bold = Main text
     Part                                                grey = Comment text

3501   34   |                   pandektában azt olvasta, hogy nihil de arbore! s ennek
3502   34   |                 virtuóz éneklést míveltek, hogy azzal az egész utca minden
3503   34   |     ó-testamentumból (s az már szentírás), hogy Jakab patriárka, mikor még
3504   34   |               aztán az lett a következése, hogy a szomszédok örökös veszekedésben
3505   34   |               azzal szolgált rá a magáéra, hogy ő visz kora tavasszal leghamarább
3506   34   |                  még pedig jól ügyelve rá, hogy a lúdnak a nyaka ne felülről
3507   34   |              megteszi. És mindezt anélkül, hogy egy áldott szót tudna abból
3508   34   |                    Ez is egy ok volt arra, hogy Pugonyi uram lenézését éreztesse
3509   34   |          magisztrátus kiadja a rendeletet, hogy minden háziúr felvágassa
3510   34   |                   Están úr előrukkol vele, hogy de ő pedig mi mindent tud
3511   34   |                megmutogatok mindent.”~– Ó, hogy a pokol pusztítsa el azokat
3512   34   |                 hát majd gondoskodom róla, hogy az én macskám el ne ragadozza
3513   34   |             szomszédasszonya telke között, hogy azon semmi macska át nem
3514   34   |                  kisvárosi szokás szerint, hogy egyik szomszéd a másikhoz
3515   34   |                    nagy téglafallal.~Mert, hogy ismét a „kutya” témára térjünk
3516   34   |              leckéjét. Azt követelte tőle, hogy fennhangon tanuljon: hadd
3517   34   |                  nem állotta meg a Katica, hogy át ne kiáltson a palánkon:~–
3518   34   |                    le belőle egy darabkát, hogy ott folytathassam, ahol
3519   34   |                  magának letenni?~– Azért, hogy a jogakadémiába átmehessek.~–
3520   34   |                  az?~– Ott bizony az lesz, hogy utamba áll negyvenezer paragrafus
3521   34   |                    vége?~– Nem! A vége az, hogy onnan is kidobnak.~– Hát
3522   34   |                 magának annyi helyes esze, hogy úri módon megélhetne utána?~–
3523   34   |                 Hát honnan veszi azt maga, hogy énnekem van helyes eszem,
3524   34   |           tanfelügyelő is mind azt mondja, hogy válogatott nagy szamár vagyok.~–
3525   34   |                mikor maga nem veszi észre, hogy ojtogatja be maga itt ebben
3526   34   |              Kitöri a nyakam, ha megtudja, hogy kertészhajlamaim vannak.~–
3527   34   |               tudnak beszélni az emberrel, hogy csupa gyönyörűség. Hát a
3528   34   |                uraságot teremthetne rajta, hogy nem cserélne még a vicispánnyal
3529   34   |                aztán csak rájött Están úr, hogy „kutya van a kertben!”~Azért
3530   34   |                   meg azon kapta a Palkót, hogy a vén körtefának minden
3531   34   |                  komisz körtéből.~Az igaz, hogy komisz egy gyümölcs termett
3532   34   |             termett rajta, amit úgy hínak, hogy „totya”-körte. Olyan az,
3533   34   |                    dühösebb lett Están úr. Hogy a lurkó el akarja rontani
3534   34   |                  meg Pugonyi Están uramon, hogy ő saját becses személyében
3535   34   |                  én át, – mondá Están úr – hogy a szomszédasszonyt dicső
3536   34   |                   éppen azért, mert tudom, hogy holnap útra fog kelni. Hát
3537   34   |               barátságosan figyelmeztetni, hogy ha elutazik Londonba, ezúttal
3538   34   |                Aztán folyvást vigyázni rá, hogy a macska el ne kapja a kis
3539   34   |                    most nem arról van szó, hogy az én macskám kapja el a
3540   34   |            szomszédasszony libáját, hanem, hogy a szomszédasszony libája
3541   34   |                   nekem görögül van.~– Hát hogy a karácsonyi ünnepek következvén,
3542   34   |                    fiam áperte deklarálta, hogy ő nem megy légációba. Pedig
3543   34   |                  mert az olyan messze van, hogy egy diák se eligálja magának.~–
3544   34   |             legációba prédikálni?~– Azért, hogy ott a dáciából összekereshet
3545   34   |            Hallgatom.~– Hát azt mondom én, hogy „nem eszünk annak a kutyának
3546   34   |                   annyi van már a világon, hogy minden perre kettő is jut;
3547   34   |                   birtokot venne át benne, hogy nem cserélne jövedelmet
3548   34   |                    nem tángáltam. Látszik, hogy innen ered a szuggesztió.~–
3549   34   |              meglehet.~– De hát az a hiba, hogy az ilyesmi meglehet.~– Nem
3550   34   |             ilyesmi meglehet.~– Nem értem, hogy mi hiba volna benne? Hogy
3551   34   |                  hogy mi hiba volna benne? Hogy a fiatalok egymással beszélgetnek,
3552   34   |                 fel egy vasárnapi újságot, hogy azt ne olvassam belőle,
3553   34   |                    azt ne olvassam belőle, hogy egy diákgyerek, egy gimnazista
3554   34   |                   már én csak nem hagynám, hogy a leányom ilyen gyerekség
3555   34   |                    a legény is alig várja, hogy a torkán akadjon az Ádám
3556   34   |                  Están uram, én nem tudom, hogy mi a különbség a nemes ember
3557   34   |                    alatt; hanem azt tudom, hogy mi különbség van a kenyér
3558   34   |                  szederjes színe elárulta, hogy csupa csermelyés lisztből
3559   34   |                 nemzetes uram, mondja meg, hogy a kettőnké közül melyik
3560   34   |                    róla. Hát a nemzetes úr hogy gondoskodott a fiáról? Mit
3561   34   |                   felelt Liba Kis Jánosné, hogy nagyot kacagott rajta.~–
3562   34   |                    úgy híják az iskolában, hogy „macskaherceg”.~– Macskaherceg?~–
3563   34   |                    a titulája városszerte, hogy „macskakirály”.~Azzal hirtelen
3564   34   |                  alapítok. Az lesz a neve, hogy „Gattopolis”.~Két kis fia-cica
3565   34   |            összekapaszkodott az ágy alatt, hogy az egyik nyervákolni kezdett.
3566   34   |                ujja hegyével megvizsgálva, hogy nem forró-e? Aztán a frissen
3567   34   |                kérdéssel alkalmatlankodik, hogy „mit főzzünk ma ebédre?”~–
3568   34   |                 egy hang.~– Ki a’?~Persze, hogy a Palkó.~– No, mit akarsz?~–
3569   34   |                 vagy, nem tudod megérteni, hogy miben működök.~– Hát csak
3570   34   |                   csak azt akarom mondani, hogy már eligáltam: megyek, még
3571   34   |                  tüstént.~– Hát megtudtam, hogy a Katica édesanyja elutazik
3572   34   |                    Londonba, s nem akarom, hogy a Katica becsületét behomályosítsák
3573   34   |             királyságban, csak megérdemli, hogy évenkint háromszor részeltessék
3574   34   |            dicséretére válik Kecskemétnek, hogy ő szolgáltatja a határon
3575   34   |                  még az a baleset is érte, hogy a dárdásának feltörte a
3576   34   |                  kellett rajta.) – Tudtam, hogy nem esz meg a farkas. Rossz
3577   34   |              bizony egy olyan portentumot, hogy mikor azt meglátja édesapám,
3578   34   |                    hoztam el.~De ahelyett, hogy a gerendáig ugrott volna
3579   34   |        Magyarországot attól a dicsőségtől, hogy mi teremtettük meg a háromszínű
3580   34   |                    Loptad-e?~– Hát persze, hogy loptam. Macskát lopni szabad,
3581   34   |                    Nemesi szavamra mondom, hogy nem.~– Ejh, húsz esztendős
3582   34   |                  szavad. Esküdj meg nekem, hogy nem mondod el senkinek.~
3583   34   |          diadalának tudatában elhatározta, hogy ezt a gőgös ellenfelét,
3584   34   |           legázolni. Majd megmutatja neki, hogy mit tehet egy macskakirály.~
3585   34   |                   mikor tapasztalni fogja, hogy az ő szomszédura milyen
3586   34   |              asszony! Lássa meg egyszerre, hogy micsoda nagy tenger választja
3587   34   |                Jánosnénak. Összebeszéltek, hogy együtt utazzanak. Az asszonyságnak
3588   34   |                   megint elment legációba, hogy a Katica meg ne sértődjék;
3589   34   |          olyanformán folyott az értekezés, hogy volt egy angol-magyar s
3590   34   |                  azt szerette volna tudni, hogy mi ő? – Kis Jánosné mondá
3591   34   |        asszonyomnak aztán volt elég dolga, hogy a máséval ne törődjék. A
3592   34   |        szállítmánnyal ugyan vigyázni kell, hogy az ember szégyent ne valljon
3593   34   |                mindig azt hajtotta előtte, hogy az a Society, aki a háromszínű
3594   34   |             konstablerek olyan jó emberek, hogy útbaigazítják még azt is,
3595   34   |             rendőrsereg referál mindennap, hogy hány ember jött be a City
3596   34   |              megtanulta. Arra készen volt, hogy mikor azt mondják: „Lájbekisz
3597   34   |               Dzsenuszni”, az annyit tesz, hogy Liba Kis Jánosné. A szállásadó
3598   34   |                  Turkish woman! Azt hitte, hogy Allah dicséretét zengi az
3599   34   |                     Erről aztán megtudták, hogy miféle nemzet: „Höngerien
3600   34   |             megértették egymást. Elmondta, hogy mi hozta ide. Egy útitársát
3601   34   |                  Están. Arról ő nem tehet, hogy azt angolul úgy olvassák,
3602   34   |                  azt angolul úgy olvassák, hogy „pogány isten”.~Ismertető
3603   34   |              annyit vehetni ki a szavából, hogy egy millió kellene neki.
3604   34   |              igazán dühös volt. Restellte, hogy ilyen pozitúrában kerül
3605   34   |               erről certifikátot kiadatni, hogy a háromszínű kanduromat
3606   34   |         megvásárolta.~Azt megigérték neki, hogy majd helyébe fogják küldeni,
3607   34   |         mosolygástól: azt látta meg benne, hogy „husband”.~Odább adta a
3608   34   |                    most meg kellett érnie, hogy az szórja tele marokkal
3609   34   |              libaárusnőnek egy szava elég, hogy arra őt szabadon bocsássák.~
3610   34   |                   kegyességét s megigérte, hogy őnagysága feleségének egy
3611   34   |                   országaiban az a szokás, hogy mikor egy dzsentlement az
3612   34   |                   is meg kellett történni, hogy Pugonyi Están uram kezet
3613   34   |                  Tudja-e, szomszédasszony, hogy mi az a „husband”, amit
3614   34   |        nácionálembe beírt?~– Azt gondolom, hogy afféle hózentráger.~– Szimbolice
3615   34   |                  de etimologice azt teszi, hogy „férj”. Én mint a maga férje
3616   34   |                  most, ha azt nem akarjuk, hogy mind a kettőnket esmeg becsukjanak
3617   34   |         nászasszonya. A fiatalok dolga az, hogy szeressék egymást. A várt
3618   34   |                   nem abban az értelemben, hogy „mindnyájan egyformán parasztok
3619   34   |                    uram is egyet. Mondjuk, hogy mindnyájan egyformán polgárok
3620   34   |                    az újságban azt a szót, hogy a „munka megnemesít”. No,
3621   34   |                 nemesember.~– Addig-addig, hogy rádisputál szomszédasszony,
3622   34   |                rádisputál szomszédasszony, hogy a Palkó fiamból vincellért
3623   34   |               bizony mondom, szomszéduram, hogy akkor lesz ez a Magyarország
3624   34   |                 éppen elég volt neki arra, hogy a zsibárusnál egy revolvert
3625   34   |                messze. Az apám azt mondta, hogy amint visszajön Londonból,
3626   34   |                 kérte szíve választottját, hogy arra az útra őtet is vigye
3627   34   |                  kölcsönösen beleegyeztek, hogy amint a szülők hazaérkeznek,
3628   34   |               esztendő, amennyi szükséges, hogy a fiatal embernek benőjön
3629   35   |                     melyben tudatják vele, hogy Baltaváry Tihamér öngyilkosságot
3630   35   |              elhatározásáért. Kétségtelen, hogy a Dunába ölte magát.~A kétségbeesett
3631   35   |                    lehetett következtetni, hogy ez a Smitt azonos azzal
3632   35   |                    idő is eljött, anélkül, hogy Mister Elias Smitt jelentette
3633   35   |                   költséget és fáradságot, hogy eltűnt halottját feltalálja.
3634   35   |                   feladott minden reményt, hogy férjét halva is feltalálhassa.~
3635   35   |                    Kinek adhatnám?~– Igaz, hogy az ilyen ajándéktól fél
3636   35   |                igazgatónál. Elmondta neki, hogy a férje kabátját szeretné
3637   35   |                    akinek az a rögeszméje, hogy ő azért került a bolondok
3638   35   |                   kell ráhúzni.~– Különös, hogy Smittnek hívják.~Az ajtó
3639   35   |                  volt gyógyulva.~      ~De hogy lett Baltaváry Tihamérból
3640   35   |                volt. A közönség úgy hítta, hogy gyémántkirálynő. Mikor a
3641   35   |                emelte: valószínűleg azért, hogy bebizonyítsa, miszerint
3642   35   |            istennők azért járnak a földön, hogy a halandókat boldogítsák.
3643   35   |             szerelmes lett Miss Jezabelbe, hogy elvesztette a lelkét.~A
3644   35   |                   légyott. Annyira voltak, hogy tegezték egymást.~– Tehát
3645   35   |                megmásíthatatlan szándékod, hogy visszautazol Amerikába?~–
3646   35   |                  értékpapírjait. Megtudva, hogy azokat te vetted fel, egyszerre
3647   35   |                volnál végrehajtani, azért, hogy engem kövess?~– El van határozva.~–
3648   35   |                óvatossággal kell eljárnod, hogy el ne áruld magadat. Először
3649   35   |          bebizonyításánál. Vigyáznod kell, hogy gyanut ne kelts. Szükséged
3650   35   |                volt az egész dologban.~Az, hogy Miss Jezabel megbízott embere
3651   35   |                 függönyei le voltak húzva, hogy Tihamér átalakult figuráját
3652   35   |               talált benne semmi különöst, hogy a fényképező mester milyen
3653   35   |     figyelembevételt, nyűgösködni kezdett, hogy végezzék már el iziben: