bold = Main text
     Part                                             grey = Comment text

   1    1   |               jutalmat és büntetést itt is ama hatalmas kéz, melynek
   2    1   |             dobta. – Van könnyebb módja is a halálnak, – folytatá egész
   3    1   |                megismerje, hogy oly bűn is létezik; ott ama berekben
   4    1   |               Williám; rossz volt akkor is a világ, mint mindig, hamis
   5    1   |          meghalásnak, majd ha lesz, azt is meg fogja mondani; ezen
   6    1   |               közben olykor ágyúlövések is hallatszottak s összes kétségbeesett
   7    1   |              lenézhetett. – Még Williám is sírt, mint egy asszony,
   8    1   |              halni: kitiltá csontjaikat is az országból!~Ily kitüntetésben
   9    1   |            valakinek eszébe jő, – addig is nevezzük őt röviden Gézának.~
  10    1   |                bárha Quarrelson emberei is! – kiáltá Géza s eszméletlenül
  11    1   |               dühönge amaz – vagy téged is a tengerbe vesselek, mint
  12    1   |        emlékeznek ugyan még sok év után is azon hajósok, kik újabb
  13    1   |                 boldogok lettek, ha nem is ezen, de legalább a másvilágon.~
  14    2   |             mokány egy ember volt.~Maig is emlékezem rá, mikor a harasztosban
  15    2   |               ütöm orromat.~Mintha most is látnám azt a somfanyelű
  16    2   |               gyaníthatám, hogy majd le is üt: nem vettem tréfára a
  17    2   |             nyilvánvalóvá tegyem, miért is kergetett meg engem tulajdonképp
  18    2   |                 termett férfiú.~– De el is megyek én hát kee mellől.~–
  19    2   |                    Dejszen, panaszkodik is a keetek kétszer kettője
  20    2   |                 lúdfalkát – mintha most is előttem látnám szomszéd
  21    2   |               két első szoba bútorzatát is, melyeket én elő nem számlálhatok,
  22    2   |              tanács nem gomba, hogy ott is teremjen, ahol nem vetették.~
  23    2   |      bosszantott. Tudtam egyébiránt azt is, mivel szokta a leánykérőket
  24    2   |               úgy, hogy vőlegénykorában is szájában lehetett az íze.~
  25    2   |             mije volt, biz az nagyanyja is bízvást lehetett, hisz vénebb
  26    2   |             bocsá’, még Mátyás királyra is vissza tudott emlékezni!~
  27    2   |           paradicsomának ajtaját. Akkor is sokat imádkoztunk már érte
  28    2   |                  Hej, de elkotródtam én is onnét, akárha lelúgoztak
  29    2   |            lelúgoztak volna. Mintha nem is én lettem volna az, aki
  30    2   |              patvar, még az emlékezetem is fügét mutatott; valahányszor
  31    2   |                 az embernek még a lelke is bukfencet hányt bele. Egy
  32    2   |             asszonynéném, talán már nem is ismer? Ugye, hogy megnőttem?
  33    2   |                  hallja öcsémuram, szép is voltam én a magam idejében.
  34    2   |                szép fehér a bőröm. Most is látszik az énrajtam (no
  35    2   |                 bocsá’, ennek félszázad is csak néhány esztendő!) –
  36    2   |       asszonynéném, hogy kegyelmeteknek is vannak macskáik, minekünk
  37    2   |               vannak macskáik, minekünk is.~– Csakhogy a mieink szebbek.~–
  38    2   |     kegyelmetekhez, van azoknak idehaza is mit enni.~– No, csak amúgy
  39    2   |         enyimből.~Ostoba egy kis kérdés is volt az tőlem, megvallom,
  40    2   |     megbosszulom még az unokáid unokáin is.~(Boldog Isten! Ez még három
  41    2   |                teljes életében, az apja is az volt, minden nemzetségeit
  42    2   |     semmirevalót. Bizony még holta után is áldani fogom.~(De majd csak
  43    2   |              Debora asszony kegyébe.~Ki is azonban erősen elfeledé,
  44    2   |           felelt semmit. Megvallom, nem is szerettem volna, ha minden
  45    2   |              hiszen felderül még nekünk is a csillagos ég!~Látszott
  46    2   |                a galambomon, hogy menni is akart, nem is, de minthogy
  47    2   |                hogy menni is akart, nem is, de minthogy igen illendően
  48    2   |             megrepeszteni (itt magamnak is igazán szorulni kezdett
  49    2   |           meghal, akkor – akkor majd én is tudom, hogy merre van a
  50    2   |            gyermek… Csak furcsa állatja is az embernek az a szív!…
  51    2   |              macskagyilkosnak, látta ez is, meg amaz is, s akkor leírtam
  52    2   | macskagyilkosnak, látta ez is, meg amaz is, s akkor leírtam sipkától
  53    2   |               ráuntam, s Debora asszony is kezdte felejteni halottját,
  54    2   |           élőszóval ki nem beszélhettük is egymásnak magunkat, szemeinkkel
  55    2   |                 napfényre fog jőni.~Úgy is lett.~Egy időre már tisztességesen
  56    2   |               hogy Esztikének könyveket is szabad volt vinnem, miket
  57    2   |                elmondatta velem, melyet is én szorgalmasan ki tudtam
  58    2   |            fussak? Ez jutott legelőször is eszembe, s mikor már láttam,
  59    2   |           gondolám magamban; de hát mit is mondjak? Azt mondjam: hogy
  60    2   |             Esztikém láthatására, akkor is csak a kerítésünkön át,
  61    2   |               belém lő. Egyszer Esztike is észrevett, nem mert közelebb
  62    2   |                 ej-ej.~– Azonban megyek is, – mondám – kalapomat vevém.~–
  63    2   |                tunica choroideán?~Tudta is ez, hogy mi az a tunica
  64    2   |                 más, s biz azok már nem is a legjobbak lehettek. Én
  65    2   |             mert még lilaszínű hályogot is kap.~Hanem ez így mégsem
  66    2   |              orrát vagy a fülét?~Akárki is elébb likvidálta volna e
  67    2   |              nemcsak megnémítók, de meg is vakítók és süketítők, szemeit
  68    2   |            kellene tartani!~Gondolkodik is a szerelmes ember a jövendőről!~
  69    2   |             stukaturjáról hullott volna is a vakolat, mikor egyszer
  70    2   |                kedvesét látja félni? én is fölkerekedtem és nekitürkőzve,
  71    2   |            bántani; meg aztán oly ember is vagyok én, aki három zsivánnyal
  72    2   |        megnyugtatá a kisleánykát, de rá is ragadt, s ő a gyertyát,
  73    2   |         túltettem rajta magamat.~De ott is megjártam, mert a kaputom
  74    2   |             elbámulni, mert rögtön maga is, mintha kikapták volna a
  75    2   |                 hallani, éspedig nagyon is jól hallani, valánk tudniillik
  76    2   |                 pipa sem szólt egy szót is, s urambátyámat környékezé
  77    2   |       sarkantyús lábával, hogy a szemem is szikrát hányt bele (a verem
  78    2   |            Öcsém Peti, hát élsz? hát te is itt vagy? vagy hol is vagyunk
  79    2   |                te is itt vagy? vagy hol is vagyunk mind a ketten? hogy
  80    2   |          szántson rajta, aki kigondolta is, vitte volna el a gólya
  81    2   |              sem éri el az én vállamról is a nyílást.~– De pedig urambátyám,
  82    2   |                kilenc mérföldnyire vagy is tőle.~– De urambátyám, nem
  83    2   |             Esztikét, a két padlás köze is elég nagy távolság volt
  84    2   |          asszony vele jár, ráadásul azt is elveszem.~– Veszed az ördögöt,
  85    2   |               hiszen mostohaanyám; ipam is, vőm is csak nem akarsz
  86    2   |              mostohaanyám; ipam is, vőm is csak nem akarsz lenni egyszerre?
  87    2   |                 lettél volna, uradatyád is eleget akarta, hanem te
  88    2   |                ha alispánnak megtesznek is, csak Esztikét nekem adják.~–
  89    2   |              volna. Aközben meg álmában is rágta a pipát. Nem alhattam
  90    2   |                az éhség elővett, magunk is elkezdénk gondolkozni a
  91    2   |            kiknek urambátyám rögtön meg is ígérte, hogy kifordítja
  92    2   |               volt rá, többek között én is (noha senkinek sem asszonynénje,
  93    2   |         nyájassága és pirossága mellett is igen szomorú volt szegényke.~
  94    2   |              lengyellével, hogy ez maig is nagyot hall arra a fülére.~–
  95    2   |              szívem e mondásra halavány is lett, szomorú is lett: valami
  96    2   |               halavány is lett, szomorú is lett: valami esett a szemébe,
  97    2   |                  idestova Esztike húgom is eladó leány lesz.~– Semmi
  98    2   |                 volna – menyassszony az is.~Esztikének sem kellett
  99    2   |                 azon gondolatra, hogy ő is lehet menyasszony, én is
 100    2   |                is lehet menyasszony, én is vőlegény, mégis egy pár
 101    2   |                utána Debora asszony, ki is erősen örült magában, mint
 102    2   |               Én kivált még a macskáját is agyoncsaptam.~Tehát örült
 103    2   |            megszabadult a szíve! még én is éreztem annak alpesi súlyát.
 104    2   |             fogadtak, hogy szinte magam is elijedtem.~– Hanem ’szen
 105    2   |             elijedtem.~– Hanem ’szen én is fogadok ám akármibe, – mondá
 106    2   |         nádméztartóért, – mondám (nekem is tüske volt a talpam alatt).~–
 107    2   |                  Urambátyáimék régen el is felejtették, hogy kávét
 108    2   |                   ruhában; szívben maig is csak oly kegyelettel emlékezünk
 109    2   |             Esztikém!”~És csakugyan nem is érte ajkaimat soha oly édesség,
 110    2   |            forrón megcsókolt.~…Még maig is emlékszem mindezekre.~Pedig
 111    2   |                 azóta, hogy most karral is dolgot ad átölelnem, hanem
 112    2   |             átölelnem, hanem azért most is úgy szeretem az eszemadtát,
 113    3   |            tudja, hogy bánataért még ki is nevetik.~Most a legvígabb
 114    3   |              magával.~Csalatkoztunk: én is, a világ is. Én benne. Ő
 115    3   |           Csalatkoztunk: én is, a világ is. Én benne. Ő bennem. Hanem
 116    3   |                volt rám bízva. Legalább is lábbal állítottam volna
 117    3   |         bántanak többé, még emlékeiktől is megszabadultam.~Ha most
 118    3   |                amit ugyan fényes nappal is csak imígy-amúgy látok.
 119    3   |              kívül egy fonott karosszék is volt látható, a szék előtt
 120    3   |              Félóráig ültem ott, s maig is csodálom, hogy e félóra
 121    3   |          napsugárt, mely e lak belsejét is tűrhetőleg megvilágítá.~
 122    3   |             virágoskert, melynek kóróit is rég szétfútta a szél? Az
 123    3   |            gyújtá meg, ha csak álmomban is.~Első szerelem, első és
 124    3   |                 számodra megnyílik, oda is veled megyek, ott sem hagylak
 125    3   |          világot ígér a sír után, onnét is eljövök, hogy tied lehessek.~
 126    3   |        adósságokat fizeti az örökös.~Én is megtanultam gyűlölni. Gyűlölök
 127    3   |                száradt sírvirág. És ezt is én tevém. Magam vettem el
 128    3   |               tud az ember emlékei fölé is ily köd vonulni?~
 129    3   |          szívembe égeté magát! Még most is, ha elsötétül, olykor előmbe
 130    3   |              örökké élő emlék. És azóta is sokszor mosom kezemet, és
 131    3   |                pallosa nem enged el, ne is engedjen el semmit. Az emberek
 132    3   |                  kinek ember alakja van is itt, vesztegetve van belé
 133    3   |               nép, még az emberméltóság is lekopott arcáról, s csak
 134    3   |             részegen találni; gyermekei is borszeszen nevelkednek föl,
 135    3   |             kiáltozák énekeiket; azokat is csak azért kiáltozák, hogy
 136    3   |           magukat, alkalmasb helyet nem is választhattak volna az alkuvásra…~
 137    3   |                 még egy nagy darab élet is van adva ráadásul e büntetéshez.~
 138    3   |                  mily kínzó még álomnak is a te képed!~*~Egykor pedig
 139    3   |                 a homok, maguk a múmiák is elrohadtak. Nem lehetett
 140    3   |                 előz meg, ez a fájdalom is az életé. Határidon belől
 141    4   |        ajtajából, mint a murmutér. Most is ott ül nagy bundába takarva,
 142    4   |            látom.~– Bizony jóval, de el is fáradtam ám. Három nap ötvenhat
 143    4   |              azon felül három hermelint is fogtam, jó lesz a feleségemnek
 144    4   |                 jó teje van. Már sajtot is tudok belőle csinálni és
 145    4   |               éretttúró összefőzve. Nem is képzeled, milyen angyali
 146    4   |            medvemájat? Hja sz akkor nem is tudod: hogy mi a jó? Ezt
 147    4   |             Hisz így még vendégeskedünk is.~Amint ők eképen készülnének
 148    4   |             hozott, aztán meg kergettek is.~– Mindegy, csakhogy itt
 149    4   |             harmincöt szarvas miatt úgy is nagy füst van.~Ez a ház
 150    4   |              újjas kaftánban, haja most is szépen felfonva à la cosaque,
 151    4   |       irámszarvastehén kérődzött, kiket is nagy cseberbe sorba fejt
 152    4   |             lapkihordója, kin még akkor is megérzett a tudományos illat,
 153    4   |      kiterjesztetett, maga a jászkúnság is „nyitránszke stolici” név
 154    4   |               gondolkodott: hogy kanala is legyen, amivel megegye.
 155    4   |                Kufsteinba hallgatni. Ti is köztök voltatok. S hogy
 156    4   |                meg harmadik csapat. Kik is sem kérdtek sem halltak,
 157    4   |            csákója, vagy piros. Utójára is sem pénz nem volt, sem fegyver,
 158    4   |               valakit temetnek; utójára is senki sem ment a muszka
 159    4   |         tanyázott Pest városában, kinek is két nap alatt 18.000 aláirással
 160    4   |                a hol a legnagyobb férfi is négy láb magas, ott ezek
 161    4   |                négy láb magas, ott ezek is elkelnek.~– Hát a földmívelők
 162    4   |         földmívelők mivé lettek?~– Azok is szépen jártak, most minden
 163    4   |                mindenfelé a Hortobágyon is.~– Meg van e még Kecskemét?~–
 164    4   |                hol a nemesi szűzhátakat is kancsukázzák, s egy szép
 165    4   |                 Mondj valamit Petőfiről is.~– Nem tudni róla valami
 166    4   |            érsek lett s Guszti legalább is superintendens fog lenni.
 167    4   |           superintendens fog lenni. Már is togában jár és szörnyen
 168    4   |               aláírta. Sőt egyszer arra is rávette a cárt borozás közben,
 169    4   |              akartak. Elvégre nyelvétől is megfosztották. A jövő században
 170    4   |         kinevezték akadémiai tagnak, ki is megengedte magán történni
 171    4   |                  s hagyja őket továbbra is fáradni és pihenni a tudományok
 172    4   |        országgyülés elkészíté, továbbra is meghagyta a muszka a magyar
 173    4   |                legharagosabb ellenségei is kiengesztelődtek iránta.
 174    4   |                ha isten úgy akarja, nem is leszünk.~Amen…~1848~
 175    5   |                  Miért nem ásatott sírt is magának!~Mellette egy nyomorék
 176    5   |            Isten ládáját és Éli két fia is meghala.”~„Elszaladott pedig
 177    5   |                 Izrael, – a te két fiad is megholt, az Isten ládáját
 178    5   |               megholt, az Isten ládáját is elnyerték.”~A nyomorék nem
 179    5   |                  szigorúak, de még most is szépek.~Az ég egyik oldalán
 180    5   |              lenge, hogy tán a fuvallat is elvihetné, mint a repülő
 181    5   |             lehajtá.~– Vesztél volna te is ottan, ne maradtál volna
 182    5   |           Kimentek idegen hazákba, most is odavannak, nem is jönnek
 183    5   |                  most is odavannak, nem is jönnek vissza.~      ~Nagy
 184    5   |                 elhullottak. Gábor Áron is elesett, ágyúi is ott vesztek
 185    5   |            Gábor Áron is elesett, ágyúi is ott vesztek mind. A vezér
 186    5   |               ott vesztek mind. A vezér is sebben elhullt.~Az ősz ember
 187    5   |               most teszik koporsóba. Az is nyolcvanéves világtalan
 188    5   |               álltak, tele van az udvar is, mindenki elmegy nézni a
 189    5   |         szennyében, a nyomorék testében is szép az élet…Még a mankóért
 190    5   |             felett, hol az elemek maguk is csatáznak, magasan a harckiáltás
 191    5   |               körüle a város, még akkor is verni fogom a tüzes, izzó
 192    5   |             asszony mellett, mintha nem is a földön járna. Mintha a
 193    5   |         sírhatott volna mindenki otthon is, halottja volt minden háznak.~
 194    5   |             harcméntől vonatva. Ezekkel is egy szekér jő, az is a halál
 195    5   |            Ezekkel is egy szekér jő, az is a halál szekere, hat fekete
 196    5   |            keresni, – üldözte már akkor is a sors, – nem maradhatott
 197    5   |                   a sors viharjai onnan is kizaklatták, – egy rész
 198    5   |               nem magyar.~De az öltözet is, melyet visel, oly különös
 199    5   |            olyankor: így áldoztak le ők is! – – –~A csapat a város
 200    5   |             voltát; – a nőhang különben is szomorú, a halotti dal reszketve,
 201    5   |            leszáll harcménjéről, társai is mind leszállnak. Kezeiket
 202    5   |                 arra gondolt, hogy neki is van otthon édesanyja, akinek
 203    5   |            hazába.~Miért nem vagyunk mi is ottan!~1850~
 204    6   |               megtörténtek nálok nélkül is. Akik a sors vakságában
 205    6   |                 akkori hadi bulletinben is meg vannak említve s a főbb
 206    6   |               Mikor már a többinek híre is múlni kezdett, ezek még
 207    6   |                 kezdett, ezek még akkor is elő-előtörtek a laktalan
 208    6   |                Indus-folyam kataraktáin is tudtak hajókázni; rohantak
 209    6   |            nevök előtt reszketett, volt is oka rá; ahol ők egyszer
 210    6   |           hadsereghez jöttem, még akkor is réme, ínsége voltak a hozzájok
 211    6   |                 fatörzsökkel még másnap is volt bajunk, s utóbb is
 212    6   |                 is volt bajunk, s utóbb is csak ágyúütegünk hátrahagyásával
 213    6   |              mint az éjszaka. Öltözetük is oly vad, oly rendkívüli
 214    6   |   kaktusztöviseket.~Az építészeti modor is, mely az épület stíljét
 215    6   |                A takarodóra lovasságunk is visszatért az üldözésből;
 216    6   |                 tapasztva? Ugye nem? Én is csak visszafelé jöttünkben
 217    6   |                emberi, és ha az a leány is azon nyelvet beszélte, úgy
 218    6   |                magammal ne hozzak, most is zsebemben volt. Kérdém a
 219    6   |           táborba gyülekeztek ellene, ő is összegyűjté seregeit. Két,
 220    6   |              hogy a ti szent könyveitek is bizonyságot tesznek róla…
 221    6   |                nem bírt azóta egy követ is megmozgatni rajta. Amint
 222    6   |              lett az afgán nemzet.~Ezek is, mint őseik, folyvást a
 223    6   |                komolyan a hindu. – Most is ott van az, és most is a
 224    6   |             Most is ott van az, és most is a harcosok szerencsecsillaga,
 225    6   |              szerencsecsillaga, és most is megvan az a tulajdonsága,
 226    6   |             myops, láthatja.~– Ugye, ön is látja? – kérdé Drumfield.~–
 227    6   |         ködfoltjában nincs csillag, nem is volt soha.~Társaink nevettek,
 228    6   |           minthogy ütege elmaradt, érti is a hindu nyelvet, üljön csak
 229    6   |               volna, mint az öné, magam is neki mernék indulni; az
 230    6   |                tartva, s ön a csillagot is látta.~Smith tréfának vette
 231    6   |          üdvözölve elnyargalt.~Én magam is nemsokára elindulék az utakat
 232    6   |                 azt mondá fölöttem: „Ez is látta tegnap a csillagot”.~
 233    6   |                 Már késő volt, közülünk is mindenki ott veszett, aki
 234    6   |                 aki közelebb állt.~– Ez is látta a csillagot, – hallám
 235    6   |                Borzadva hallám, hogy én is az elveszettek közé vagyok
 236    6   |                lelkemnek megmaradt, azt is letörték az újabb lázrohamok.
 237    6   |             másik két csillaglátó társa is föltámadna halottaiból.
 238    6   |                 eltávozott, hogy még ne is gyaníthassuk az irányt,
 239    6   |            látszott észrevenni, hogy én is beteg vagyok.~– Mi lelt?
 240    6   |                 a pokol, ami engem most is éget, most is emészt, gyötör.~–
 241    6   |                engem most is éget, most is emészt, gyötör.~– Ön beteg, –
 242    6   |             három ujj helyén még azután is valami hűsítő érzés maradt
 243    6   |               legcsodálatosabb: hogy ön is látta tegnap az Andromedában
 244    6   |      Andromedában a csillagot, s íme ön is a legvilágosabb halálveszélyből
 245    6   |         Drumfield van hátra; ha még ezt is ép testben látnám hazatérni,
 246    6   |                egy kicsinyt káromkodott is hozzá.~– Az ördögbe, ahány
 247    6   |               az ördögök közül senkisem is tért vissza. Ezek a tisztelt
 248    6   |         böfögött fel a forrásvíz hangja is, s mentül jobban kiáltozott
 249    6   |                 Érintettünk ott egyebet is, – sóhajta magában Davidson.~– „
 250    6   |         megnevette beszéde végét, és mi is utána nevettünk; csak Davidson
 251    6   |                  Drumfield és én. Magam is meg voltam sebesítve. Azért
 252    6   |               egészen az igazsághoz… Az is lehet, hogy mindez eseményt
 253    7   |        sírkertek s a legtávolabb hegyek is ujjongó, tolongó néppel
 254    7   |            sűrűn lehete hallani e nevet is: „Ibrahim!”~A szultánt követték
 255    7   |               vésve, még az Aja-Szófiát is fölülmúlta, és a katonák,
 256    7   |            Ibrahim a fátyolon keresztül is megismeré a kedves, szép
 257    7   |                 országom felét kérended is, megadom.~Ahidalla apja
 258    7   |               akárki és akármit mondjon is egykor felőle, soha megöletni
 259    7   |               engemet trónomon csak meg is ingatni?~– Annak, kit magad
 260    7   |           töltse. Ahidalla, ki még most is kedvence volt, odaült apja
 261    7   |     játszadozott vele. Ibrahim még most is legdélcegebb, legderekabb
 262    7   |               légy nyugodt.~S másodszor is elűzték a testőrök az alvó
 263    8   |               fajt, míg az erdélyi urak is megkedvelve a vidám és bátor,
 264    8   |         Balázsfalvára; a fullajtárt oda is elvitték magukkal, s miután
 265    8   |      vargamester volt a bástyasoron, ki is megértvén, hogy a szász
 266    8   |        veszekedtek volna.~– Hiszen kend is csak győzi, János mester,
 267    8   |                 győzi, János mester, én is győzöm, – szólott a fullajtár –
 268    8   |                   Azt Apafi Mihály uram is megcselekszi, csakhogy ő
 269    8   |          hanyatt dűlt.~Erre a fullajtár is dühbe jött, s kirántva széles
 270    8   |              kelvén az idő, a fullajtár is fölveté szemeit, s hát imé,
 271    8   |                magának a dolgot, melyet is elejétől végig jól megértvén,
 272    8   |               kend különb emberre. Kend is pedig, varga mester, ha
 273    8   |                békét – mert kend nélkül is eleget isznak azért!~1851~
 274    9   |               hetes halmán fekszik, ott is voltál, láttad őt remegni,
 275    9   |              ismert határok mögött, ott is jártál, ott is megismertetéd
 276    9   |              mögött, ott is jártál, ott is megismertetéd magadat.~Hol
 277    9   |          népségével, mely egy országnak is elég volna: te ott is megjelentél,
 278    9   |         országnak is elég volna: te ott is megjelentél, évről évre
 279    9   |                 volt ritkaság. Aki volt is, nem hivatása vitte oda,
 280    9   |              szokta turkálni; ekkor ezt is megégetteté a császár s
 281    9   |                 a várost védte. Ekkor ő is az elemeket hívta segítségül;
 282    9   |                egy percre még a bosszút is elaltatá annak szivében.~
 283    9   |                 mert a legközelebb lévő is azok közül messzebb vagyon
 284    9   |           hagyja veszni. De ha eljutnál is oda, gondold meg, hogy most
 285    9   |              szem előtt, hová a fenevad is csak meghalni jár, s megmászhatlan
 286    9   |               munka miatt.~De még akkor is elég hatalma volt a hún
 287    9   |          sivatagába, hol még a vadállat is éhen hal meg, ha eltéved;
 288   10   |         családja~Ennek az elbeszélésnek is van egy kis Hübnere. Akkor
 289   10   |              még a szépirodalmi műveket is szigorú esztrengára fogta
 290   10   |        honorárium már fel volt véve, el is volt költve. Huszonöt forint
 291   10   |          harminc ezüst pénzt, az örmény is taksálva volt huszonöttel.~
 292   10   |                humoreszk. Ámde szerzőre is elkövetkezett a nemezis.~
 293   10   |         kimaradjak a képviselőházból. Ő is megbukott a régi kerületében,
 294   10   |  erzsébetvárosit, nekem szánta. Ott föl is léptem. Az pedig tiszta
 295   10   |                   Ej! Hát te most magad is odamégy mandátumot kérni
 296   10   |               Mert tudod, van oppozíció is. Azt hozzák föl ellened,
 297   10   |              megnyugtatólag hatott, meg is választottak a derék jó
 298   10   |            mesterséghez fogott, míg azt is valami új, válogatott és
 299   10   |                kölcsönöztek neki.~Innen is elpusztulva, betévelyedett
 300   10   |                 zsebéből, még a kaputot is úgy kellett aztán viselnie,
 301   10   |               felesége, gyermekei. Bele is ugrott a Dunába, vagy pisztolyt
 302   10   |                szájába; sőt egyszer meg is bolondult s kifutott a nádasba;
 303   10   |                 felgyógyult kalmár maga is megállapodék, nagy szegényül
 304   10   |        legutóbbi telepén.~Ott ült akkor is a boltajtóban, a csibuk
 305   10   |               Jaj, bizony talán tigodet is megcsalta az a semmirevaló?~–
 306   10   |              neki tiszta szivbul! Engem is kirabult a gyilkus, a tulvaj,
 307   10   |             elfutott Girgácijába, ottan is felszedte a sok pinzt, futott
 308   10   |          megbocsátom neki, mert én neki is testvére voltam, meg az
 309   10   |                 voltam, meg az atyjának is, de hogy több ily becsületes
 310   10   |              több ily becsületes embert is koldussá tett, mint kegyelmed,
 311   10   |       Parancsuljál, ha ezer forintot ír is, odádum.~– Nem kell nekem
 312   10   |                hát egy pohár bort.~– Te is olyat kirsz, ami nincsen.~–
 313   10   |                sohasem tudott egy nevet is megtartani fejében, úgyhogy
 314   10   |            megkérdezte a fuvarost: hogy is hínak tigodet?~– Tóth Jánosnak,
 315   10   |                 nem történt, neki azért is meg kellett lakolni. Amit
 316   10   |             magát, úgy tett, mintha nem is hallaná, hogy hozzá beszélnek,
 317   10   |                ez a beszéd abból állott is, hogy a hátához vágtak valamit.~
 318   10   |      szemöldökeit, miket más bajuszként is megtiszteltetésül vehetne,
 319   10   |           könyökkel.~– Te hugass! Tutsz is te! Ausztrálijábul. Az egész
 320   10   |               ijeszteni, s Birbucot meg is szidták, ki is nevették;
 321   10   |             Birbucot meg is szidták, ki is nevették; vagy eldugta a
 322   10   |                skatulyának.~Mert Olivia is a család elhanyagoltjaihoz
 323   10   |  elhanyagoltjaihoz tartozik, amit abból is gyanítani lehet, hogy míg
 324   10   |              biztonság okáért a kulcsot is zsebébe tette, s meleg szobájába
 325   10   |           kályhával. Hol jársz még most is?~– Ne haragudjál, édes atyus, –
 326   10   |                ünnepeken viselje, akkor is csak szobában, utoljára
 327   10   |                 csak szobában, utoljára is fegyverre került a dolog,
 328   10   |               maradékból Birbuc diáknak is, ki elég eszélytelen volt
 329   10   |   megcsókolgassa aranyos leányát, akkor is kikapott érte.~– Eredj atyus,
 330   10   |                a kisásszuny.~Saját maga is kisasszonynak nevezte a
 331   10   |               lenni s következőleg most is az volt.~– No mit mutatsz
 332   10   |         kérdezve:~– Hová oda orfi?~Amaz is megijedt, s iparkodott arcát
 333   10   |            győződött esete felől, akkor is sántított kezére, lábára,
 334   10   |     ostornyélnek való volt.~Utoljára ez is megúnta a sok ácsorgást
 335   10   |      rendeltetise. Meghalnak a boltosok is, mert ha soha se halnának,
 336   10   |            olajat, hanem festette volna is magát azzal. A hosszú bőjt
 337   10   |            tudtam volna én hálni ingyen is. Majd én neked hálok meg
 338   10   |              magától, még Birbuc diákot is, fölemelteté egy helyen
 339   10   |              vagytok mind a ketten. Nem is tudtátok, hogy ti kisászuny
 340   10   |                 vicispányod fia.~– Kell is nekem, – monda kacér hetykeséggel
 341   10   |                   Kapok én már főispánt is, grófot, bárót, herceget,
 342   10   |            grófot, bárót, herceget, nem is egyet, hanem kettőt.~– Arányus
 343   10   |                  a diák sírt ő helyette is. Szegény Birbucnak oly vörös
 344   10   |           apjának tette volna.~Mincucka is tett annyi áldozatot ez
 345   10   |                 ott lesz a vicispán fia is, meg tán Fügefi gróf is
 346   10   |                 is, meg tán Fügefi gróf is eljön. A szemem égne ki
 347   10   |          hagyott, a nagyobbik leányának is csak a cérnásboltot, a kisebbiknek
 348   10   |               kocsijáig nem vivé, s ott is aztán egészsége iránti aggodalomból
 349   10   |            várhatok én magára. Aztán ne is hitesse el magával, hogy
 350   10   |                Tán bizony különb embert is kap nálam? Talán grófot
 351   10   |                 kap nálam? Talán grófot is?~– Éppen azt.~– Hahhahahha! –
 352   10   |                 lebzselnek. Az a legény is ott a kapuban, abban a nagy
 353   10   |            szoktam én inni vitriolt. Ez is divat? Hát grófod mit csinál?
 354   10   |                crida alá.~– Mindegy: az is divat.~– Hát elvesz-e aztán
 355   10   |               kell elébb letenni.~– Azt is te fizeted ki?~– Természetesen.~–
 356   10   |              őrjöngések folytak ezentúl is, Borbála asszony csak nagy
 357   10   |              jártak ki s be az ajtón, ő is keresztül bocsáttaték.~Minerva
 358   10   |                Dehogy ugrottam, hisz ez is divat.~– Hát mit fogsz cselekedni
 359   10   |                majd én szököm meg.~– Ez is divat?~– Ez is.~– No már
 360   10   |                meg.~– Ez is divat?~– Ez is.~– No már olyan messze nem
 361   10   |           fényes, – ahonnan támad a nap is.~Igaz ugyan, hogy illendőbb
 362   10   |                  mikről maga a história is azt mondja: ennek fele is
 363   10   |               is azt mondja: ennek fele is csak álom!~
 364   10   |              alatt álltak, volt Armenia is, veszélyes közelében Perzsiának,
 365   10   |                szabadságharcba utoljára is a hódító fáradt bele; a
 366   10   |                 s nemsokára háta mögött is, – a láthatár végtelenéből
 367   10   |                arccal a hölgy; – e kard is oldalamon ősapámról maradt,
 368   10   |              fegyverzettel, a legutolsó is pompásabb, mint egy skandináv
 369   10   |             puszta homokon kívül, de ez is elég volt annak.~A forró
 370   10   |                 odáig vánszorogtak, nem is tértek vissza többet, mielőtt
 371   10   |        Éjféltájon egy, az éj homályában is meglátszó, hosszú árny látszék
 372   10   |              elhatott szerelmöknek híre is: mindenütt egymás mellett
 373   10   |                 egy nő, ki még férjében is csak a lelket szerette s
 374   10   |                hegy, még a messzeségből is ragyogó arany kúpfödéllel.~
 375   10   |          elsápad, ha csak beszélni hall is azon veszélyekről, miken
 376   10   |               keresztülvágni, s ki most is csak úgy engedé magát a
 377   10   |               harmadik, Vaballath, most is legelől lovagol apja mellett,
 378   10   |                 el tud játszadozni, nem is gondolva arra, hogy az halállal
 379   10   |                kérdezősködve: anyám, mi is bemegyünk e sötét erdőbe?
 380   10   |            törhetsz. Ha te elhallgatnád is, amit mondtam, az a pulya
 381   10   |                 a többit elejtik, neked is maradjon valami. Attól ne
 382   10   |             nyugodtan a nő – apád előtt is hallgasd el, amit hallottál.
 383   10   |             mely jöttét megelőzi, előre is sokat igér, s a legsűrűbb
 384   10   |             erős ember. Aztán Vaballath is vele van. Anyám, mért nem
 385   10   |              lárma hallik.~– Messzünnen is remegsz tőle.~– Ha látni
 386   10   |              látszott, mint félni.~– Te is idejöttél? – szólt Odenath
 387   10   |                örömében. – Tehát benned is megszületett a bátorság
 388   10   |                láttad, a tigrisre les ő is.~E pillanatban rivalgó kürthang
 389   10   |               lángokra, s midőn a pálma is meggyulladt, egy pillanatig
 390   10   |                 hajfürtei a sötét éjben is feketék voltak, égő szemei
 391   10   |    visszatartani többé, az emberek arca is egyszerre felvidámult. Az
 392   10   |            megaranyozva, hogy még a nap is megismerhesse benne azon
 393   10   |                 Béke volt a szomszédban is, a népeket józan nyugalomban
 394   10   |                 egyszerű aranygyűrű, az is vasszínűre festve; oldalán
 395   10   |             határt, megengedte, hogy mi is megpihenjünk saját hazánk
 396   10   |          pusztára küldé lakni, fegyvert is adott neki, mellyel magát
 397   10   |                ellen, maga Sapor király is odaveté a harc mérlegébe
 398   10   |                 kívül, tíz napi eledelt is hordott magával. A dunai
 399   10   |          lerakva mulatoztak. E mulatság is hadi gyakorlat volt. Tárogató
 400   10   |           öltözve, még a lovak homlokán is vaslemezek, mik kiálló dárdahegyekben
 401   10   |            arany napot.~A gyalogság itt is csak a had söpredéke volt,
 402   10   |             terhe alatt, mintha azáltal is magasabbra akarná őt emelni.
 403   10   |             repkedett a szélben, míg az is dárdáktól átfúrva eldőlt,
 404   10   |               és nem adta meg magát egy is; ahol állt, ott halt meg.~
 405   10   |                  Végre a légió tribunja is elhullt, s a cohors közepén
 406   10   |                utolsó rend állt még. Az is keresztül töretett, a hősök
 407   10   |         lovasokkal, melybe az elefántok is belekeveredtek, a nap elefántja
 408   10   |                 csatatérre. Maga Zabdas is elragadtatott visszatérő
 409   10   |                 föltalálni.~Az még most is szemközt állt az ellenséggel
 410   10   |            emberig, de a palmírai sereg is szét volt verve. A bálvány
 411   10   |            állanak e visszavonulásukban is szabályos dandárok körülrajongva
 412   10   |          meghalt, s halálával birodalma is szétomlott. Semmi reményünk
 413   10   |          megszabadulhatáshoz. Isteneink is elhagytak, a szél nem oly
 414   10   |        Aureliánhoz csatlakozandó; ha őt is bevárjuk, össze kell roskadnunk
 415   10   |             vidd magaddal kisleányaidat is.~– Miért vigyem el őket
 416   10   |            védték, haljanak meg a falak is, vesszen el Tadmor neve
 417   10   |                  vesszen el Tadmor neve is, ha népe elveszett! bennünket
 418   10   |                még ha koronáját mentené is meg általuk.~Még egy félórai
 419   10   |                 Zenóbia, még fogságában is királyné. – Téged egyedül
 420   10   |               még a dicső halál reménye is, – szólt leverten az egybegyűltekhez. –
 421   10   |            volna az esthajnal: nyugoton is vörös volt az ég, keleten
 422   10   |               vörös volt az ég, keleten is.~
 423   11   |                remények utolsó csilláma is kihamvadt kebletekben, –
 424   11   |              rajtuk? kilátás van másutt is, akik elmúltak, azoknak
 425   11   |             légy? Históriája más népnek is van, nagyobb is talán, mint
 426   11   |              más népnek is van, nagyobb is talán, mint nekünk, – jövője
 427   11   |                rónákat, miknek virágait is névszerint ismered? nem
 428   11   |                 idején jön össze, akkor is különös ellenszenvet látszik
 429   11   |                s ha megmondtam, hát meg is teszem. Velem ugyan többet
 430   11   |               láttok, ha megbetegesztek is értem.~Notabene, az agarászi
 431   11   |                míveléséhez rögtön hozzá is fogtam, s mely évenkint
 432   11   |              leend kikötőnek, már eddig is kedvenc helyük az itt keresztülhajókázó
 433   11   |             hanem tranzító áruneműekben is igen jeles élénkségnek örvend,
 434   11   |                kínált meg, melyet én el is fogadtam, nem azért, mintha
 435   11   |             hagytam a javát, mely téged is kielégítend.~Itt vagyunk
 436   11   |              egész népnek, még csak nem is az amerikai egyesült státusok
 437   11   |                még a családi fensőbbség is el van törülve, s ahol a
 438   11   |                Engem a boldogság érzete is bánt.~Más ember más körülmények
 439   11   |              bennünket, még a természet is, mindenki iparkodik velünk
 440   11   |                Miért nem érezzük hát mi is?~Német, frank, irlandi és
 441   11   |                tisztelkedők elől. Magam is alig várom, hogy szabaduljak
 442   11   |             effélét nem építenek, akkor is előbb meggyónjál és testamentomot
 443   11   |                 a bőre száraz volt, azt is keresztüláztatta.~Magam
 444   11   |                 amennyivel a gőzkatlant is be lehetett volna fűteni,
 445   11   |          kapitány; már csak lemegyek én is, mert még azt találja gondolni,
 446   11   |                csak előbb kimegyek.~Van is mit félteni, hogy ez a gyöngy
 447   11   |        megszakíták kínos sikoltásai.~Én is elmentem onnan. Inkább az
 448   11   |               nem szeretek, könyvet nem is hoztam magammal, de negyednapra
 449   11   |           Hogyne adott volna, még magát is ideadta ráadásul. E perctől
 450   11   |               még ha rá kerül a sor, el is adom, meg is birálom, csupán
 451   11   |            kerül a sor, el is adom, meg is birálom, csupán azt nem
 452   11   |                meg? ennek kisebb gondja is nagyobb ennél. Itt is akadt
 453   11   |            gondja is nagyobb ennél. Itt is akadt bolondra: énrám; nem
 454   11   |             magát az ismerősöknek. Azok is majd halálra nevették magukat
 455   11   |               Majd utána ugrottam magam is.~Egy perc múlva senki sem
 456   11   |                anya, barátnéi, tán most is forrón imádkoznak érette,
 457   11   |        mennyország szép dolog, a tenger is szép látvány, de a föld
 458   11   |         ingadozik, s azt tudni, hogy ez is minden percben kilyukadhat,
 459   11   |         malomkövek lettek volna, s azok is sokalnák az ott-lételt;
 460   11   |             benne a víz.~– Bizony bánom is én, – viszonzék; – ha víz
 461   11   |                  hogy vigyen el engemet is, rám sem hallgatott; később
 462   11   |           vacsorál. Ezt megértve, magam is iparkodtam az első harangszóra,
 463   11   |      elosztották; én köszöntem egyiknek is, másiknak is, egyik sem
 464   11   |         köszöntem egyiknek is, másiknak is, egyik sem fogadta el, aminél
 465   11   |          megmutatja szobáimat. Legelőbb is a földszinten felnyitott
 466   11   |               az, annyi fizetésem nekem is volt főszolgabíró koromban.~
 467   11   |              úgy bánt velem, mintha nem is volnánk úr és szolga, hanem
 468   11   |               ledobáltam a lépcsőn őtet is meg a vendégeit is.~Még
 469   11   |                 őtet is meg a vendégeit is.~Még ki sem fújhattam magamat,
 470   11   |          békebíró lakára hajtottunk, ki is igen szivesen fogadott magánál
 471   11   |           legyek hát voltaképpen; utóbb is beírt notabilitásnak.~Azután
 472   11   |             megragadva, azt hivé, magam is benne vagyok, s csak a csónakban
 473   11   |            megyünk, már akkorra gőzhajó is fog járni oda.~Mehetnék
 474   11   |               Mehetnék ugyan Új-Telepre is, ahova az öreg Széki vonult,
 475   11   |             kevés, s hol a földet magát is nyomról, nyomra kell újjá
 476   11   |                mikben otthon a cselédek is válogatni szoktak.~Cselédet
 477   11   |                egyébiránt a háziállatok is úgy elvadulnak, hogy lőni
 478   11   |             lőni kell rájok.~Atyám maga is legkeményebb munkákat teljesítve,
 479   11   |            akként keményedik meg szívem is.~Már ezen levelemben kevesebb
 480   11   |              csalódásomban, mintha most is otthon volnék, csendes ismerős
 481   11   |                 s azt mondá, hogy nekem is hozott valamit, de nem adja
 482   11   |               város végén jön.~Nosza én is siettem magamat hirtelen
 483   11   |                  hasogatni kellett, nem is szólva a moszkitókról, melyeknek
 484   11   |               ütnek ki a valóságban; én is nyári pavilon alatt egy
 485   11   |                  nem kellemetes, de nem is félelmes.~De már én csak
 486   11   |                az ő státusában magyarok is? Képzelheted, milyen inzultus
 487   11   |                 annyi szemem lett volna is, mind oda irányozám a mutatott
 488   11   |                Kaméhaméha többi leányai is?~– Egytől egyig! – biztosíta
 489   11   |                 a házból, az én gyomrom is honvágyat kezde érezni,
 490   11   |           ottani konyhára; rögtön utána is láttam, hogy valakit kibecsültessek
 491   11   |               megvehetem, s rögtön bele is szállhatok; odavezetett;
 492   11   |                hová tenni, kapsz embert is, aki napszámban dolgozik,
 493   11   |             megtanultam, hogy Ikariában is csak úgy terem a föld, ha
 494   11   |             most már a bagolyfejű pille is bekergeti a házba, s ha
 495   11   |                főbelőttem, de még akkor is maradt annyi ideje, hogy
 496   11   |              még van egy másforma féreg is, mit maringoingnek hínak,
 497   11   |           gyalogsághoz tartozik, itt az is röpül, mikor leülsz vacsorálni,
 498   11   |                 ő ette meg a tyúkjaimat is. Helyesen mondá Jancsi,
 499   11   |                 a proletáriusokra nézve is közhasznúvá teszi.~Minden
 500   11   |           Urakatna irányában túlságosan is nagy figyelemmel látszik