bold = Main text
     Part                                                grey = Comment text

3001   29   |                mert be van kenve krétával, hogy rá ne ismerjenek.) Hogy
3002   29   |                    hogy rá ne ismerjenek.) Hogy tud végigmenni azon a keskeny
3003   29   |                   egész a háztető széléig, hogy azt borzalom volt nézni,
3004   29   |                  torzképeket fintorgatott, hogy lehetetlen volt ráakadni
3005   29   |                 dörmögött magában Harangi. Hogy tudhatta ez azt meg, amit
3006   29   |            urambátyám most is azt képzeli,~Hogy a kamasz, húga iránti szerelemmel
3007   29   |                hideg majd kileli,~Az igaz, hogy az éhkoppot nyeli.~Harangi
3008   29   |                  essék kapóra. Úgy elütöm, hogy a pokolra esik.~A lunátikus
3009   29   |                 lesz haza menni: meglátni, hogy mi van a dologban?~
3010   29   |                keresztül tudott furakodni, hogy a szabad utat megtalálja
3011   29   |                    valakinek, azt mondaná, hogy nem igaz; a kútnál lemosta
3012   29   |                  állt feléje. Kockáztatta, hogy jót húznak végig a hátán „
3013   29   |                volt már arról Dallos Ádám, hogy ezt a partit ő nyeri meg;
3014   29   |           valósággal az volt a köszöntője, hogy megragadta az ott ácsorgónak
3015   29   |                     Nem az a kérdés. Hanem hogy minek állsz éppen ide? Állhatnál
3016   29   |                      Hát én azt gondoltam, hogy olyankor nappal van, amikor
3017   29   |            ismered-e?~– Nekem úgy tetszik, hogy ez a köpenyeg Nyaviga úré.~–
3018   29   |                   s aztán azt kérdi tőlem, hogy minek jöttél ide? Kikerget,
3019   29   |                   aztán elállja az utamat, hogy ki ne mehessek.~– Ugye?
3020   29   |               innen, amíg meg nem fogadod, hogy a húgomra nem veted többet
3021   29   |              reggel megizenem a dárdásnak, hogy hozza ide az ebédemet. Szívesen
3022   29   |            Homuncule! Még annyira viszesz, hogy káromkodni fogok.~S már
3023   29   |                  oly irtóztató káromkodás, hogy lefordítani nem is lehet.)~
3024   29   |                   Az a valaki úgy látszik, hogy te vagy. Mert nálad van.~–
3025   29   |               Hiszen azt tetszett mondani, hogy addig el ne menjek, míg
3026   29   |                  azt mondtam! Azt mondtam, hogy mondj le róla, s aztán vigyen
3027   29   |                    viseled.~– Megbecsülöm, hogy ne szakadjon.~– Pro quarto:
3028   29   |                  perbe.~– Miért van tehát, hogy ugyanezen hibákat meg a
3029   29   |                Eresszen ki.~– Úgy látszik, hogy még többen is leszünk, –
3030   29   |               alássan: a máslás nem bor.~– Hogy jött domine ebbe a hordóba?~–
3031   29   |            Diogenész.~– A lunátikus tudta, hogy itt van s ő maga nem tudja,
3032   29   |                    van s ő maga nem tudja, hogy hol van! Nyaviga úr! Ismer
3033   29   |                     igenis: nagyon örülök, hogy van szerencsém szegény házamnál.~–
3034   29   |                  megétette, sőt megitatta, hogy félrebeszéljen. Ismerjen
3035   29   |               nyomatékul.~– Hát fogadjunk, hogy nem lesz, – ungorkodék Dallos
3036   29   |              Veronkát adni?~– Éppen azért, hogy többet meg ne gyalázzon.
3037   29   |             felesége, lesz vele baja elég, hogy nem ér rá a másé után járni.
3038   29   |                    simiabus! Mit tudom én, hogy mit tesz az?~– Én pediglen
3039   29   |                kötényét az arcára takarta, hogy ne lásson.~A rémalak pedig
3040   29   |                      Hát azt mondom neked, hogy rakj tüzet, és főzz vacsorát,
3041   29   |                    ettem.~Ez a fölfedezés, hogy a másvilágon nem adnak enni,
3042   29   |                 szelíden kínálta meg vele; hogy ő csak biztosság kedvéért
3043   29   |               dörzsölni: az jutott eszébe, hogy a nagytiszteletű asszony
3044   29   |                   napon azért búbolta meg, hogy a csehpampuska-sütő piszkos
3045   29   |                 történteket, bebizonyítva, hogy a nyelve tökéletesen életretért;
3046   29   |           professzor úr fejcsóválva mondá: hogy mindez logice ugyan lehetetlen,
3047   29   |                     de fizice úgy látszik, hogy mégis lehetséges. Meg nem
3048   29   |             tartani idekívül?~Már az igaz, hogy mikor három asszony egyszerre
3049   29   |                    neki mondani egyszerre, hogy íme jöjjön és csodálkozzék:
3050   29   |              logice nem következik belőle, hogy engem is fellármázzanak,
3051   29   |                      Hát te nem is örülsz, hogy feltámadtam?~– Jó, hogy
3052   29   |                    hogy feltámadtam?~– Jó, hogy siettél vele; mert ha késel,
3053   29   |                Zsófi asszony, – de örülök, hogy hiába sírtam.~– Hallják!
3054   29   |                   úgy kitették az udvarra, hogy lába sem érte a földet.~
3055   29   |              magadat, semmi szavam ellene, hogy Veronkát elvehesd.~– Nem
3056   29   |                  csak azt szeretném tudni, hogy ki volt az a lunátikus? –
3057   30   |                  legalul magyarul hirdeti, hogy ez az a híres kávéház a „
3058   30   |                    minden európai nyelven, hogy ott divatraktár keresendő;
3059   30   |                  kiirni a szállása falára, hogy ő mit árul. Hasonló mulasztást
3060   30   |                szóló nagy betükkel kiirta, hogy ott „Photograf” lakik: görög-német
3061   30   |                 helyesírás szerint. Abból, hogy a háznak mind a négy oldalára
3062   30   |            oldalára lehet írni, megtudtuk, hogy az egyedül áll: se elől,
3063   30   |                    mind annak a tanujelei, hogy valaki építeni akart oda
3064   30   |                  országgyűlésezni odafenn, hogy kész eső vagy hó alakjában
3065   30   |                    kalappal, s kicsi híja, hogy az ölébe nem ült annak az
3066   30   |                     megdörzsölte a kezeit, hogy a hideg kimenjen belőlük,
3067   30   |               négyszögű dombormű árulá el, hogy ott tárca van, s tárcát
3068   30   |              nemcsak azért visel az ember, hogy az oldalát nyomja.~Az uraság
3069   30   |                   ott hirdetik a doktorok, hogy miféle betegségeket tudnak
3070   30   |                  bolondok ezek a doktorok, hogy olyan bajokat akarnak meggyógyítani
3071   30   |                 kellene lenni az embernek, hogy azokat megszerezze”.~Az
3072   30   |              fiatalember várta türelmesen, hogy meddig lakik még benne ez
3073   30   |               szerette volna megszólítani, hogy adja már ide, ha kitanulta;
3074   30   |                     ha kitanulta; de félt, hogy megharagítja.~A prémes uraság
3075   30   |                  amitől olyan melege lett, hogy a háta is izzadt bele.~A
3076   30   |                   a fiatalember azt látta, hogy az a pohár feketekávé egyszerre
3077   30   |                    már most hallgassa meg, hogy mi bajom van énnékem, s
3078   30   |              húsfüstölő műhely volt benne, hogy ellakhatott volna abban
3079   30   |         kalbász-üzletet a trichinnyavalya; hogy a Pluto kösse hátul a sarkát
3080   30   |                    Ez is le volt pingálva, hogy milyen lesz tíz esztendő
3081   30   |               titkárja; pénze pedig annyi, hogy az ablakon folyt volna ki,
3082   30   |                   a házamban, azt kérdezve hogy adom? Én szereztem azt egy
3083   30   |             sepernem, s aztán elénekelnem, hogy „Isten hozzád, te csendes
3084   30   |              között én szaladtam legelőre, hogy megelőzzem a többit. Meg
3085   30   |             csinálta volna a stukaturokat, hogy mind fel kellett szedetni,
3086   30   |                    amiből gyanítható volt, hogy vagy ő maga, vagy a vőlegénye
3087   30   |                 addig unszolt, míg rávett, hogy üvegeztessem be a házam
3088   30   |           üvegeztessem be a házam tetejét, hogy ott ő felüthesse a műhelyét.
3089   30   |                   szerződést kötött velem, hogy ott kirakhassa a remekműveit.
3090   30   |                öregúr, akiről azt mondták, hogy nagy uzsorás. Egyszóval
3091   30   |            temetkezési pompánk. Aki látja, hogy milyen fényesen temetnek
3092   30   |            bennünket, csakugyan azt hiszi, hogy urak vagyunk.~– Arra az
3093   30   |                 úrnak semmi gondja. Tehát, hogy visszatérjünk a financiális
3094   30   |                     amiben tudtomra adják, hogy az egész világon megdrágult
3095   30   |             jövedelmemet képezte. Örültem, hogy a bank rátáját ki tudtam
3096   30   |                 nevem; most ráfanyalodtam, hogy az egyik takarékpénztártól
3097   30   |                   kilenc percentre, azért, hogy a másik bank hét és fél
3098   30   |              övékre. Amiből aztán az lett, hogy lejáratkor ők elfelejtették
3099   30   |                  Hát miért nem jött akkor, hogy mondta volna meg? No jól
3100   30   |                 tehát így állt a kalkulus: Hogy a banknál levő hét és fél
3101   30   |                   percentes váltókölcsönt; hogy ezt törlesszem, felvettem
3102   30   |            harmincöt percentes kölcsönt, s hogy azt törlesszem, felszedtem
3103   30   |            kölcsönt, akkor aztán megesett, hogy valamennyi lakóm megszünt
3104   30   |                rozsda. Az ördög tudta azt, hogy a búza is vasból van: hol
3105   30   |                 vásárolt. Utoljára rájött, hogy amely napon a gőzmalma nem
3106   30   |                  Amerikába; azt se mondta, hogy „ülj a hátamra!” s itt maradt
3107   30   |                    ott tanulta Chicagóban, hogy milyen hamar támadnak a
3108   30   |                   De csakhamar észrevette, hogy elsiette a dolgot vagy félszázaddal,
3109   30   |                    valami gazember spicli, hogy az én selyempokróc kereskedőm
3110   30   |           montenegrói fejedelemre. Persze, hogy így spekulált a kávés, akinek
3111   30   |                    kávéházában; olyannemű, hogy én már nyolc óra után nem
3112   30   |                  becsületes ember feladta, hogy a kávéházában nasivasi bank
3113   30   |                   előtt a policia. Persze, hogy amíg az be tudott jönni
3114   30   |                  ennek, engedje meg az úr, hogy egy cigarettet csavarhassak
3115   30   |                   azt hiszem, megfizették, hogy szökjék el, hogy aztán őrá
3116   30   |              megfizették, hogy szökjék el, hogy aztán őrá lehessen fogni,
3117   30   |                  aztán őrá lehessen fogni, hogy elvitte a kasszát. A részvényesek
3118   30   |                  olyan meleg tartományban, hogy az emberek köténnyel eljárhatnának.
3119   30   |                 beiktatta a hirdetményeit, hogy mi minden kapható nála?
3120   30   |                  voltam érte; azt mondtam, hogy verje meg! Dehogy verte!
3121   30   |                   a reklám! Én azt hiszem, hogy az egész sajtópert maga
3122   30   |            csinálta ki a lapszerkesztővel, hogy nagy híre menjen. Ügyes
3123   30   |                    korában azt prédikálta, hogy minden ember gazdálkodjék,
3124   30   |                  meg pláne azt tanácsolta, hogy meg kell foltozni a rongyos
3125   30   |                foltozni a rongyos ruhát, s hogy az asszonyok ne hordjanak
3126   30   |                    lett a következése? Az, hogy az én ruhakereskedőmnek
3127   30   |               szerint. Utoljára azt kérdi: hogy ennek az ő tavalyi télikabátjának
3128   30   |             frakjaiddal az oláhokat! Azaz, hogy azt nem mondtam neki: csak
3129   30   |                  fertályban azt se mondta, hogy „gute Nacht Paoli!” nem
3130   30   |                 van neki, annyi ezer hold, hogy ha nekem annyi volna, már
3131   30   |               magáért! olyan termése volt, hogy hetedhétországra szólt.
3132   30   |        nekiállított egy egész tábor népet, hogy egy nap alatt elkészüljön
3133   30   |                   valamennyit le Afrikába, hogy még csak egy szalmaszálat
3134   30   |             szállással mi lesz? Azt hiszi, hogy felelt rá? Dehogy válaszol
3135   30   |               valami levélre! Fenyegettem, hogy eladom a bútorait! Fogadni
3136   30   |                  bútorait! Fogadni mernék, hogy fel sem bontotta a leveleimet.
3137   30   |                Összehíttam a zsibárusokat, hogy eladom! Hát aztán igértek
3138   30   |                 már most nemcsak az a baj, hogy házbért nem kapok tőle,
3139   30   |              kiporolnom a bútorokat sorba, hogy a moly meg ne egye tisztára.~–
3140   30   |                   kiszemelve arra a célra, hogy rajta kezdem meg a steigerolást.
3141   30   |                 volt. Én poéta nem vagyok, hogy le tudjam írni, hogy milyen
3142   30   |               vagyok, hogy le tudjam írni, hogy milyen szép volt, de nem
3143   30   |                   túlzásba, ha azt mondom, hogy volt olyan szép, mint a
3144   30   |                     énekelt – neked – úgy, hogy három ajtón keresztül is
3145   30   |              Barátom, olyan is volt közte, hogy én azt se tudom, leülnek-e
3146   30   |               három! Az ördög hitte volna, hogy még a háromlábú szék is
3147   30   |                reggel úgy be volt rekedve, hogy minden betüt „h”-nak mondott.
3148   30   |                    ami megért egy milliót, hogy hálát adhat az Istennek,
3149   30   |                  percentre, s azt mondtam, hogy ez a Femina kisasszony házbére.
3150   30   |                    újságírónak. Úgy tudom, hogy az utóbbit választotta.~
3151   30   |                   a csigabiga.~No az igaz, hogy az első esztendőben szép
3152   30   |             álmodni sem mertem volna róla, hogy ennyit keresek. Ha munkával
3153   30   |                    az nem lehet olyan sok, hogy esztendő végére el ne fogyjon.~
3154   30   |              fogyjon.~Pedig én azt hittem, hogy nagyon sok dolgom van. Persze
3155   30   |    iskolavizitálónak; annyi volt a dolgom, hogy azt se tudtam, hol a fejem;
3156   30   |              valamennyinek az volt a vége, hogy „fizess!” Minden megkezdett
3157   30   |              stanicli cukrot a cukrásznál, hogy odahaza eldicsekedhessem
3158   30   |           eldicsekedhessem a feleségemnek, hogy milyen pompás vendégségről
3159   30   |                  otthon hitték is, nem is, hogy mindig gyűlésbe járok. Igaz
3160   30   |               gyűlésbe járok. Igaz biz az, hogy az eszmék tisztázása végett
3161   30   |                valami grófnénak való baja. Hogy neki a falak kigőzölgése
3162   30   |               hurkabelet, akkor nem tudta, hogy mi az a reuma; a húsfüstölőben
3163   30   |             húsfüstölőben sem vette észre, hogy valami nehéz illat van.
3164   30   |                  migrénje és reumája volt, hogy este hét órára, mikor színházba
3165   30   |                 patikája. Az már bizonyos, hogy legjobb asszonyorvos a szabó.
3166   30   |                 annyira megrontotta magát, hogy tavaszra elővette a köhécselés.
3167   30   |                 Hanem most az lett a neve, hogy „grippe”. S a következése
3168   30   |               grippe”. S a következése az, hogy az asszony mellbajról kezdett
3169   30   |            konzultált. Az azt mondta neki, hogy fürdőre kell mennie okvetlenül,
3170   30   |                 aztán megtudta az asszony, hogy a kávésné is innen a házból
3171   30   |                  annyira vinni az eszével, hogy kivégezze magát. Jó ennek
3172   30   |                 különbséget csinált benne, hogy azelőtt vasárnaponkint egyenesen
3173   30   |                 ebéd után. Ezt nem féltem, hogy mi lesz belőle? mert ez
3174   30   |               belőle? mert ez olyan lusta, hogy dolog nélkül megél.~Mert
3175   30   |                megél.~Mert tessék elhinni, hogy minden embernek egyforma
3176   30   |                   ember olyan vigyázatlan, hogy ezt elárulja magáról. Azt
3177   30   |                    másik pedig eltitkolja, hogy van esze, nagy bölcsen:
3178   30   |               művészi pálya dicsőségéről s hogy milyen fényes jövendő várna
3179   30   |                 ráadná magát. Az már igaz, hogy biz az én Zsuzsikám szép
3180   30   |                  kezébe nem adom. No ugye, hogy ez aztán leány? Pedig az
3181   30   |                 feleségem előrukkolt vele, hogy ő a Zsuzsikát szinésznőnek
3182   30   |               háztól?” – Én azt gondoltam, hogy ezt azon kezdik. Aztán felvilágosítottak,
3183   30   |                   Aztán felvilágosítottak, hogy dehogy szökik el. Sőt inkább
3184   30   |                  se tudtam. Azt gondoltam, hogy a szinészet is olyan, mint
3185   30   |               utoljára inkább beleegyezik, hogy békét hagyjanak neki. Ekkor
3186   30   |                    forintot. Jó szerencse, hogy sohasem voltam nappal otthon:
3187   30   |              könyvet visz, arról tudhatni, hogy nincsen szeretője; mert
3188   30   |              leányom; s otthon azon kezdi, hogy levágja a könyveket, s azt
3189   30   |                   könyveket, s azt mondja, hogy ő többet nem megy a képezdébe.~„
3190   30   |               Példának okáért egyet.”~„Hát hogy egy isten bikává lett.”~„
3191   30   |                 Uram, még kinevettek érte, hogy megharagudtam. Azt mondták,
3192   30   |                megharagudtam. Azt mondták, hogy hiszen csak hamis isten
3193   30   |                   megtanulni. Azt mondták, hogy az mitológia. Ezt szükséges
3194   30   |                  akar lenni; mert különben hogy játssza Orfeuszt az alvilágban.
3195   30   |                  És a többi.” – Való igaz, hogy ez mind szükséges a szinpadon.
3196   30   |               mégis arra kértem az urakat, hogy énekelni, deklamálni nem
3197   30   |               elmondja otthon a leányának. Hogy kinevettek vele! Azt mondták,
3198   30   |              kinevettek vele! Azt mondták, hogy ha már a hamis istenektől
3199   30   |                 azt a gorombaságot mondta, hogy jobb is, ha otthon tartom
3200   30   |                 kolbászt; most azt hittem, hogy megteszem! Az én leányom
3201   30   |               megfogtak, s megmagyarázták, hogy mikor egy énekmester valakiről
3202   30   |           énekmester valakiről azt mondja, hogy „egészen hamis”, hát akkor
3203   30   |                    olyan igazi hangja van, hogy azt meghallhatja akárki;
3204   30   |                   Végre felvilágosítottak, hogy a leányomnak nincsen füle.
3205   30   |                    a másikból pedig azért, hogy nagyon is nagy. Hazamentem
3206   30   |               leányt azzal megszomorítani, hogy nincsen füle; pedig dehogy
3207   30   |                   S aztán még azt mondják, hogy nincsen füle! Rögtön vettem
3208   30   |                  feleségemnek; azt mondta, hogy ő fülzúgást kap a varrógép
3209   30   |                 egzekúcióból; azt mondták, hogy ez a kenyérkeresetre szükséges
3210   30   |               elébb.~Azt már vettem észre, hogy a tartozásaimat, mikor az
3211   30   |                   segítséget gondoltam ki, hogy a főhitelezőmet, a bankot,
3212   30   |       főhitelezőmet, a bankot, rábeszélem, hogy várjon! Neki könnyű. Látja,
3213   30   |                várjon! Neki könnyű. Látja, hogy úszom, hogy a lábam földet
3214   30   |                 könnyű. Látja, hogy úszom, hogy a lábam földet ér. Meg is
3215   30   |                 Meg is kaptam az igéretet, hogy várni fognak, amíg jobb
3216   30   |           igazgató-tanácsban; azt mondták, hogy majd az egyik szemüket behunyják
3217   30   |                  kedvemért. Én azt kértem, hogy hunyják be mind a kettőt.
3218   30   |                   amikor az ember álmodja, hogy sok pénze van: amíg a szemét
3219   30   |                  azt a tréfát követték el, hogy egy nap a koma hozott oda
3220   30   |                    ráfojtották a torkomra, hogy vagy fizetek, vagy kirántják
3221   30   |                 utoljára azt vettem észre, hogy én éppen ötven percentet
3222   30   |             segítségem, ha azt nem akarom, hogy egzekváljanak. Éppen a kalapom
3223   30   |                    a kalapom keféltem már, hogy majd lemegyek hozzá, amint
3224   30   |                  tud egyebet mondani, mint hogy „a szederfa!”~No hát mi
3225   30   |             megverte őket az anyjuk azért, hogy a ruhájukat összeszedrezték,
3226   30   |                     Hát ide jutottunk már? Hogy még az uzsorás is tönkre
3227   30   |                  ilyen malőrt is az ember? Hogy még egy uzsorás is odajusson,
3228   30   |                  egy uzsorás is odajusson, hogy az adósai könyörögjenek
3229   30   |                 adósai könyörögjenek neki, hogy fel ne akassza magát; mert
3230   30   |                annak a megtudására hozott, hogy ez a módja a pénzcsinálásnak,
3231   30   |                   a nagyszerű elhatározás, hogy „ejh, ne hagyd magad! Selbst
3232   30   |                    meghallotta az asszony, hogy dolgozni akarok, olyan bömbölésre
3233   30   |              iparos-gyűlésben szónokoltam, hogy egyenesen a számból motollálják
3234   30   |             tekintélyem sok. Itt az ideje, hogy érvényesítsem. Tehát semmi
3235   30   |               társadalomnak! – Úgy hiszem, hogy ezzel leszolgáltam a purgatóriumot.
3236   30   |                 első intrádára megmondták, hogy itt nem osztogatnak semmit!
3237   30   |                   lett más eredménye, mint hogy – kilyukadt a csizmám talpa.~
3238   30   |                    az az eset történt meg, hogy elfogyott az utolsó forint
3239   30   |                   mondta volna azt valaki, hogy lehet még olyan eset is,
3240   30   |                 hisz ez olyan képtelenség, hogy az ember nem akarja elhinni.
3241   30   |              győződik meg felőle az ember, hogy „van”, mikor már „nincs”.~
3242   30   |                    lemegy! Eszembe jutott, hogy ismertem én egy embert,
3243   30   |                  akármelyiket megszólítom, hogy adjon tiz forintot, hát
3244   30   |           lépésnyiről kinézik a szememből, hogy mi járatban vagyok. Egyik
3245   30   |                 beszél vele mindenféléről, hogy négyszem közt ne kaphassam;
3246   30   |                    úgy előveszi a köhögés, hogy nem tudok tőle szóhoz jutni;
3247   30   |                  juthatnék, azzal üdvözöl, hogy „ugyan kedves barátom, otthon
3248   30   |                 már én szólítom meg azzal, hogy „ugyan kedves barátom, nem
3249   30   |                megadom”. Ez szabódni kezd, hogy neki sincs több a tárcájában,
3250   30   |                közül, s addig szorongatom, hogy felében kapitulál, s kiszúrja
3251   30   |               leves párologni az asztalon? Hogy mentül tovább tartson: lemondtam
3252   30   |                   boritalról. Azt mondtam, hogy rosszat tesz; nem tudok
3253   30   |                   éjszaka. Hiszen igaz is, hogy nem tudtam aludni. Egész
3254   30   |               éjjel azon törtem a fejemet, hogy mit fogok csinálni, ha az
3255   30   |                  azon kezd el gondolkozni, hogy hogyan lehetne egyszerre
3256   30   |                   telekkönyvi kivonatot, s hogy csalt meg vele egy pénzintézetet
3257   30   |             sokszor rámjött az a gondolat, hogy elkezdjek mezítláb táncolni
3258   30   |              mezítláb táncolni a szobában, hogy aztán vigyenek el a Lipótmezőre
3259   30   |                    lett volna a hivatalom, hogy mérjem meg, hány lépés a
3260   30   |            menekülni attól a tépelődéstől, hogy vajon ha én most ezt a szemközt
3261   30   |             kifáradtam. Mindig azt hittem, hogy most azzal fogad az asszony,
3262   30   |                    azzal fogad az asszony, hogy megint elfogyott az utolsó
3263   30   |                   az utolsó forint. Várom, hogy mikor mondja? mint ahogy
3264   30   |                    rászegzett puska végén, hogy mikor sütik már el? De csak
3265   30   |                   nem ittam meg a boromat, hogy el ne aluggyam. Hanem azért
3266   30   |                    aztán azt veszem észre, hogy a leányom a szomszéd szobából
3267   30   |                    olyan csendesen nyitja, hogy ne nyikorogjon. Egészen
3268   30   |                  kulcslyukán vettem észre, hogy ott világosság van. Benyitottam
3269   30   |               félrelopva magát a konyhába, hogy engem a gép zörgése fel
3270   30   |                  keltsen. Az a szerencsém, hogy ő is észrevett és a nyakamba
3271   30   |             csavarja, attól a gondolattól, hogy ezért a kenyérért a gyönge
3272   30   |                    kell elhagyni az ágyát, hogy azt keserves munkával megkeresse.
3273   30   |               fejemmel. Már most tudja ön, hogy miért akartam azt a feketekávét
3274   30   |                  ínséges csoportba:~– Azt, hogy bolond az úr! Hiszen ha
3275   30   |                    már ki is van próbálva, hogy megbírja a terhét, hát nem
3276   30   |                     Hát kendet mi lelte?~– Hogy engem mi lelt? Hisz az,
3277   30   |            részeseket; de azok kikötötték, hogy még pálinkát is kapjanak.
3278   30   |                 itcés csobolyót a Kóbihoz, hogy töltse meg törköly pálinkával,
3279   30   |          pálinkával, s rábízta a hetesére, hogy hozza el hozzám. A hetes
3280   30   |                   úgy vágta a fabakterhez, hogy egyszerre kiugrott a feneke.~–
3281   30   |                    is az egyik azt mondja, hogy a Kóbi pálinkája folyott
3282   30   |                   folyott ki; a másik meg, hogy az én pálinkám folyott ki.
3283   30   |             veszedelem. Én azt állítottam, hogy a pálinkát nem kaptam meg:
3284   30   |                    Kóbi meg azt állította, hogy ő kimérte nekem a pálinkát,
3285   30   |                  igaza volt. Ő azt mondta, hogy az enyim a pálinka, mert
3286   30   |                töltve; én meg azt mondtam, hogy az övé a pálinka, mert az
3287   30   |                  kinálnának négy forintot, hogy kiabáljak érte annyit, hát
3288   30   |             dolgomat a szolgabíró elé. Nem hogy én fizessek négy forintot,
3289   30   |                 már hírét egyszer-másszor, hogy mi az a stempli, meg az
3290   30   |                   De csak azzal biztatott, hogy nem kell nekem ott egy krajcárt
3291   30   |                   A szolgabíró azt itélte, hogy a Kóbié volt a pálinka;
3292   30   |                 gyerek, bolond egy szokás! Hogy egyik bíró rontsa el, amit
3293   30   |                   a pert. Ott azt mondták, hogy enyim volt a pálinka, most
3294   30   |                  beszélt, amíg kicsinálta, hogy a királyi táblán megint
3295   30   |                  rávette nagy unszolással, hogy ne hagyja magát, még feljebb
3296   30   |                   bírók laknak; úgy híják, hogy semmivé tevő törvényszék.
3297   30   |                     Már a neve is mutatja, hogy mi vár ott a nyomorult emberre,
3298   30   |               prókátor azt írja a kontóba, hogy egy instancia írása húsz
3299   30   |              forint; hanem az is bizonyos, hogy aranyszájú Szent Jánosnak
3300   30   |                  nőtt már meg. Azt hittem, hogy csak tréfálnak: meg akarnak
3301   30   |                 kezét egymáshoz dörzsölve, hogy ne fázzanak olyan nagyon; –
3302   30   |                 nem elegendő indokok arra, hogy az ember akár a világossággyujtásra
3303   30   |              gyereke. Képzelhetik az urak, hogy mikor a koplalást elosztják
3304   30   |                    szerencsés földmívesek, hogy mennyi ütlegbe kerül a szegény
3305   30   |                  amíg megtanulja az ember, hogy Jupiter genitivusza: Jovis?
3306   30   |              tanuló gyereknek azt mondják, hogy ha nem tanulod meg a „quae
3307   30   |                  kerestem magamnak annyit, hogy egy-egy tisztességes öltönydarabot
3308   30   |                   annyit összekuporgattam, hogy egy új fischléder topányt
3309   30   |               hozzá. Aztán meg azt hiszem, hogy a fehérszemélyek mind olyan
3310   30   |                    attól én úgy megijedek, hogy a fülem is veres lesz szégyenletemben.
3311   30   |                   Nem is akartam megtudni, hogy milyen az íze? hátha megszerettem
3312   30   |               hallotta azt senki én tőlem, hogy valami bajom van. Még ha
3313   30   |                     úgy tudtam kicsinálni, hogy ne köhögjek. Medvecukornál
3314   30   |                 hivatalos lapba, meglátom, hogy a szülővárosomban törvényszéket
3315   30   |                forint! Hisz ez annyi pénz, hogy azt el se lehet költeni!
3316   30   |               csinálok én ezzel a pénzzel? Hogy leszek én ilyen nagy úr
3317   30   |              anyámnak, annak jól fog esni. Hogy eldicsekszik majd vele!
3318   30   |                  Az Úristen olyan nagy úr, hogy őt nem lehet megvesztegetni.
3319   30   |                    mondtam volna magamban, hogy nosza most már nagyokat
3320   30   |               iszom én is! vagy pedig azt, hogy ami pénzt megzsugorgatok,
3321   30   |                  között: hát akkor hiszem, hogy még most is ott ülnék a
3322   30   |                 ülnék a hivatalomban. Mert hogy kicseppentem belőle, annak
3323   30   |                 belőle, annak tanusága az, hogy most itt ülök. S ennek pedig
3324   30   |               iszom elébb egy pohár vizet, hogy belemelegedjek.~Mert hát
3325   30   |                csinál. A pénzügyminiszter, hogy egyik lyukat a másik lyukkal
3326   30   |                 miniszterek aztán keresik, hogy mit redukálhatnának. Persze,
3327   30   |                   redukálhatnának. Persze, hogy sokkal könnyebb öt darab
3328   30   |             exmisszió. A főnök azon kezdi, hogy megdicsér, milyen szorgalmas,
3329   30   |                    olyan rosszak a szemei, hogy csak a nyulat látja meg
3330   30   |                   aztán előrukkol a főnök, hogy itt van egy miniszteri rendelet,
3331   30   |                    eresszen szélnek? Igaz, hogy én szorgalmas vagyok, társam
3332   30   |                   felesége, négy gyermeke; hogy eressze azt el? Igaz, hogyha
3333   30   |                maradjon itt a másik. Igaz, hogy az több hasznot tesz a mezőn,
3334   30   |               minden kezdő emberrel közös, hogy a nagy urakhoz megy könyörögni.
3335   30   |                  annyira sem jut az ember, hogy beszélhessen velük. S amelyiknek
3336   30   |                  jó szeme van, s meglátja, hogy télen is nyárikabátban járok:
3337   30   |                    a hivatalkereső Pesten, hogy ha az utcán egy kutya megtámad,
3338   30   |               ilyen derék ember megigérte, hogy segít ő rajtam. Elárulta,
3339   30   |                  segít ő rajtam. Elárulta, hogy az ő szerkesztőjének a lapja
3340   30   |                menni; a minap is ahelyett, hogy „félisten” az jött a lapjában,
3341   30   |              félisten” az jött a lapjában, hogy „filiszter”. Mert a korrektor,
3342   30   |             negyven forintért, nem bolond, hogy végigolvasson tizenkét hasábot,
3343   30   |            kiigazítom, sőt ha észreveszem, hogy a szerkesztő munkatársai
3344   30   |           szerkesztő majd csak észreveszi, hogy nem a főkorrektor korrigálja
3345   30   |                  aztán majd megmutatom én, hogy milyen okos dolgok fognak
3346   30   |                   a kiadó majd észreveszi, hogy nem a főszerkesztő szerkeszti
3347   30   |           Körülöttem olyan pártot gyűjtök, hogy a montenegrói fejedelem
3348   30   |                    is.~Mert tudva van jól, hogy minden bajunk összefügg
3349   30   |               közös vámterület. Ez az oka, hogy az úrnak a házában üresek
3350   30   |               üresek maradtak a szállások, hogy hipotékájára csak uzsorás
3351   30   |                   pénzt kaphat; ez az oka, hogy kendnek polgártársai elkótyavetyélték
3352   30   |                  telkét, házát; ez az oka, hogy énnekem oda kellett hagynom
3353   30   |                    látunk most uraim? Azt, hogy legelébb is megbukik a miniszter,
3354   30   |             megindítani. Az egyik az lesz, hogy amit a német hozzánk behoz,
3355   30   |                    mozgalom pedig az lesz, hogy mi pedig semmit se vegyünk
3356   30   |             népszerű ember leszek ezáltal, hogy megbuktatok vele minden
3357   30   |                kávéházának az lesz a címe, hogy „grand café à l’empereur
3358   30   |         vízvezetéki italt (nem mondhatjuk, hogy „vizet”) ezzel zárá be nemzetgazdászati
3359   30   |                    osztok; lesz rá gondom, hogy olyan törvényt készítsenek,
3360   30   |        visszakapják. Ennek az lesz a neve, hogy „neoakvisztika”. Nem is
3361   30   |               polgártárs, meg fogja látni, hogy „honores non mutant mores”.
3362   30   |                   kávéházához. Lehetetlen, hogy egyszer össze ne találkozzam
3363   30   |        kisasszonyával a kapuban. Meglehet, hogy akkor éppen eső fog esni.
3364   30   |               hintómat, ő arra azt feleli, hogy jó erkölcsű leánynak nem
3365   30   |                felfedezem a kisasszonynak, hogy hiszen régi ismerősök vagyunk
3366   30   |                    engedelmet fogok kérni, hogy meglátogassam. Arra ő a
3367   30   |              egyenesen azon fogom kezdeni, hogy komoly szándékaim vannak
3368   30   |               örömben! A főkérdés csak az: hogy meg tudjuk érni ezt az időt!
3369   30   |                tudományok tudománya. Mert, hogy elérjük, annyi bizonyos.
3370   30   |             méltóztassanak figyelmeztetni, hogy a varrógép mellett ne üljön
3371   30   |               aztán az volna szerepünkben, hogy most szegény emberek vagyunk,
3372   30   |                    Ha a hitelező meglátja, hogy adósa dolgozik, békét hágy
3373   30   |                 sem fogok igényleni azért, hogy egy ember életét megmentettem
3374   30   |                 kérek valamit. Ó, nem azt, hogy engedje meg házához járnom,
3375   31   |               lépett.~Az a szokás Kínában, hogy a koronával együtt mindjárt
3376   31   |                    udvarnál. Szokatlan az, hogy a kínai császárnak saját
3377   31   |           császárnak saját akarata legyen, hogy az a saját szemével akarjon
3378   31   |              Meglássuk, hogyan kezd hozzá, hogy ő maga válasszon magának
3379   31   |        szorgalmasak”. Az elsők arra valók, hogy a császárnak a szavait a
3380   31   |             császárnak feltűnt az a dolog, hogy a Nioma bálványnak az egyik
3381   31   |                    Azt kérdezé a főpaptól, hogy miért nincs az istennő kezében
3382   31   |             feltűnően különbözött azáltal, hogy hosszan leomló aranyszínbe
3383   31   |                  Azzal vádolták Xelenhoát, hogy a napát megmérgezé. Erre
3384   31   |                   tartották a horoszkópot, hogy uralkodásának jövendőjét
3385   31   |                   nem akarom én azt tudni, hogy mi történik a csillagokban?
3386   31   |            csillagokban? hanem inkább azt, hogy mi történik itt a földön?
3387   31   |               földön? Beszélj nekem arról, hogy mit tudsz az én Leaotung
3388   31   |                  át a tengerbe elvezették, hogy senki se használhassa; mivelhogy
3389   31   |                  hosszú és sűrű hajuk van, hogy a fejüket hátrafelé húzza,
3390   31   |              utoljára úgy elbúsulta magát, hogy kőből faragtatott magának
3391   31   |                került, ő rögtön elrendelé, hogy keresztül kell fúrni a Kiang
3392   31   |               akkor az emberek elfeledték, hogy merre volt a Tien Muen sziklakapu
3393   31   |                 akiktől tudakozódhatnának, hogy mire emlékeznek a múlt időkből?~
3394   31   |                egyet nem tehetsz meg: azt, hogy egy tudós az ostoba parasztokkal
3395   31   |                pedig az lesz a büntetésed, hogy velem fogsz jönni, s egyikünk
3396   31   |                ember, aki arról nevezetes, hogy soha semmiféle öltözetet
3397   31   |          kötelesség. A leányok elfeledték, hogy ők Csiamkáják, a császár
3398   31   |                  császár.~– Honnan veszed, hogy én vagyok a császár?~– Annak
3399   31   |                    lettek olyan kicsinyek, hogy most már elég nekik ez a
3400   31   |                  világosabban.~– Láthatod, hogy akik az öltözetekben hivalkodnak,
3401   31   |                 történhetett volna az meg, hogy nyolcvan év alatt egy tartomány
3402   31   |                     Ennek az a mestersége, hogy a fák magvát csírázáskor
3403   31   |          csodaforrás, amelyről azt hiszik, hogy örök fiatalságot ád. Nem
3404   31   |                 míg olyan aprókká lesznek, hogy elég nagy marad számukra
3405   31   |                pedig folytatá:~– Én látom, hogy mit tett a helytartó ezentúl.
3406   31   |           ezenkívül látok magam előtt, az, hogy a bölcs helytartó nemcsak
3407   31   |            tartományában élő állatokét is, hogy azoknak hasznát vehessék,
3408   31   |             azoknak hasznát vehessék, úgy, hogy ott most az ökrök nem nagyobbak,
3409   31   |                   Hui mégsem állhatta meg, hogy erre a furcsa beszédre akkorát
3410   31   |              beszédre akkorát ne kacagjon, hogy majd kétfelé esett a feje.~–
3411   31   |             azonban azt parancsolom neked, hogy mindezeket, amiket te bolondságnak
3412   31   |             tudatni kellene az emberekkel, hogy én, Csia Csingi császár
3413   31   |            kormányzó jelenté a császárnak, hogy Jeo Hui mandarin, a csillagász,
3414   31   |                Csingi császár azt rendelé, hogy az apró alattvalók küldöttségét
3415   31   |                   a világba kimenne a hír, hogy a kínai nép ennyire eltörpült,
3416   31   |                 nemzeteket arra buzdítaná, hogy a mennyei birodalmat megtámadják.
3417   31   |             felkunkorodott farkuk mutatta, hogy valóságos kutyák.~A vadászlegények
3418   31   |                fehér, az egyre felrugdalt, hogy a többit magától távoltartsa,
3419   31   |                     iá” helyett azt mondá, hogy „ié”. A négy lány elnevette
3420   31   |               hátrafelé, ez azért van így, hogy azt hátulról hirtelen kiránthassa
3421   31   |          kiránthassa a jobbjával, anélkül, hogy a kardhüvelyt a baljával
3422   31   |              felgörbülő agyarai tanúsíták, hogy teljesen ki van fejlődve.
3423   31   |                    Ő még egy fejjel (azaz, hogy egy hüvelykkel) magasabb
3424   31   |                  szálakból álló. Meglehet, hogy vén korukban a fiainak is
3425   31   |                  iránta. Elmondta röviden, hogy hét emberöltőn keresztül
3426   31   |               olyan kicsinnyé átalakulnia, hogy az alacsony sziklaüregen
3427   31   |                   azt Jeo Hui mandarinnak, hogy a csillagvizsgáló bojtárjai
3428   31   |               leánya oldalán s jelt adott, hogy kezdődjenek meg a népies
3429   31   |                mely olyan sűrűn van szőve, hogy keresztül nem látni rajta,
3430   31   |                  azért mégis olyan vékony, hogy mindent keresztüllátni rajta.~
3431   31   |                lábujjhegyen, mint az orsó: hogy az arcuk alig látszott,
3432   31   |                    megtetszett ez a tréfa, hogy hahotával kacagta el magát
3433   31   |              tigrisnek olyan pofont adott, hogy az vonítva kotródott a bokrok
3434   31   |                 ábrándos, olyan túlvilági, hogy aki azt hallja, a szíve
3435   31   |                színpadhoz, s térdre omolt, hogy az énekes tündérnek egyenesen
3436   31   |                    Ki vagy te? Mi vagy te? Hogy engem így el tudsz bájolni?
3437   31   |                    Jeo Hui mandarin látva, hogy ez a tréfa nagyon megzavarja
3438   31   |               szemtelen kakasnak a fejére, hogy az azt kiáltotta: „ugrik
3439   31   |                    nálad abban a tudatban, hogy van a nagy „mennyei birodalomban”
3440   31   |        Mandarinjainak pedig megparancsolá, hogy a leaotungi emberkékről
3441   32   |                    országban kötve hiszem, hogy találjunk. Aki ezt végigjárja,
3442   32   |             végigjárja, ugyan elmondhatja, hogy „mégis csak mozog a föld”.
3443   32   |                   meg lehet ismerni arról, hogy azoknak csak a csúcsából
3444   32   |            állásoszlop megvallja őszintén, hogy vályogból épült, amit ugyanabból
3445   32   |               féltékeny betyárok; más meg, hogy elbújdosott Rácországba;
3446   32   |                  Rácországba; az is lehet, hogy „ül” valahol. – A menyecske
3447   32   |                    de még most is látszik, hogy valaha szép volt. Gangos
3448   32   |               felajánlá a korcsmárosnénak, hogy majd ő addig folytatja a
3449   32   |                   A szemei, bizony mondom, hogy nagyobbak voltak, mint a
3450   32   |                   után elválik. Valószínű, hogy honfoglaló őseinknek is
3451   32   |           kenyérrel.~Én nem állhattam meg, hogy meg ne kérdezzem a csaplárnétól:~–
3452   32   |                Nemde onnan gondolja az úr, hogy ha anyja volna, a haja be
3453   32   |                 még inkább onnan gondolom, hogy nem a maga leánya, mert
3454   32   |                    tapintotta úgy a fejét, hogy annak nem fáj többet a foga.
3455   32   |                  te akasztani való betyár! hogy tudsz te ilyen szép lenni?”
3456   32   |                    nem lopott lovat?~– Hát hogy gondoskodjék a fölneveléséről
3457   32   |                 Jaj lelkem ifjúr! Látszik, hogy maga diák! Hát aztán a vicispánné
3458   32   |                   mikor meggyőződött róla, hogy csak két diák van odabenn,
3459   32   |                 rázta; nem lehetett látni, hogy a balkezében mit hord. A
3460   32   |                  értett. – Ez azt jelenti, hogy „bort!”~A csaplárné lement
3461   32   |                 felemelte a gyermek állát, hogy a szemébe láthasson.~– Ríttál?
3462   32   |             odahívta magához a csaplárnét, hogy közelebbről dörmöghessen
3463   32   |                    haja nem engedte látni, hogy azokban mi van.~Én azt kérdém
3464   33   |           hasonlatosak az ős hét vezérhez, hogy ők emelik pajzsra a választó
3465   33   |           hólapátoló, ahogy jön.~De azért, hogy a sors így szétszórta az
3466   33   |                  Azt pedig mindenki tudja, hogy nem az a virtus: megszerezni
3467   33   |               tudomány.~Mert hogyha azért, hogy az ember a zöld tollat feltűzi
3468   33   |                   tűzi a kalapja mellé. De hogy a választás előtt két nappal
3469   33   |                     Tehát nem az a kérdés, hogy ki tudja megnyerni a hét
3470   33   |              megnyerni a hét nemest? hanem hogy ki tudja behozni a választás
3471   33   |              folytatja a testgyakorlásnak, hogy tüzelő fát fűrészel az utcán.~–
3472   33   |                 boltajtóbul, s azt mondta, hogy de régen nem látott már.~–
3473   33   |                  meg az utcán, s kérdezte, hogy csinál-e még a feleségem
3474   33   |                   bakter sógor azt mondja, hogy olyan urak, akik nyolc órakor
3475   33   |               kocsis koma meg azt beszéli, hogy a gazdája megkenette a csézát:
3476   33   |              kocsis koma!~Milyen véletlen, hogy a harmadik nemes is odakerült.
3477   33   |                 értesítik a kortes urakat, hogy a gazdát elvitték csézával
3478   33   |                     Az ispánné azt mondja, hogy elvitték őket a berkenyesi
3479   33   |                   pusztára. – Természetes, hogy nem oda vitték őket. – Üthetik
3480   33   |               lelkem nem veszi azt magára, hogy ingyen szedjem fel a diurnumot.
3481   33   |             diurnumot. Azt sem engedem ám, hogy az én lelkemet pénzen megvásárolják.
3482   33   |                heten azt kívánták.~Tudták, hogy mit cselekszenek? Otthon
3483   33   |                    önt, a törvény nevében, hogy megvédelmezésünkről is gondoskodjék,
3484   33   |                    Mert azt már jól tudja, hogy ezalatt meg a veres toll
3485   33   |                   nagy lármával követelve, hogy az ő jámbor férjeiket, akiket
3486   33   |                csak az a kis baja történt, hogy nem tudta kimondani a jelöltnek
3487   33   |                    szól hozzá:~– No, ugye, hogy kivívtuk a diadalt!~S hatalmasan
3488   34   |                  ördög töri rajta a fejét, hogy mit ád neki még másodszor
3489   34   |              hederít senki.~No, az az egy, hogy „nemzetes uramnak” szólítják
3490   34   |                   állt Pugonyi Están uram, hogy „tudós ember”. Tudni kell
3491   34   |                    ember”. Tudni kell azt, hogy Kecskemét egy olyan rendkívüli
3492   34   |            sütnivalót”.~Ezért lehetett az, hogy az én ott laktomban (két
3493   34   |                  csak hírét sem hallottam, hogy egy prókátor volna a városban (
3494   34   |                udvarolni).~És pedig annak, hogy a prókátor ilyen korlátolt
3495   34   |                mondják, nem tudom, igaz-e, hogy egy régi városi statutum
3496   34   |                  Aztán mindenki azt tartá, hogy abból, amit az Isten adott,
3497   34   |            kecskeméti észjárás azt tartja, hogy könnyebb a nyavalyát kikerülni,
3498   34   |              angolt. Bizony azt sem azért, hogy Shakespeare-t eredetiben
3499   34   |                     Majd megtudjuk később, hogy miért. De azt is úgy szedte
3500   34   |               előtámadni. Nem az ő hibája, hogy a siker elmaradt.~A szép