bold = Main text
   Part                                          grey = Comment text

 1    2   |              nagyon fiatal, nem arra való, hogy a háztartást reábízza
 2    2   |   folyamodjam?…~– Itt nincs veszteni való perc, le kell feküdni rögtön,
 3    2   |   anatómiából, hogy az embernek arra való a füle és az orra, hogy
 4    2   |                 Megállj, semmire sem való! – ordítá a perzekutor –
 5    3   |            sírhoz.~Mennyi elveszteni való reményem volt még akkor!
 6    6   |     testemnek nem volt megmozdulásra való ereje többé, s ami kevés
 7    8   |     Hofmesterért, de az azon fellyül való személyeknek egészségeérti
 8    8   |             a fejedelem egészségeért való italnak pedig hagyjon kend
 9    9   |            városra izentek, amelyből való volt s jaj volt neki, ha
10    9   |       szöktek meg, mind Lieu-Kingből való ifjak.~Tsong-Nu ráparancsolt
11   10   |             megszökött Dimitri ellen való átkozódásokban kifogyhatatlan
12   10   |                 Ne te Birbuc, honnan való ez a pámuk?~Akármit mondott
13   10   |            cérnásboltot, ha torkomba való cérna sincs benne?~– Cérna
14   10   |              szájnak és ostornyélnek való volt.~Utoljára ez is megúnta
15   11   |       délelőtt elvégezte egész napra való munkáját, s felszólított,
16   11   |              madaraknak pillangókkal való párosodásukból eredtek volna.
17   11   |             folyamon sok szabályozni való lesz, amíg gőzhajók járhatnak
18   11   |            bátor vadász és bámulatra való építész.~Amióta idejött,
19   11   |           homokot lelsz benne, onnan való föld ez! Onnan hoztam azt
20   13   |              nézni a kentauruszokkal való harcban, hogy vert egymaga
21   13   |           kezébe akadt, a foszforral való kísérletekhez oxigén helyett
22   14   |              gazdának; a fecske enni való mézgából készíti fészkét,
23   14   |          csepeg, tobozaikból ruhának való gyapot fakad, kérgeikből
24   17   |             bizonyos, hogy tetszésre való leány alig is volt különb
25   17   |           András uram az udvar felől való ajtón jött be a templomba,
26   18   |              hogy nem vagy Komáromba való, különben nem kérdeznéd,
27   18   |            ez a sok szép csak azután való nap történt, hogy Borsos
28   21   |          voltak, de ami ezeken felül való, igen szép, szőke hajú,
29   21(1)|         semmi rendbeli ember, se itt való se pedig kívül való, nemes
30   21(1)|              itt való se pedig kívül való, nemes ember, vagy hajdú,
31   21   |              harmadiknak? ó, pokolra való törökje, meg ne fogd a kezemet.~
32   21   |            loptad el az úrvacsorához való ezüst tányért.~– Kegyelmes
33   21   |               Hát még a tüzes vassal való sütögetést?~– No meg azt.
34   21   |            félszemű.~– No te tüskére való, – köszönté őt bíró uram; –
35   21(3)|             asszonyi hosszú köntösre való 12 rőf rásaposztóért, másfél
36   21(3)| rásaposztóért, másfél rőf ingvállnak való kamukáért, s ennek beszegésére
37   22   |             rajta valami új csodálni való. Egyszer úgy jött elő, hogy
38   24   |          gróf azokat különben holtig való fizetéssel ellátta, hanem
39   24   |               Tisztelem ezt a hozzám való nagy bizalmat!~Mármost mit
40   24   |           bizony egy kissé mágnásnak való szenvedély volt a gróftól,
41   24   |      mindenféle prózai életszükségre való tárggyal, ha csakugyan nem
42   24   |           előttem ez a kettős kép: a való alakja odalép hozzám és
43   24   |            valami nagyon sok megenni való van rajta; ha az ember felmetszi,
44   24   |              portékát, ezt a bábuzni való cipőcskét elzárom ide a
45   24   |      ábrándozás nagyon, de nem nekem való. El fogom hagyni a kastélyt,
46   24   |              hogy egy, nem e földről való tündért a mi emberi beszédünkön
47   25   |           csendes filozófi kedélynek való hely; olyan nyugodalmas
48   25   |              parasztnak paraszt pénz való, rézből, azért mindenki
49   25   |            ez az igazi török basának való csendes birodalom, amilyent
50   27   |          ilyen viszontagságos időkbe való ember volt.~De féltek is
51   27   |           Hát ez a sok mendikás mire való? Azt gondolják, deák szóval
52   27   |         kilőtték, megdöglött. Nem is való az egyébre, mint durranásával
53   27   |         vállalatra, ami csak diáknak való?~– Subintelligitur.~– No
54   27   |        ellenség előtt. Diákkézbe bot való fegyvernek; ha azzal nem
55   27   |      fenntartója. Én pedig kinevetni való volnék, ha oly büszke akarnék
56   27   |              felesége „ura lelkéért” való áldozatul, mint a krónika
57   27   |              felé vezet; tündérekről való képzelete folyvást erősödött,
58   27   |          babonáig ment nála, s tudni való, hogy a törökök vallásos
59   27   |        szokások vannak az őrültekkel való bánás dolgában.~Nem beszélt
60   27   |          hozzászoktatni.~Szüret után való első vasárnap tartotta Igyártó
61   27   |              most hogy legyen az oda való bemenetel?~Ha a kapun megy,
62   27   |            vakmerő, olyan megsiratni való szándék volt az.~– És most,
63   28   |          házasság alapján.~– De mire való ez, uram?~– Hogy mire való?
64   28   |           való ez, uram?~– Hogy mire való? ez nagyon hosszú történet,
65   28   |             kozákok csalmáit. Előtte való nap sok hó esett, a lovak
66   28   |             ily földalatti merényhez való volt. Körül pokolsötét és
67   29   |            két különböző szempontból való illusztrálásába, annál nagyobb
68   29   |              volt: a felső fele arra való volt, hogy azon világosság
69   29   |           másik pedig otthon tartani való. Csakhogy a tárgyak megválasztásában
70   29   |     nyájassággá változott.~– Nem ide való ez a izé?~Persze, hogy ez
71   29   |            bevezetés; de már a hozzá való „izé” rég a szederfa tetején
72   29   |        legalább kétennyi”.~– De ezen való szomorúságában ne feledkezzék
73   29   |             az élet múló örömei után való bűnös vágyakodásból, de
74   29   |              Az magyarul: akadémiára való promoveáltatás.~Tudniillik,
75   29   |           egyszer egy kedvük szerint való rektort kaphatnának, a néptanítói
76   29   |           cölöpépítészet korszakából való runa-élcet is hozzon napvilágra,
77   29   |            volt ez nagyon diskurálni való idő; mert már ugyan ropogott
78   29   |              erkölcs és vallás ellen való vétség volna, ha a diák,
79   29   |      prühahihahu! De bolondok! Kötni való bolondok. Gyere: valamit
80   30   |          kapitálist, mert a pénz nem való tisztességes embernek, hanem
81   30   |       folyvást volt valami grófnénak való baja. Hogy neki a falak
82   30   |       bolonddá tenni. És a többi.” – Való igaz, hogy ez mind szükséges
83   30   |             filagóriát kitapecírozni való volt már; azt letette „depó”-
84   30   |       kisasszonyát megismernem. Mire való volna ez nekem, amíg ilyen
85   31   |       nemzetnek a vakondokok számára való folyosón keresztül? – veté
86   31   |             neked van, az nekünk nem való. Vitess bennünket a mi szép
87   32   |    pandúrhadnagy: „hej, te akasztani való betyár! hogy tudsz te ilyen
88   33   |            volna, legalább tíz napra való. Tízezer mérő kukoricát
89   34   |           Hát bizony a nemes levélre való büszkeségért csak kinevették
90   34   |     vászonkuffert. Ebben egy váltani való fehérneműje van, a selyemstóla,
91   35   |      Asszonyom, ha ön ezt a kabáttal való lélekidézést folytatja,