bold = Main text
    Part                                            grey = Comment text

  1    1   |              és szemeit behunyja, hogy ne lásson.~Mi történik tovább
  2    1   |                s arcát eltakarta, hogy ne lássa azt.~– Csónakba legények! –
  3    1   |           megrettenve; – mondtam, hogy ne jöjjünk a parthoz ily közel!~
  4    1   |                vett észre; vigyázz, rá ne lépj!~De a szívevő nem aludt,
  5    1   |         hölgyre rohant.~– Ohó, fattyú, ne oly hamar! – dörgé Williám,
  6    1   |          fegyvertelen hajóslegényre.~– Ne félj! – kiálta Géza, egy
  7    2   |            megyek én hát kee mellől.~– Ne féljen, hallja – szólt s
  8    2   |               bőrpamlag volt az…~No de ne rohanjunk az ajtóval együtt
  9    2   |               aki el nem akarja venni, ne bolondítsa!”~Később beláttam,
 10    2   |          kályhatevője, az a vén Debora ne lett volna a háznál! Ki
 11    2   |               iskolaport szagoltam, be ne csukták volna háta mögött
 12    2   |           dolgára pokolfélegyházába, s ne tátsa a száját más ember
 13    2   |                 csak én soha macskával ne jöttem volna össze az életben!~–
 14    2   |                valami szerencsétlenség ne történjék rajta; minden
 15    2   |            járok, senki sem bánt.~– Ó, ne mondja azt, az isten áldja
 16    2   |               előtte, s isten vétkemül ne vegye, biz én hevenyében
 17    2   |       forgattát! Hanem nekem többet át ne kastankodjál, mikor itthon
 18    2   |              Istenért, édes öcsémuram, ne hagyjon megvakulni – rimánkodék –
 19    2   |          ráparancsolék, hogy azokat ki ne merje bontani, míg én nem
 20    2   |                 az orvosságos…~– Hanem ne beszéljen asszonynéném annyit,
 21    2   |               gyapottal, hogy légvonat ne támadjon. Már most tehát
 22    2   |        reszketve simult a keblemre.~Ki ne volna bátor olyankor, mikor
 23    2   |               vitézséggel mondám, hogy ne féljen, míg engem lát, hisz
 24    2   |               vagyok én mellette, hogy ne hagyjam bántani; meg aztán
 25    2   |             mondta a tiszteletes, hogy ne káromkodjam annyit, mert
 26    2   |         leányomat a szeretőjéhez, csak ne engedj elkárhoznom uram
 27    2   |              voltam őt megszólítani.~– Ne nyughatatlankodjék már urambátyám –
 28    2   |              megtörtént, de azért csak ne rugdalja ki az emberfiának
 29    2   |                   De pedig urambátyám, ne kiabáljon annyit – csillapítám –
 30    2   |                 Kidobom az ilyenadtát, ne háljon velünk – dörmögé
 31    2   |         szereted, hát csak szeresd; de ne járj hozzá. Szeretheted,
 32    2   |             atyafiság kapacitálásához; ne búsulj, megnyomunk esküdtnek.~–
 33    2   |          mielőtt ismerném.~– Már pedig ne haljon meg, mert az most
 34    3   |                mindenséget, hogy a nap ne süsse fejét.~Terv tervet
 35    3   |             tűrhetőleg megvilágítá.~Ki ne érzette volna azt a vigaszt,
 36    3   |           nincs szolga, kinek szolgája ne volna.~A koldus ebet tart,
 37    3   |          igazság pallosa nem enged el, ne is engedjen el semmit. Az
 38    3   |               lelke-e a virágnak? S ki ne ismerné meg a méregnövényen
 39    3   |        baljóslatú sötét tekintetet? Ki ne látná az egyszerű gyógynövény
 40    3   |             életvisszaadás áldását? Ki ne látná a virágok legpompásabbjain,
 41    3   |       parancsolt szörnyeinek, hogy azt ne bánthassák, s kiveté őt
 42    3   |              melyben már egykor halott ne lett volna, nem egy követ
 43    3   |          letenni, hol egykor már város ne lett volna.~És kietlen,
 44    3   |                az élő föld, teremtője „ne legyen” szavára, fölszínétől
 45    3   |              el onnan ismét, hogy utol ne érjen… Saját arcom visszfénye
 46    4   |                ihatnám.~– Lesz minden, ne búsulj; a feleségem – áldott
 47    4   |                 hogy a rókapamlagra le ne heveredjenek s egy jó darab
 48    4   |             rögtön kés villa nélkül be ne vágjanak. Ezalatt Vahotné
 49    4   |              hogy nyugalma semmi által ne háboríttassék, minden szerkesztőt
 50    4   |           vigyázz magadra, hogy verset ne irj a királyokhoz, kis fiam.~–
 51    4   |               más disznólábat füstölni ne legyen szabad. – A cár mindezen
 52    4   |          elkeseredés véres forradalmat ne idézhessen elő, le kelle
 53    5   |              elrejteni, hogy senki meg ne lássa.~Mindenki ráismert
 54    5   |             Vesztél volna te is ottan, ne maradtál volna meg a gyalázat
 55    5   |           belőle, hogy mikor meghalsz, ne maradjon itt utánad semmi,
 56    5   |               cserébe a szárnyak…~– Ó, ne mondd. Hányszor adtam volna
 57    5   |            vezérének lenni.~Inte, hogy ne sírjanak. Mindenki elhallgatott.~
 58    5   |         nincsen egy ház, mely valakire ne várna, valakire, aki vissza
 59    5   |             sírunk, sokat vérzünk, bár ne jöttünk volna ide soha.~
 60    5   |          visszautasítja a közeledőt.~– Ne közelíts! E sír határ köztünk
 61    5   |               fejét, hogy az asszonyok ne lássák a szeméből hulló
 62    6   |             nyomatott bibliát magammal ne hozzak, most is zsebemben
 63    6   |                 A gonosz lelkekkel. Ó, ne tessék nevetni. Önök szentírása
 64    6   |              király! te vagy Saul.” – „Ne félj, – monda a király –
 65    6   |               királyi székbe, hogy meg ne tudják, miszerint meghaltál
 66    6   |             néztünk reá.~– Az ördögbe, ne tréfáljatok, lehetetlen
 67    6   |             nem hiába unszolt, hogy el ne hagyjam magamtól.~– De nemcsak
 68    6   |            parancsolta, hogy innen meg ne mozduljunk, és seregeivel
 69    6   |      jobbra-balra eltávozott, hogy még ne is gyaníthassuk az irányt,
 70    6   |                 anélkül, hogy borzadás ne fussa át lelkemet.~– Tőle
 71    6   |         templomba, – monda az orvos.~– Ne fészkelődjél barátom, az
 72    6   |              nyújtott kezet forrón meg ne csókoljam. Ah, barátom,
 73    7   |              földre szegzé.~– És, hogy ne csupán név szerint légy
 74    7   |         Szolimán elszörnyedő arccal.~– Ne légy irántam haragos, ó
 75    7   |               tőled egyebet, mint hogy ne öld meg azt az embert, kit
 76    7   |              Mi baj megint? Rossz hírt ne mondj, ha élni szeretsz.
 77    7   |                hazugul rágalmaztatott, ne gyilkoltasd meg őt.”~– Nem
 78    8   |               nyúlj ehhez a kupához, s ne várd, hogy az nyúljon tehozzád,
 79    9   |                előtt, könyörögve, hogy ne hozzon veszélyt országára
 80    9   |            hozzon veszélyt országára s ne semmisítsen meg annyi kincset.~
 81    9   |            kiküldött sereg a parancsot ne teljesítette volna.~Első
 82    9   |       halálkiáltástól, hogy egy percig ne abban gyöngyörködjék, hanem
 83    9   |                fehér elefántoknak ura! ne vesd ki füleidből a te szolgádnak
 84    9   |                rohanjatok Szkítiára, s ne kívánjatok itthon maradni; –
 85   10   |              sóhajtott, úgy felelt rá, ne kérdezte legyen senki, hogy
 86   10   |              viselje egészséggel.~– De ne viselje. Ha bajája van,
 87   10   |       spekulátul, mért nem kalkulátul? Ne mássz a fára, nem fulsz
 88   10   |                fára, nem fulsz belája; ne menj a vízbe, le nem esol.
 89   10   |           Maradt még nekem azért elég. Ne gondoljon kend engem oly
 90   10   |              máslásbul, esszenciásbul. Ne ez a poflé előre, hogy ne
 91   10   |              Ne ez a poflé előre, hogy ne igyál belőle.~A borért küldött
 92   10   |    hozzátartozandóságait.~Tőle magától ne kérdezzük, hogy kit hogy
 93   10   |            vevő drágállotta az árut:~– Ne te Birbuc, honnan való ez
 94   10   |         ásíthatott, hogy az menten föl ne lett volna jelentve, s bárha
 95   10   |          megparancsolta, hogy senki ki ne merje azt nyitni a zörgetőnek;
 96   10   |                Isten hányszor kettő?~– Ne úgy te! – ordíta fel Gerguc. –
 97   10   |             Kirj szipen mindjárt, hogy ne haragudjak.~A kérelem kicsinybe
 98   10   |               úgy terem, mint a gomba? Ne üss többet, majd én ütlek.~
 99   10   |                hát – bolond; állj meg, ne hágj rám.~– No hát adjon
100   10   |                s nyújtá a kocsisnak.~– Ne bolonduljon kee görög szomszéd,
101   10   |      pillanatot váltva Oliviával.~– De ne támaszkudj a kályhának,
102   10   |               Hol jársz még most is?~– Ne haragudjál, édes atyus, –
103   10   |              mit te vágyolsz. Tedd le, ne tedd fel. Ha meglátnának
104   10   |              derik orfi. Mincucka, meg ne szúrd a kezeit avval a tűvel.~
105   10   |          rohant utána.~– Üsd ágyun! de ne nágyun. Dobd ki az ablákun,
106   10   |           dühösen. – Fugd be a száját, ne kiáltson! – s azzal kétrét
107   10   |               minden ütésnél kiálta: – ne te Libucka! semmirevaló
108   10   |               most mars a háztul. Soha ne mondd, hogy az én leányom
109   10   |      tizenkettőt.~A borbély inté, hogy ne lármázzon, jobb lesz, hivasson
110   10   |              várhatok én magára. Aztán ne is hitesse el magával, hogy
111   10   |            hogy elpáholtak ön miatt?~– Ne szólj, szavaid mindegyike
112   10   |               Agyő kedves Othellóm. El ne késsék ön a leckéről.~Az
113   10   |             ismerje meg a nép vezérét, ne palástja gombjairól.~A másik
114   10   |             hódító ellen, hogy fejemet ne hajtsam meg előtte. S ki
115   10   |             szökellő halacskákat. Nem, ne nézzünk a vízbe, mert én
116   10   |                 vigyázz, hogy a haragé ne legyen!~– Haragudjál reám.
117   10   |          gyűlöletet, csak a hidegséget ne. Én csak szivedtől félek,
118   10   |              is maradjon valami. Attól ne tarts, hogy üres szavaidért
119   10   |           Maeon ugye nem jól beszél?~– Ne hallgass szavaira gyermekem, –
120   10   |               akkor nem félnék tőle.~– Ne hallgass oda; vidám kiáltások
121   10   |               melyet puszta kézzel meg ne öljön, puszta öklével képes
122   10   |              nézesz? – szólt Odenath – ne onnan várd a tigrist, ott
123   10   |            pihenni, hogy jelenlétök se ne gátolja a férfiak kedvét,
124   10   |               kedvét, se kicsapongásra ne ingerelje.~Az erőteljes
125   10   |               a vadászok közt történt, ne tartsák eszükben a rokonok.~
126   10   |          átszúrva rogyott össze.~– Meg ne mozduljatok! – kiálta Maeon
127   10   |             oda közibétek!…~– Asszony, ne tovább! – kiálta közbe a
128   10   |                megállíták a rohamot.~– Ne vágj, hanem szúrj, katona! –
129   10   |               elé tartá a katona, hogy ne lássa a halált; s míg tíz
130   10   |              népe elveszett! bennünket ne lásson senki rabszolgának.
131   10   |               dicső Palmíra történetét ne folytassa egy nyomorult,
132   10   |             meghagyá nekik, hogy hátra ne nézzenek.~A reggel első
133   10   |               kezében, anyám élete. De ne essetek kétségbe soha. Nyissátok
134   10   |                Ássátok el a kardot, de ne ássátok el a gyűlöletet.
135   11   |               helyetekbe idegen nép, s ne maradjon itt más magyarnak,
136   11   |              keletnek, nyugotnak, hogy ne éljen ott, ahol ősei meghaltak
137   11   |             ott, ahol ősei meghaltak s ne haljon meg ott, ahol született.~
138   11   |             igen víg kedélyben vagyok, ne tudja meg soha, hogy van
139   11   |             hogy elfeledjen s lelkében ne maradjon számomra egy halk
140   11   |                szabadság őshazája van, ne érts félre, nem a nyomorult
141   11   |               börtön levegőjét szívja.~Ne fordítsd le semmi nyelvre
142   11   |        Tanácslom, hogy addig Amerikába ne jőjj, míg Angliától New-Yorkig
143   11   |             Jancsinak meghagytam, hogy ne zörögjön. Egyszer fölébredek,
144   11   |              ez a gyöngy atmoszféra ki ne szaladjon innen, ami kétszáz
145   11   |               nap, hogy valamimet neki ne adjam. Ő a világért sem
146   11   |          Lehetetlen volt, hogy így meg ne mutassa magát az ismerősöknek.
147   11   |              beszegezik, hogy a víz be ne jőjjön rajta, – világosíta
148   11   |                térdenállva könyörgött, ne ingereljem a szenteket,
149   11   |         köröskörül, hogy a bölények rá ne menjenek, néha egész éjjel
150   11   |                világról írok.~A mappán ne keress, mert ahol én vagyok,
151   11   |            vigyázzatok ott egy lyukra, ne feküdjetek rá, meglehet
152   11   |        keresztül dugni egy talut, hogy ne ehesse a vetést.~A szeretetreméltó
153   11   |               olajjal, hogy zselléreim ne nyúljanak hozzám, s legközelebb,
154   11   |         vigyázni, hogy az embert agyon ne üssék a fák.~A vihar megszüntével
155   11   |         divatrajongások semmi faja meg ne fosszon benneteket attól,
156   12   |         feledékenységet fogaitól, hogy ne árthasson velők a halandó
157   12   |                nézni, anélkül, hogy el ne vakuljon bele s erőtlennek
158   12   |             vakuljon bele s erőtlennek ne érezze kezét, hozzá hasonlót
159   12   |           lelkében nem marad a kép, az ne fogjon a műhöz; aki nem
160   12   |             keblet faragni a kőből, az ne fogjon a műhöz. Mert ha
161   12   |               nem felejtik el soha.~Ó, ne hasonlítsátok azt, ami szép,
162   12   |               napot akarná kérni, hogy ne nézzen oly szerelmesen reá.~
163   12   |           kívánj nagyot, én megadom.~– Ne adj nekem semmit, király.
164   12   |          természet rendét, hogy ezután ne víz fakadjon a Bisutun hegyek
165   13   |                 amit a bolond kuruc ki ne tudjon mondani, ha csak
166   13   |      fenyőszálakon ültek, hogy így fel ne érhessék fejeikkel az előttük
167   13   |             egyszer-másszor női alakot ne lásson, s tizennégy éves
168   13   |             vizsgálnak? Igen, de akkor ne irányoznák lefelé a látcsövet.~…
169   13   |              máskor verset akar hozni, ne a kerítésen jöjjön be vele,
170   13   |             sem feledkezvén meg, amely ne legyen több, mint kétszáz
171   13   |               alak felköltené őt, hogy ne aludjék, hanem menjen fel
172   14   |              sem ember, sem állat azon ne lakjék többé.~Jaj, tenéked,
173   14   |                mikor harcol, a szemébe ne csüngjön.~Amint így vállaikra
174   14   |             kegyelmezzen Zingarának, s ne rontsa el a szép tornyokat.~
175   14   |                megbecsülni nem tudták, ne tudjanak megpihenni sehol,
176   15   |            neki, hogy a kokojszás felé ne hajtsa a tulkokat, az agyafúrt
177   15   |          süllyedt, ingott lába alatt. „Ne félj semmit – szólt a tündér –
178   15   |               égi nő biztatta őt, hogy ne féljen, s szállt vele a
179   15   |             kérve kérték fiaikat, hogy ne menjenek a kokojszáshoz.
180   15   |          otthon maradt édesanyja, hogy ne közelítsenek a tündérek
181   15   |               tündérek tanyájához. Bár ne kérte volna olyan nagyon.
182   15   |            terelte a csordát, hogy ott ne lepje az éjszaka. Egy este,
183   15   |              egy fa derekához, hogy el ne mehessen onnan, s maga leült
184   15   |               rimánkodott előtte, hogy ne juttassa magát két testvére
185   15   |             nem félté magát az ifjú.~– Ne búsúljatok énrajtam, ha
186   15   |            vetekedhetett volna vele.~– Ne kérdezzék kegyelmetek, honnan
187   15   |              üsd meg, aki előtted áll; ne félj senkitől, hogy bántson.
188   15   |                sor fog torkaikban; meg ne rettenj te azoktól, üss
189   15   |          széles halszárnyakkal. Semmit ne félj tőle, ő fog megrettenni
190   15   |         drágakő, igazgyöngy, kínálnak, ne végy belőlök, te semmihez
191   15   |              végy belőlök, te semmihez ne nyúlj, hanem majd látsz
192   15   |        káprázik, hogyha reájuk néz. Te ne végy azokból semmit, hanem
193   15   |             addig vigyázz, hogy hangot ne adjon s akkor üss reá háromszor,
194   15   |        borultak az ifjú lábaihoz, hogy ne bántsa őket, inkább mindent
195   16   |        születésnapja!~Csak olyan hideg ne volna ezen a napon! Jó azoknak,
196   17   |            Érzékeny szívű olvasóm! meg ne rettenj ettől a kisértetes
197   17   |              Kesztyűt hord a kezén, el ne süsse a nap; hej azért a
198   17   |                hogy valamelyiket össze ne törje.~Nem is mondhatni,
199   17   |               is mondhatni, hogy kérői ne lettek volna. Sőt inkább
200   17   |             Nem állhatta meg, hogy meg ne vigasztalja.~– Jucika te;
201   17   |       hallgatott.~– Galambom, Jucikám, ne sírj már.~Erre megszólalt
202   17   |                kicsinyt a menyecske.~– Ne nevezzen maga engem Jucikának.~–
203   17   |               segíteni kell, hogy bele ne halj: hol van egy kis pamuk,
204   17   |          állhatta meg, hogy annyit meg ne mondjon: „Judi lelkem, nagyon
205   17   |              mi bajod hát, beszélj! és ne bámulj abba a gyertyába,
206   17   |             mondhatni, hogy egy kicsit ne reszketett volna a szive.~
207   17   |              asztalt.~– Ezt az asztalt ne ütögesse ugyan kegyelmed,
208   17   |          kidobták vele.~– De iszen ide ne jőjjön Herczeg András! be
209   17   |              jőjjön Herczeg András! be ne próbálja tenni a lábát,
210   17   |                ebédelhessünk, de ma el ne menj ám az anyádékhoz, mert
211   17   |      összeröffent szomszédok, hogy azt ne cselekedje; mindamellett
212   17   |             ilyen apró-cseprő vitákért ne menjetek mindjárt a bíróhoz,
213   17   |           menjetek mindjárt a bíróhoz, ne álljatok ki a piacra a házi
214   17   |               akar élni hitestársával, ne panaszkodjék rá minden semmiségért
215   17   |                te Ráró, gyí te Szellő, ne búsulj az asszonyodon!~S
216   17   |          jámbor.~Asszonyok, asszonyok, ne legyetek hazajáró lelkek!~
217   18   |             Paprikás volt.~– Azt nekem ne mondd, hogy a zsidók selyem
218   18   |               fel szomszéd a padlásra, ne féljen: majd felköltöm én
219   18   |                fogta. Azt a kötelet el ne lopja valaki. Azután reggel
220   18   |          haragudott.~– Ilyen tréfákkal ne jőjjön nekem Galgó uram
221   19   |     összebeszéltek volna, hogy ezentúl ne viseljenek csizmát, nem
222   19   |              hogy a rossz gyermekeknek ne adjanak el belőle; János
223   19   |            gyermeket úrrá tenni. Kinek ne ütne ez szeget a fejébe?~–
224   19   |            mintha csak őtet látnám, ez ne lenne többet a háznál? No
225   19   |            tegyen meg a kedvéért, hogy ne énekeljen többet gyermekeivel
226   19   |             vegye vissza a pénzt, hadd ne legyen enyim, hadd énekeljek
227   20   |                hát a világ csodáját ki ne ismerné: a roppant függőhidat,
228   20   |                a hős Virakocháról hogy ne szólt volna lelkesülten
229   20   |             földről, a nap földéről és ne fertőztesd be azt, ne tedd
230   20   |               és ne fertőztesd be azt, ne tedd azt vele, amit a többiekkel,
231   21   |               levén, egyik által is el ne nyelessenek.~Ezt a feladatukat
232   21   |              hogy a lakosság keresztül ne mászkáljon rajta.1~Egy pár
233   21(1)|                esett, – hogy ezután az ne essék, – aki azt meghágná,
234   21(1)|             sem másfelől, sehonnan meg ne merje hágni és általhágni,
235   21(1)|               általhágni, se ki, se be ne menjen; a kapuról egyikről,
236   21(1)|                kicsinyről a lakatot le ne merje verni; mert ha valaki –
237   21   |              ruháikat, s az öltözetben ne bujálkodjanak; aki pedig
238   21   |         tudományos művelődésnek; azért ne is csodálja senki, ha a
239   21   |     atyafiaknak semmiben fogyatkozásuk ne legyen, mint akiknek palástja
240   21   |         ifjasszony szót fogadott, hogy ne gondoljon semmi rosszat
241   21   |                az én feleségem vagy.~– Ne bolondozz török bácsi, –
242   21   |                Majd elvégzem én azzal, ne búsulj, az az én dolgom.~–
243   21   |              pokolra való törökje, meg ne fogd a kezemet.~De a török
244   21   |             ijedtében.~– Mihály öcsém, ne mondj ilyen bolondot!~–
245   21   |           volna meg olyan helyen, hogy ne halt volna bele.~– Már hiszen,
246   21   |            jöttem; csakhogy a városnak ne történjék az én hibám miatt
247   21   |             Most csak maradj itten, és ne beszélj senkivel, haza pedig
248   21   |           beszélj senkivel, haza pedig ne merj menni; a többit majd
249   21   |              uram, nem igaz.~– No csak ne sírj és ne essél térdre;
250   21   |             igaz.~– No csak ne sírj és ne essél térdre; azon már túlvagyunk.
251   21   |             állom én azt ki.~– No csak ne szabadkozzál annyit; ez
252   21   |              keserves lesz az nekem.~– Ne félj semmit, vén boszorkány,
253   21   |                 mint az uraddal, de ki ne kapard a szemét! egy szóval
254   21   |                 hogy amíg nem kell, el ne hiresztelje a dolgot, s
255   21   |                 fogni kellett, hogy el ne essék.~– Te volnál Dúl Mihály,
256   21   |                rá, hogy az itéletet ki ne játszhassák, s bár a debreceni
257   22   |        kalauzra volt szüksége, hogy el ne tévedjen az utcák tömkelegében,
258   22   |        bennünket Isten, hogy arra okuk ne legyen.~Pedig nem őrzött
259   22   |          felhasogatni, s hogy újra oda ne fagyjanak, kihuzgálni a
260   22   |        vérünket szomjazza. Nosza tehát ne kapjon egyebet nálunk, mint
261   22   |            éjjel összeégetünk mindent; ne maradjon rajtunk más, mint
262   22   |          Legdrágább gyöngyeink, a nők, ne vigyenek magukon kívül más
263   22   |                várba, hogy az ellenség ne találjon rajtuk semmit.
264   22   |             megégették ruháinkat, hogy ne legyen kedvünk az élethez,
265   22   |                mindenütt úr a világon. Ne haljunk meg, ne temetkezzünk
266   22   |               világon. Ne haljunk meg, ne temetkezzünk e romok alá.
267   22   |           láttára lehetetlen, hogy meg ne induljon. Itt hamu lenne
268   23   |       járatlanság kellene, hogy ezt el ne értse az ember. Tudom. Trés
269   23   |               marchesa hotelét, ah, ki ne tudná azt: hol van? egyenesen
270   23   |           lesüté szemeit és kért, hogy ne itéljem meg érzelmei bevallása
271   24   |               Szép, csak a nyakamat ki ne törd.~Majd meg elővette
272   24   |                az egészen bolond. Arra ne tessék hallgatni, mert az
273   24   |               az áldozatot a kedvéért: ne szivarozzam az ő jelenlétében.~
274   24   |            elmegyek. Alászolgája uram. Ne kisérjen ki, kérem, hátha
275   24   |               bolondnak is, hogy felém ne jőjjenek, mert én meg olyan
276   24   |                mit csináljak, hogy itt ne legyek?~Kimenjek ebből a
277   24   |            magamat előle: engem bizony ne csúfoljon.~Akkor meg egészen
278   24   |               aztán többet soha vissza ne találjon a szobájába. Bejártam
279   24   |             hogy ez egzekúció alatt el ne nevesse magát, s a lelkére
280   24   |          lelkére kötöttem, hogy nagyon ne üsse a jámbort, s valami
281   24   |            véletlenül felébrednék, meg ne lássam, hogy valaki van
282   24   |                órát, hogy ütésével fel ne ébresszen, s mikor eltávozik,
283   24   |                 de kér szépen, hogy el ne áruljam, ha tőle tudom meg;
284   24   |             hanem már most menjenek és ne bámuljanak rám.~(Kezdtem
285   24   |                 akit valami elmebajból ne gyógyított volna ki. Ó,
286   24   |             könyörög a vadásznak, hogy ne fogja el, ne ölje meg. Viola
287   24   |           vadásznak, hogy ne fogja el, ne ölje meg. Viola azért könyörgött,
288   24   |           Viola azért könyörgött, hogy ne haragudjék ön reá; bocsásson
289   24   |               többé ittlétét: csakhogy ne haragudjék reá. Én pedig
290   24   |           könyörgöm önnek, jó uramnak, ne hagyja el ezt a kastélyt,
291   25   |     agyonnyomna. Hogy azonban még csak ne is gondolhassanak valami
292   25   |                akarja hozni, azt többé ne tehesse maga élőszóval,
293   25   |              bajaikat egymás között.~– Ne hidd azt, Hasszán apám!
294   25   |          Kettőn áll a vásár, fiam bég. Ne kezdj magadnak ilyen tréfát:
295   25   |           kezdj magadnak ilyen tréfát: ne köss te ki asszonyokkal.
296   25   |              nevelve, hogy az ő urának ne engedelmeskedjék, az asszonyféle
297   25   |                szemeit és megszólalt: „ne sírjatok!”~A leányok megrémülve
298   25   |              erős, szokatlan hangon:~– Ne féljetek; a másvilágról
299   25   |         rajtunk fog állani, hogy őt be ne eresszük többet.~A kilencvenkilenc
300   25   |             fordult a férfiakhoz, hogy ne hagyják elraboltatni; azután
301   26   |              atyafiságos érzelemből el ne jöjjön hozzá beteglátogatóba.~
302   27   |          mindig szólongatni kell, hogy ne bámuljon arra a képre; azután
303   27   |        ehelyett még valami tarka kendő ne takartassék a vállakra,
304   27   |               a szülői házat elhagynia ne legyen szabad. Felesége
305   27   |            annak helye más göröggel be ne ültettessék; inkább veszítse
306   27   |           basák, sem a jezsuiták által ne háborgattassék. Ez Istentől
307   27   |              kívánná, annak elmenetele ne gátoltassék.~– Ime, érdemes
308   27   |         itthagyja, és soha többet híre ne legyen e város kapuin belül,
309   27   |            semminemű törvény védelmére ne számíthasson, valamint az
310   27   |                 hogy a bennlevőket meg ne sértsék.~A bakó fejével
311   27   |          táborban édes feleiket éhezni ne engedjék, mert csak az az
312   27   |             Dávid inte neki, hogy most ne feleljen, s azzal karon
313   27   |          húzták nyársra, úgy sütötték! Ne menjek el erről a helyről,
314   27   |                 csak az a nagy ágyújok ne volna!~Humanissime Ormándy
315   27   |             céhmester elkiáltá magát: „ne hagyjuk ám leöletni a nemes
316   27   |         ellenségre, hogy helyt álljon, ne szaladjon, de amit az meg
317   27   |             holnap reggelig több tinta ne adassék, se innen el ne
318   27   |                ne adassék, se innen el ne bocsáttassék, hogy újból
319   27   |               bocsáttassék, hogy újból ne dekretálhassák az elfogatást.
320   27   |   Szülöttehazám fiai! A nemes tanácsot ne vádolja senki; ők akképpen
321   27   |               nem fordíthatjuk. Azért, ne kívánja senki a nemes tanácsot
322   27   |               nagy kő – ott a szívben: ne forduljon-e még egyszer
323   27   |              állhatá meg, hogy keblére ne szorítsa régi szeretőjét,
324   27   |         szeretőjét, és soká, igen soká ne sírjon előtte.~– Isten áldon
325   27   |                a kastélytól legeltetni ne merészelje, amennyire annak
326   27   |               szokott elfogadni, miért ne ő is?~Vevé tehát a tarisznyáját,
327   27   |              város árkain se ki, se be ne bocsássanak.~Az ilyen tilalom
328   27   |             estig; addig a romkastélyt ne hagyja el.~Azzal egy görcsös
329   27   |               ijedten a fiatalember.~– Ne azt kérdezd, hanem hogy
330   27   |               a kapukat, hogy senki ki ne mehessen.~– Ha senki nem
331   27   |          anyjának imádságos kezeire le ne hajoljon s azokra egy halk
332   27   |               s azokra egy halk csókot ne nyomjon. A kegyes asszony
333   27   |           bennünket? Testvérem?~– Arra ne legyen gondod. Egyébiránt
334   27   |               előre, hogy ez „veletek” ne történjék. Szavadból azt
335   27   |                felosztottátok a pénzt, ne feledkezzetek el a fegyverről,
336   27   |              mind a mocsárba: ellenség ne vegye hasznát. Aztán vessetek
337   27   |                oldalra, hogy sehol fel ne fedjék; nem is azért verekedtünk,
338   28   |             egy nagy városban éhen meg ne haljon, s ha egyszer a lámpafény
339   28   |            hogy tegyük be az ablakot s ne beszéljünk ilyen hangosan,
340   28   |          mulattatni fogja. Hanem addig ne kérdezősködjék felőle semmit.
341   28   |                mutat a történet. Miért ne történhetett volna az is
342   28   |       betakargatá őt sáljába, hogy meg ne hűtse magát.~A leányka meggyújtá
343   28   |              itt egyszerre eltünjön és ne legyen található többé.
344   28   |      lehetetlen, hogy egy lengyelre rá ne ismerjenek, mikor németül
345   28   |             Lengyelül pedig egyáltalán ne értsen kegyed semmit. És
346   28   |             öltözve megy a vigalomba s ne mutassa azt, mintha tudna
347   28   |              bundája szárnyát, hogy ki ne ugorjék az ablakon.~– Hova
348   28   |             Azt tudom, de hát aztán?~– Ne féljen ön, rendben van minden
349   28   |                gondolata támad: „miért ne, ha Larisse megtetszett
350   28   |      Rátaláltam. Egy férj, aki szeret, ne találna-e rá arra a sírra,
351   28   |  kézszorításunk, ha nem jövök elő, más ne foglalhassa el azt egy ostoba
352   28   |                   A többi hova lett?~– Ne kérdje azt, Larisse. A többi
353   28   |         támadjanak! utánam, aki férfi. Ne féljetek az ágyútól; az
354   28   |       lehetetlen, hogy a koponyáját be ne zúzza. Ha pedig az ember
355   28   |                rá: „három rubelért!” s ne engedj le belőle, akárhogy
356   28   |              szállásol be hozzám, hogy ne unjam magamat olyan nagyon:
357   28   |               saját érdekében is, hogy ne szíja amannak füstjét.~Ki
358   28   |          Először azért, hogy messze el ne vigyenek Varsótól; de még
359   28   |             déli órájában a napnak meg ne haljon, amikor én azt meg
360   29   |        állhatom meg, hogy útközben meg ne örökítsem azon festői és
361   29   |                hatalmas hang. – „Hozzá ne érjen kezetek e hazaárulóhoz!
362   29   |               pedig. Ide hallgassanak. Ne legyen Dudásné a nevem,
363   29   |                   De a perecesekhez át ne menj, fiam, mert azok nem
364   29   |                sorba csapatom, hogy el ne aludjanak. Mégis minden
365   29   |             urának:~– János bátya! Fel ne vegye kend azt a másikat
366   29   |              hogy tűzveszély idején be ne égjen; jó tágas szobákat
367   29   |            dolgozószoba lehessen, hogy ne kelljen télen annyi kályhát
368   29   |               konyhaajtón kiugrik, fel ne döntsön valamit. Mert az
369   29   |             kollégám feleségének miért ne legyen? Hozzunk egy napaasszonyt
370   29   |           ilyen módon kiadott pénz meg ne hozta volna gazdag kamatját;
371   29   |                Bábi te!~– Borcsa te!~– Ne híjja Borcsának, mikor ő
372   29   |             ide a szék alá.~– Jaj, oda ne! kis macskák vannak a háznál,
373   29   |               gerebenybe, a szegek meg ne tépjék az ujjait.~Már most
374   29   |               lakása ajtajáig, hogy el ne szalassza a gyilkos betörőt.
375   29   |         megtörtént; nem tehetünk róla: ne szóljunk felőle senkinek.
376   29   |                a természethistóriát.~– Ne sajnálja azt a tíz garast
377   29   |               csutoráját, hogy útjában ne legyen az eskünek.~– Tartsa
378   29   |         asszonyámmal.~– Bölcs Salamon, ne hagyj! Még idehaza is foly
379   29   |             szobámig, hogy valami kárt ne tegyek magamban.~– Már most
380   29   |           követte el, hogy meghalt.~De ne tessék komolyan venni a
381   29   |               ezen való szomorúságában ne feledkezzék meg atyám uram,
382   29   |            nyelvét nekiereszteni: „oda ne add, vén bolond! Abban van
383   29   |              énekeltek. Hogy torkuk ki ne száradjon, volt gondoskodva
384   29   |            professzorné soha, hogy meg ne haljak.~– Elve mégy a mennyországba?~–
385   29   |                Dallos Ádám semmiesetre ne kapja meg a törkölyösi rektoriát.
386   29   |               te öcsém, hogy is hínak? ne volnál olyan fiatal. Hát
387   29   |             orral távozott el.~– Azért ne búsuljon domine: – vigasztalá
388   29   |          tudták visszatartani, hogy ki ne rohanjon és a tíz körmével
389   29   |          rohanjon és a tíz körmével le ne húzza a bőrt megbántói arcáról.~
390   29   |               őtet locsolták, hogy meg ne égjen a zsarátnok között;
391   29   |               történt.~– Jaj, csak meg ne tudnák!~– Csak te ki ne
392   29   |                ne tudnák!~– Csak te ki ne beszéld. Legjobb lesz, ha
393   29   |                csókolta valamennyit. – Ne ítéljetek meg. A nagy indulat!
394   29   |             vigadjon. Ühühühühüjejeje. Ne vígasztaljatok engem! Ne
395   29   |               Ne vígasztaljatok engem! Ne vígasztaljatok! Nem kell
396   29   |             velem. Sirassátok őtet! De ne kérdezzétek tőlem, hogy
397   29   |               bőgjenek, ordítsanak! De ne mondjátok meg nekik, hogy
398   29   |                 De kedves jó pajtásom. Ne haragudjál rám. Hiszen csak
399   29   | Viszontszerelmet? Igazán? Angyal vagy! Ne egy puszi! Gyere mindjárt.
400   29   |                  Majd híre lesz annak, ne félj!~– Csak nem mégy ki
401   29   |                   De vigyázz, hogy meg ne fogjanak.~– Ugyan ki fogna
402   29   |                  Vigyázz, hogy a sárba ne lépj!~– Hiszen poros az
403   29   |              elővette a rokkát, s hogy ne legyen egyedül, elkezdett
404   29   |                veszek, szülöttem,~Csak ne sírjál előttem!~      „Jajh,
405   29   |                veszek, szülöttem,~Csak ne sírjál előttem!~      „Jajh,
406   29   |         Legényt hozok, szülöttem,~Csak ne sírjál előttem!~      „Jajh,
407   29   |             Ahán! Értem! Hogy a kedves ne szégyelje magát miattad?
408   29   |                magát azért szeretem.~– Ne mondja!~– Osztén én magát
409   29   |                 hogy védelmez. De csak ne csináljon magának galibát
410   29   |               a padlásablakon.~– De ki ne törje a lábát!~– Nem most
411   29   |             beledugta a fejét, hogy le ne rágják az egerek és elaludt,
412   29   |                kenve krétával, hogy rá ne ismerjenek.) Hogy tud végigmenni
413   29   |          inkább hiszem, csak a fejemre ne essék!~A rejtélyes alak
414   29   |                 Kedves urambátyám, meg ne haragudjon,~Azért, amit
415   29   |                 amit mondok, engem meg ne szóljon;~Mert én megbántani
416   29   |             Édes, drága professzor úr! Ne másszék fel arra a falra!~–
417   29   |             elállja az utamat, hogy ki ne mehessek.~– Ugye? Maleferiate
418   29   |                vagy. Mert nálad van.~– Ne beszélj! Ne konfundálj még
419   29   |               nálad van.~– Ne beszélj! Ne konfundálj még jobban! úgyis
420   29   |        tetszett mondani, hogy addig el ne menjek, míg Veronka kisasszonyról
421   29   |           viseled.~– Megbecsülöm, hogy ne szakadjon.~– Pro quarto:
422   29   |              Jaj, csak olyan csúnyákat ne mondjon előttem!~– Hát te
423   29   |              vissza a professzor úr. – Ne izéljen Nyaviga úr. Mi lelte
424   29   |             egy vánkost a feje alá? Be ne keverjük ezt a szép tarka
425   29   |           Éppen azért, hogy többet meg ne gyalázzon. Ha magának lesz
426   29   |             Izsáknak, Jákobnak Istene! ne hagyj el! – rebegé megrémülve
427   29   |                az arcára takarta, hogy ne lásson.~A rémalak pedig
428   29   |           eltakarodj innen s többet be ne tedd a lábadat ezen a küszöbön!” –
429   29   |                Te pedig Zsófi leányom, ne rettegj tőlem, hanem gyere
430   30   |                                        Ne hagyd magad!~
431   30   |                 Maga csak pipázzék, és ne beszéljen! Pedig már akkor
432   30   |             kiteremteni. Azt mondtam: „ne hagyd magad!” s hozzáfogtam
433   30   |             ruhát, s hogy az asszonyok ne hordjanak tunikát! Már most
434   30   |       bútorokat sorba, hogy a moly meg ne egye tisztára.~– Venio nunc
435   30   |                hogy esztendő végére el ne fogyjon.~Pedig én azt hittem,
436   30   |               és Kuzmik receptjétől el ne múljon. Kóstál százötven
437   30   |           Jupiter”.~„No már én elejbém ne kerüljön még a Jupiter se,
438   30   |           könyörögjenek neki, hogy fel ne akassza magát; mert ők lesznek
439   30   |                elhatározás, hogy „ejh, ne hagyd magad! Selbst ist
440   30   |      mindenféléről, hogy négyszem közt ne kaphassam; a harmadikat
441   30   |           ittam meg a boromat, hogy el ne aluggyam. Hanem azért lefekvés
442   30   |           olyan csendesen nyitja, hogy ne nyikorogjon. Egészen fel
443   30   |            fejem alól az öreg kést.~No ne rémledezzen az úr! Nem az
444   30   |                engem a gép zörgése fel ne keltsen. Az a szerencsém,
445   30   |              barátom! Én nálamnál csak ne akarjon különb szerencsétlen
446   30   |            odajött hozzám; azt mondta: ne hagyjam magamat! Vigyem
447   30   |              aztán dolgozni kell! Most ne hagyjuk már az igazságunkat!
448   30   |         rávette nagy unszolással, hogy ne hagyja magát, még feljebb
449   30   |              egymáshoz dörzsölve, hogy ne fázzanak olyan nagyon; –
450   30   |                tudtam kicsinálni, hogy ne köhögjek. Medvecukornál
451   30   |         Lehetetlen, hogy egyszer össze ne találkozzam a kisasszonyával
452   30   |               Ön, excellás polgártárs (ne vegye titulusnak, kérem, „
453   30   |                hogy a varrógép mellett ne üljön egész nap; mert az
454   30   |                kimeríti az idegeket; ő ne dolgozzék olyan sokat. Hiszen
455   31   |          Csingi elveszté a türelmét.~– Ne darálj már nekem annyi minden
456   31   |                furcsa beszédre akkorát ne kacagjon, hogy majd kétfelé
457   31   |            ütni a császári pálcával.~– Ne szólj, – mondá Csia Csingi; –
458   31   |           császáron kívül senkinek meg ne mutassák. Amit láttak és
459   32   |                állhattam meg, hogy meg ne kérdezzem a csaplárnétól:~–
460   32   |            Dehát így mi lesz belőle?~– Ne féltse az ifjúr! Majd gondját
461   32   |                láthasson.~– Ríttál? No ne ríj sokat.~S aztán a bőlobogós
462   33   |                jóltevő jelentkezik, el ne utasítsák. Azok meg is tarták.~
463   33   |             aztán megnyugtaták őket.~– Ne féljenek nemes barátim!
464   34   |              rá, hogy a lúdnak a nyaka ne felülről lefelé legyen megvágva,
465   34   |            róla, hogy az én macskám el ne ragadozza a szomszédasszony
466   34   |          állotta meg a Katica, hogy át ne kiáltson a palánkon:~– Ugyan,
467   34   |                  Lassan beszéljen! Meg ne hallja az apám! Kitöri a
468   34   |          vigyázni rá, hogy a macska el ne kapja a kis libát.~Erre
469   34   |            vasárnapi újságot, hogy azt ne olvassam belőle, hogy egy
470   34   |        mondanám neki: azért bizony meg ne gyilkoljátok egymást. Ha
471   34   |         kacagott rajta.~– Rajtam pedig ne kacagjon, Liba Kis Jánosné
472   34   |             után tudakozódik.~– Csitt. Ne lármázz!~Están úr figyelmét
473   34   |           legációba, hogy a Katica meg ne sértődjék; a két szülő nyugodtan
474   34   |             elég dolga, hogy a máséval ne törődjék. A tavaszi szállítmánnyal
475   34   |                 hogy az ember szégyent ne valljon vele. De hát csekély
476   35   |              eddigi felügyelői; de meg ne tessék őt ezen a néven szólítani;
477   35   |              egy törvényük mégis van: „ne hagyd magad rajtakapatni”.~
478   35   |    óvatossággal kell eljárnod, hogy el ne áruld magadat. Először az
479   35   |            Vigyáznod kell, hogy gyanut ne kelts. Szükséged lesz egy
480   35   |       átalakult figuráját az utcán meg ne lássák. A kocsi behajtott