bold = Main text
     Part                                             grey = Comment text

 501   11   |                legtöbb az utolsó helyen volt összeszorítva, külön kabinja
 502   11   |               rajtam kívül senkinek sem volt. Elindulásunk előtt valami
 503   11   |              visszafelé, pedig oly sűrű volt a köd, hogy az ember a hajó
 504   11   |           publikumra. Az idő kriminális volt, a ködöt harapni lehetett,
 505   11   |                akinek még a bőre száraz volt, azt is keresztüláztatta.~
 506   11   |               fejemen guttapercsa sipka volt, lábamon kaucsuk csizma
 507   11   |               oldalon egy kulacs, abban volt valami pálinka, melyhez
 508   11   |                 most már a kapitány sem volt odafenn, az eső szakadt,
 509   11   |    kifejezéseivel.~Egy fiatal menyecske volt az, ki férjestül Amerikába
 510   11   |                  hogy nekiajándékoztam. Volt egy cifra alföldi bundám.
 511   11   |                  hogy iszonyatos figura volt benne. – Lehetetlen volt,
 512   11   |                volt benne. – Lehetetlen volt, hogy így meg ne mutassa
 513   11   |           neufundlandi, a födélzet tele volt jajgató, tehetetlen néppel,
 514   11   |             karfán, bele a tengerbe. Ez volt aztán az a fürdő, amit nem
 515   11   |               egy valaki, kiben egyedül volt emberszeretet és becsületérzés
 516   11   |                nép között s ez a valaki volt a neufoundlandi kutya. Utánam
 517   11   |           melybe a kapitány szállott.~Ő volt az utolsó, aki elhagyta
 518   11   |           sokaság a kandalló tüze körül volt seregelve, egyik lehúzta
 519   11   |            értsen.~Egy óra alatt készen volt a komissióval, a sietség
 520   11   |             negyedik a negyedikben.~Úgy volt, a szobák mind egymás tetejében
 521   11   |                annyi fizetésem nekem is volt főszolgabíró koromban.~Egy
 522   11   |              állnak.~Harmadnap vasárnap volt. A legény délelőtt elvégezte
 523   11   |               haza, csöngetek, valamire volt szükségem, az én inasom
 524   11   |            méreg miatt.~– Az felesleges volt, – felelt ő hidegvérrel –
 525   11   |                  Egy tavaszi ibolyaszál volt az, minő e világrészen alig
 526   11   |            cserébe adott mosoly őszinte volt!~Lelkem vágyódásaiból eredett
 527   11   |          benéztünk, sehol egy lélek sem volt, az egész város állt három
 528   11   |                 akár ott maradjunk. Nem volt mit tenni mást, mint citoyen
 529   11   |           pávián, szakálla, haja hosszú volt, fésű zsarnokságát soha
 530   11   |            egyikében, mely semmivel sem volt piszkosabb, mint a másik,
 531   11   |           földet, hanem az annyira tele volt nőve tüskével, miszerint
 532   11   |        miszerint e ceremoniát kénytelen volt akkorra halasztani, mikor
 533   11   |                egész társaság képe tele volt improvizált rúnákkal, miket
 534   11   |          rajzolt reá, csizmáinkon nehéz volt az agyag, s el voltunk csigázva
 535   11   |           lefestve, no, éppen ilyen nem volt az a valóságban, hanem két
 536   11   |            valóságban, hanem két faágas volt leverve a földbe s azon
 537   11   |            kukoricaszárból. Az eleje el volt rekeszelve tövissel, ez
 538   11   |                 rekeszelve tövissel, ez volt az ajtó.~– Ez a pavilon
 539   11   |                meg.~S ez bölcs gondolat volt. Mert itt amilyen forró
 540   11   |               nem város.~Még egy örömöm volt hátra, mely tapasztalataimat
 541   11   |             teremtésnek, mely egyformán volt alkotva, hogy mozdulatait
 542   11   |             voltak tetovírozva, bőre ki volt hánytatva kék-zöld tulipánok
 543   11   |         porcogóján egy hosszú halszálka volt keresztül szúrva, mint ahogy
 544   11   |              plajbásszal, ami az orrába volt dugva.~– Pajtás, – mondék –
 545   11   |          kányabogyó, tej, vaj és faggyú volt gyönyörű tutti-fruttivá
 546   11   |           elkezd szaladni.~– Teknősbéka volt az, miért nem fogtad el? –
 547   11   |               nagyfejű állat, négy lába volt és száz fog a torkában,
 548   11   |             óriáskígyót találok, akkora volt, mint egy gerendely; amint
 549   11   |                melynél fogva az a fához volt megkötve, s ott hevert a
 550   11   |           lóistrángokat szabtam belőle.~Volt vagy hat pár igen szép gyöngytyúkom,
 551   11   |            reggelre minden tyúkomnak el volt rágva a feje, a vérüket
 552   11   |                 helyéből.~Már ekkor nem volt mit tennem, mint elszánnom
 553   11   |                 puskámat, mely a falnak volt támasztva, kivettem.~Csak
 554   11   |           kivettem.~Csak az egyik csöve volt golyóra töltve, vigyáznom
 555   11   |               mely oly különös hatással volt rám, hogy valahányszor elaludtam,
 556   11   |            capellának; szerencsémre jól volt lakva, azért nem bántott.
 557   11   |            eddigelé csak fényűzési cikk volt, egy oly újabb alkalmazását
 558   11   |           családunk minden tagja együtt volt, az aratók a mezőről tértek
 559   11   |            kérdezősködő beszéd magyarul volt mondva. Világosan hallók,
 560   11   |               kellemetlen összeütközése volt.~S mennyi öröm volt e találkozásban
 561   11   |       összeütközése volt.~S mennyi öröm volt e találkozásban most! Atyám
 562   11   |            barátunknak neveztük, boldog volt, aki melléje ülhetett közülünk.
 563   11   |                 kinek látása is gyűlölt volt otthon. Gondolj reá, mit
 564   11   |          farsang elmúltával első dolgom volt vetéseimet megnézni.~A búzám
 565   11   |         vetettem, három ölnyi magasságú volt a víz, s azon szalamandrák
 566   11   |               meg egyebet, mint ami vas volt és kő.~Ez időben előjöttek
 567   11   |                 ki köröskörül szépen ki volt pingálva sáfránnyal és vörös
 568   11   |             vörös agyaggal; az orra fel volt hasítva méltóságosan, s
 569   11   |             leskalpozott, egyik kezében volt egy hosszú, harminc fogú
 570   11   |               csakhogy még nagyobb feje volt. A menyasszonyi hozomány
 571   11   |         menyasszonyi hozomány a nyakába volt téve, egy tarka kutya, melynek
 572   11   |               kacikának, s míg ez azzal volt elfoglalva, belerúgtam a
 573   11   |          szobában kutatott.~A gerendára volt felakasztva félfont faggyúgyertya,
 574   11   |                napig egészen magánkívül volt az egész család öröm és
 575   11   |           darabját a hazádnak, mely rád volt bízva. Mindennap olvasom
 576   11   |        leggazdagabb urak, kikre legtöbb volt bízva, egész falvakat, egész
 577   11   |                 hanem egész mellénye el volt már borítva vérrel. Én sietve
 578   12   |                 senki sem tudja már, mi volt, mi emelkedett ott? és ők
 579   12   |              alakjait. Minden királynak volt új híre, új dicsősége, voltak
 580   12   |                 hengeredni; talapja nem volt már, egyik felemelt karja
 581   12   |                kéz, mely alkotá, költőé volt – a szerelmesé.~Egy harmadik
 582   12   |              paradicsom”-nak hítták. Ez volt Kosru király legkedvesebb
 583   12   |             bikákkal, miknek jelképében volt egyesítve a szépség, ész
 584   12   |  ajtómagasságnyi ablaka vörös selyemmel volt lefüggönyözve, ott maga
 585   12   |                 tenni azt, ami legszebb volt valaha az ég alatt, halhatatlanná
 586   12   |               örüljön a föld annak, ami volt és irigyelje azt. A feladat
 587   12   |             mellette! amilyen kegyetlen volt Pallas Arachnéhez, ki istenekkel
 588   12   |               mozaik, mellyel feneke ki volt rakva, négy felől négy korinthi
 589   12   |                 A kert oly magas fallal volt körülvéve, hogy belőle csak
 590   12   |           tartott udvarában, kiknek nem volt egyéb dolguk, mint az egyetlenegy
 591   12   |             éreznek, de nem értenek.~Mi volt az a bűbáj, az a megtörthetlen
 592   12   |    lelkesüljenek föl? – Szép arc mindig volt a világon. – Szép lélek
 593   12   |                 a világon. – Szép lélek volt ez, mely az arc fölött lakik,
 594   12   |            lélekkifejezés ellentéteinek volt az, mi őt a világ minden
 595   12   |             boldog mosolygásában rejtve volt a költőibb vágyak utáni
 596   12   |          Ahányat lépett, annyiféle alak volt. Egy pillangó után kapott,
 597   12   |          leszálltán; – mosolygó gyermek volt ekkor, ki tarka foglyának
 598   12   |            szemöldei hajlása öldöklő ív volt, mint Dianáé, midőn Niobe
 599   12   |          rózsálló pírba olvadott át; ez volt a szerelem, mely nem tud
 600   12   |               leleplezett kar feje fölé volt emelve, mintha a napot akarná
 601   12   |       elneveztek Ferhádnak; ez térdeire volt rogyva, s fejét lehajtva
 602   12   |               palotáiban, s oly különös volt magaviselete, hogy az emberek
 603   12   |               és kín és örök lelki vágy volt egyesítve, s azzal mintha
 604   12   |                 tanított. Hisz nem első volt ő már akkor, ki Shirint
 605   12   |           szétűzte őket, Barbud hárfája volt a nemtő, mely Kosruhoz mindig
 606   12   |              mely Kosruhoz mindig közel volt, gyermekkora óta ellenállhatlan
 607   12   |           hasonlított Shirinhez, de nem volt benne semmi melegség, hideg
 608   12   |                semmi melegség, hideg kő volt az, emberalakká faragva.~
 609   12   |         játszadozva. A szobor tökéletes volt, hanem a szerencsétlen szobrász
 610   12   |            valamennyi fejére.~Még kettő volt azonban hátra: Harun és
 611   12   |                 arc maga tökéletesen el volt találva, vonásról vonásra
 612   12   |              arcain, kiknek meglepetése volt művészetének leghizelgőbb
 613   12   |                le ősz fejét. Még Ferhád volt hátra, az őrült, az eszelős.
 614   12   |                 Shirin! ez ő maga!~Ez ő volt! Egy márványkép, mely él,
 615   12   |                azt.~A király magánkívül volt örömében, a hárfahangok
 616   12   |                 ott Ferháddal.~Ezen idő volt az, midőn Shirin szokott
 617   12   |                 szokott délesti sétáját volt teendő a kertben, melyre
 618   12   |           felfelé. Midőn mind ez készen volt, egyszerre ráereszté a csövekre
 619   12   |                 rásütött a nap, íme ott volt a szivárvány, ragyogó hétszínű
 620   12   |                 Shirin öröme határtalan volt miatta, napjait mindig a
 621   12   |       legforróbb nyári-nap alatt is hűs volt és oly éltető, hogy benne
 622   12   |               mi csak színei pompájáról volt ismerős, emberek bámulatára,
 623   12   |            szomorúnak látszék; halavány volt, mint a fehér rózsa, tán
 624   12   |          homorulatán; mikor e mű készen volt, akkor idehajták minden
 625   12   |                 halmai körül.~Shirin el volt ragadtatva kívánata beteljesültén
 626   12   |                  mely egy lótusz levele volt, s csodálkozva vevé észre,
 627   12   |            sziromra egy csengettyűvirág volt rajzolva apró tűszúrásokkal,
 628   12   |              fürdött. A rajz fölé e szó volt írva: ó, Shirin! alája e
 629   12   |            rajta?~Azon egy nyitott szem volt rajzolva egy sugárzó nap
 630   12   |           rózsákkal koszorúzott halálfő volt rajzolva, fölé e szó: ó,
 631   12   |          álmomban, melynek három szirma volt, mindenik sziromra külön
 632   12   |               gondolat démonian vakmerő volt, a lépcsők csodálatos kiszámítással
 633   12   |                 az zengi vissza; Ferhád volt ott, ki mindennap életét
 634   12   |              siralom, álma nyugtalanság volt. Semmi sem vidíthatá fel,
 635   12   |                 egyedül azon kincsekkel volt tele, miket Heraclius császár
 636   12   |             lehetőségen. Kosru kétségbe volt esve. Ó, e királyoknak elég
 637   12   |             esve. Ó, e királyoknak elég volt egy szeszélyes asszony bebizonyítani,
 638   12   |            képes megorvosolni.~– S minő volt azon virág?~– Hosszú, sötétzöld
 639   12   |                művész intő szavát:~– Ez volt az ötödik kívánat, most
 640   12   |               fürödni, a tó felszíne be volt hintve aranyporral, mely
 641   12   |           király elszomorodott. Aranyja volt neki elég, egész folyókat
 642   12   |               neki elég, egész folyókat volt képes behinteni aranyporral,
 643   12   |                 adni?~Csak egy kívánság volt még hátra, és ők egymásé
 644   12   |              kiült, midőn körül csöndes volt minden, hallá, mint távoli
 645   12   |             haladt, s a szobrásznak nem volt elég, hogy műve nagyszerű
 646   12   |               közelítve, Kosru kétségbe volt esve. Látta, hogy elveszti
 647   12   |             férfi nem találkozott, arra volt vénasszony.~Élt Desztadzserdben
 648   12   |               még a nép. Ez Ferhád fája volt, melyről kalapácsa nyelét
 649   13   |              ember, aki négyszer-ötször volt kuruc, ugyanannyiszor labonc.
 650   13   |              legkegyetlenebb veszedelme volt Enyednek és a körülfekvő
 651   13   |               egyiknek az a furcsa neve volt, hogy „Trajtzigfritzig!”
 652   13   |                tanácsúr. Azontúl nem is volt rá gondja többet. A fiú
 653   13   |               amire esze és szerencséje volt, anélkül, hogy apja-anyja
 654   13   |              rajta a fejét; a kollégium volt nekik édesanyjuk.~Öt-hatszáz
 655   13   |                 Öt-hatszáz fogadott fia volt a tisztes matrónának, s
 656   13   |                 hogy gyakorta kénytelen volt a feleségétől megkérdezni,
 657   13   |          tanítványai lelki üdvére képes volt a történetet meghamisítani,
 658   13   |            alakra azoknak szemeiket nem volt szabad vetni, tánc, hegedűszó
 659   13   |             hátul valamennyi pad mögött volt a nagyobbik diákok számára
 660   13   |              Mert kősziklára épült elve volt a nagytiszteletű úrnak,
 661   13   |           körülmény, miszerint őneki is volt egy leánya, az az egy pedig
 662   13   |                 az egy pedig olyan szép volt, hogyha az ember félesztendeig
 663   13   |               Styxen visszaszökni, mint volt egy diáknak húsz lépésnyire
 664   13   |                 a lépcső rácsos ajtóval volt elzárva; tehát még csak
 665   13   |            elszaladt volna tőle.~Nem is volt pedig minden bolond embernek
 666   13   |                 két kipróbált egyéniség volt: humanissime Zetelaky József
 667   13   |               téve, örökké első eminens volt, mindenféle verseket írt
 668   13   |          akármely témáról, neki mindegy volt; hexameter, pentameter,
 669   13   |             fizikai experimentumoknál ő volt Gerzson úr segédje, s emellett
 670   13   |               oly karokkal és vállakkal volt megáldva a természettől,
 671   13   |                 pedig csupa gyönyörűség volt nézni a kentauruszokkal
 672   13   |                rettenetes készületekkel volt természettani mutatványaihoz,
 673   13   |                 Áronra nézve csak tréfa volt ez a mulatság, de József
 674   13   |               nem evett, nem aludt, nem volt kedve semmihez, csak sóhajtozott
 675   13   |              minden ismét a maga helyén volt, a teleszkópiumok ég felé
 676   13   |           sapphikusokból állott és tele volt minden széppel, ami a nap
 677   13   |                  felele rá József. (Nem volt ez akkor olyan könnyű, mert
 678   13   |            akkor olyan könnyű, mert nem volt még hét divatlap, ahol az
 679   13   |               úr kapja meg?~Most Áronon volt a sor azt mondani, hogy „
 680   13   |              rögtön nyakát szegheti; ha volt amitől rettegett, ez azon
 681   13   |                  Zetelaky inkább halott volt, mint éló. A világért rá
 682   13   |              ráismert az írásra, s vége volt előtte József turpisságának.
 683   13   |              két-háromszáz tanuló össze volt egy teremben gyülekezve,
 684   13   |             elhagyá házait, ami féltője volt, azt elásta a pincékbe,
 685   13   |           látszik, erős, magas kőfallal volt bekerítve, s többrendbeli
 686   13   |                és aranyművesek, hatodik volt a kovácsok és lakatosoké.
 687   13   |          vezessék.~No, ez szép kívánság volt nagytiszteletű Szabó Gerzson
 688   13   |                világ tisztes rende! Hát volt rá eset valaha, hogy poéták,
 689   13   |              végre megszólalt:~– Igenis volt rá eset: mikor Pán tanítványai
 690   13   |                 fejét e szóra, mert meg volt neki felelve. Ez még dühösebbé
 691   13   |                repedt harangot olyankor volt szokás meghúzatni, midőn
 692   13   |            vontak. Nagyon gyanús kérdés volt azonban, hogy vajon el lehet-e
 693   13   |                 egy negyedik ágyújok is volt rézből, melyet valamely
 694   13   |              Maga a had gyönyörű népség volt; igazán ráillett a válogatott
 695   13   |               az ország minden népeiből volt az összeválogatva; magyar,
 696   13   |              puskát cipelt, melynek nem volt már sem kulcsa, sem kereke,
 697   13   |            valamennyi nyírott bajusszal volt, hogy összekeveredés esetén
 698   13   |             voltak, azokra sarkantyú is volt ütve jobbára, de minthogy
 699   13   |          jobbára, de minthogy lovuk nem volt, az a sarkantyú nem szolgált
 700   13   |                 akarnak.~Ily ármádiának volt vezére Trajtzigfritzig;
 701   13   |                hinné, hogy ő is hasonló volt rongyos seregéhez; lova
 702   13   |               lova a legszebb angol mén volt, ő maga ezüst csillagos
 703   13   |             csojtár, ahány darab öltöny volt rajta, azon mind más név
 704   13   |                 trabális mészároslegény volt, szőretlen, csontos pofával;
 705   13   |             éjszaka következék, csendes volt az egész vidék, a város
 706   13   |               az egész városnak.~Gyönge volt a leány karja, de erőt adott
 707   13   |                 azon pillanatban talpon volt minden ember, s mintegy
 708   13   |               De már ez mégis csak több volt, mint amennyit diákszívvel
 709   13   |               mind; – egy perc alatt ki volt sarkából vetve a bezárt
 710   13   |               elfoglalt laboncokra.~Nem volt kezükben egyéb, mint fűzfadorongok,
 711   13   |                 rövidebb idő alatt szét volt verve a világ minden részei
 712   13   |                még élt, de a labonc meg volt halva.~Ekkor Gerzson úr
 713   14   |                s éjjel-nappal olyan zaj volt e városban, mintha egyre-másra
 714   14   |             arcszínű népfaj, mely híres volt a Ganges vizétől a kínai
 715   14   |             falig három dologról. Egyik volt papjainak jóslata, másik
 716   14   |           vitézsége.~Mert három osztály volt közöttük, egyik a bűbájosoké,
 717   14   |                  egyik a bűbájosoké, ez volt a legfőbb, másik a költőké,
 718   14   |     osztálybelinek a fia azzá lett, ami volt az apja, s egyik osztályból
 719   14   |                 néphez sem számíttaték, volt a földmívelőké, és azokat
 720   14   |                 három, s azoknak be sem volt szabad lépni az elébbiek
 721   14   |                  Egy uralkodója sohasem volt e népnek, hanem amely földön
 722   14   |           leghatalmasabb és legbölcsebb volt, ott uralták. Itt a bűvészt,
 723   14   |              egész Zingarában ismeretes volt e három név: Ruhiva, Csalaróda
 724   14   |              Csalaróda és Mange.~Ruhiva volt a legvénebb bűvész, ennek
 725   14   |                 legvénebb bűvész, ennek volt egy szép leánya: Palamira,
 726   14   |          karddal, s egyiknek a híre sem volt kisebb, mint a másiké, s
 727   14   |                múlva megtudták, hogy mi volt ez a tünemény.~A rettenetes
 728   14   |               Zingara.~Nagy ijedtségben volt a népség. Megállt a jövendőmondás
 729   14   |                  mely azokat emelje?~De volt! Palamira szíve volt az.~
 730   14   |                 De volt! Palamira szíve volt az.~Felöltözött a szép leány
 731   14   |             nyakán három sor igazgyöngy volt fűzve, s pártája ragyogott
 732   14   |              gránátgyöngyöktől; keblébe volt tűzve egy eleven rózsa.~
 733   14   |             Csalaróda szép halvány ifjú volt, ábrándozó, lesütött szemekkel,
 734   14   |         termettel bírt, arca sötétbarna volt a naptól és piros a szerelemtől,
 735   14   |            szerelemtől, hajzata magasra volt felkanyarítva, s körülfogva
 736   14   |             fején minden szál haj fehér volt már, de egy szál sem esett
 737   14   |              egész országban pedig nagy volt emiatt az öröm; mindennap
 738   14   |                utolsó sóhajtása is átok volt a győzelmesre. Még énekelt
 739   14   |             éneket, midőn már senki sem volt, aki harcoljon; egy nyíl
 740   14   |                 mozdulatja is harci dal volt.~Utolsó áldozatja a halálnak
 741   14   |             Utolsó áldozatja a halálnak volt a szép leány, saját kezével
 742   14   |                 szívébe tőrét, midőn el volt már veszve, s ott lerogyott
 743   15   |                 is látható múltig szent volt e völgynek járása minden
 744   15   |                kis vízitündérek országa volt s a zöld vízikirály térdig
 745   15   |                 a moha, képén ezer ránc volt, s kezei, mint a reves fa,
 746   15   |             voltak. Fehér testüknél nem volt fehérebb a hó, kék szemeiknél
 747   15   |                a hó, kék szemeiknél nem volt kékebb az ég, s sárga hajuk
 748   15   |         szentelt helyet.~Egy vén remete volt a kápolna állandó őre, az
 749   15   |                 ringása mennyei zengzet volt az eltévedt utasnak, az
 750   15   |                 tüzéhez, s minthogy meg volt ijedve nagyon, csúnyául
 751   15   |                nagy, mennyköves zivatar volt; a pásztorlegény elindult
 752   15   |               állványáról s olyan nehéz volt ez neki, hogy szinte megszakadt
 753   15   |                 oda, s legelső dolga az volt, hogy kitépte a harang nyelvét
 754   15   |               töve mélyen a víz fenekén volt.~A juhász itt belehajítá
 755   15   |                tarisznyát, egyben arany volt, másikban ezüst színültig;
 756   15   |               két tarisznya olyan nehéz volt a vállán; úgy húzták lefelé
 757   15   |                ennek a fele is ezüstből volt öntve.~Fel is tették az
 758   15   |                 meghallotta azokat, nem volt maradása tőlük, utánuk kellett
 759   15   |             társaihoz vissza.~Három fia volt a székely gulyásnak, kinek
 760   15   |           melynek az átváltozott bojtár volt a vezető kolomposa. Ez amint
 761   15   |                a legnagyobbik testvéren volt a sor, ez megköté a vezértulkot
 762   15   |                a legidősebb tündérleány volt, bájos arcú, korallajkú;
 763   15   |             ökörnyál.~A pásztor ifjú el volt bűvölve a tüneménytől, szemét
 764   15   |                 édes hangon, mely olyan volt mint az ének, de még az
 765   15   |             éjjel a legkisebb testvéren volt a sor.~Anyja, apja hasztalan
 766   15   |          szarvaiknál fogva, a legutolsó volt a vezértulok. Azzal saját
 767   15   |                Valamennyi közt legszebb volt, fején nefelejtskoszorú,
 768   15   |              visszafelé. Mind hasztalan volt már: a tündérnek nem volt
 769   15   |               volt már: a tündérnek nem volt ereje a földi ifjú felett,
 770   15   |          kiemelkedett a vízből, látható volt a szegletes fejű szörnyek
 771   15   |              csók s a tündér a szárazon volt, a szörnyek visszaomlottak
 772   15   |               de ilyen szép még ott sem volt, aki vetekedhetett volna
 773   15   |             többit.~Az ifjú nagy boldog volt sokáig, mindenki irigyelte
 774   15   |         kelyheikbe; fű és vetés zöldebb volt, vígabban nőtt, ha ő egyszer
 775   15   |        tüneményt, mert a tündér egyedül volt, s mire mások jöttek hozzá,
 776   15   |                hozzá, a gyermek pólyába volt kötve s ott pihent anyja
 777   15   |          emberré növekedett, aki fiatal volt a környéken, mind öreg emberré
 778   15   |                mindenki s fakalapáccsal volt szokás hírül adni az istentisztelet
 779   15   |                is oly gyönge testű alak volt, mint midőn először elhagyta
 780   15   |           anyától valók. Egyikünk anyja volt a felhő, másikunké a patak,
 781   15   |             másikunké a patak, az enyim volt az égi harmat. Az én atyám
 782   15   |                 oly hosszúra nőtt, mint volt azelőtt.~Az ifjú megtalálta
 783   15   |                 égbe.~Amint hazatérőben volt az ifjú, szemközt találta
 784   15   |                kolomp a pásztor nyakára volt még kötve akkor is. Az vetette
 785   15   |           leghírhedtebb búcsújáró helye volt e vidék, ez a tó környéke
 786   15   |       andalgóval, hogy e tér szellemeké volt egykor!~1854~
 787   16   |                fulladt. Az anyja mosóné volt; éjszakai munkában meghűtötte
 788   16   |             egyedül maradt, és még alig volt négy esztendős.~Mikor kivitték
 789   16   |              eredj haza!~A kisfiú hozzá volt szoktatva a szófogadáshoz,
 790   16   |              haza.~Akkor pedig már este volt, és este nagyvárosban minden
 791   16   |               azt a követ, ami olyan jó volt, hogy gyenge tagjait a szél
 792   16   |            oldalára, mikor olyan kemény volt az ágya!~Másnap megint felkereste
 793   16   |            utcán maradt.~Annyi ablak ki volt világítva, az utcákon fényes
 794   17   |               becsületes szekeres gazda volt Komáromban; tartott ökröt,
 795   17   |              tisztességes, jómódú ember volt. Máki Jucinak apja pedig
 796   17   |              pedig emberséges kormányos volt nemzetes Nyirkos uram „Viktória
 797   17   |              hogy ő fél fejjel magasabb volt termetre egyéb kormányosoknál,
 798   17   |                 a Viktoria gloria szebb volt valamennyi hajónál, ami
 799   17   |             kollégiumnak nevezhetni.~De volt is jutalma Máki uram érdemeinek,
 800   17   |          becsületes Tuba Sándor uramnak volt mit hallgatni egy hétig
 801   17   |             pedig van hat.~De büszke is volt arra az egy leányára Máki
 802   17   |             Máki uram, még tán büszkébb volt rá, mint a hajójára, s azt
 803   17   |            tetszésre való leány alig is volt különb széles e városban,
 804   17   |              mondani, jámbor, szemérmes volt, mikor az utcán ment, a
 805   17   |                Sőt inkább nagyon is sok volt, és mindenféle osztályból,
 806   17   |        vármegyétől s Jucikának kilátása volt, hogy tensasszonnyá lehessen.
 807   17   |          számára.~Ez azután nagy csapás volt. A leány mindig fiatal,
 808   17   |            elhagyogatták, pedig egy sem volt hozzá szépségre fogható,
 809   17   |                No de nem maradt rajtuk.~Volt a hajdani kérők között egy
 810   17   |     megkisértené a jó szerencsét.~És ez volt Herczeg András uram.~Ezúttal
 811   17   |                 Herczeg András uram nem volt kellemetlen vendég Mákiék
 812   17   |              majd csak megszokja magát.~Volt is másnap nagy sütés, főzés
 813   17   |           mindenféle jóval.~Terítve sem volt biz ott még, hanem Juci
 814   17   |                 leves, pedig a szolgáló volt az oka, mert lángot tett
 815   17   |            sóhajtozott; még ha jó kedve volt is, mihelyt András látta,
 816   17   |                 a fohászkodást, majd az volt a baja, hogy odahaza milyen
 817   17   |                 otthon muzsikáló órához volt szokva.~A jámbor Herczeg
 818   17   |             cselédek, hogy háromszor is volt már itt Mákiné asszonyom,
 819   17   |            Mákiné asszonyom igen szépen volt ez alkalomhoz öltözve, széles
 820   17   |           hazahordásban az a kellemetes volt reá nézve, hogy mindig úgy
 821   17   |         mulatságban később is bőségesen volt részesülése, mert Jucinak
 822   17   |        hazafutott; mégha semmi baja sem volt is, mézes-mázos ürügy alatt
 823   17   |              hétig is,~8. a múltkor kék volt a szeme alja, azt beszélte,
 824   17   |              hányta, hogy sok szeretője volt,~10. az meg azt felelte
 825   17   |               neki rá: hogy mind különb volt kendnél,~11. még a selyemkendőért
 826   17   |              Egyszer éppen aratás ideje volt, sürgős munkaidő, András
 827   17   |               kellett több: rögtön kész volt a menésre, átballagtak szépen
 828   17   |             annyi minden mondanivalójuk volt egymásnak; egyszer csak
 829   17   |            belőle egyre. Szebb mulatság volt annál azt nézni, hogy mennek
 830   17   |         harangszókor, hogy tizenegy óra volt az, halottra harangoztak;
 831   17   |           bújjék bele, s amint a kezébe volt adva a cirkász-keszkenő,
 832   17   |                 elő.~De András gazdának volt annyi esze, hogy nem jött
 833   17   |           amióta itt nem jártam; nem is volt ez máskor olyan kopott és
 834   18   |                természet különös játéka volt; ő csak addig volt bölcs
 835   18   |               játéka volt; ő csak addig volt bölcs ember, amíg meg nem
 836   18   |             különben olyan jámbor ember volt, mint a bárány. Az ismerősei
 837   18   |                délután Paprikás.”~De ki volt hát Borsos István uram?
 838   18   |                 kell róla tudni, milyen volt? hogyan volt?~No ugyan látszik
 839   18   |              tudni, milyen volt? hogyan volt?~No ugyan látszik rajtad,
 840   18   |         installáció.~Jajh, milyen pompa volt az, milyen fényesség az
 841   18   |          mentében, sujtásos dolmányban; volt ott egy úr, akinek csupa
 842   18   |               úr, akinek csupa aranyóra volt mindenik gombja helyében,
 843   18   |            egyik zászló piros selyemből volt, a másik kékes szürkéből
 844   18   |           valami mesteremberhez, szokás volt, hogy a céh zászlójára egy
 845   18   |               uramat, most már Paprikás volt.~– Azt nekem ne mondd, hogy
 846   18   |            egyik szederfától a másikhoz volt kötve; s míg azt onnan Borsos
 847   18   |              Galgó szomszéd belső ember volt: harangozó volt. Nem csuda,
 848   18   |             belső ember volt: harangozó volt. Nem csuda, ha több esze
 849   18   |                 Nem csuda, ha több esze volt, mint másnak.~– Hát mi baj,
 850   19   |                 amit ő egyszer megvarr: volt is dolgoztatója elég, fizettek
 851   19   |              mondják, sőt nemnéha közel volt hozzá, hogy akármiféle száraz
 852   19   |                persze ez csak szóbeszéd volt nála; János gazda igaz keresztyén
 853   19   |             gazda igaz keresztyén ember volt, s keresztyén ember nem
 854   19   |                  és az olyan egészséges volt, mint a makk.~– Ó, én uram
 855   19   |          asszony meghalt, és azután ott volt a punktum.~János mester
 856   19   |                elvesznek belőle.~Nem is volt János mester gyermekeinek
 857   19   |                 a meghalásra; az már el volt végeztetve, hogy ők mind
 858   19   |        megtanulták a dallamot, több baj volt a kisebbekkel, azok mindig
 859   19   |             mindnyájan tudták azt, s az volt aztán a nagy öröm, mikor
 860   19   |               erre a mondásra; nagy szó volt az! egy gyermeket úrrá tenni.
 861   19   |             azután itt van a Palika. Ez volt az anyjának legkedvesebbje;
 862   19   |           Hallgatott az apróság is. Nem volt szabad énekelni.~A nagyobb
 863   19   |                aki feleségének kedvence volt, mikor odament hozzá, s
 864   19   |                 S olyan-olyan jó kedvük volt, mintha övék volna az a
 865   19   |               az a nagy ház. Akié pedig volt az a nagy ház, nagy egyedül
 866   20   |               is eléggé merész gondolat volt Plato kétlábú tollatlan
 867   20   |              faj éppen olyan boldog nép volt, mint akármelyik az Óceánon
 868   20   |              Törvényt tartott és gondja volt az igazságra. Templomban
 869   20   |       háborúságot?~Szelíd, ártatlan nép volt az egész faj. Csendes, dallamos
 870   20   |               szelíd, oly bizalomteljes volt, ment minden gyanútól, szájok
 871   20   |                szív.~Öltözetök egyszerű volt és díszes. Fehér gyapotkelmék
 872   20   |           munkája vadászat, földmívelés volt. Mások termékeiket hordták
 873   20   |                Kapak minő merész alkotó volt. Ama széles út a hegyek
 874   20   |         versekbe foglalni.~Huepna Kapak volt az inkák között az utolsó,
 875   20   |      halhatatlan név mind a kettő.~Alig volt egypár száz férfi az egész
 876   20   |        öldökölni.~A ló ismeretlen állat volt e helyen. Amerika meghódítását
 877   20   |              egész véralkatát; a nő nem volt szemérmes többé, a férfi
 878   20   |            szemérmes többé, a férfi nem volt eszes. Az hallgatott a hizelgő
 879   20   |               spanyolok fő törekvése az volt, hogy megtudják, honnan
 880   20   |        hallgatott.~Most már kenyere sem volt, sem ízletes sült húsa,
 881   20   |           kincsvágyának érzékeny csapás volt a népesség gyors fogyása.
 882   20   |             elnyomorodtak, rövid életök volt; a nők elrútultak, az egész
 883   20   |                 elfuthassanak.~Közöttök volt az inka leánya is, Amarlija.~
 884   20   |       sziklaszál lenge gyékényhíd által volt összekötve a hegyi ösvénnyel,
 885   20   |              határához ért; olyan piros volt tányéra, lassanlassan belésüllyedt;
 886   20   |                felkeltek, sötét éjszaka volt már.~Az egyenlítő alatt
 887   20   |               tüsszögni, a lovag veszve volt; Pizarro lovasai egyenkint
 888   20   |              hegyeket, ahol bátorságban volt.~Minő látvány volt előtte,
 889   20   |          bátorságban volt.~Minő látvány volt előtte, a midőn visszatekintett.
 890   20   |                tájékra; – olyan csendes volt a vidék.~A nagy fák még
 891   20   |             szépen, de már a mező sárga volt s a pálmák levelei sötét
 892   20   |        megőszültek volna. Olyan csendes volt a vidék.~Ki maradt ott,
 893   20   |               sem röpült. Olyan csendes volt a vidék.~Amarlija megtevé,
 894   20   |        csendesen enyészik. Ahány millió volt az Amerika felfedezésekor
 895   21   |               azzal, hogy meguramozzam, volt egy istentelen lator nagy
 896   21   |            gombot a torony tetejére.~Az volt tehát a kis alföldi álladalom
 897   21   |                kívül semmi kerítése sem volt a városnak; s azt is kegyetlen
 898   21   |               filagória a város végében volt az egyedüli őrhely, mely
 899   21   |                ajándékot; kik ellen nem volt semmi védelem többé; csak
 900   21   |        valahányszor váradi basaváltozás volt, azt nekik kellett beneventálni,
 901   21   |                s veszekedtek, ha öregre volt darálva; a könyörgő követeket
 902   21   |                   és azért mégis mindig volt férfi a jó Debrecenben elég,
 903   21   |           veszedelemmel járó tisztesség volt akkor; a nép megfizette
 904   21   |                 határain belül olyan úr volt a főbíró, mint egy római
 905   21   |         gazdagon fizették; nagy gondjuk volt a tudományokra; jeles tanulókat
 906   21   |            időben tehát nagy tatárjárás volt; a váradi vezérbasa Kucsuk
 907   21   |             olyan nagy becsülettudással volt Debrecen városa iránt, hogy
 908   21   |                 beszállásolta, s gondja volt rá, hogy a drága atyafiaknak
 909   21   |             kevés gondom van most, mint volt akkoriban Dúl Mihályné asszonyomnak,
 910   21   |              férj mellett, mint amilyen volt Dúl Mihály uram, kivált
 911   21   |                nevelt asszonyszemély is volt, akinek nem volt egyébre
 912   21   |      asszonyszemély is volt, akinek nem volt egyébre gondja, minthogy
 913   21   |          szerelmét megérdemelje.~Nem is volt e felől Dúl Mihály uramnak
 914   21   |               után, s még nagyon is meg volt nyugodva házának biztossága
 915   21   |          hüledezni. Az egész háznál nem volt senki, de még a szomszédban
 916   21   |                de még a szomszédban sem volt, aki segítségére jött volna,
 917   21   |           vágtatott, amerre legrövidebb volt az út hazafelé.~A jó Klára
 918   21   |              essék, ez persze egy dolog volt reá nézve. A szegény Klára
 919   21   |                 már férje karjai között volt, s sok ideig alig bírták
 920   21   |               ha a csausznak az is elég volt.~Nosza hirtelen ecetet dörzsöltek,
 921   21   |             akármit csináltak vele, meg volt halva tökéletesen.~– Hjüj,
 922   21   |             uram; oka nem vagyok, minek volt porcelánból a koponyája.
 923   21   |                huszonnégy fontos vassal volt ellátva, midőn a bíró elé
 924   21   |           megmagyarázza.~(Lengyel gazda volt a hóhér.)~Az elitélt kétségbeesve
 925   21   |              idehallgass rám.~A rab meg volt vigasztalva.~– Még a porait
 926   21   |              azt tudni, hogy nagyon vén volt és félszemű.~– No te tüskére
 927   21   |                között tölt el. Mert nem volt tudható, vajon a basa beelégli-e
 928   21   |             Reggelre izenet helyett ott volt maga a basa, egy csapat
 929   21   |             derék urat, ki különben nem volt a magyarságnak ellensége,
 930   21   |               nézve, elég nagy kegyelem volt neki.~Azzal a basa ismét
 931   21   |                 Balyik András uram kész volt erre is. Rácz János ítélete
 932   21   |             mikor minden marcangolás be volt fejezve, következett az
 933   21   |              Dúl Mihálynak két felesége volt, egy szebbik, akire nem
 934   21   |                  egy szebbik, akire nem volt neki szabad nézni, és egy
 935   21   |            basának mégis nagy gyanúpere volt a dologban, hogy az igazi
 936   21   |              indított a felesége ellen; volt neki tizenkét tanúja, aki
 937   21   |                 hogy az asszony hűtelen volt; Dorka asszony sem tagadta.~…
 938   21   |           kalácsot, melybe ötven tallér volt belesütve, amiért viszont
 939   21(3)|                hogy egy hadnagy hópénze volt 6 magyar forint, s hogy
 940   22   |                  hogy Karadzim kán feje volt valaha, aki Esztergom alatt
 941   22   |              hajdan százezer harcos ura volt, s én sem vetem szemére,
 942   22   |             szemére, milyen ellenségünk volt akkor. Mellette az asztali
 943   22   |          hatszáz évvel be nagy munkájok volt azoknak, akik csendet és
 944   22   |              ezerkétszázas esztendőkben volt egy gyönyörű városa Magyarországnak:
 945   22   |                akkor három helyen is át volt hidalva, amint a széles
 946   22   |              díszmenet, vége-hossza nem volt a pompás zászlóknak; a páncélos
 947   22   |            útját, s legfontosabb telepe volt Esztergom. Télire ide huzódtak
 948   22   |               városnak, jártas kalauzra volt szüksége, hogy el ne tévedjen
 949   22   |              bekószált utcában otthonos volt: itt belga, amott görög,
 950   22   |         nemzetségnek külön városnegyede volt. Azok között a legfényesebb
 951   22   |              Azok között a legfényesebb volt az olaszoké és görögöké.
 952   22   |                 gyaloghintóban a járás? Volt közöttük olyan gazdag, kényes
 953   22   |             templomajtóig.~Jó dolguk is volt az atyafiaknak itten. Bölcs
 954   22   |            értelmét akármelyik hajlandó volt a gonosz alkalom esetén
 955   22   |               odalenn egészen más világ volt. A jámbor kereskedőnép egész
 956   22   |                boltjában ült, feje tele volt számokkal, nyereséggel,
 957   22   |                  mely gyakran éles gúny volt a divatozó balszokásokra;
 958   22   |           minden előtte elmenő új tárgy volt neki, akit megénekelt; a
 959   22   |               Akkor tehát nagy divatjuk volt a hegedűsöknek.~Az ő dalaikból
 960   22   |              voltak tele, mikor illendő volt az arany bulláról beszélni.
 961   22   |              kitépték a szőrt. Jó tárgy volt enyelgésre azután, hogy
 962   22   |              asszony csodálatos szépség volt abban az időben, s nagyon
 963   22   |                kiment az utcára, mindig volt rajta valami új csodálni
 964   22   |                öltözet csupa merő arany volt rajta; ruhája kelméi vékony
 965   22   |                meg a királykertben, nem volt rajta semmi arany, csupán
 966   22   |               csak az arany haja; az le volt eresztve hosszan, rengő
 967   22   |             senki nem segíthet rajtunk.~Volt nagy sírás Esztergomban;
 968   22   |              nótákat húztak most, s nem volt az a kincs, amiért egy tréfás
 969   22   |                elpengettek volna. Gyász volt most a nemzeti szózat.~Bojóti
 970   22   |                Bojóti Simon, a spanyol, volt ez időben a várparancsnok.
 971   22   |                 vitézekre. Terhes munka volt ez a százszorszépek gyönge
 972   22   |               emberek, semmi kedvük sem volt az enyelgésre.~Azután még
 973   22   |        elkomorodott a világ; eleinte az volt a rémület, hogy minden nap
 974   22   |                 végig. Fáradságos munka volt az, feszítő rudakkal a jégtáblákat
 975   22   |                a dunántúli ország védve volt; egy reggel bámulva látta
 976   22   |                Reggelre Esztergom körül volt véve ellenséggel. Nem volt
 977   22   |              volt véve ellenséggel. Nem volt más menekülés többé, mint
 978   22   |            maradt honn: gyáva férfi nem volt Esztergomban. Az egész tér
 979   22   |         templomos vitézek. Az érsek nem volt ott, ő már elesett a harcban;
 980   22   |           részéről; az elhatározás néma volt és egyetértő. Dezsér prépost
 981   22   |                vissza.~Olyan csendesség volt minden háznál, mintha mindegyiknek
 982   22   |              Berta asszony, ki legszebb volt; – azért éltünk ily röviden,
 983   22   |        búcsúztak senkitől.~Karadzim kán volt ott Batu kán alvezére, ki
 984   22   |          fejéről levesse. Már akkor nem volt ott sem fej, sem fátyol.~
 985   22   |       összeszámlálta, kétannyi halottja volt magának, mint ellenének.~
 986   23   |            Párizsba érkezve első dolgom volt, mint afféle hárompróbás
 987   23   |               diadalom milyen tökéletes volt; minden operngucker megbámult;
 988   23   |                ült velem szemközt; szép volt irtóztató módon, s csak
 989   23   |         közelről valóban vakító szépség volt! én nem szoktam elragadtatni,
 990   23   |                segített itten; gyönyörű volt ő, szebb minden ideálnál,
 991   23   |              markomban, ami egy gyűrűbe volt beleszorítva.~A vizitkártyán
 992   23   |                valóságos solitair rubin volt, másnap mindjárt megkérdeztem
 993   23   |          egyenesen odatalált. De be nem volt neki szabad hajtatni az
 994   23   |            Aztán mindegyik ráma tetején volt egy üvegcsillag, ami igen
 995   23   |                 magát. Negyvennyolc kép volt. Ugyanannyi csillag mindegyik
 996   23   |              elegáns ötlet.~De nem soká volt időm ezeket az üvegcsillagokat
 997   23   |          istenasszonyom. Most még szebb volt, mint tegnap. Szelíd, nyájas
 998   23   |               Az a ketrec egészen sötét volt, csupán egy kis tallérnyi
 999   23   |                Ugyanaz a gömbölyű terem volt az, ahol én délben eljátszottam
1000   23   |           Othellót léptetett föl; angol volt szegény, s rettenetes furcsán