcféle tempót, azzal leugrott a kő tetejéről, lába közé
 9254   24   |                 tetejéről, lába közé kapta a hosszú botot, mint valami
 9255   24   |                valami paripát, s futtatott a kocsim előtt, mint valami
 9256   24   |                   kiabálva: – „Queraus! ki a házból! az úr pokolban is
 9257   24   |                bizonyosan részeg! – mondám a kocsisnak. Ez nem felelt
 9258   24   |           kocsisnak. Ez nem felelt semmit.~A házakból kinéztek az emberek
 9259   24   |               házakból kinéztek az emberek a kiabálásra, köszöntek is,
 9260   24   |               előttem futót csitítani, sem a kiabálásban semmi meglepőt
 9261   24   |              magamnak megmagyarázni.~Mikor a kastély kapujához értünk,
 9262   24   |                   mint egy cövek, leszállt a pálcalórul, ismét tisztelgett,
 9263   24   |                    katonás rátartással.~Én a szeme közé néztem. Soha
 9264   24   |                     kiben zöld gallérjáról a vadászt kellett sejtenem.~–
 9265   24   |                       Jó estét, atyafi; ön a vadász?~Az ember semmit
 9266   24   |                    ember semmit sem felelt a kérdésemre; végignézett
 9267   24   |                 szemeivel, azzal felemelte a fejét büszkén, hátratette
 9268   24   |                  fejét büszkén, hátratette a kezét s odább ment.~Ühm;
 9269   24   |                    közeledik valaki felém; a komornyik volt; fürge, fickándozó
 9270   24   |                 nevető emberre találok már a háznál. (Ez ugyan nem tudja
 9271   24   |                  hogy nem jó helyen járok; a kocsisom az egész úton sírt,
 9272   24   |                   ezt nem tudtam.~– Hát az a kapuőr, vagy micsoda, aki
 9273   24   |                  azért igen hűséges ember: a szemeit be nem hunyja éjjel,
 9274   24   |                    Szép társaság.~– Hát ez a kis büszke gnóm, aki úgy
 9275   24   |                  Jaj kérem alássan, az meg a legnagyobb bolond; most
 9276   24   |                neki, s azt képzeli, hogy ő a lapponiai király! hahaha.~
 9277   24   |                    rakáson.~– Itthon van-e a tiszttartó?~– Igenis, itthon
 9278   24   |                    kicsit abbahagyta volna a nevetést.~– Hogy híjják
 9279   24   |                     Szépen vagyunk: ez meg a negyedik bolond.~– No édes
 9280   24   |                 szerint, aztán vezessen át a tiszttartóhoz.~A fiú a legügyesebb
 9281   24   |               vezessen át a tiszttartóhoz.~A fiú a legügyesebb szolgálatkészséggel
 9282   24   |                  át a tiszttartóhoz.~A fiú a legügyesebb szolgálatkészséggel
 9283   24   |             hahotával kacagott fel, mintha a legtréfásabb adomákat mondogatnók
 9284   24   |                  Elvezettetém vele magamat a tiszttartóhoz, onnan azután
 9285   24   |                onnan azután visszaküldtem.~A tiszttartó egy harminc éven
 9286   24   |               finom úrias kinézéssel; arca a fekete bajuszon és oldalszakállon
 9287   24   |                   Megtudva, hogy én vagyok a jószág jelenlegi birtokosa;
 9288   24   |                levő jószágot vettem által, a megholt gróf szenvedélyes
 9289   24   |             üdvösnek talált; beszélt nekem a Howard-ekékről, a Clayton-cséplőgépekről
 9290   24   |                    nekem a Howard-ekékről, a Clayton-cséplőgépekről négy
 9291   24   |          megelégedve lenni azzal, hogy ezt a kis jószágot megszereztem.
 9292   24   |              gyújtani.~Malczer úr, ez volt a tiszttartó neve, látva előkészületeimet,
 9293   24   |                tegyem meg azt az áldozatot a kedvéért: ne szivarozzam
 9294   24   |                     Én rögtön visszatettem a zsebembe szivartárcámat.
 9295   24   |                 szegény, s tiltva van neki a dohányfüst. Ellehetek nála
 9296   24   |              találok furcsának, – mondanám a tiszttartónak; – mi a csuda
 9297   24   |             mondanám a tiszttartónak; – mi a csuda lelte ezt az itteni
 9298   24   |                 ezt az itteni cselédséget? a víz okozza ezt, vagy a levegő?
 9299   24   |                     a víz okozza ezt, vagy a levegő? hogy ennek mind
 9300   24   |                   sajátságos hóbortja van: a kocsisom egész úton sírt,
 9301   24   |               gyilkosságot vallott magára, a kapuőr pálcalovon nyargalt
 9302   24   |               pálcalovon nyargalt előttem, a vadász úgy bánt velem, mintha
 9303   24   |               mintha ő volna az én gazdám, a komornyikomat pedig semmi
 9304   24   |                hogy hagyja egy percre abba a nevetés dolgát.~A tiszttartó
 9305   24   |              percre abba a nevetés dolgát.~A tiszttartó bámulva nézett
 9306   24   |        felvilágosítást? Miről?~– Hogy ezek a cselédek mifélék és más
 9307   24   |                  uram, mindnyájan őrültek. A megboldogult grófnak az
 9308   24   |                    megboldogult grófnak az a sajátságos szenvedélye volt,
 9309   24   |                  ismét ember lett belőlük. A kocsisa egy olyan mániákus
 9310   24   |                    biz az, mint mi ketten. A kapus dőre volt, aki még
 9311   24   |                   kapus dőre volt, aki még a megenni és nem-ennivalók
 9312   24   |                  tudott különbséget tenni; a gróf ápolása alatt ebből
 9313   24   |                   hasznavehető ember lett. A vadász dühös bolond volt;
 9314   24   |                ezzel is annyira ment, hogy a szemejárásával igazgathatta;
 9315   24   |                   szófogadó és engedelmes; a komornyikját pedig éppen
 9316   24   |                most, ha az ember nem ügyel a nevetésére, igen jó fiú.
 9317   24   |             mágnásnak való szenvedély volt a gróftól, mint ami igen nagy
 9318   24   |                lévén az, hogy e pártoltjai a grófnak halálukig itt maradhassanak,
 9319   24   |               halálukig itt maradhassanak, a vevőre nézve érdeklő lehetett
 9320   24   |           tiszttartó és egy fogadott leány a jószágon fognak maradni. –
 9321   24   |                 maradni. – Apropos: hát az a fogadott leány hol van?
 9322   24   |                    igen lesz alkalma, mert a kastélynak azon szegletében
 9323   24   |                külön van kijárás, s hacsak a dal nem háborítja kegyedet,
 9324   24   |                   egy kicsit megmosom neki a fejét, amiért ezt elhallgatta
 9325   24   |                írószer. Mindjárt behozatom a lámpát, mert sötét van már
 9326   24   |                 lámpát, mert sötét van már a szobában.~Leültem írni;
 9327   24   |                   ugyan furcsának találtam a lámpást, amit az asztalra
 9328   24   |                 vékony ércsodronnyal, mint a Davy-féle bányalámpák. Mi
 9329   24   |             bányalámpák. Mi az ördögnek ez a sodronyszövet a lámpa körül,
 9330   24   |                ördögnek ez a sodronyszövet a lámpa körül, mintha kőszénbányában
 9331   24   |                    kőszénbányában volnánk? a tejüveget akarja ez pótolni?~
 9332   24   |             micsoda Bedlamot veszek én itt a nyakamra? és most nagyon
 9333   24   |                 nem nyertem volna, mint ez a tiszttartó. Ennek köszönheti,
 9334   24   |            köszönheti, hogy most kibékülök a dologgal, s iparkodom a
 9335   24   |                    a dologgal, s iparkodom a helyzetbe beletalálni magamat.~–
 9336   24   |                     Punktum. Hajtsuk össze a levelet. Kérek egy gyertyát,
 9337   24   |               gyertyát, meg spanyolviaszt.~A tiszttartó a fogát szítta.~–
 9338   24   |                spanyolviaszt.~A tiszttartó a fogát szítta.~– Nem méltóztatnék
 9339   24   |                  majd odakint méltóztassék a másik szobában lepecsételni,
 9340   24   |            szobában lepecsételni, ott lesz a gyertya.~– De hát nem könnyebb
 9341   24   |                    De hát nem könnyebb azt a gyertyát idehozni, mint
 9342   24   |                  Bocsánatot kérek, – szólt a tiszttartó, egészen elsápadva, –
 9343   24   |                  szenvedek: az én tüdőmben a levegő rögtön hidrogénné
 9344   24   |               hidrogénné válik, úgyhogy az a szoba, ahol én egy óráig
 9345   24   |                 kilehelésemtől, és ha abba a szobába akkor égő gyertyával
 9346   24   |                    egy gyufát elgyujtanak, a robbanó lég egyszerre explodál
 9347   24   |             felvetheti.~Én csak hátraestem a székemben: hisz ez a főfő
 9348   24   |            hátraestem a székemben: hisz ez a főfő bolond! – Hisz én így
 9349   24   |                közé jutottam, magam vagyok a hetedik, aki ezt a szép
 9350   24   |                  vagyok a hetedik, aki ezt a szép társaságot megvettem
 9351   24   |                odakinn oxigént lehel ki, s a hidrogén meg oxigén összetalálkoznak,
 9352   24   |                   úton? annyit tudok, hogy a legutolsó, a kinek betörtem
 9353   24   |                   tudok, hogy a legutolsó, a kinek betörtem a homlokommal
 9354   24   |                legutolsó, a kinek betörtem a homlokommal az orrát, Louis
 9355   24   |          homlokommal az orrát, Louis volt, a komornyik.~Nevetett rajta
 9356   24   |                 elég volt, mennykő csapjon a két nevető füled közé, hordd
 9357   24   |                 előlem magadat s mondd meg a többi bolondnak is, hogy
 9358   24   |           emberhússal él, s rajtad kezdem.~A fiú takarodott előlem, hanem
 9359   24   |                utána az ajtót, s elkezdtem a palotában alá s fel járkálni,
 9360   24   |                   s fel járkálni, mint aki a bécsi vörös tornyot kapta
 9361   24   |                    nekem az is kevés volt; a kandallómban tűz ropogott,
 9362   24   |            ropogott, kellett is most nekem a meleg; vacsorám az asztalon
 9363   24   |                veszett kakast ölt le annak a pecsenyének, aki megszólal
 9364   24   |                  ne legyek?~Kimenjek ebből a házból, másikat építtessek
 9365   24   |                    mégis csak itt maradnak a bolondok, s csak én maradok
 9366   24   |                bolondok, s csak én maradok a gazdájuk; aztán ha építkezésbe
 9367   24   |                  aztán ha építkezésbe ölöm a pénzemet, akkor nem gazdálkodhatom.~
 9368   24   |               gondoltam, hogy pert indítok a szerződés megváltoztatásáért.
 9369   24   |                   nem törődöm senki fiának a furcsaságaival, aki bolondozik
 9370   24   |                  bolondozik előttem, annak a számára tartok egy kegyetlen
 9371   24   |                  esze rögtön; az már nincs a kontraktusban, hogy a nemes
 9372   24   |                nincs a kontraktusban, hogy a nemes gróf pártfogoltjait
 9373   24   |            szerencsétlen?~Az is megfordult a fejemben, hogy eladom én
 9374   24   |               fejemben, hogy eladom én ezt a jószágot per sundám bundám,
 9375   24   |                   valaki kérdezni: jó-e ez a citrom? megmondta neki őszintén: „
 9376   24   |               jámbor, mint ő.~Vagy eladjam a jószágot veszteséggel? Azon
 9377   24   |                 veszteséggel? Azon kezdjem a gazdálkodásomat, hogy elveszítsem
 9378   24   |          gazdálkodásomat, hogy elveszítsem a vagyonomnak egyötöd részét?~
 9379   24   |                  azt mondja, hogy megveszi a birtokomat húszezer forint
 9380   24   |                 megcsókolom, kezébe nyomom a kulcsokat: itt van a vacsora,
 9381   24   |                nyomom a kulcsokat: itt van a vacsora, itt a vetett ágy;
 9382   24   |                     itt van a vacsora, itt a vetett ágy; tessék jóllakni
 9383   24   |                magamnak kellett lefeküdnöm a vetett ágyba.~Bárcsak legalább
 9384   24   |           megijesszen, attól talán kimenne a fejemből ez a nagy bosszúság.
 9385   24   |                talán kimenne a fejemből ez a nagy bosszúság. Ha ezek
 9386   24   |                    nagy bosszúság. Ha ezek a rokokó nagyságos urak és
 9387   24   |                    és asszonyságok ezekből a diófa rámákból csak most
 9388   24   |                 asztalomat, hozzá látnának a vacsorámhoz, s beszélnének
 9389   24   |                   arcképeket is honnhagyni a kastélyában, mikor eladja;
 9390   24   |           kisértetek, akik igazán bejönnek a kéményen, meg a rejtett
 9391   24   |                   bejönnek a kéményen, meg a rejtett padlatnyiláson,
 9392   24   |                   úgy meredeznek alá onnan a festett vászonról az emberre
 9393   24   |                    emberre s fenyegetőznek a festett buzogányokkal kezeikben;
 9394   24   |                  rátartják magukat azokkal a legyezőkkel, pásztorbotokkal.~
 9395   24   |              amikor nem nagyon respektálom a csavargó szellemeket.~A
 9396   24   |                    a csavargó szellemeket.~A gyertyákat eloltottam rendre,
 9397   24   |              gyertyákat eloltottam rendre, a nagy gót ablakokon aztán
 9398   24   |            ablakokon aztán bebámult hozzám a hold – ez a bolondok patrónusa.
 9399   24   |                bebámult hozzám a hold – ez a bolondok patrónusa. Ennek
 9400   24   |                  hogy így félrehúzta volna a száját, így hunyorgatott
 9401   24   |                     így hunyorgatott volna a szemeivel; sohasem látszott
 9402   24   |               Akkor meg egészen setét lett a szobában, csak amint a kandalló
 9403   24   |                lett a szobában, csak amint a kandalló haldokló tüze egyet-egyet
 9404   24   |               akkor tünt elő félhomályosan a megholt gróf arcképe a falon.
 9405   24   |       félhomályosan a megholt gróf arcképe a falon. Éppen az ágyammal
 9406   24   |           valahányszor egyet világított rá a kandalló fénye, mindannyiszor
 9407   24   |                   százat ütni egymás után; a kétszáz huszonötödiknél
 9408   24   |                huszonötödiknél abbahagytam a számlálást, nem tudom, hánnyal
 9409   24   |               hánnyal végezte be? kínomban a párnám szegletén találtam
 9410   24   |           rettenetes nagyot sóhajt, s erre a sóhajtásra úgy összelapul
 9411   24   |                 amiknek ki találtam nyitni a lélegző csapjukat, s egyszerre
 9412   24   |                  egyszerre kirepült alólam a töltelék.~Felugrottam dühösen.
 9413   24   |                   egész garnitúra! Nemcsak a cselédek bolondok, hanem
 9414   24   |                órák, ágyak, bútorok, maguk a képek, még a holdvilág is!
 9415   24   |                bútorok, maguk a képek, még a holdvilág is! hanem majd
 9416   24   |               vagyok az! sem el nem szököm a háztól, sem el nem adom
 9417   24   |                    háztól, sem el nem adom a jószágot, hanem itt maradok
 9418   24   |                  majd megmutatom én azután a Klárándy grófoknak, hogy
 9419   24   |              esztendeig fenn tudja tartani a lélegzetet egy életrevaló
 9420   24   |               megmutatom én, hogy ki az úr a háznál?~Egyszer csak, amint
 9421   24   |             hallani, amitől megállt bennem a gondolkozás. Mi volt ez?
 9422   24   |                  volt ez? dal-e vagy zene? a szférák harmóniájából éjnek
 9423   24   |                 annyi bizonyos, hogy azzal a nevetséges diszharmóniával,
 9424   24   |                    ablakot s kikönyököltem a holdvilágra, úgy hallgatóztam.
 9425   24   |                 kis kutyaugatást.~Kimentem a folyosóra; amint saját visszhangzó
 9426   24   |                    elébbi kedves kisértet: a láthatatlan dal; most már
 9427   24   |                otthon vagyok.~Szerencsémre a dal megint elhallgatott
 9428   24   |                 ajtón át hallgathassam őt.~A nagy ódon kastély egészen
 9429   24   |                  ódon kastély egészen arra a célra látszott építve lenni,
 9430   24   |            ismeretlen vendég egyszer kilép a szobájából éjjel, s végigmegy
 9431   24   |                    soha vissza ne találjon a szobájába. Bejártam én az
 9432   24   |                 egy hosszú folyosón végig, a másikon vissza, háromszor
 9433   24   |            találtam lefelé, azon lementem; a másikon megint felmentem,
 9434   24   |                   duzzasztva, kandallómban a tűz ismét égett, s az ágy
 9435   24   |               hallgatózni, ismét hallottam a dalt most már úgy hangzott,
 9436   24   |                  úgy éreztem magamat, mint a gyermek, akit a bölcsőben
 9437   24   |              magamat, mint a gyermek, akit a bölcsőben ringatnak, s a
 9438   24   |                   a bölcsőben ringatnak, s a dajka meg énekel hozzá;
 9439   24   |                  énekel, addig énekel, míg a gyermek elalszik.~A gyermek –
 9440   24   |                    míg a gyermek elalszik.~A gyermek – már mint én –
 9441   24   |             rászedve, sőt ellenkezőleg, ez a sok különös ember, akit
 9442   24   |                akit én itt ráadásul kaptam a jószágomra, valódi kincs,
 9443   24   |                   nem fogja?~Először is ez a bohó fiú, ez a nevető gép:
 9444   24   |               Először is ez a bohó fiú, ez a nevető gép: hát lehet ennél
 9445   24   |                  felfedezni? hogy hozza be a reggelimet táncolva, nevetve;
 9446   24   |                  nevetve; hogy kacag annak a pár csizmának, amit fénymázzal
 9447   24   |            barátságosan keneget; azután az a komondorhűségű kapus, akitől
 9448   24   |                  vigasztalás; hát aztán ez a kis hátahoporjás gnóm; hogy
 9449   24   |          hátahoporjás gnóm; hogy villognak a szemei a sörtés szemöldök
 9450   24   |                    hogy villognak a szemei a sörtés szemöldök alól; mit
 9451   24   |                  az előszobájában? továbbá a kocsis, aki elkövetett bűneit
 9452   24   |                 nem lopna az urától; végre a tudományos tiszttartó, kinek
 9453   24   |               tudományos tiszttartó, kinek a kémia egy kissé megzavarta
 9454   24   |                 egy kissé megzavarta ugyan a fejét saját belső organizmusát
 9455   24   |             fogalmaira nézve, de aki azért a gazdálkodást egészen alaposan
 9456   24   |                    bizonyára az én elődöm, a nemes gróf, nemcsak emberbaráti
 9457   24   |                hogy embereket adott vissza a világnak, de egyúttal hűséges
 9458   24   |                tudom, mi rendszert szokott a nemes gróf követni elmekóros
 9459   24   |              rajtuk. Louis nagyon szerette a bort, s ha hozzá juthatott,
 9460   24   |                    nem lehetett vele bírni a folytonos nevetés miatt.~
 9461   24   |             rárivalltam:~– Mit tettél ebbe a palackba?~– Én? semmit.
 9462   24   |               magad?~Louis száját elhagyta a nevetés. Megijedt nagyon.
 9463   24   |              nevetés. Megijedt nagyon. Nem a méregtől, hanem a víztől.~–
 9464   24   |              nagyon. Nem a méregtől, hanem a víztől.~– Ha azt állítod,
 9465   24   |                  Ha azt állítod, hogy ebbe a palackba nem tettél mérget,
 9466   24   |                    mérget, idd ki előttem!~A jámbor fiú retteneteset
 9467   24   |        retteneteset fohászkodott, felvette a palackot, ivott belőle egy
 9468   24   |                    kortyot, azután levette a szájáról, s rámnézett kétkedve:
 9469   24   |                   kiálték rá toporzékolva.~A nyomorult, mit tehetett?
 9470   24   |           bebizonyítsa, palástul veté neki a gyomrát, s megitta mind
 9471   24   |                    gyomrát, s megitta mind a vizet.~Rettenetes komoly
 9472   24   |                   mindig két poharat téssz a tálcára, egyikből iszom
 9473   24   |                tálcára, egyikből iszom én, a másikból te.~Ez a kúra használt.~
 9474   24   |                iszom én, a másikból te.~Ez a kúra használt.~Louis nagyon
 9475   24   |                odalenn erősen panaszkodott a cselédeknek, hogy az ő gazdája
 9476   24   |                   mindennap megissza velem a bruderschaftot – vízben,
 9477   24   |                  akkor is két poharat tett a tálcára, s egyikbe magának
 9478   24   |                 hogy abba sem tett mérget.~A jámbor kapus sokkal kevesebb
 9479   24   |              sokkal kevesebb gondot adott; a szegény dőrének az volt
 9480   24   |                    szegény dőrének az volt a legmagasabb vágya, hogyha
 9481   24   |                viselhetne, amilyet egyszer a boldogult gróf idejében
 9482   24   |            elhitesse vele, hogy nem ő most a megnézésre legméltóbb lény,
 9483   24   |                földön mozgó teremtés közt.~A kocsisommal is jót tettem
 9484   24   |                  voltál te valaha büntetve a te elkövetett vétkeidért?~–
 9485   24   |                    Hogyha kiállottad volna a büntetésedet, mindjárt könnyebb
 9486   24   |              mindjárt könnyebb volna utána a lelked. Nem jó volna, mit
 9487   24   |                  mindjárt előttem lefeküdt a padlóra, hogy csapjam én
 9488   24   |                  hanem majd mindjárt bejön a Louis, az elvégzi.~Azzal
 9489   24   |               alatt el ne nevesse magát, s a lelkére kötöttem, hogy nagyon
 9490   24   |              kötöttem, hogy nagyon ne üsse a jámbort, s valami vékony
 9491   24   |                  vesszőt használjon hozzá.~A műtétel pompás sikerrel
 9492   24   |                 édes megnyugvással fogadta a bűnhődést; engem kért, hogy
 9493   24   |          számláljam, nehogy egy elmaradjon a harmincból; Louist pedig
 9494   24   |                   nem is fáj, mit ér azzal a kis pálcával? hozzon nádpálcát,
 9495   24   |           könnyebbülve, nem győz áldani és a kezeimet csókolni, ha meglát.
 9496   24   |               meglát. Még fütyül is, mikor a lovakat hajtja, s ha valaki
 9497   24   |                   igen bizony, kikapta már a magáét; a gazdája olyan
 9498   24   |              bizony, kikapta már a magáét; a gazdája olyan harminc botot
 9499   24   |                    megint másik harmincat.~A kis gnómot is meghódítottam
 9500   24   |               individualitás volt; egészen a Ritterrománok törpéinek