bold = Main text
     Part                                             grey = Comment text

 501   11   |         közülünk. Mintha az egyes ember is az elhagyott hazának egy
 502   11   |           kisírni magamat, kinek látása is gyűlölt volt otthon. Gondolj
 503   11   |         körünkben tarthatjuk. Ó, hisz ő is magyar, ott, hol senki sem
 504   11   |                tudnod, hogy ezekből egy is elég sok arra, hogy az ember
 505   11   |         kisasszonyt neked nőül adja, el is hozta őt magával, idekünn
 506   11   |                 meg nekem állt, hogy én is birkózzam vele.~– De már
 507   11   |                 ha még egyszer születsz is! – kiálték nekigyürkőzve,
 508   11   |               ellenségeskedésünk dacára is jól esett látnom, s amint
 509   11   |                  s amint tapasztalám, ő is örömest látott engem.~Néhány
 510   11   |              tenni, de érzem, hogy bele is halok. Téged mi kényszerített?
 511   11   |              otthon. De te földbirtokos is voltál; földedet, mit ősöd
 512   11   |            Megérdemlik érte, hogy maguk is jövevények legyenek egykor
 513   11   |               ha még egyszer újra támad is a világ! Eredj haza, s ha
 514   11   |         válaszolni az öregnek, még most is gondolkozom azon, amiket
 515   11   |               előtted bárha menteni nem is, de legalább ki akarom magyarázni
 516   11   |          hazaszökik falujába, akként én is visszafanyalodom nagy szégyennel
 517   11   |                Többet nem szólt. Eleget is mondott vele. Az a balgatag
 518   11   |                 a számon, hogy bár most is ott ülhetnénk. Erre ő vállamra
 519   11   |                 többet, bárha itt volna is az özönvíz és ott az Ararát
 520   11   |           kezemet.~– Lesz-e ön kisérője is odáig? hazáig?~– Akár a
 521   11   |           tagadom, haza akarok menni én is, mert szivem megrendül erre
 522   11   |             címerében olyan vörös volna is a vértől, mint maga az a
 523   12   |               már, egyik felemelt karja is hiányzott, de arcán még
 524   12   |                nevezik, és a patak maga is Shirin nevet visel.~Újabb
 525   12   |            páncéljának egyes láncszemei is tisztán kivehetők rajta,
 526   12   |                miknek legkisebb alakját is csodás biztonsággal egészíté
 527   12   |             vadak minden nemeivel, máig is ott laknak az elvadult pávák
 528   12   |             tenni, hogy évezredek múlva is örüljön a föld annak, ami
 529   12   |                 hasonlót teremteni? Nem is fogjátok őt láthatni, csupán
 530   12   |                 a borág s még párkányai is be voltak ültetve falrózsával
 531   12   |             szépségéről még az utókorra is elmaradt, hogy költők tőle
 532   12   |              láttad Shirint?~– Még most is látom, – viszonzá az ifjú.~–
 533   12   |           szerelméről ábrándozék, akkor is úgy tetszett neki, mintha
 534   12   |             királynét, aki csak egyszer is látta. Harun önelégült bizalommal
 535   12   |            vonáson, a legutolsó virágon is a művész szerelme látszik,
 536   12   |               ádáz dühvel; még a hárfák is el-elhallgattak egyszerre,
 537   12   |                lelkét, az él benne most is; Shirin az enyim. Mindenütt
 538   12   |            nevednek építtetsz, az enyim is: te alatta fekszel, én fölötte
 539   12   |                 ritkán látok egyet, azt is csak mikor vihar van, a
 540   12   |              legforróbb nyári-nap alatt is hűs volt és oly éltető,
 541   12   |                 benne még azok a bokrok is, miket csak leveleikért
 542   12   |            várta: nem jön-e másik virág is a csésze kelyhéből? nem
 543   12   |            sejté, hogy még egy harmadik is fog jönni.~Az is felvetődött.
 544   12   |               harmadik is fog jönni.~Az is felvetődött. A szobor és
 545   12   |               Shirin társaihoz tevé azt is.~Nemsokára jött a király,
 546   12   |                 a termekben, mintha nem is a földön járna. Senki sem
 547   12   |             neki:~– A negyedik kívánság is teljesült.~A király a Takhti-Bostanra
 548   12   |                  azt hivé maga a király is, csak Shirin tudta egyedül,
 549   12   |               félt, hogy még a lehellet is összezúzza.~– Most csak
 550   12   |                a pehelykönnyű aranyfüst is leszállt a víz fenekére,
 551   12   |            szinén.~– A hatodik kívánság is teljesült – szólt a szobrász
 552   12   |          egymásé leendettek.~Shirin nem is álmodá, hogy mind azon óhajtás,
 553   12   |            nagyszerű legyen; még széppé is tette azt, a kivágott kőfalakra
 554   12   |               két bolthajtás, mely maig is épen megvan, és a többi
 555   12   |               ellen megöletni, biztatta is embereit; de ki merte volna
 556   12   |             kalapácsát elhajítá, s maga is utána hullott le a száz
 557   12   |                 Ott megtalálta Ferhádot is s azóta nem szűnt meg boldog
 558   12   |               Kazri-Shirin mellett most is megtermi rózsáit és töviseit,
 559   12   |               szép Shirin” szobrát maig is felkoszorúzzák, midőn azon
 560   13   |                szállt a történet s maig is úgy emlékeznek arra, mintha
 561   13   |         miszerint az ellenséget azáltal is meg lehet verni, ha a környéket
 562   13   |           annyira hasonlatos, hogy maig is fenmaradt róla az adoma,
 563   13   |              oly emberek, kiket magukat is elpusztított a háború, s
 564   13   |      szétszaladva, ahol megijedtek. Nem is igen nagy szenvedéllyel
 565   13   |               barlangjában, melyet maig is Balika-várnak neveznek,
 566   13   |          olyanok voltak azoknak viselői is, majd ügyetlen, majd kegyetlen,
 567   13   |              vagy tanácsúr. Azontúl nem is volt rá gondja többet. A
 568   13   |         szörnyetegeket, akikre gondolni is irtózat.~És soha női alakra
 569   13   |                körből, még a templomban is, nehogy a leányokra kacsingathassanak,
 570   13   |              körülmény, miszerint őneki is volt egy leánya, az az egy
 571   13   |           Klárika elé; aki elé különben is hiába tévedt volna, mert
 572   13   |               elszaladt volna tőle.~Nem is volt pedig minden bolond
 573   13   |             szorgalommal, és tapasztalá is, hogy a két jeles ifjú már
 574   13   |       felolvasásaira sem figyelt, akkor is a kis rózsalugasos kerten
 575   13   |          kezeivel.~Az experimentumoknál is egyik ügyetlenséget a másikkal
 576   13   |           kerítésen éjszaka?…~Áron maga is megijedt e szóra.~– Hisz
 577   13   |                 cselekvének?~Másnap nem is mertek egymásra nézni, annál
 578   13   |         követett el, még a bűnös helyet is félve kerülték s dobogó
 579   13   |                elgázolt tulipánágyakért is panaszt téve. Az öregúr
 580   13   |         szerteszét történő eseményekről is, s éppen nem iparkodék elrejtegetni
 581   13   |                olyforma hajlandóságokat is tapasztalni, mintha e tisztes
 582   13   |                nemsokára kívánt alkalom is kínálkozék; egy napon Trajtzigfritzig
 583   13   |              falukkal bánt, abból Enyed is elgondolhatta, mi vár reá?~
 584   13   |               udvarán, mely, amint most is látszik, erős, magas kőfallal
 585   13   |              hír eljutott a kollégiumba is, lángot vetett a diákok
 586   13   |           Gerzson úr, hogy még Zetelaky is valami fringiát takargat
 587   13   |         iszonyúan ráförmedt:~– Még kend is fegyvert visel, kend? (Mikor
 588   13   |              szépen. Gondolták, hogy ez is jó fegyver, ha jó ember
 589   13   |                még egy negyedik ágyújok is volt rézből, melyet valamely
 590   13   |                voltak, azokra sarkantyú is volt ütve jobbára, de minthogy
 591   13   |     csalatkoznék, aki azt hinné, hogy ő is hasonló volt rongyos seregéhez;
 592   13   |             egyikük sem tudott egy szót is diákul, hanem azért mégis
 593   13   |             elegyedni.~– No pedig annak is itt kellene lenni, mert
 594   13   |             legjobb véleménnyel vagyunk is felőled, a buta népség annyira
 595   13   |                kielégíthessék vele.~Úgy is történt, a céhek szépen
 596   13   |                 kérelmet a többi szűzek is támogatván, a nemes tanács
 597   13   |             tette a zsebébe.~Később azt is látniok kellett, mint adják
 598   13   |               cipóvá dagadt: mintha nem is neki szólt volna az, megkapá
 599   13   |                 abból csavarni; de Áron is jól megfogá azt két kézzel
 600   13   |                De annál még az én nevem is cifrább, – felelt Áron –
 601   13   |               iszen hát akkor jaj neked is, nekem is; – s azzal egyet
 602   13   |               akkor jaj neked is, nekem is; – s azzal egyet rántott
 603   13   |      összecsapott a víz.~Ezalatt József is utólérte Klárika rablóját;
 604   13   |          szárnya mutatá, hogy oda alant is van valaki. Hirtelen oda
 605   13   |             esett Karassiayt. Még akkor is fogták egymást Bórembukkal,
 606   13   |               szintén József szerelmére is, kinek nem kellett többé
 607   14   |          hazátlanul, hanem még mezítláb is, vagy pedig olyan csizmában,
 608   14   |         háziállatok híznak.~Még a vadak is szelídebbek, mint minálunk.
 609   14   |                várost, melynek még most is bámulatos omladéki ott látszanak
 610   14   |              hőhíd két oszlopa még most is kiáll a vízből, mely a város
 611   14   |                már, de a maradványokból is kivehetni, hogy itt hajdan
 612   14   |                ha a költő szépen tudott is énekelni karcsú termetéről,
 613   14   |                  mint a másiké, s egyik is oly forrón szerette, mint
 614   14   |            egyiknek, szemébe a másiknak is, s így szólott hozzájuk:~–
 615   14   |         ellenség elé. Veletek megyek én is. És amikor én elöl fogok
 616   14   |               mi. Láttunk mi már máskor is sáskákat táborozni, annyit,
 617   14   |         mondának egymásnak. Sülve volna is, nehéz volna megenni amilyen
 618   14   |                vannak; lovon ülnek, azt is elérik, aki szalad, nyíllal
 619   14   |              szalad, nyíllal lőnek, azt is megölik, aki senkit sem
 620   14   |                emberhalál lesz még!~Meg is szégyenlék magukat Mange
 621   14   |            kezéből, s haldokló szájával is hazája földét csókolá.~Ott
 622   14   |                 haját, utolsó sóhajtása is átok volt a győzelmesre.
 623   14   |         odaszegezé a földhöz; még akkor is verte a húrokat, s kezének
 624   14   |               kezének utolsó mozdulatja is harci dal volt.~Utolsó áldozatja
 625   14   |                 Már ekkor származásukat is eltagadták, azt állítva,
 626   14   |                saját nyelvük, mely most is tele van indus szavakkal.~
 627   14   |       szerzeményeiket – hanem azért itt is megérzik rajtuk a Ruhiva
 628   15   |             messze-messze sejthető, nem is látható múltig szent volt
 629   15   |               rohából új fa nőtt ki, az is száz meg száz évig nőtt
 630   15   |    csillagocskák felé törve, azután azt is megrázta az idő és a féreg,
 631   15   |          megrázta az idő és a féreg, az is ledűlt és senki sem vette
 632   15   |               alatta a föld, mintha nem is föld volna az, hanem csak
 633   15   |                 múlt már és csak emléke is alig van többé. Mikor ez
 634   15   |                van többé. Mikor ez a tó is, meg az a másik is odafenn,
 635   15   |                 a tó is, meg az a másik is odafenn, mely most fűvel
 636   15   |                 harangszó azonban idáig is elhallatszott s a vízikirály
 637   15   |                  az agyafúrt csak azért is odaterelte azokat, s amint
 638   15   |               utána, belecsapott a tóba is sistergő istennyilával:
 639   15   |               emelte, pedig egy gyermek is elvihette volna máskor.~
 640   15   |            fenyőnél leszünk.”~A zivatar is elmúlt addig, a hold is
 641   15   |                 is elmúlt addig, a hold is kisütött szépen, mire a
 642   15   |                 esve, s még a víz alatt is zúgott. A tündér pedig leemelé
 643   15   |                 az előbbi, ennek a fele is ezüstből volt öntve.~Fel
 644   15   |                ezüstből volt öntve.~Fel is tették az új csengettyűt,
 645   15   |              Vágd pofó!~Gingalló!…~Maig is ismerős az a harangszó hangja
 646   15   |                 aranyhajú leányai, azok is aludtak mélyen.~Az égi szent
 647   15   |           veszedelmét tudja, csak azért is oda megyen.~Mindennap másik
 648   15   |                 a föld fölé, a hableány is megjelent a víz fölött:
 649   15   |                 ének, de még az éneknél is szebb; – jöjj le hozzám,
 650   15   |                 inkább én hozzám, nekem is van kertem, házam, szép
 651   15   |                gulyát őrizni, éjszaka ő is kiült a tópartra, neki a
 652   15   |            második tündér jelent meg; ő is elbódult, ő is elveszett
 653   15   |            jelent meg; ő is elbódult, ő is elveszett siralmasan.~Harmadik
 654   15   |               minden tündér ellenem jön is, nem visznek azok engem
 655   15   |           szolgám, négylábú szolgám. Én is elmegyek tündért fogni,
 656   15   |                 nefelejtskoszorú, szeme is csupa nefelejts, olyan szelíd,
 657   15   |             volna a tündért jobb kézzel is, bal kézzel is, húzhatta
 658   15   |              jobb kézzel is, bal kézzel is, húzhatta volna is, nem
 659   15   |               kézzel is, húzhatta volna is, nem tizenkét tulok, hanem
 660   15   |             lesz, míg el nem veszi.~Nem is kérdezték a jó öregek egy
 661   15   |          emberré lett már; a vén remete is régen megtért a kis kápolnából
 662   15   |             tündérek nem vénülnek, most is oly gyönge testű alak volt,
 663   15   |               sorba rakva ottan; a szem is káprázik, hogyha reájuk
 664   15   |               vizek fenekén, mintha nem is lettek volna.~A harmadik
 665   15   |             voltak a tündérek. Még most is ilyen alakban élnek.~Amint
 666   15   |            nyakára volt még kötve akkor is. Az vetette a harangot a
 667   15   |             szépen együtt halunk meg.~Ő is megszűnt tündér lenni azon
 668   16   |                Mikor kivitték az anyját is a temetőbe, a kisfiú elgondolta
 669   16   |              valamim fáj?”~A szomszédok is elköltöztek, ki ide, ki
 670   16   |              itt? takarodjál innen!”~El is takarodott szegény, kiment
 671   16   |                tud, meghalhat éhen.~Meg is halt volna éhen a kis poronty
 672   16   |              neki: „édesanyám”.~Éjszaka is sokszor felébredt, mikor
 673   16   |            annyian mennek, oda tán neki is szabad bemenni, gondolá
 674   16   |                  s hogy szerette azután is a gyermekeket mindig.~Úgy
 675   16   |              nyitva; este azután azokat is becsukták, s ő ismét az
 676   17   |            ökröt, lovat, eljárt fuvarba is; viselt ezüst gombos mellényt
 677   17   |              ülni, még a tisztelendő úr is névszerint ismerte; egyszóval
 678   17   |           kormányosoknál, olyan igaz az is, hogy a Viktoria gloria
 679   17   |        kollégiumnak nevezhetni.~De volt is jutalma Máki uram érdemeinek,
 680   17   |       zsiradékra, de még cifra főkötőre is Mákiné asszonyomnak, s dupla
 681   17   |                pedig van hat.~De büszke is volt arra az egy leányára
 682   17   |          leányának.~Jucinak jó nevelést is kellett adni, megtanították
 683   17   |                selyemből, még gitározni is, a szubrektor úr cselekedte
 684   17   |           cselekedte ezt, aki könyveket is hordott neki, amikből verseket
 685   17   |               tetszésre való leány alig is volt különb széles e városban,
 686   17   |        valamelyiket össze ne törje.~Nem is mondhatni, hogy kérői ne
 687   17   |                volna. Sőt inkább nagyon is sok volt, és mindenféle
 688   17   |             emberek, még diplomatikusok is.~Elvette volna egy derék
 689   17   |              ember.~Sőt egy kancellista is megkérte a vármegyétől s
 690   17   |                  Egy ideig gondolkodott is felőle, hogy Jikszli uramnak
 691   17   |              utána akar menni, hogy ezt is visszautasította, aki aztán
 692   17   |                cenzúrát letette, és meg is házasodott, még csak az
 693   17   |               múlt el, meg egy harmadik is, anélkül, hogy Máki uram
 694   17   |                Mikor már az utolsó Tuba is szárnyára kelt, akkor Máki
 695   17   |                 fejszéjét, ha tizedszer is megkisértené a jó szerencsét.~
 696   17   |                házánál, de még a helyet is megtörülték, ahová leüljön,
 697   17   |            amint szándékát előadta.~Nem is nézték annak, hogy áll a
 698   17   |            kifogást, az ellen ugyan nem is tehettek, mert Herczeget
 699   17   |             Tuba szomszéd felesége erre is azt mondta, hogy bizony
 700   17   |              sok közül különb vőlegényt is; amire Tuba szomszéd viszont
 701   17   |                de bizony Herczeg András is különb menyasszonynak köthette
 702   17   |             pedig még tehetségein felül is az elváláskor; a többiek
 703   17   |           visszajött, a menyecske akkor is egyre sírt.~Nem állhatta
 704   17   |                 látsz utána.~Mindent át is adott aztán neki szépen,
 705   17   |              csak megszokja magát.~Volt is másnap nagy sütés, főzés
 706   17   |        nekiindította a záport, utoljára is könyörgésre kellett Andrásnak
 707   17   |             hogy odabenn a kakukkos óra is megállt ijedtében.~Két órára
 708   17   |             felhozták a levest, s hozzá is ült menten; de ezúttal neki
 709   17   |        következik; már egy fogpiszkálót is faragott, tollseprűből rántva,
 710   17   |                 nagy várakozást, s maga is kinézett a konyhába, s kérdé
 711   17   |           feleségét?~Látták biz azt itt is, ott is; ment nagy sírva
 712   17   |              Látták biz azt itt is, ott is; ment nagy sírva utca hosszat
 713   17   |              nem ment a Dunának.~Hagyta is magát a jámbor illően lehurrogatni
 714   17   |               nincs ahhoz szokva.~– Nem is tettem én azt.~– Dehogynem! –
 715   17   |            sírva; – ihol ni, az ujjamat is megégettem a főzésben s
 716   17   |                akit Kozmának hínak, azt is elereszti, csak engedjék
 717   17   |       sóhajtozott; még ha jó kedve volt is, mihelyt András látta, mindjárt
 718   17   |        szétrepül minden kedve.~Utoljára is megsokallta már a sok fohászkodást,
 719   17   |                az ő háza siralomház. Az is meglehet, hogy bú-elfelejtésül
 720   17   |                 az utcára, még az ajtót is nyitva hagyta maga után.~
 721   17   |               az ajtót és lefeküdt.~Nem is kelt fel, csak másnap reggel.
 722   17   |                cselédek, hogy háromszor is volt már itt Mákiné asszonyom,
 723   17   |           Nyúltam én hozzá egy kisujjal is? Hallott tőlem valaha egy
 724   17   |       székeikkel együtt, s András gazda is sietett vesztegetni a szót.~–
 725   17   |               mindjárt politéros asztal is! – kiálta András gazda s
 726   17   |            kiálta András gazda s hármat is ütött rá.~Mákiné asszonyom
 727   17   |           megrögzeni?~– Hiszen én magam is sajnálom, a menyecske is
 728   17   |                is sajnálom, a menyecske is hazamenne, csak érte jönne
 729   17   |              leányomat többet. A kutyát is ráuszítjuk.~Tuba szomszéd
 730   17   |               megijedt, hogy a kalapját is ott feledte, hajadonfővel
 731   17   |              Ebben a mulatságban később is bőségesen volt részesülése,
 732   17   |        részesülése, mert Jucinak azután is, mihelyt nem tetszett valami,
 733   17   |               mégha semmi baja sem volt is, mézes-mázos ürügy alatt
 734   17   |               kiszúrta a szemét, s maig is fizet neki, amiért be nem
 735   17   |           miatta,~6. egy koldus atyafia is van, aki péntek napon persellyel
 736   17   |                 magán a ruhát két hétig is,~8. a múltkor kék volt a
 737   17   |                11. még a selyemkendőért is szót tett; azt akarja, hogy
 738   17   |                között történik, még azt is, hogy ő milyen formán horkol,
 739   17   |                  Azután még beszélgetni is kellett egy keveset; annyi
 740   17   |               nem árthat meg nekik; úgy is tizennégyen vannak, kevés
 741   17   |                  elmúlt azonban egy óra is, két óra is, az emberek
 742   17   |             azonban egy óra is, két óra is, az emberek zúgolódtak az
 743   17   |            lélekkel.~Hej András uramban is eldűlt e szókra a bornyú;
 744   17   |                Juci szaladt rögtön, nem is haza, hanem apjához a hajóba;
 745   17   |              oda bezárkózott, a hágcsót is felhúzta maga után.~– Gyere
 746   17   |           összezördült feleket utoljára is a tisztelendő úrnak kellett
 747   17   |                ha fogyatkozásaik vannak is, azokat palástolni kötelességük;
 748   17   |         tisztelendő úr eleget, használt is az valamit. Akkor kibékültek,
 749   17   |               elé, de később a bíró elé is került a dolog; még a törvényszéknek
 750   17   |             dolog; még a törvényszéknek is meggyűlt velök a baja, mert
 751   17   |                mert Juci lelkem azontúl is csak hazajáró lélek maradt…~
 752   17   |              amióta itt nem jártam; nem is volt ez máskor olyan kopott
 753   17   |               Semmivel sem, a földeimet is eladtam.~– Miért tette azt?~–
 754   17   |               másik után ment el; magam is elrongyosodtam; nem csuda,
 755   18   |            városhajdú között. A bajusza is úgy áll kétfelé, mint a
 756   18   |               rendesen megveregette, az is igaz; hanem egyéb hibáját
 757   18   |              másiknak még a kengyelvasa is csupa merő ezüst, maga pedig
 758   18   |                csak azután szokott maga is leülni az asztalhoz, s a
 759   18   |           kápolnája előtt.~– Láttam azt is no, minek beszélsz róla?~–
 760   18   |        szemeimmel láttam, még a selymet is megtapogattam.~– Hát akkor
 761   18   |                szörnyen; abból neki nem is parancsol senki, mert a
 762   18   |             parancsol senki, mert a ház is az övé, meg a feleség is;
 763   18   |                is az övé, meg a feleség is; hát ő neki senki se beszéljen.~
 764   18   |           olvasva, asszony verve jó. Én is segítek kegyelmednek. Hát
 765   18   |            Ezzel a hitvány kötéllel? Ér is az valamit így, hisz ez
 766   18   |              kicsit, Borsos szomszédéra is kettőt – nagyot.~– No ugye
 767   18   |         előkereste neki a sajtárt, tele is merítette vízzel, abba azután
 768   18   |            szépen a hárs-ágyra, ahol el is szunnyadt szépen.~Győztek
 769   18   |            felébredt. Galgó szomszéd be is harangozott, vissza is jött,
 770   18   |               be is harangozott, vissza is jött, mire fel bírta költeni
 771   18   |              Erre a beszédre az asszony is kijött, hozta a jó szívvidámító
 772   18   |                 többet. Még a zsidóknak is olyan magas diadalívök lesz,
 773   18   |             illuminációt.~Aminthogy úgy is történt nagy örömben és
 774   19   |                 viseljenek csizmát, nem is azért, mintha a magisztrátus
 775   19   |             fele áron kell adni, munkát is jót csinált a jámbor, maguk
 776   19   |                 ő egyszer megvarr: volt is dolgoztatója elég, fizettek
 777   19   |             dolgoztatója elég, fizettek is becsülettel, egy sem szökött
 778   19   |          szorongatott állapotban legyen is.~Azért nem tudott tudniillik
 779   19   |                 kézműves, mikor éjfélen is túl ott ütötte a mustával
 780   19   |           egészséges, jó erkölcsű, szép is, jó is, épkézlábbal és gyomorral
 781   19   |                jó erkölcsű, szép is, jó is, épkézlábbal és gyomorral
 782   19   |                  még akinek nyolc marad is, ha egyet elvesznek belőle.~
 783   19   |             egyet elvesznek belőle.~Nem is volt János mester gyermekeinek
 784   19   |                magukat jól viselik; meg is kérdik elébb, hogy a rossz
 785   19   |               mester egy-egy helyen meg is állt: talán venni kellene
 786   19   |            karácsonyi ajándékot, szépet is, jót is, ami el sem törik,
 787   19   |               ajándékot, szépet is, jót is, ami el sem törik, el sem
 788   19   |              éjszakán, s talán még most is énekelnek, amidőn ilyen
 789   19   |             hanem a mikor már tizedszer is újra kezdték, nem állhatta
 790   19   |                 nagyságos uram, kicsiny is, nagy is. Sok száj, mikor
 791   19   |        nagyságos uram, kicsiny is, nagy is. Sok száj, mikor evésre
 792   19   |             lesz belőle úr, a többieket is segítheti.~János mester
 793   19   |          felfelé; de csak az lett akkor is a vége, hogy ő bizony nem
 794   19   |     elhallgatott.~Hallgatott az apróság is. Nem volt szabad énekelni.~
 795   19   |            vette észre magát, hogy maga is el kezd dudolni: „Krisztus
 796   20   |                  A megölt ország~Már az is eléggé merész gondolat volt
 797   20   |              minden atyafiságon.~Az nem is ember, hanem fenevad, akit
 798   20   |              harcok miatt, Istene nevét is elfeledte régen; csak a
 799   20   |             lelkével az Úrnak, aki neki is megengedte, hogy képét viselje,
 800   20   |         mennyország után; a fehérek azt is elfoglalták maguk számára
 801   20   |               utakat vágott, miket maig is bámulnak a foglalók. Törvényt
 802   20   |         kedveskedni, termettek ott, nem is ápolva senkitől. Az egyszerű
 803   20   |            számadást apró csigahéjakkal is, ha valaki ruhát cserél
 804   20   |          korállokat s fényes kolibriket is tüzködtek közé. Szemeik
 805   20   |             ember fejét; a férfiak arca is szakálltalan és síma, csak
 806   20   |               előtte, hogy legyen nekik is királyuk, s haragos ellenségeket
 807   20   |              lant a bölcs Lima Rocháról is, aki törvényeket irt tíz
 808   20   |              vademberek voltak, azt meg is tartották.~Pizarro jobban
 809   20   |              ezrével fogyott a nép. Nem is hordták ki a halottakat,
 810   20   |             Pizarro paripái, amik maguk is oly vérszomjuak, miként
 811   20   |            Közöttök volt az inka leánya is, Amarlija.~Miként Pizarro
 812   20   |                   helyeslé azt Fernando is –, mert ha megmenekülnek,
 813   20   |            belőle, mint egy tűzdomb, az is alább száll, egy fényvonal
 814   20   |            lilaszín derengés; azután az is elmúlik: s itt a csillagos
 815   20   |               imádott nap utolsó sugára is eltünt. Nem látták ők e
 816   20   |               értök!~Azután öltönyeiket is levetik, azokat is meggyújtják
 817   20   |          öltönyeiket is levetik, azokat is meggyújtják és lehajigálják.~–
 818   20   |              jövendő századok reményeit is, amik e földet mind üresen
 819   20   |              rajta keresztülfolyó vizek is ihatatlanok.~A rézszínű
 820   20   |               talán annyi ezer most.~Az is silány, meztelen nép; elvadult,
 821   21   |              főbírósága alatt; amikoron is vala Dúl Mihály uram derék,
 822   21   |      palatinális hadak; onnan Erdélyből is parancsoltak vele, s a fejedelmek
 823   21   |                 tartották őket, küldtek is a városnak hol egy énekes
 824   21   |                 hátukról, akármelyiknek is mentül kevesebbet segítsenek
 825   21   |             torkában levén, egyik által is el ne nyelessenek.~Ezt a
 826   21   |        századokon át folyvást keresztül is vitték, s valóban Isten
 827   21   |              sem volt a városnak; s azt is kegyetlen dekrétumokkal
 828   21   |                 emelt szavakért fejüket is vették, megzsinórozták; –
 829   21   |            megfizette az adót háromfelé is, dolgozott, takargatott,
 830   21   |                a patres conscripti. Nem is átallották birodalmukat
 831   21(1)|              kegyetlen ellenségek ellen is erőssé tett. Eddig sok rendbeli
 832   21   |                a legháborgósabb időkben is józan rendet és istenes
 833   21   |           virtusaira ügyeltek, még abba is beszólott az érdemes tanács,
 834   21   |       rendszabályok mindannyiszor végre is hajtattak.~Csak így maradhatott
 835   21   |               jólétet, mely ha csorbult is néha, de újra helyre nőtt,
 836   21   |       tudományos művelődésnek; azért ne is csodálja senki, ha a debreceni
 837   21   |               debreceni népszellem maig is gyökerestül különbözik más
 838   21   |       gondoskodjanak, mert a tatár erre is jön; a földnépe a tanyákról
 839   21   |           törökét és csauszét, amit nem is csodálhatni egy olyan derék,
 840   21   |       szemérmesen nevelt asszonyszemély is volt, akinek nem volt egyébre
 841   21   |             szerelmét megérdemelje.~Nem is volt e felől Dúl Mihály
 842   21   |                dolga után, s még nagyon is meg volt nyugodva házának
 843   21   |            jönnek haza. Dúl Mihály uram is otthon hagyta a feleségét,
 844   21   |            hiszen ott van a csausz.~Nem is félt Klára ifjasszony, mitől
 845   21   |           kívánta az asszonytól, hogy ő is üljön le az asztalhoz, s
 846   21   |                inni adott neki, abból ő is egyék, igyék, mert különben
 847   21   |              rosszat az atyafi, evett ő is egypár mártást a tálából
 848   21   |            húzott egyet a korsóból; meg is rázkódott egy kicsit tőle: „
 849   21   |                 ha még oly csúnya volna is, mint ahogy nem az, akkor
 850   21   |                mint ahogy nem az, akkor is kedves volna nekem, mert
 851   21   |              Klára kezét, még a derekát is átölelte s azt a rosszat
 852   21   |                az orcám, azután majd én is megcsókollak téged ott,
 853   21   |                rajta végig; orcádat más is találta csókolni ma, azt
 854   21   |                  Bizony jőjj ám, el sem is bírnám a sajtárt egymagam.~
 855   21   |           építésre vett az ura, s addig is míg megoltanák, beállított
 856   21   |                  Az biz ott feküdt most is a pallón hanyatt.~Dúl uram
 857   21   |           egyszer.~De ha a csausznak az is elég volt.~Nosza hirtelen
 858   21   |               lesz többet eleven.~– Oda is vagyunk akkor városostul!
 859   21   |          bolondul cselekedtél; hanem én is úgy tettem volna. Már most
 860   21   |          segítselek ki a bajból tégedet is, meg a várost is?~– Vágassa
 861   21   |                tégedet is, meg a várost is?~– Vágassa le a fejemet.~–
 862   21   |                 Balyik uram mindjárt el is csukatta Dúl Mihályt egyik
 863   21   |                 bíró uram!~– Bizony nem is nekem. Elébb azonban három
 864   21   |             vigasztalva.~– Még a porait is áldani fogom bíró uramnak…~–
 865   21   |        harapófogókkal.~A rabnak a fogai is vacogtak rémültében.~– Tehát
 866   21   |               feleségét.~Nem illik, nem is udvariasság asszonyszemélynek
 867   21   |                 azok nem szépek, amiért is Rácz Jánosné felől jobb
 868   21   |              torturával.~– Bizony bánom is én; kínzott ő engem harminc
 869   21   |               némber.~– Igen ám, de azt is fogják tőle a puncta deutri
 870   21   |               méregkeverő volnál?~– Rám is vall az akasztanivaló, ha
 871   21   |                 hogy az a te urad.~– El is tagadtam már százszor.~–
 872   21   |               Hogyne ismerném?~– Tyúkot is loptál tőle; azt akartad
 873   21   |               férje lesz ezentúl: kezet is csókolt érte bíró uramnak.~
 874   21   |                uramnak.~Balyik uram azt is elcsukatta egy szobába,
 875   21   |             bosszulatlan maradjon, s az is a te tudtoddal történjék,
 876   21   |                sürgeté, hogy legelőször is vegyék elő a gyilkos Dúl
 877   21   |             megerősíti a többi itéletet is.~Balyik András uram kész
 878   21   |              András uram kész volt erre is. Rácz János ítélete következett.~
 879   21   |          tekintetbe vévén, a gonosztevő is jövendőbeli jobbulást fogadván,
 880   21   |                 hiszen, Rácz János, meg is vagy te akkor jobban büntetve,
 881   21   |                váradi basa pedig azután is folyvást ügyeltetett rá,
 882   21   |                az igazi Dúl Mihály most is él s ő a szépasszonynak
 883   21   |               vége?~Dúl Mihály házát le is rontották a földig, özvegye
 884   21   |               azt Rácz János uram, bele is költözött.~…Aha! kezdődik
 885   21   |               hűtelen az urához, s maga is megvallja szépen.~A konzisztórium
 886   21   |               asszonyom szülőinél; akik is azt felelték neki, hogy
 887   21   |              járjanak jegybe.~Mikor ezt is megtudta a basa, már akkor
 888   21   |                az angyaloknak a szemeit is. Hát csak vett házat Rácz
 889   21   |                legalább küldjetek nekem is a lakodalmi kalácsból. S
 890   21   |                kellett neveznie.~A basa is megkapta a lakodalmi kalácsot,
 891   22   |        bizonyosan arany, ezüst boglárok is voltak mellette, azoknak
 892   22   |               mint a mostani; nagyságra is négyszer akkora, hát még
 893   22   |    kendercsomagokat, akkor három helyen is át volt hidalva, amint a
 894   22   |               kiigazodni, kivált ha nem is sejtettek ahhoz a nyelvhez,
 895   22   |                gazdag, kényes kereskedő is, aki soha az utca kövére
 896   22   |                templomajtóig.~Jó dolguk is volt az atyafiaknak itten.
 897   22   |              költötte pénzét; kaphatott is érte mindent, mit csak külső
 898   22   |              még mind becsesebb portéka is, amitől azelőtt is, azóta
 899   22   |              portéka is, amitől azelőtt is, azóta is sok jó nagyúr
 900   22   |                amitől azelőtt is, azóta is sok jó nagyúr lett koldussá.
 901   22   |                 vissza a kardjánál.~Nem is hítták az esztergomi hölgyeket
 902   22   |             Azután meg a nemes urak nem is értik ilyen dologban a tréfát.
 903   22   |                feleségét, leányait? nem is riaszthatta el házától bőkezű
 904   22   |         leskelődött, no azt azután lóvá is tették mindannyiszor, s
 905   22   |            zarándok, sőt maguk a főurak is, s a cenzura nem törült
 906   22   |               nem dolgozhatnak, azoknak is csak szent éneket hegedűszó
 907   22   |            itt-amott egy-egy koldus, az is nagyritkán, ember csodájára,
 908   22   |              felesége, maga száz között is legszebb.~Berta asszony
 909   22   |               abban az időben, s nagyon is tudta szépsége értékét.
 910   22   |              Ekkor aztán az ember lelke is elveszett rajta.~Hajh, sok
 911   22   |         elveszett rajta.~Hajh, sok kárt is tett ezzel az arany hajával
 912   22   |              keresztes vitéznek; ott el is esett bújában. A hegedűsök
 913   22   |       belekeverődtek a véres porba; nem is jönnek vissza, király kertjében
 914   22   |                  átkozott még a beszéde is; a borzalmat, mely előtte
 915   22   |                 látta, harmadik beszélt is vele; egy-egy véres kardcsapás
 916   22   |              gyönge kezeinek; duzzogtak is eleget Simon vezér ellen,
 917   22   |             milliót már leöltek, minket is leölnének, ha ez a békeszerető
 918   22   |              nem veszté el lelkét akkor is. Rögtön kirendelte egész
 919   22   |                 éjjel visszakerülve, ők is átmentek ott a jégen, ahol
 920   22   |              nálunk, mint vérünket, azt is fizesse meg saját vére árán.
 921   22   |               tűzlángban álltak a hajók is a dunaparti kikötőben, kelet
 922   22   |                többi a tűzbe hányta azt is s legrosszabb darócköntösét
 923   22   |               vagyunk. A tatárok között is vannak deli ifjak, nyájas
 924   22   |              belőlünk, ott még királyné is lehet.~A balga nők hallgattak
 925   22   |               dicső halálnál? De még ez is tetszett nekik. Messziről
 926   22   |                 őket a kapuk ellen; fel is vergődtek már egész a párkányokig,
 927   23   |               én szép fiú vagyok; sokat is tartok efelől. Azzal a biztos
 928   23   |                azt sajnáltam, hogy azok is nem láthatnak, kik alattam
 929   23   |               magyar gavallér Párizsban is csak legkülönb gavallér;
 930   23   |               sem engedett várakozni; ő is jött. Ah, közelről valóban
 931   23   |      ekvipázsnak van joga zörögni; most is állt az udvaron egypár.~
 932   23   |              inasok futottak elém, azok is szörnyű nyájasan nyitottak
 933   23   |              vinni. Száz frank utoljára is nem nagy dolog. Mindenféle
 934   24   |                nemrég halt meg, ki maga is ott lakott, s a család mindent
 935   24   |                és a falon függő képeket is.~– De hátha azok nekem nem
 936   24   |                deszkákat, s így az erdő is észrevehető hasznot hajt;
 937   24   |                melynek eredményeül most is láthat kegyed egy pár szép
 938   24   |            felszerelés testvérek között is megér tizenötezer forintot.~
 939   24   |              ahhoz egy terhelő feltétel is van kötve a leendő vevőre
 940   24   |              van, ahhoz van szerencséje is.~– S ott akar lakni a kastélyban?~–
 941   24   |              nagyban tökéletesíteni.~Én is nevettem, az ügyvéd is nevetett,
 942   24   |               Én is nevettem, az ügyvéd is nevetett, s miután újólag
 943   24   |              megköthetjük az alkut; meg is írtuk a szerződést rögtön,
 944   24   |            kocsival, s azt pontosan ott is találtam a fogadóban, már
 945   24   |             várt reám.~A kocsisom akkor is gyászt viselt, bizonyosan
 946   24   |                a házból! az úr pokolban is úr!”~– Ez az ember bizonyosan
 947   24   |                 a kiabálásra, köszöntek is, midőn megláttak, de senki
 948   24   |            szoba, tiszta ágyak, vacsora is kész, hahaha; tessék besétálni.
 949   24   |               tárgyról, amikbe én magam is halálosan beléjük vagyok
 950   24   |          testvérét megölte?~– Kegyednek is elmondta már? Annyi testvért
 951   24   |                gróf ápolása alatt ebből is hasznavehető ember lett.
 952   24   |              harapott; lassankint ezzel is annyira ment, hogy a szemejárásával
 953   24   |              nem tanácsolta, hogy magam is ide jőjjek lakni, hanem
 954   24   |              őrült?~– Fájdalom, hogy ez is az. Egyébiránt igen szelíd,
 955   24   |              akkor elébb-utóbb magamnak is bolonddá kell lennem: ha
 956   24   |                vissza, talán fennhangon is beszéltem, olyan dühös voltam;
 957   24   |             mondd meg a többi bolondnak is, hogy felém ne jőjjenek,
 958   24   |                volt világítva; nekem az is kevés volt; a kandallómban
 959   24   |      kandallómban tűz ropogott, kellett is most nekem a meleg; vacsorám
 960   24   |                 miféle bolond főzte ezt is, hátha valami veszett kakast
 961   24   |           bennem, ha megeszem; az ágyam is fel volt vetve; gondoltam
 962   24   |               fel volt vetve; gondoltam is én arra, hogy aludjam. Arról
 963   24   |                hogy ő szerencsétlen?~Az is megfordult a fejemben, hogy
 964   24   |                vettem, rászedek vele én is valakit, ahogy engem rászedtek.
 965   24   |             valakinek az ősi arcképeket is honnhagyni a kastélyában,
 966   24   |              csak volnának hát bár ezek is olyan régimódi becsületes
 967   24   |  pásztorbotokkal.~Ó, be hideg ez az ágy is. Bizonyosan innen is valami
 968   24   |                ágy is. Bizonyosan innen is valami kísértő lelket ugrattam
 969   24   |                a képek, még a holdvilág is! hanem majd én megmutatom,
 970   24   |             Klárándy grófoknak, hogy én is találok prókátort, aki kilencven
 971   24   |              búskomoly dal volt az, nem is dal, hanem csak olyan ábránd,
 972   24   |               másikon vissza, háromszor is elmentem egy ketyegő lábas
 973   24   |                 megannyi ritkaság; hogy is lehet valaki olyan prózai
 974   24   |       tekintetre fel nem fogja?~Először is ez a bohó fiú, ez a nevető
 975   24   |              fejezi be: „az úr pokolban is úr” – ami rám nézve, aki
 976   24   |                embereket szerze magának is, s nagy botorság volna tőlem,
 977   24   |                 rejtélyének megfejtését is.~Azt bizony nem tudom, mi
 978   24   |                 Ha meg nem gyógyítottam is bolondjaimat, de uralkodtam
 979   24   |               bort hozattam vele, akkor is két poharat tett a tálcára,
 980   24   |            teremtés közt.~A kocsisommal is jót tettem szegénnyel. Mikor
 981   24   |                 még jobban! hisz ez nem is fáj, mit ér azzal a kis
 982   24   |                 utolsó egypárnak húzott is rá olyan becsületeseket,
 983   24   |         csókolni, ha meglát. Még fütyül is, mikor a lovakat hajtja,
 984   24   |                 harmincat.~A kis gnómot is meghódítottam egyszer. Ez
 985   24   |            neveztem el), hogy emeljen ő is egy puskát a vállára, s
 986   24   |                széttágultak, a két füle is egyenesre állt; az egyik
 987   24   |              felállítani, aztán meg nem is hiszem, hogy ez itt kifizesse
 988   24   |              forintot, s egy hónapra ki is fizetem előre a díjat. Nos –
 989   24   |            akarnék fizetni, minthogy az is láthatatlan dolog, vagy
 990   24   |        semmiféle gázzal; sőt később azt is elmondta, mikor és hogyan
 991   24   |        folytonos világítása mellett, őt is magukkal ragadva. Ez a néhány
 992   24   |            kívülem itt még más élő lény is lakik; de amint beesteledik,
 993   24   |       csavarokkal leszegezve; a falakat is körül kopogtattam, sehol
 994   24   |             ajtó nyoma, aminek különben is meg kellene látszani a mindennapos
 995   24   |       plafondomat, az omlana legelőször is a nyakamba.~De hát egyátaljában
 996   24   |                még azonfelül vaskosarak is, azokon ki nem mehet; mit
 997   24   |               volna rá: „az úr pokolban is úr.” Holott én saját házamban
 998   24   |             volna szolgálatából. Ő maga is igen csodálkozott mindenen,
 999   24   |                 el éhséggel; de az most is feljár kisérteni éjjel,
1000   24   |                 ért semmit, ilyet magam is tudtam volna kigondolni.~