bold = Main text
     Part                                                  grey = Comment text

5001   30   |                    mellett már csak megélhet az ember hurkatöltögetés nélkül
5002   30   |                    nélkül is! Hanem mindjárt az első félesztendőben kapok
5003   30   |                    első félesztendőben kapok az én barátságos bankomtól
5004   30   |                  amiben tudtomra adják, hogy az egész világon megdrágult
5005   30   |                  kellett nyugodnom. Elolvadt az egész plusz, ami a saját
5006   30   |                      ki tudtam teremteni. Ez az örömem is elmúlt. A következő
5007   30   |                     most ráfanyalodtam, hogy az egyik takarékpénztártól
5008   30   |                     én is aláírtam a nevemet az övékre. Amiből aztán az
5009   30   |                      az övékre. Amiből aztán az lett, hogy lejáratkor ők
5010   30   |                    jól van! Ez megvolt. Jött az új fertály. Jövedelem megint
5011   30   |                      ennek a száraz hitelnek az árát. Lejáratkor most már
5012   30   |          Daumenschraub úrhoz megyek pénzért, az én udvarszobai lakómhoz,
5013   30   |                   azt törlesszem, felszedtem az uzsorásomtól negyvenhárom
5014   30   |                  történetével külön meg kell az urat apróra ismertetnem.~–
5015   30   |                     a múlt esztendei rozsda. Az ördög tudta azt, hogy a
5016   30   |                  erősen; csak úgy hentergett az udvaromon a sok deszkaláda
5017   30   |                     pokróccal. Egyszer aztán az infámis fináncnak feladta
5018   30   |                 valami gazember spicli, hogy az én selyempokróc kereskedőm
5019   30   |             háromezermillió forint bírságra. Az elől megszökött: itthagyta
5020   30   |                   elől megszökött: itthagyta az üres ferslágokat, meg a
5021   30   |                    Kőbánya között megfordul, az mind őnála költi el a pénzét.
5022   30   |                  Európától izoláltan maradt; az én kávésomnak a törzspublikuma
5023   30   |                    mertem kimenni a házamból az utcára; de hát mi közöm
5024   30   |                   policia. Persze, hogy amíg az be tudott jönni az ajtón,
5025   30   |                      amíg az be tudott jönni az ajtón, azalatt a bankadók
5026   30   |                    került kézre senki. Hanem az én kávéházamnak a hitele
5027   30   |                      egy konstábler, s ettől az útonállótól tisztességes
5028   30   |                 tisztességes spiller nem mer az ajtón bejönni. Már most
5029   30   |                      ajtón bejönni. Már most az is felmondott s nem fizeti
5030   30   |                     házbért.~– Jön a Nro. 5. Az osztrák-magyar tengeri gőzhajózási
5031   30   |                 tengeri gőzhajózási társulat az első emeleten. De ennek,
5032   30   |              emeleten. De ennek, engedje meg az úr, hogy egy cigarettet
5033   30   |                   előadására.~– Most gyerünk az első emeletre! Hanem persze
5034   30   |                     oda nem mehetünk. Le van az pecsételve, még a folyosó
5035   30   |                       de szeretném látni azt az ezermestert, aki egy tömeggondnokból
5036   30   |                    ki tudna préselni. Én hát az egész első emelettől nem
5037   30   |                      gőzhajózás örök időkre. Az ördög hitte volna. Ha még
5038   30   |                     meleg tartományban, hogy az emberek köténnyel eljárhatnának.
5039   30   |                      azt tartja a közmondás. Az én szabóm nem is volt élhetetlen
5040   30   |                 kifigurázta egy képben, ahol az én szabóm amaz ismeretes
5041   30   |                  reklám! Én azt hiszem, hogy az egész sajtópert maga a ruhakereskedő
5042   30   |                 menjen. Ügyes gondolat volt, az már igaz! Hanem hát mindezt
5043   30   |                   bérkocsisok miből fizessék az adót? A képviselő jelöltségi
5044   30   |                      a rongyos ruhát, s hogy az asszonyok ne hordjanak tunikát!
5045   30   |                 annak mi lett a következése? Az, hogy az én ruhakereskedőmnek
5046   30   |                      a következése? Az, hogy az én ruhakereskedőmnek az
5047   30   |                      az én ruhakereskedőmnek az ajtaja előtt szépen megnőhetett
5048   30   |                     előtt szépen megnőhetett az én buzakereskedőmnek a buzája.
5049   30   |                   többit is! Előhordják neki az egész magazint, válogat
5050   30   |               Utoljára azt kérdi: hogy ennek az ő tavalyi télikabátjának
5051   30   |               Goldamsel is új gallért varrat az ócska kabátjára, akkor csak
5052   30   |                     civilizáld a frakjaiddal az oláhokat! Azaz, hogy azt
5053   30   |                      itt nekem egyebet, mint az üres állványokat, tele pakoló
5054   30   |           akasztottam volna fel magamat, nem az idén. Mert hát nagyon jó
5055   30   |                      Mert hát nagyon jó föld az, de az egyik esztendőben
5056   30   |                    hát nagyon jó föld az, de az egyik esztendőben tavasztól
5057   30   |                   ősztől tavaszig rajta volt az árvíz: nem termett rajta
5058   30   |                      ott, ahol meg nem ették az egerek. No az idén kitett
5059   30   |                      nem ették az egerek. No az idén kitett magáért! olyan
5060   30   |                     végre a Donaunál. Eljött az aratás, learattak szépen;
5061   30   |                      egy irtóztató szélvész; az nekiesik a kész kepéknek
5062   30   |                      magát, hoz egy törvényt az országgyűlés, amely szerint
5063   30   |                 amely szerint aki képviselő, az nem lehet szolgabíró. Nagyon
5064   30   |         megválasztották képviselőnek. És így az én lakóm alól még a választó
5065   30   |                  lépcsőn. S már most nemcsak az a baj, hogy házbért nem
5066   30   |                   birta a harmadik emeletnek az egyik felét. Ezt tartottam
5067   30   |                      mikor együtt van három! Az ördög hitte volna, hogy
5068   30   |                      lett volna. Maradt csak az énekesnő meg a szép leány.
5069   30   |                    milliót, hogy hálát adhat az Istennek, aki valaha elveszi,
5070   30   |                     csak a szép leány. Dehát az meg mit ér, ha nincs se
5071   30   |                      lett a kabátom gallérja az orcájától; aztán vörösre
5072   30   |               orcájától; aztán vörösre sírta az orrát: ez volt nekem a fizetés.
5073   30   |                 Inkább felvettem annyi pénzt az uzsorástól száz percentre,
5074   30   |                   volt kifizetve, elhordatta az orrom elől.~Ez volt az utolsó
5075   30   |            elhordatta az orrom elől.~Ez volt az utolsó lakóm.~A fotográfról
5076   30   |                 újságírónak. Úgy tudom, hogy az utóbbit választotta.~No
5077   30   |                   nőve, mint a csigabiga.~No az igaz, hogy az első esztendőben
5078   30   |                  csigabiga.~No az igaz, hogy az első esztendőben szép jövedelmem
5079   30   |            négy-ötödrészét. Hanem hát, mikor az embernek dolog nélkül jön
5080   30   |                      nélkül jön a jövedelme, az nem lehet olyan sok, hogy
5081   30   |                     a fejem; s valamennyinek az volt a vége, hogy „fizess!”
5082   30   |             megkezdett és bevégzett munkának az elején meg a végén egy bankett,
5083   30   |                  kurtakocsmában s lefizettem az öt forintomat, s aztán vettem
5084   30   |                     gyűlésbe járok. Igaz biz az, hogy az eszmék tisztázása
5085   30   |                     járok. Igaz biz az, hogy az eszmék tisztázása végett
5086   30   |                     sok életfilozófiát tanul az ember. Közbe-közbe egy kicsit
5087   30   |                   nem is számítom; mert hisz az változó szerencsével járt:
5088   30   |             körülbelül apré. No meg aztán ha az ember a szép kasszírnőnek
5089   30   |                     csak nem kérhette vissza az aprópénzt.~Nem is nagy gyönyörűségem
5090   30   |                  kigőzölgése asztmát csinál, az ablak mellett bejövő légvonattól
5091   30   |                     akkor nem tudta, hogy mi az a reuma; a húsfüstölőben
5092   30   |             csipkének csodálatos hatása volt az organizmusára. Sohasem láttam
5093   30   |                      Kissnél van a patikája. Az már bizonyos, hogy legjobb
5094   30   |                  asszonyorvos a szabó. Nincs az a hideglelés, amely Monaszterly
5095   30   |                forintot.~Szegény jó asszony, az új emeletes házban annyira
5096   30   |                köhécselés. Máskor is megjött az így tavasszal: akkor úgy
5097   30   |                  hittük, „nátha” s kikúrálta az ember egy garas ára medvecukorral,
5098   30   |                rapéval, s elmúlt. Hanem most az lett a neve, hogy „grippe”.
5099   30   |                     grippe”. S a következése az, hogy az asszony mellbajról
5100   30   |                     S a következése az, hogy az asszony mellbajról kezdett
5101   30   |             mellbajról kezdett panaszkodni s az ordináriussal konzultált.
5102   30   |                    ordináriussal konzultált. Az azt mondta neki, hogy fürdőre
5103   30   |                   kell mennie okvetlenül, ha az élete kedves: Balatonfüred
5104   30   |                  ellen. Hanem aztán megtudta az asszony, hogy a kávésné
5105   30   |                      Karlsbad. Pénzbe került az igaz, de nem sajnáltam tőle,
5106   30   |                       de nem sajnáltam tőle, az embernek kóstál valamit
5107   30   |                   sohase fogja annyira vinni az eszével, hogy kivégezze
5108   30   |                       Jó ennek minden. Mikor az anyja vaniliakrémet csináltat,
5109   30   |                  lakik kukorica gölödénnyel. Az egész uraságom csak annyi
5110   30   |                      van esze, nagy bölcsen: az aztán zsebbe dugja kezét,
5111   30   |                  csakhogy amelyik eltagadja, az az okosabb.~Annál több tehetség
5112   30   |               csakhogy amelyik eltagadja, az az okosabb.~Annál több tehetség
5113   30   |               főzéshez, varráshoz, mint akár az anyja. Ezt szeretem benne
5114   30   |                     szeretem benne én. Hanem az anyja persze más véleményen
5115   30   |                     Egészen elcsavarta fejét az a bizonyos Femina kisasszony;
5116   30   |                    fényes jövendő várna azon az én Zsuzsikámra, ha ráadná
5117   30   |                Zsuzsikámra, ha ráadná magát. Az már igaz, hogy biz az én
5118   30   |                 magát. Az már igaz, hogy biz az én Zsuzsikám szép leány.
5119   30   |                 Zsuzsikám szép leány. Szabad az úrnak megnézni a fotográfiáját,
5120   30   |                   hogy ez aztán leány? Pedig az nem chignon ám a fején;
5121   30   |                       akinek jó szájíze van, az tud jó májashurkát csinálni
5122   30   |                      magamat beszélni. Tudja az úr, mikor az asszony föltesz
5123   30   |                 beszélni. Tudja az úr, mikor az asszony föltesz valamit
5124   30   |                      dolgot hajnalban, mikor az ember legjobb izűt alhatnék,
5125   30   |                    újra elkezdi mondani, hát az ember utoljára inkább beleegyezik,
5126   30   |                  neki. Ekkor aztán vett neki az anyja egy zongorát. Kóstált
5127   30   |                szorongatott a kebléhez végig az utcán, ami olyan jól illik
5128   30   |                    isten? Egy kisasszonyt?”~„Az ám. S aztán liaisont kötött
5129   30   |             Sziszifuszról, magam is olvastam az örök zsidót, ami igaz töténet;
5130   30   |                 hiszen csak hamis isten volt az, aki bikává változott: „
5131   30   |                  kármonádlit aprítok belőle. Az én leányomnak nem szükség
5132   30   |                    én leányomnak nem szükség az ilyesmit megtanulni. Azt
5133   30   |                megtanulni. Azt mondták, hogy az mitológia. Ezt szükséges
5134   30   |               különben hogy játssza Orfeuszt az alvilágban. Ez egyike azoknak
5135   30   |                     De hát mégis arra kértem az urakat, hogy énekelni, deklamálni
5136   30   |                      tudományért majd inkább az anyját küldöm ide: annak
5137   30   |                küldöm ide: annak mondják el, az aztán majd elmondja otthon
5138   30   |                   elől hova teszem? Utoljára az énekmester azt a gorombaságot
5139   30   |                      hittem, hogy megteszem! Az én leányom hamis! az a szelid,
5140   30   |              megteszem! Az én leányom hamis! az a szelid, szemérmetes ártatlan
5141   30   |                    éppen nem ment a fejembe! Az én leányomnak olyan igazi
5142   30   |                 meghallhatja akárki; énekelt az már a templomban is rekviemet.
5143   30   |                   füle. Itt van ni! Már most az egyik gyermekemből azért
5144   30   |                      egy Wheeler és Wilsont; az ugyan nem tetszett a feleségemnek;
5145   30   |                  pedig hát nagyon okos bútor az. Mikor a bútoraimat lefoglalták,
5146   30   |                zongorát is; de ezt kihagyták az egzekúcióból; azt mondták,
5147   30   |                     hát hogyan jutottam bele az egzekúcióba? Ezt hadd mondom
5148   30   |                  hogy a tartozásaimat, mikor az idejök eljön, semmiképpen
5149   30   |           semmiképpen nem tudom fizetni. Azt az egyszerű segítséget gondoltam
5150   30   |                     földet ér. Meg is kaptam az igéretet, hogy várni fognak,
5151   30   |                    Csupa sógorom, komám volt az igazgató-tanácsban; azt
5152   30   |                       azt mondták, hogy majd az egyik szemüket behunyják
5153   30   |                      mind a kettő. Megbukott az egyik bank. Olyán volt ez
5154   30   |                      volt ez is, mint amikor az ember álmodja, hogy sok
5155   30   |                felnyitja, odavan minden. Hát az én sógoraim, komáim, a derék
5156   30   |                     fogadta el a „depó”-t, s az merített neki a pénzből.
5157   30   |           hitelegyletek likvidáltattak; fele az adósoknak nem tudott fizetni,
5158   30   |               házamban lakó uzsoráshoz, mert az csak „három percentre” osztogatja
5159   30   |                    kertemben. Azt a gyerekek az építéskor nem engedték kivágni.
5160   30   |              építéskor nem engedték kivágni. Az nekik kedvenc fájuk volt:
5161   30   |                      mindennap megverte őket az anyjuk azért, hogy a ruhájukat
5162   30   |                    mi termett a szederfán?~– Az az úr… – lihegett a házmester – …
5163   30   |                    termett a szederfán?~– Az az úr… – lihegett a házmester – …
5164   30   |                     földszintről a 13-ból.~– Az én uzsorásom! Hát mit csinál
5165   30   |                    uzsorásom! Hát mit csinál az a szederfán?~– Lóg rajta.~–
5166   30   |                    ami csak lehetséges, csak az igazi okra nem: amit aztán
5167   30   |                   igazi okra nem: amit aztán az életre visszatérőtől bámulva
5168   30   |          visszatérőtől bámulva értettem meg. Az ember tönkre volt jutva.
5169   30   |                      jutottunk már? Hogy még az uzsorás is tönkre juthat?
5170   30   |                   Hát akkor kinek biztos még az élete az országban? Pedig
5171   30   |                    kinek biztos még az élete az országban? Pedig hát rendkívüli
5172   30   |                     Pedig hát rendkívüli bár az eset, de egészen érthető.
5173   30   |                    eset, de egészen érthető. Az én emberem országgyűlési
5174   30   |                    takarmány biztosítva van. Az ám! Ekkor valami inszurgensnek
5175   30   |                  annak elvész a mandátuma, s az én uzsorásom vetését ettől
5176   30   |                    veszekedett paragrafustól az ország hármas lakattal bezárt
5177   30   |                 gondolhat ki ilyen malőrt is az ember? Hogy még egy uzsorás
5178   30   |                   uzsorás is odajusson, hogy az adósai könyörögjenek neki,
5179   30   |                rettenetes világban élünk!~Ez az eset az uzsorással annak
5180   30   |                   világban élünk!~Ez az eset az uzsorással annak a megtudására
5181   30   |          váltóhamisítót.~Ekkor támadt bennem az a nagyszerű elhatározás,
5182   30   |                    fogok!” Mikor meghallotta az asszony, hogy dolgozni akarok,
5183   30   |       igazgatótanácsnak a Bodmereiba? (Tudja az úr, mi az a Bodmerei? Nem
5184   30   |                 Bodmereiba? (Tudja az úr, mi az a Bodmerei? Nem tudja? No
5185   30   |           iskolafelügyelőnek? nem odaültek-e az ujságirók elejbém, mikor
5186   30   |                     ujságirók elejbém, mikor az iparos-gyűlésben szónokoltam,
5187   30   |                  szót? Nem szólitottak-e meg az utcán a miniszterek és osztálytanácsosok,
5188   30   |               tömérdek, tekintélyem sok. Itt az ideje, hogy érvényesítsem.
5189   30   |                     tisztító tűzben legalább az embernek az egész mivolta
5190   30   |                  tűzben legalább az embernek az egész mivolta ég; itt csak
5191   30   |                 csizmám talpa.~Egyszer aztán az az eset történt meg, hogy
5192   30   |                      talpa.~Egyszer aztán az az eset történt meg, hogy elfogyott
5193   30   |                  történt meg, hogy elfogyott az utolsó forint is a háznál.
5194   30   |                   utolsó forint is a háznál. Az utolsó forint! Ha énnekem
5195   30   |                amikor a bankók legkisebbike, az egy forintos is magvaszakadttá
5196   30   |                      olyan képtelenség, hogy az ember nem akarja elhinni.
5197   30   |                    elhinni. Egy forint? Hisz az nem is pénz. Utolsó egy
5198   30   |                     pénz. Utolsó egy forint? Az meg éppen chiméra! Mesebeli
5199   30   |                    akkor győződik meg felőle az ember, hogy „van”, mikor
5200   30   |                  végre nem menekülhet tőlem, az utcán találkozunk, kétfelől
5201   30   |                       kénytelen rámjönni. De az meg feltalálja magát s mielőtt
5202   30   |                   legalább tanultam valamit. Az ötödik ismerősömet már én
5203   30   |                   mint éppen tíz forintja, s az erre kell, meg arra kell.
5204   30   |                felében kapitulál, s kiszúrja az egyik öt forintost.~Azzal
5205   30   |                      háznál! De milyen pénz? Az első öt forintos, amit úgy
5206   30   |                    Kicsalt pénz! Júj! Hallja az úr; de rettenetes pénz az!
5207   30   |                    az úr; de rettenetes pénz az! odaadtam mind az asszonynak.
5208   30   |            rettenetes pénz az! odaadtam mind az asszonynak. Vajon meddig
5209   30   |                   konyhában, leves párologni az asztalon? Hogy mentül tovább
5210   30   |                  hogy mit fogok csinálni, ha az az öt forint is elfogy?~
5211   30   |                    mit fogok csinálni, ha az az öt forint is elfogy?~Valami
5212   30   |                     elfogy?~Valami borzasztó az, mikor egy becsületes ember
5213   30   |                      gazemberré lenni? Mikor az ember egész éjszaka egyik
5214   30   |                    oldaláról a másikra forog az ágyában s nem tud menekülni
5215   30   |           hivatalszerző intézetet alapított, az ajánlkozóktól összeszedte
5216   30   |                 drága kelmék címe alatt. Meg az, aki nagy összegre biztosíttatta
5217   30   |                  nagy összegre biztosíttatta az életét; hanem a magáé helyett
5218   30   |                 mellbeteg nevét diktálta be. Az meghalt nagyhamar, s ő beseperte
5219   30   |                  magamtól, s sokszor rámjött az a gondolat, hogy elkezdjek
5220   30   |                birtam otthon maradni, mintha az lett volna a hivatalom,
5221   30   |                hittem, hogy most azzal fogad az asszony, hogy megint elfogyott
5222   30   |               asszony, hogy megint elfogyott az utolsó forint. Várom, hogy
5223   30   |                   találtam délben, este. Sőt az az itce borocskám is megjelent
5224   30   |                találtam délben, este. Sőt az az itce borocskám is megjelent
5225   30   |                  itce borocskám is megjelent az asztalon, ami nekem nagyon
5226   30   |                    valamit titkolnak előlem. Az csak rossz lehet. A leányom
5227   30   |               leányom szép, nagyon szép. Hej az az istentelen Jupiter még
5228   30   |                    szép, nagyon szép. Hej az az istentelen Jupiter még most
5229   30   |                     aligha állatban nincs? s az én leányom már tanulta a
5230   30   |                szobából lábujjhegyen kioson, az ajtót olyan csendesen nyitja,
5231   30   |                       Hát ilyen úton szerzik az én házamhoz a pénzt? Nohát
5232   30   |                     előkerestem a fejem alól az öreg kést.~No ne rémledezzen
5233   30   |                      kést.~No ne rémledezzen az úr! Nem az úr nyakát vágom
5234   30   |                    ne rémledezzen az úr! Nem az úr nyakát vágom el vele.
5235   30   |                      zörgése fel ne keltsen. Az a szerencsém, hogy ő is
5236   30   |                  kezemből. De azóta nem kell az élet. Keserű a számban a
5237   30   |                kenyér, mintha torma volna, s az orromat csavarja, attól
5238   30   |             leányomnak éjszaka kell elhagyni az ágyát, hogy azt keserves
5239   30   |           fiatalember nem szólt semmit, mert az most az orrát fújta; úgy
5240   30   |                   szólt semmit, mert az most az orrát fújta; úgy elérzékenyíté
5241   30   |                     jámbor szerb atyafi volt az, aki ez elbeszélés alatt
5242   30   |                  most már beállt harmadiknak az ínséges csoportba:~– Azt,
5243   30   |                csoportba:~– Azt, hogy bolond az úr! Hiszen ha énnekem olyan
5244   30   |                   nagy szederfám volna, mint az úrnak, amelyik már ki is
5245   30   |                 gyufa kávéval. Eresszen csak az úr oda; majd megmutatom
5246   30   |              leszámolni a világgal?~– De biz az én szederfámra nem akasztja
5247   30   |                     Hogy engem mi lelt? Hisz az, amit az úr itt elpanaszolt,
5248   30   |                 engem mi lelt? Hisz az, amit az úr itt elpanaszolt, még
5249   30   |                   Nagyobb úr voltam én, mint az úr: házas, telkes gazda,
5250   30   |                      rám. Ez a rongyos gunya az enyim, meg ez az üres tarisznya.
5251   30   |               rongyos gunya az enyim, meg ez az üres tarisznya. Pedig még
5252   30   |                        ami ekképpen történt: Az aratás közeledett; megfogadtam
5253   30   |                 tanácsot adni, magának pedig az úr sem tud.~– Bizonyosan
5254   30   |                  hallgató.~– Itt van ni! Még az urak közül is az egyik azt
5255   30   |                     ni! Még az urak közül is az egyik azt mondja, hogy a
5256   30   |                folyott ki; a másik meg, hogy az én pálinkám folyott ki.
5257   30   |                      igaz is; mert szétfolyt az utcán; de a Kóbi meg azt
5258   30   |                     volt. Ő azt mondta, hogy az enyim a pálinka, mert az
5259   30   |                     az enyim a pálinka, mert az én hordómba volt töltve;
5260   30   |                     én meg azt mondtam, hogy az övé a pálinka, mert az ő
5261   30   |                  hogy az övé a pálinka, mert az ő hetesének a fejéről csúszott
5262   30   |                   veszekedés lett; kiálltunk az utcára ketten a Kóbival,
5263   30   |              verekedtünk, betörtük egymásnak az orrát, meghempergettük egymást
5264   30   |                      lett volna a községben, az odahivatott volna mind a
5265   30   |                      egy furfangos prókátor, az odajött hozzám; azt mondta:
5266   30   |                     Kóbinak kell megfizetni. Az első szónál egy kicsit borsózott
5267   30   |                     egyszer-másszor, hogy mi az a stempli, meg az a prókátor
5268   30   |                    hogy mi az a stempli, meg az a prókátor kontó. De csak
5269   30   |          perköltséget mind megfizeti a Kóbi. Az pedig bizonyosan el fogja
5270   30   |                      főkortese, a Kóbi pedig az ellenpárt tanyása; ezért
5271   30   |                     most már a perköltség is az enyim.~Fizethetek négy forint
5272   30   |                    Vigyük feljebb! Egész fel az Ararát hegyére, s ha még
5273   30   |                    kell! Most ne hagyjuk már az igazságunkat! Most már a
5274   30   |                    padlásról. De utoljára is az átkozott prókátora, az volt,
5275   30   |                    is az átkozott prókátora, az volt, aki megakadályozta
5276   30   |             vesztettem el a pert. Most aztán az én nyakamban maradt a perköltség.
5277   30   |               nyakamban maradt a perköltség. Az volt aztán a szép kontó.
5278   30   |                     írása húsz forint; hanem az is bizonyos, hogy aranyszájú
5279   30   |                  volt olyan arany száj, mint az én prókátoromé, mert az,
5280   30   |                      az én prókátoromé, mert az, akivel csak beszélt, mindig
5281   30   |               audienciát is kértem, elvették az instanciámat, most is ott
5282   30   |                 elkótyavetyélték mindenemet, az árverésen nem jelent meg
5283   30   |                     vevő, csak a prókátorom, az vett meg mindent, bele is
5284   30   |                   szerencsétlen ember vagyok az úrnál?~Mint az Ezeregyéjszaka
5285   30   |                  ember vagyok az úrnál?~Mint az Ezeregyéjszaka mesélői között,
5286   30   |                   szomorú történetek, amiket az urak itt elbeszélni sziveskedtek;
5287   30   |                  elegendő indokok arra, hogy az ember akár a világossággyujtásra
5288   30   |                     gyümölcsnek hordozására. Az urak legalább voltak már „
5289   30   |             életemben egyszer se laktam jól. Az apám szegény bányatiszt
5290   30   |                tizenegy gyereke. Képzelhetik az urak, hogy mikor a koplalást
5291   30   |                  voltam a legkisebb; megvert az apám, mert én maradtam leghátul,
5292   30   |                  kergette; megvert mindennap az iskolamester, mert én ijedtem
5293   30   |                      hány körmöst kell kapni az ortográfiáért? hány pofon
5294   30   |                    ki addig, amíg megtanulja az ember, hogy Jupiter genitivusza:
5295   30   |                   nem tudom mi a „tuptw”-nak az aoristus primusa, nem kapsz
5296   30   |                     nem kapsz majd hivatalt.~Az apám pedig mindenképpen
5297   30   |                  csal. Amint otthon kikoptam az iskolából, felküldött a
5298   30   |                       Madárfészket szedni.~– Az licium volt, kerítés-bozót.
5299   30   |                  licium volt, kerítés-bozót. Az pedig liceum, ahol filozófiát
5300   30   |                mellett egész éjjel bifláztam az (a + b) / c = x – q elevatum
5301   30   |                   and ypsilont, olyan korban az urak már régen bele is untak
5302   30   |               korcsmajárásba is. Mert nappal az iskolát kellett sepernem
5303   30   |                    soha. Pénzem sem volt rá. Az ingyent pedig nem szerettem.
5304   30   |                akartam megtudni, hogy milyen az íze? hátha megszerettem
5305   30   |                      szerencsétlen ember hát az úr! – szólalt fel a háromemeletes
5306   30   |               Pálinkát sem? – szólt kétkedőn az extelkes. – De már akkor
5307   30   |                sohase volt. Amint kikerültem az iskolából, egyszerre nagy
5308   30   |                  egyszerre? Felét hazaküldöm az anyámnak, annak jól fog
5309   30   |                      Hanem hát nem ér semmit az embernek jámbor fogadásokat
5310   30   |                    jámbor fogadásokat tenni. Az Úristen olyan nagy úr, hogy
5311   30   |          megvesztegetni. Megvesztegetni csak az ördögöt lehet. Ha azt mondtam
5312   30   |                  mert sehol úgy nem virágzik az uzsora, mint a hivatalszobákban
5313   30   |          kicseppentem belőle, annak tanusága az, hogy most itt ülök. S ennek
5314   30   |              belemelegedjek.~Mert hát tudják az urak: az így van. Mikor
5315   30   |                     Mert hát tudják az urak: az így van. Mikor Bécsben beüt
5316   30   |           termékeiből egyedül a földi szeder az enyim, ami a garádon terem.
5317   30   |                 azért mégis én bukom meg. És az így megy. A krachos bank
5318   30   |                 tudja. No hát tudom én. Vedd az iszákodat a hátadra, barátom,
5319   30   |                      itt a másik. Igaz, hogy az több hasznot tesz a mezőn,
5320   30   |                   hasznot tesz a mezőn, mint az irodában, mert ott csak
5321   30   |                    nagy a világ. Majd eltart az.~El is tart. Nem lehet ellene
5322   30   |                      esetben annyira sem jut az ember, hogy beszélhessen
5323   30   |                hivatalkereső Pesten, hogy ha az utcán egy kutya megtámad,
5324   30   |               Utoljára kitaláltam a nyitját. Az irodaszolgákkal tettem magamat
5325   30   |                  magamat összeköttetésbe. Ez az igazi patronátus. Egy ilyen
5326   30   |                     ő rajtam. Elárulta, hogy az ő szerkesztőjének a lapja
5327   30   |                    ahelyett, hogy „félisten” az jött a lapjában, hogy „filiszter”.
5328   30   |                   krajcár. Akinek annyi van, az nem megy koldulni. Bezzeg
5329   30   |                      már most hallgassák meg az urak tovább az én nagyszerű
5330   30   |                hallgassák meg az urak tovább az én nagyszerű tervemet. Olyan
5331   30   |                     tervemet. Olyan átlátszó az, mint egy szappanbuborék.
5332   30   |                     lapszerkesztő leszek, ez az archimedészi pont; ebből
5333   30   |                    pont; ebből én kifordítom az egész világot sarkából.
5334   30   |            kutforrása a közös vámterület. Ez az oka, hogy az úrnak a házában
5335   30   |                  vámterület. Ez az oka, hogy az úrnak a házában üresek maradtak
5336   30   |                     uzsorás pénzt kaphat; ez az oka, hogy kendnek polgártársai
5337   30   |         elkótyavetyélték a telkét, házát; ez az oka, hogy énnekem oda kellett
5338   30   |               hagynom a hivatalomat. Mert ha az osztrák a mi határvámunkon
5339   30   |                     ők is meg tudnák fizetni az adót s ekképpen kétszer
5340   30   |                  bankot; akkor a magyar bank az olyan polgártársaknak, akik
5341   30   |               hivatalnok hegyébe bukfencezik az iparos, az iparosra zuhan
5342   30   |               hegyébe bukfencezik az iparos, az iparosra zuhan hanyatt a
5343   30   |                      valamennyire esik végül az újságíró, s aztán még egyszer
5344   30   |                     még egyszer a miniszter.~Az én nagyszerű tervem mind
5345   30   |                 lapszerkesztő lehessek! Amit az eddigi ujságirók firkáltak,
5346   30   |                  eddigi ujságirók firkáltak, az nekem mind nem elég. Azok
5347   30   |                 mozgalmat fogok megindítani. Az egyik az lesz, hogy amit
5348   30   |                  fogok megindítani. Az egyik az lesz, hogy amit a német
5349   30   |                       A másik mozgalom pedig az lesz, hogy mi pedig semmit
5350   30   |                  odáig sem várok), hanem még az idén, amint egy képviselőnek
5351   30   |                     olyan programmal, melyet az egész ország üdvriadása
5352   30   |                    háromemeletes palotákkal, az úrnak a házát egy millióért
5353   30   |            montenegrói fejedelem kávéházának az lesz a címe, hogy „grand
5354   30   |                     mind visszakapják. Ennek az lesz a neve, hogy „neoakvisztika”.
5355   30   |                      paprikát, ha még kiadja az idő. Ön pedig, háziúr polgártárs,
5356   30   |                    ide fogok járni ozsonnára az úr kávéházához. Lehetetlen,
5357   30   |                hiszen régi ismerősök vagyunk az édes papával, s engedelmet
5358   30   |                      Szalonnavár” előnévvel. Az esketési szertartást pedig
5359   30   |              esketési szertartást pedig maga az esztergomi primás fogja
5360   30   |                     örömben! A főkérdés csak az: hogy meg tudjuk érni ezt
5361   30   |                     hogy meg tudjuk érni ezt az időt! Ez a tudományok tudománya.
5362   30   |                      mint a tengeri betegség az utazónak. Amint szárazföldre
5363   30   |                   kell moslék, nem úgy, mint az olvasóközönségnek. Ön pedig,
5364   30   |                     még egyszer megismerteti az epedő közönséget azokkal
5365   30   |                   levegőjét szívhatja ismét. Az én kedves reménybeli sógorom
5366   30   |                      lesz téve, ha azt, amit az atlétikai klubban szerzett,
5367   30   |                     ne üljön egész nap; mert az megrontja a mellet, elfogyasztja
5368   30   |             megrontja a mellet, elfogyasztja az életerőt, kimeríti az idegeket;
5369   30   |           elfogyasztja az életerőt, kimeríti az idegeket; ő ne dolgozzék
5370   30   |                     csak rövid ideig tart ez az egész. Úgy vegyük, mintha
5371   30   |                     színészek volnánk, aztán az volna szerepünkben, hogy
5372   30   |               dolgozik, békét hágy neki. Még az ördög sem viszi el az embert
5373   30   |                    Még az ördög sem viszi el az embert akkor, mikor a mestersége
5374   30   |                legmagasabbika. Aki dolgozik, az az egyedüli úr a földön.
5375   30   |             legmagasabbika. Aki dolgozik, az az egyedüli úr a földön. Aki
5376   30   |                      a földön. Aki dolgozik, az nem esik kétségbe. Nohát,
5377   30   |                      vagyok? Minek lopnám el az időt egy olyan derék kisasszonytól,
5378   30   |               azalatt is másolhatok, s abból az anyámnak van kenyere. Hanem,
5379   30   |                    megérdemlem, és megteheti az úr: ajándékozza nekem a
5380   30   |                     fényképét. „Addig” nekem az is elég lesz.~„Akkor” majd
5381   31   |                   birodalom trónjára lépett.~Az a szokás Kínában, hogy a
5382   31   |                  mindjárt feleséget is adnak az új császárnak, azt pedig
5383   31   |                     új császárnak, azt pedig az anyja, az özvegy császárné
5384   31   |              császárnak, azt pedig az anyja, az özvegy császárné választja
5385   31   |                   Nagy felháborodást keltett az ifjú császárnak ez a nyilatkozata
5386   31   |                 császárnak ez a nyilatkozata az egész udvarnál. Szokatlan
5387   31   |                    egész udvarnál. Szokatlan az, hogy a kínai császárnak
5388   31   |                   saját akarata legyen, hogy az a saját szemével akarjon
5389   31   |                     lánynak a keze legyen is az a valami.~Az anyakirályné
5390   31   |                  keze legyen is az a valami.~Az anyakirályné azt mondá a
5391   31   |                   nankingi porcelántorony is az ő tiszteletére lett emelve.~
5392   31   |              tiszteletére lett emelve.~Ennek az ünnepére a kínai birodalom
5393   31   |                  hónap huszonharmadik napján az egész pekingi udvar együtt
5394   31   |                       vagyis „szorgalmasak”. Az elsők arra valók, hogy a
5395   31   |                   élő szóval elmondják, amit az alattvalók őhozzá írásban
5396   31   |                      A Nioma ünnep kezdődött az istennő pagodájának látogatásával.
5397   31   |                    Csingi császárnak feltűnt az a dolog, hogy a Nioma bálványnak
5398   31   |                      hogy a Nioma bálványnak az egyik keze nem fog semmit.
5399   31   |                   főpaptól, hogy miért nincs az istennő kezében semmi jelvény.~
5400   31   |              közvetlenül felelni nem szabad. Az első csiamkája aztán felírta
5401   31   |                     markol semmit, mivelhogy az a Leaotung tartományát képviseli”.~–
5402   31   |                     szobor hű mintaképe volt az élő alakoknak, élethíven
5403   31   |                 virág! S íme a granátalmának az ága a bírák szemeláttára
5404   31   |                     Csingi. – De hol van hát az a Leaotung tartomány, ahol
5405   31   |                teremnek, mint ez a Xelenhoa?~Az ide-oda írás után ezt a
5406   31   |                 legrégibb idők óta: ott állt az a város közepén egy nagy
5407   31   |                    azoknak a hátán nyugodott az aranyozott rézből készült
5408   31   |                   egy tudósnak állni, akinek az örökös kukucskálástól a
5409   31   |                  nekem arról, hogy mit tudsz az én Leaotung tartományom
5410   31   |                   föltette a nagy szemüvegét az orrára s előhozatta a tudós
5411   31   |              bojtáraival a könyvesházból azt az összegöngyölített nagy papírtekercset,
5412   31   |                      neve Tien Muen, vagyis „Az ég kapuja”.~– Vannak e tartományban
5413   31   |                   egy emberi orrhoz, s annak az egyik lyukából jéghideg,
5414   31   |                  volna.~– De legnevezetesebb az a forrás, amelyben, akit
5415   31   |             bolondság egy úton jár, szintúgy az öregség és a bölcsesség
5416   31   |             bölcsesség is egy úton járnak, s az országnak több szüksége
5417   31   |               amiknek a lombja vérpiros, meg az ezer éves fűről.~Csia Csingi
5418   31   |            gömbölyűek és szemeik kékek, mint az azurkő. Énekelni és táncolni
5419   31   |                    feleséget.~Csia Csinginek az arca lángolni kezdett erre
5420   31   |                   esztendővel történt, akkor az apám meg a nagyapám, akik
5421   31   |                    le a tatárok. Mikor pedig az apád Xio császár uralkodásra
5422   31   |                     Szi hegyet s utat nyitni az eltemetett Leaotung tartományba;
5423   31   |                    tartományba; de már akkor az emberek elfeledték, hogy
5424   31   |             rettenetes emberevők. Siettek is az alagutat betömetni.~– Hát
5425   31   |                   nem történt semmi? – kérdé az ifjú császár haraggal. –
5426   31   |                     meg: azt, hogy egy tudós az ostoba parasztokkal szóba
5427   31   |                      azoktól kérdezősködjék. Az én hivatalom a csillagok
5428   31   |                     olyan halandóval, akinek az egész tudománya az, amit
5429   31   |                    akinek az egész tudománya az, amit maga látott és hallott:
5430   31   |                   Luzut, a barlangi szentet, az fog neked a kérdéseidre
5431   31   |                      felelni; de kendőt köss az orcádra előbb, mert az az
5432   31   |                  köss az orcádra előbb, mert az az ember büdös.~– No hát
5433   31   |                    az orcádra előbb, mert az az ember büdös.~– No hát meg
5434   31   |                      beszélni. Teneked pedig az lesz a büntetésed, hogy
5435   31   |                  jönni, s egyikünk sem fogja az arcát betakarni, mikor embertársával
5436   31   |                     kellett a parancsszónak. Az egész császári kíséret vitette
5437   31   |                 barátoknak.~Luzu maga pedig, az alapító szent, ott lakik
5438   31   |                  Ezektől sebes a teste. S ez az ő világi gyönyörűsége.~Mikor
5439   31   |                      gyönyörűsége.~Mikor ezt az alakot megpillantá a császár
5440   31   |                  Csingi. – Legalább nem lesz az a sok irka-firka; beszélhetünk,
5441   31   |                       Nem jöhetnek keresztül az összeomlott úton?~– Sok
5442   31   |                     jöhettek keresztül, mert az összecsukódott sziklafalak
5443   31   |             Megtágult a sziklanyílás?~– Nem. Az emberek lettek olyan kicsinyek,
5444   31   |                         Kitől tudd te ezt?~– Az arany menyétektől.~– Szólj
5445   31   |          világosabban.~– Láthatod, hogy akik az öltözetekben hivalkodnak,
5446   31   |               ruháikon. Ezek közt legdrágább az arany menyét préme. Ennek
5447   31   |                    arany menyét préme. Ennek az állatnak a hazája a Leaotung-tartomány.
5448   31   |                  fognak. De mégis fognak. Ez az állat nem jöhet ide a mi
5449   31   |                   olyan széles útnak kellett az összedűlt sziklavágány közt
5450   31   |              keresztül jöhet. – De miért jön az ide egy egész hegyláncon
5451   31   |                    Vu”-völgyben, mikor annak az irháját lerántják, rendesen
5452   31   |               vesszeje pedig tövisszár. Azok az emberek, akik ilyen nyíllal
5453   31   |                    bakarasznál. Ezekre nézve az aranymenyét akkora szörnyeteg,
5454   31   |                    hogyan történhetett volna az meg, hogy nyolcvan év alatt
5455   31   |               evetkénél nem nagyobbak. Ennek az a mestersége, hogy a fák
5456   31   |                    források vizével öntözik, az újon ellett állatokat pedig
5457   31   |                     a leaotungi tartománynak az útja el lett zárva a világtól,
5458   31   |                      hát ki? Megkissebbíteni az embereket, ivadékról ivadékra,
5459   31   |                     elég nagy marad számukra az ország, s még a szűk egérúton
5460   31   |               fürösztetett meg s ezáltal már az új ivadék magassága leszállt
5461   31   |                  hagyni a törpítést. Ezeknél az apró embereknél a testi
5462   31   |                   tömörülni kellett; úgyhogy az izmaik képessége hasonlíthat
5463   31   |                 ezenkívül látok magam előtt, az, hogy a bölcs helytartó
5464   31   |                      bölcs helytartó nemcsak az emberek ivadékait szállította
5465   31   |                 vehessék, úgy, hogy ott most az ökrök nem nagyobbak, mint
5466   31   |               elefánt mind együtt törpült le az emberivadékkal, csak a vaderdőket
5467   31   |                    meg a maga nagyságában, s az most már egy óriás szörnyeteg
5468   31   |                   jönnek ők ki ide mi közénk az általuk járható alagúton
5469   31   |                   van. Tehát tudatni kellene az emberekkel, hogy én, Csia
5470   31   |               szállásukon.~– De ki fogja ezt az izenetet megvinni a leaotungi
5471   31   |                     betűkben legyen felvésve az én parancsolatom a leaotungi
5472   31   |             elöljárókhoz. Akkor azután ennek az aranymenyétnek a farkára
5473   31   |                      A farkán hordott csörgő az arany menyétet folyvást
5474   31   |                    ejteni. Meglelik a nyakán az én izenetemet vivő örvöt
5475   31   |                várjon rájuk a „vui”-völgyben az én megbízottaim csapatja,
5476   31   |                   császár. Bizonyára te vagy az egész mennyei birodalomban
5477   31   |          elszörnyedésében magasra meredt fel az ég felé.~Amit a kínai császár
5478   31   |                    császár azt rendelé, hogy az apró alattvalók küldöttségét
5479   31   |                Pekingben elfogadni, mert ott az idegenek is tudomást vettek
5480   31   |                    nép ennyire eltörpült, ez az ellenséges nemzeteket arra
5481   31   |                 palotában ellenben nem lehet az idegenek szemfülességétől
5482   31   |                 szemfülességétől tartani. Ez az egész rengeteg kiterjedésű
5483   31   |                 mintha aranyból volna. Ennek az udvarán őrzik azt a nagy
5484   31   |                      ajtaja s bevonult rajta az első csoport.~Ez állt a
5485   31   |                   testőrvitézből, akik közül az egyik a zászlót hozta.~Az
5486   31   |                    az egyik a zászlót hozta.~Az emberkék nem voltak nagyobbak
5487   31   |                      összerótt ökörszarvból. Az a két összetett ökörszarv
5488   31   |                      előtt s aztán félreállt az egész csapat.~Most következett
5489   31   |                  mely változatosság kedvéért az egyiknél egy veres mókusnak
5490   31   |                 másiknál egy darab vakandnak az irhájából, a harmadiknál
5491   31   |                     ezeket is bántja valami? Az már nem lehet bolha, hanem
5492   31   |                    de más-más forma színben; az arcuk is inkább fehér, mint
5493   31   |                    ilyen kicsiny alakban már az mind nem tűnt fel szamárságnak.
5494   31   |                    tűnt fel szamárságnak. Ha az ember egy kis tengeri malacnak
5495   31   |                   közöttük egy tiszta fehér, az egyre felrugdalt, hogy a
5496   31   |                  elnevette magát, olyan volt az, mint ötven verébcsiripelés.~
5497   31   |                      Csingi is elmosolyodott az apró furcsaságon. Most nagyobb
5498   31   |             nyeregben ülő vitéz; ezek voltak az alkirály fiai.~Az egyik
5499   31   |                     voltak az alkirály fiai.~Az egyik ült egy tehénen, a
5500   31   |                   harmadik egy paripán.~Ezek az állatok is az emberi alakokkal