bold = Main text
    Part                                            grey = Comment text

  1    1   |               európai holdfény világít le reá, míg az esthajnalcsillag
  2    1   |              az örök üdvek honából hoz le vigasztalást; ezen szellem
  3    1   |              karja zsibbadtan csúszott le ellenfele oldaláról; az
  4    1   |                helyett minket nem lőtt le. Ez Grundler, a nepeani
  5    1   |             ismeretes hangja – bocsásd le a gyékényt.~A hölgy lebontotta
  6    1   |               a nepeani hóhér tehette.~Le kelle mondani minden szabadulási
  7    1   |          szigetnek tartott.~Ki írhatja le az örömet, melyet e látvány
  8    1   |          Grundler vállat vonva ereszté le fegyverét s röviden kérdé:~–
  9    2   |     dörgésekből gyaníthatám, hogy majd le is üt: nem vettem tréfára
 10    2   |              nincs veszteni való perc, le kell feküdni rögtön, és
 11    2   |       bekötözve emberül.~Így folytanak le napok, századai reám nézve
 12    2   |            dolga! Hogy a skorpió vágja le a bolond filozófiáját, aki
 13    2   |            feltámadást; jobb biz üljön le szép csendesen, majd én
 14    3   |                a nap, s utóbb áldoznék le, mint másnak. Optikai csalódás
 15    3   |          délután képekben gazdag álma, le nem írható, de el sem felejthető.~
 16    3   |                alatt, s ugrálva futott le a meneteles úton, s ezt
 17    3   |                hihetőleg fenyőbe ütött le, ennek lobogó vérvilága
 18    3   |         lemossam kezemről, de nem ment le. Mostam, vérig mostam kezemet,
 19    3   |         sokszor mosom kezemet, és soha le nem megy róla. Ott lesz
 20    3   |              nem látott semmi fehéret. Le kelle térdelnie, kezeit
 21    3   |         elszakadt, – e percben gördült le feje lábaihoz. A vér magasra
 22    3   |               nem tudva, hova szálljon le a széles, végtelen világban.
 23    3   |                édes emlékire nyugtatni le gond nem ismerő fejünket.
 24    4   |             abban, hogy a rókapamlagra le ne heveredjenek s egy jó
 25    4   |         forradalmat ne idézhessen elő, le kelle fegyverezni a nemzetet.
 26    5   |        mondanák olyankor: így áldoztak le ők is! – – –~A csapat a
 27    5   |               volt neki hagyva.~– Vedd le kopjádnak hegyéről, vedd
 28    5   |               kopjádnak hegyéről, vedd le azt a fehér kendőt! kiálta
 29    5   |           Éjszakának idejére küzdetett le az ellenállás. A város kezében
 30    5   |               alá, ártó tüzek repültek le az alanti házak tetőire,
 31    5   |          elnémul, talán éppen az esett le.~A két elem ura lett a csatatérnek,
 32    6   |             hófehér gyapotöltöny folyt le sarkáig, festői redőkben
 33    6   |              király csüggedten rogyott le a földre. Még azon éjjel,
 34    6   |             embereimnek. Alig ülhettek le azonban pihenni, midőn mintha
 35    6   |                faj még holtan sem esik le a lováról.~Mikor félrekanyarodtak,
 36    6   |               bírtam ajkamat kinyitni, le akartam húnyni szememet,
 37    6   |            hajtekercsei hosszan lógtak le nyomában…~Davidson figyelni
 38    6   |               arccal a földre borultak le előttem… Én nem értettem
 39    7   |            illatos víz harmatát hinték le rá.~Itt jutott vissza a
 40    7   |            felé, óhajtva, hogy hulljon le az, ami már magasabbra nem
 41    7   |         derülni. Az ulema fáradtan ült le a küszöbön és elaludt; nemsokára
 42    7   |               én.~Szolimán egész éjjel le nem hunyta szemeit.~Másnap
 43    8   |                A fullajtár tökéletesen le volt gázolva, mérgében mit
 44    8   |              ütlegeknek sokasága miatt le nem esett a lábáról, akkor
 45    9   |              kék folyam zuhogva rohant le a pusztult város romjairól,
 46    9   |              saját országukban küzdeni le, s birodalmuk fővárosait
 47    9   |             minden hölgy holtan feküdt le férje lábaihoz.~Így indult
 48    9   |               nyilától, holtan hullott le lováról.~Erre köröskörül
 49   10   |               belája; ne menj a vízbe, le nem esol. Ezt régen megmondta
 50   10   |           kérelem kicsinybe múlt, hogy le nem törte a kilincset, akkorát
 51   10   |     bolondninak, mit te vágyolsz. Tedd le, ne tedd fel. Ha meglátnának
 52   10   |              Rendesen egy gomb szakadt le kesztyűjéről, azt kívánta
 53   10   |               fájdalom, hogy Fügefi úr le sem tehette őt, míg csak
 54   10   |           virágok himporát sem szórják le égi talpai, s íme, alig
 55   10   |                ti fellegek szédüljetek le onnan a magasból, s adjatok
 56   10   |             keresztül, be a pórusokba, le a mellre, át a szemek idegein,
 57   10   |              paripák fáradtan feküdtek le a földre, a tevék elszabadultak
 58   10   |             Herode aggodalmasan tekint le hozzá, félénken kérdezősködve:
 59   10   |      rabszolgának, kérve, hogy eressze le felajzott idegét, nehogy
 60   10   |               a király. – Szállítsátok le lováról tüstént.~Ez a legnagyobb
 61   10   |      harcolókat szétválasztani csapott le. Az ordítás közül egyedül
 62   10   |                el körüle. A véres kard le volt eresztve kezében.~–
 63   10   |             kemény hangon kiálta rá:~– Le onnan a trónról, asszony!
 64   10   |              föl nem emelt, a bántalom le nem süllyeszte.~– Beszélj, –
 65   10   |           addig egész súlyával csapott le a római sereg légióira.~
 66   10   |          csapása mint a villám csapott le a tribun meztelen nyakára;
 67   10   |              nyakára; halva rogyott az le, látni sem maradt ideje
 68   10   |           egyszerre csörömpölve zuhant le a felvonóhíd, a bástya ormaiba
 69   10   |             egy perc alatt halva esett le az árokba, keresztül-kasul
 70   10   |              után bőszült dühvel ugrik le maga a vastetőzetre, s lábaival
 71   10   |          sáncaik mögé s onnan lődözték le nyilaikkal e bőszült vadakat,
 72   10   |              vissza, s csüggedten ment le a piacra.~– Minden el van
 73   11   |          levegőjét szívja.~Ne fordítsd le semmi nyelvre e mondatot,
 74   11   |            pengő forintot.~Azért írtam le e dolgokat oly körülményesen,
 75   11   |      szaladgálhatok létrán fel, létrán le.~Ez az egész ház így van
 76   11   |              francia tegnapelőtt teszi le a lábát az üres földre,
 77   11   |            amelyre léptek, vetkőzzétek le a régi embert, midőn csizmáitok
 78   11   |        megcsúszamlva, orrán száján ért le a lejtő aljába.~– No most
 79   11   |                nem hordja, a földingás le nem dönti, a villám soha
 80   11   |               oly csábító szépen írnak le, s mikről európai embernek
 81   11   |           koronája a pókhálókat szedte le a gerendáról.~– Ez ipam,
 82   12   |           azóta mélyebbre hengerítette le a szobrot. Most fel van
 83   12   |                rózsa- és gyöngyfüzérei le vannak róla zsurolva egészen,
 84   12   |            hajnali fénnyel; a főzenész le tudta olvasni urának arcáról
 85   12   |           alatt, Harun szomorúan hajtá le ősz fejét. Még Ferhád volt
 86   12   |               mint ki a villámot hítta le saját fejére.~Kosru szótlanul
 87   12   |            tréfás enyelgéssel rángatva le társait a habok közé, vagy
 88   12   |            felé, amilyen magasról jött le, olyan magasra szökellve
 89   12   |                közül egy epedő arc néz le reá, s énekét az zengi vissza;
 90   12   |              aranyporral, mely nem ült le a fenekére, hanem fennmaradt
 91   12   |                s maga is utána hullott le a száz ölnyi magasból, s
 92   12   |                 Shirin hervadtan hajtá le szép fejét keblére.~– Elmegyek
 93   13   |                éppen egy rózsát szakít le, be szeretnék én az a rózsa
 94   13   |             Ledobnám innen a kertbe.~– Le ám, de hátha a szél félreviszi
 95   13   |              Áron. – Innen az ablakból le lehet ereszkedni egy kötélen
 96   13   |               József – én bocsátkozzam le kötélen a kollégium ablakából?
 97   13   |            mindegyik, hogy az orrukról le fogja olvasni az éjszakai
 98   13   |          szavára megjuhászkodva rakták le fegyvereiket mind, a repedt
 99   13   |           állott, mellyel egy csapásra le bírta félkézzel ütni a tulkot.~
100   13   |                s hanyatt-homlok rohant le a lépcsőkön; utána Áron
101   14   |            szőrű kecskejuhok tavasszal le hagyják nyírni gyapjaikat,
102   14   |             már, de egy szál sem esett le róla, s tudtára adták szándékukat.~
103   14   |                mestersége könnyű; csak le kell ütni az ellenség fejét,
104   15   |          gyökerei a mély vízbe ágaztak le.~Csak itt-ott hagytak a
105   15   |              jól a bürüt, s nem szakad le az ember alatt.”~A juhász
106   15   |               éneknél is szebb; – jöjj le hozzám, jöjj el velem. Lakásom
107   15   |              látszottak, mintha kézzel le lehetne szakítani őket.~
108   17   |         hajóján, mely minden tavasszal le szokott menni üresen a Bánátba
109   17   |           arany függővel a fülében ült le a második padban, mindjárt
110   17   |                Andrásra, hogy szálljon le a padlásról, s menjen ki
111   19   |            arra, hogy onnan nézegessen le. – Hanem persze ez csak
112   19   |           gyerekek mogorván kuporodtak le a székre, a kisebbeket csitítgatva,
113   20   |                számlált.~Ki vetkőzteté le őket ilyen szépen? Ruháikból,
114   20   |          lakosság éppen felére fogyott le.~A hiányzókról adjon számot
115   20   |           félhomályban, mint vagdalják le a szűzek hosszú hajfürteiket
116   21(1)|                se kicsinyről a lakatot le ne merje verni; mert ha
117   21   |            asszonytól, hogy ő is üljön le az asztalhoz, s amit enni,
118   21   |          találta csókolni ma, azt mosd le onnan.~A csausznak már ez
119   21   |                 mert mindjárt én vágom le a fejedet ezzel a nagy késsel.~
120   21   |             meg a várost is?~– Vágassa le a fejemet.~– Nem kérdeztem
121   21   |               a vége?~Dúl Mihály házát le is rontották a földig, özvegye
122   21   |              Igyártó Alberttől foglalt le hadból elszökés bűne miatt,
123   22   |                aki soha az utca kövére le nem lépett, hanem ha templomba
124   22   |          hegedűszó mellett; így szállt le ez a mesterség hajdani fénykoráról;
125   22   |          csupán csak az arany haja; az le volt eresztve hosszan, rengő
126   22   |           éjszaka, hogy a jeget törjék le végig. Fáradságos munka
127   22   |         találta főbe, hogy halva esett le onnan.~A mongolok nem vívták
128   23   |        tündérem az egész előadás alatt le nem vette rólam a lornyonját.
129   23   |   kiengesztelődött, és megnyugodva ült le megint; én bocsánatot kértem
130   24   |              hosszú gyászfátyol lógott le a kalapjáról, mint egy halottbemondó
131   24   |              valami veszett kakast ölt le annak a pecsenyének, aki
132   24   |               Ezzel kimerülten rogyott le egy székre, mint aki egy
133   24   |                megkínáltam, hogy üljön le, amit ő el is fogadott.
134   24   |               reszketeg, mosolygást én le nem tudom írni, amivel azt
135   24   |               kit a törpe vadász szúrt le saját késével. A vakmerő
136   25   |         különben majd fejestül vágatom le! A silányok szót fogadtak,
137   25   |                a keresztyén templomot, le kell köpni a piacon a feszületet;
138   25   |             egyenkint széttépték őket; le a fejet, le a kezet és a
139   25   |           széttépték őket; le a fejet, le a kezet és a lábat, míg
140   25   |        másfélöles bükkfapántokat tépve le kézbevalónak, elhivé, hogy
141   27   |             segítség ide érkezett, már le voltak gyilkolva: az úrnő
142   27   |               házi bölcsességgel végig le tudott játszani, anélkül,
143   27   |        viszontagságai a város étvágyát le nem hangolták, arról tanúskodik
144   27   |            boltozatáról égő lámpa függ le, inkább ősi szokásból, mint
145   27   |                azzal int, hogy üljenek le.~Mindnyájan leülnek; csak
146   27   |                emezeknek ellenállnánk, le hagynánk perzseltetni városunkat
147   27   |            zárkóztak; vigyázva bontsák le kendtek a tetőt és falakat,
148   27   |              bíró szomorúan csüggeszté le fejét.~– Isten áldja meg
149   27   |            annak, humanissime; bontsák le a szekerekről a fenékdeszkákat,
150   27   |          nevezzen ki, s bírákat tegyen le helyeikből. Én lemondok
151   27   |               hosszú asztalon. – Üljön le a nemes tanács. Most csak
152   27   |      fiatalsággal hátrahagyva, sietett le az erőszaktevő nép a börtönhöz
153   27   |                én tanácsomat. Tegyenek le minden fegyvert, s hagyjanak
154   27   |         jutalom és kitüntetés. – Tehát le sem mosta magáról a füstöt,
155   27   |            találkozása, s csak oldozta le magáról dolmányát, övét,
156   27   |                 Az ifjú szomorúan süté le szemeit.~Keresztszegi folytatta
157   27   |             anyjának imádságos kezeire le ne hajoljon s azokra egy
158   27   |               egy magános lovag szállt le a nyeregből s paripáját
159   27   |              követtél még ma is. Mondj le rólam ezután. Térj vissza
160   27   |                És az ifjú mégsem tette le kezéből a kardot.~– Hogy
161   28   |               késével nagy figyelmesen le tud faragni. Ezzel végezvén,
162   28   |               gyorsan vágtató vonatról le akart ugrani s abban összetörte
163   28   |              ha valaki hátrafelé ugrik le a kocsiról, az saját szökésével
164   28   |                a tenyereiről horzsolja le a bőrt, s tán az orrát is
165   28   |         bankáromat, kinél jószágom ára le volt téve. Nem volt semmi
166   28   |           három rubelért!” s ne engedj le belőle, akárhogy alkudjam
167   28   |               szívembe.~A vagon ablaka le volt eresztve. Ő egészen
168   28   |              társának lenni, ki szemét le nem hunyhatja soha. Őrizze
169   29   |        holdvilágba, s csak úgy lógázta le róla a lábait, aztán elkezdett
170   29   |              onnan az eperfára s onnan le a földre. Tegnap is láttak
171   29   |              melyet csak akkor emeltek le róla, mikor kenyérsütés
172   29   |               fel a Bábi fejére, onnan le a két harcra induló amazon
173   29   |            idekinn is.~– Hová ültessem le? (Bizony hová? minden szék
174   29   |            bevégezetlen falig, s aztán le az emeletből a kiálló párkányokba
175   29   |          megyek; csak a fejemet küldöm le.~– Ah, te bolond!~– No,
176   29   |             lámpást összetöri, s rohan le a grádicson, egymás hegyin-hátán.
177   29   |                s én négykézláb másztam le a padlásról a szobámig,
178   29   |                 Menjen haza s feküdjék le.~– De kérem alássan: ebéd
179   29   |                Igyék vizet és feküdjék le, – förmedt rá Harangi professzor
180   29   |              padláslyukból ereszkedett le fejtetőre a mi kis udvarunkba.
181   29   |           menjen a szobájába, feküdjék le, s igyék még több vizet.~
182   29   |             mérni a hátramaradt hamut, le kell vonni a fa súlyából,
183   29   |             rohanjon és a tíz körmével le ne húzza a bőrt megbántói
184   29   |                gerendákat, s hajigálta le a földre. A fecskendővel
185   29   |               az, aki életében egyszer le nem itta magát, és szerelmes
186   29   |             bajokat~            Öntsük le!~E szomorú figyelmeztetés
187   29   |               menjen haza, és feküdjék le szépen, aztán majd holnap
188   29   |           tudok mászni.~– Hát pusztulj le a pincébe!~Padlás, pince
189   29   |              fődolog. Nem feküdtél még le, kincsem? Nohát hozd ki:
190   29   |                beledugta a fejét, hogy le ne rágják az egerek és elaludt,
191   29   |              Már szalad is! Már mászik le a háztetőn! Megállj gazember,
192   29   |      Veronkáról végképpen ünnepélyesen le nem mondasz.~– Hát akkor
193   29   |              míg Veronka kisasszonyról le nem mondok. Én marasztalásnak
194   29   |                Azt mondtam, hogy mondj le róla, s aztán vigyen a garaboncás.~–
195   29   |    lecsillapítva. – No úgy fektessétek le szegényt: hadd aludja ki
196   29   |             Ezt is a lunátikus ejtette le.~– Vigyék el innen azt a
197   30   |              vagy hó alakjában róják-e le az idei adójukat, amivel
198   30   |               és a süteményt, mindjárt le is tette rá a megfelelő
199   30   |              mintha a lánchidról nézne le valaki a Dunába.~– Ejnye,
200   30   |      elnevezték Bendegúz térnek. Ez is le volt pingálva, hogy milyen
201   30   |              testtel oda nem mehetünk. Le van az pecsételve, még a
202   30   |                úgy elviszi valamennyit le Afrikába, hogy még csak
203   30   |              neki. Ez aztán a pech! Ha le nem vágatta volna a búzáját,
204   30   |               még minden héten kétszer le kell magamnak mennem a szállásra,
205   30   |              Én poéta nem vagyok, hogy le tudjam írni, hogy milyen
206   30   |                Utcu szaladjunk! Messük le frissen! Hisz attól én pénzt
207   30   |        egyenesen a számból motollálják le a szót? Nem szólitottak-e
208   30   |           hetesének a fejéről csúszott le. Ebből nagy veszekedés lett;
209   31   |    Nioma-ünnepély, arra én személyesen le fogok menni.~A Nioma a kínai
210   31   |            körül; azt nem nyilazhatták le a tatárok. Mikor pedig az
211   31   |               se meg nem hallhatom, se le nem írhatom. Ha haragod
212   31   |            elefánt mind együtt törpült le az emberivadékkal, csak
213   31   |          karszék.~A dalia arra ültette le a húgát, s azzal ismét eléje
214   31   |         támaszkodva, könnyedén szökött le az elefánt hátáról s azzal
215   31   | csillagvizsgáló bojtárjai által írassa le olvasható írásban.~Ekkor
216   32   |               orosz csúszkapálya; csak le kell rá ülni.~Itten fordultunk
217   32   |              volt, jó árvatölgy-nyelű.~Le sem vette a süvegét előttünk.
218   32   |                Mikor aztán az itce bor le volt morzsolva, akkor belenyúlt
219   33   |        hitelesítve van az aláírásuk!~– Le vagyunk pipálva! – Mond
220   34   |                Kivált mikor már a bőre le van fejtve. Ez a kutyabőr
221   34   |             következtek, úgy szakított le egyet a schédákból; volt
222   34   |              Isten áldja meg, harapjon le belőle egy darabkát, hogy
223   34   |         smiláksz…”~Katica a földre ült le, úgy nevetett.~– Hát aztán
224   34   |              mert e nélkül nem tehetem le az érettségi vizsgát: visszavetnek.~–
225   34   |               vackor. Ősszel úgy verik le a póznával a fáról: akkor
226   34   |               előtt.~Están úr alaposan le volt tromfolva.~– Macskakirály!
227   34   |                túl nincsen világ. Majd le lesznek pipálva egyszerre,
228   34   |        följelentésből származott ügye” le nem bonyolíttatik. Hanem
229   35   |                 A kocsiablak függönyei le voltak húzva, hogy Tihamér