Part

 1    2|         fordítsak neki a bent megírt szent fohászkodások közül. Fordítottam
 2    2|              Mi leli a maga szemeit? Szent Gergely apostol! Hisz maga
 3    2|        pitvarajtó fel volt nyitva.~– Szent Borbála, segíts! – mondám
 4    3|             az oltár előtt, és Isten szent nevére esküdtek, hogy egymást
 5    4|            ott ápolták nyilvánosan e szent nemzeti virág gyökérgombócait.~–
 6    5|             nyomorék alakja, mintegy szent konvulzióban elkezde erőszakosan
 7    5|           lakta. Itten vénült ő meg, szent volt. Nyolcvan évig hagyta
 8    6|     zsámolyára ülve, verte a lantot, szent énekhanggal űzve a gonosz
 9    6|            emberét, fogadott fiát, a szent énekest verje keresztül.
10    6|           hanem hallottam, hogy a ti szent könyveitek is bizonyságot
11    7|    szultánhoz, a nehéz, zöldborítékú szent könyvet hozva két kezében,
12    7|              esküvél.~– S az Alkorán szent könyv.~– Valóban az. E szent
13    7|         szent könyv.~– Valóban az. E szent könyvre esküvél, hogy amíg
14    7|              nem öleted meg őt; de e szent könyvben írva van e mondat: „
15   10|       oravicai képviselő vagyok és a Szent Száva-rend lovagja.~J. M.~*~
16   11|          otthagylak benneteket, mint Szent Pál az oláhokat, s ha megmondtam,
17   11|             megtartja szavát.~Erre ő szent meggyőződéssel viszonzá: „
18   11|     bennünket, mondván „megálljatok! szent föld, amelyre léptek, vetkőzzétek
19   11|            meggazdagodásról hegedült Szent Dávid, megköszönöm, ha itt
20   11|          enni kell, mert itt a kutya szent állat és annak a húsa delicatesse.~–
21   11|              ez érzelem, de tinektek szent legyen ez önzés és a divatrajongások
22   12|         szentségtörőt, ki meglopta a szent tüzet, hogy ételt főzzön
23   13|             a múzsák választottai, a szent berkek lakói, a Pieridák
24   13|  háromszázötven szűz nyugodott Isten szent árnyéka alatt a templomban,
25   13|           felment a lépcsőkön, hol a szent eklézsia ötvenkét mázsás
26   14|             Hindukus hegyei a Ganges szent vizei előtt megnyílnak,
27   14|             omladéki ott látszanak a szent folyó partján kétfelől.
28   14|     ellenségre járunk, menjenek ki a szent folyó mellé, ott a víz mentében
29   15|      sejthető, nem is látható múltig szent volt e völgynek járása minden
30   15|          óriás hegyektől körülvéve a Szent Anna-tó: csendes, mély tengerszem,
31   15|       völgybe építettek egy kápolnát Szent Anna tiszteletére, azt nagy
32   15|              székely földről a bájos Szent Anna-tóhoz. A bűnösök, a
33   15|       sohasem mertek már kiszállni a Szent Anna-tó partján, fehér testüket
34   15|           pásztor.~– Hozd el nekem a Szent Anna-kápolnából a harangot,
35   15|            harang hangját:~Gingalló!~Szent ajtó,~Főzz kását:~Nincsen
36   15|          egész népség sokat jártak a szent kápolnához, énekelve, imádkozva,
37   15|              az ősz remete: mintha a Szent Szűzanya leszállt volna
38   15|             alá. Amint a megdicsőült szent homlokáról szétsugárzott
39   15|            is aludtak mélyen.~Az égi szent ekkor azt mondá a remetének:~–
40   15|              vízben marad, s amint a szent nő keze után kapott, arra
41   15|           keresztül és visszaúszta a Szent Anna tavát s felhozta a
42   15|             üss reá háromszor, Isten szent nevében. Azzal munkádat
43   15|           Háromszor nagyot kondult a szent harang.~Első kondulásra
44   15|          harang, sem énekszó többé a Szent Anna tava körül, csak a
45   16|               kik vigadtok s örültök szent karácson napján, emlékezzetek
46   17|             színnel két piros pofájú szent, akikről elmondta Máki uram
47   17|      egymáshoz sem szóltak többet; e szent napon azonban nagy botránkozást
48   17|           azt hallják, hogy húzzák a Szent András tornyában a tizenkettőt.~–
49   18|               Diákul van.~– Azután a Szent János kápolnája előtt.~–
50   22|              a nagy királyok életét, Szent Lászlóról, Geyzáról hősmondákat,
51   22|        dolgozhatnak, azoknak is csak szent éneket hegedűszó mellett;
52   22|              aranyból, úgy ment el a szent földre keresztes vitéznek;
53   22|            mind egy helyre küldték a Szent Márk templom kerítése mögé,
54   24|             legyen öltözve, mintha a Szent Mihály lovát hajtaná; jó,
55   25|       hagyják elraboltatni; azután a szent képekhez. Mind nem használt.
56   27|           négy forintért; meg hogy a Szent Erzsébet kápolnája körüli
57   27|         század második felében már a Szent Miklós kápolnájához tartozó
58   27|            ízben; másodízben a híres Szent András temploma is elhamvadt,
59   27|           újra teljesen az elhamvadt Szent András templom, melynek
60   27| szentbeszédek, imádságok közben, úri szent vacsora kiosztása után –
61   27|          nagy jóltevői a városnak és szent eklézsiának.~Nem kevésbé
62   27|            vele együtt rázendítsék a szent éneket, mely nélkül tanácsülést
63   27|             nem kezdtek akkor:~Jővel Szent Lélek úr Isten!~Töltsd bé
64   27|              lelkeinket épen~Mennyei szent ajándékkal,~Szívbéli jó
65   27|              s azzal menjen Istennek szent hírével.~Aranyos uram, mint
66   27|              a város kapuitól. Isten szent hírével!~Igyártó e szóra
67   27|            leveté felső kaftányát, s szent borzalommal teríté a beszélőre.~–
68   27|              szónokszéken.~A felvett szent szavak Mózes első könyve
69   27|            ha ismernéd, tudnád, hogy szent Boldogasszony mennyire szerette
70   27|         haláltól. Aztán tudnád, hogy Szent József mily hű gondviselő
71   27|            alól: az Atyának, Fiúnak, Szent Léleknek nevében, Ámen!~
72   29|           nem érdemes rá, hogy a nép szent keze tépje őt széjjel; ennek
73   29|          mind a kettőt.~No hát ilyen szent célra volt Márta asszony
74   29|            úgy találta, hogy ebben a szent könyvben vannak egy némely
75   29|           háztető gerincén, mint egy Szent Flórián, s bontotta szét
76   30|               melyet jószemű ember a Szent Gellértről is elolvashat,
77   30|               nak mondott. S ettől a szent perctől fogva úgy elvesztette
78   30|            bizonyos, hogy aranyszájú Szent Jánosnak a szája nem volt
79   31|          Luzu maga pedig, az alapító szent, ott lakik a hegy oldalában
80   31|              esztendőn túl van már a szent ember, aki arról nevezetes,
81   31|             Te vagy Luzu, a százéves szent?~– Én vagyok Luzu, a száztíz
82   31|             mondá Csia Csingi.~A vén szent pedig folytatá:~– Én látom,
83   31|          látnál ilyeneket, – mondá a szent – ha azt a sötétséget néznéd
84   31|        megőrizd. Te pedig, mezítelen szent, akinek én semmit nem adhatok,
85   31|             fejét. Luzu, a mezítelen szent pedig így szólt:~– Ó, Csia
86   31|   találgatásnak, amit Luzu, a furcsa szent barlangja sötétjében kimorfondérozott.
87   33|         megvásárolják. Én a hazafiúi szent meggyőződésemet pénzért,
88   34|            rövid úton feje vétessék. Szent is volt a béke. Laktak ott
89   34|             Négy esztendőm van rá.~– Szent atyám! Négy esztendő! Hisz
90   34|         lurkó el akarja rontani az ő szent fáját, melynek első csemetéjét
91   34|   beojtásáról lett szó!~A karácsonyi szent ünnep közeledett. Liba Kis
92   34|        nappal került vissza a diák a szent küldetésből.~Hát bizony
93   34|          szóért.~– Asszonyság! Ilyen szent dolgokról nem szabad efféle