bold = Main text
    Part                                           grey = Comment text

  1    1   |       fizették, kebléből kitagadta, s mert csak határain belől kívántak
  2    1   |               kikötött, ezúttal közel mert jönni a parthoz, mert ormán
  3    1   |           közel mert jönni a parthoz, mert ormán két mozsár volt felállítva,
  4    2   |              nem volt nagy mesterség, mert dombon laktunk, honnét az
  5    2   |               ez egyszer a jó tanács, mert tudva volt faluszerte, hogy
  6    2   |            hogy már nem lesz ám vége, mert ezek itt most operát tanulnak
  7    2   |              Csak mondja el szaporán, mert látja, hogy nem érünk rá;
  8    2   |           kell élni, kedves Esztikém, mert ha kegyed meghal, akkor –
  9    2   |            persze senki sem hallotta, mert semmi sem történt, hanem
 10    2   |              szedtevette táncoltatta! Mert ha még egyszer – három kila
 11    2   |             Esztike is észrevett, nem mert közelebb jőni hozzám; mutatta
 12    2   |           öregúr az illető őrsereget, mert az egész cselédség, az első
 13    2   |        beszéljen asszonynéném annyit, mert még lilaszínű hályogot is
 14    2   |           ember nem beszélhet miatta, mert fülei vannak, de jók. Ezen
 15    2   |         magamat.~De ott is megjártam, mert a kaputom szárnyánál fogva
 16    2   |                 ordítá a perzekutor – mert agyonütlek.~Kettőt ugrottam
 17    2   |        helyett.~– Megállj! – ordítá – mert eltöröm a lábadat.~De már
 18    2   |              jó úr efölött elbámulni, mert rögtön maga is, mintha kikapták
 19    2   |           hogy ne káromkodjam annyit, mert elvisz az ördög, és íme
 20    2   |         pipámat és dohányzacskómat, s mert vala e veremben nagy sokasága
 21    2   |               szólt nekijuhászkodva – mert nekem ellenem esküdött ma
 22    2   |           szunnyadva. Különös grácia, mert különben mindig maga szokott
 23    2   |            ozsonnának, azt nem tudom, mert – fontos okaim voltak rá
 24    2   |              lehetett előtte a világ, mert alig találta meg a lugos
 25    2   |              Már pedig ne haljon meg, mert az most oly közel áll kegyedhez,
 26    2   |         beküldték.~Fogadhatott volna, mert Esztike, midőn visszajött,
 27    2   |     invesztigáltak tovább a dologban; mert igaz ugyan, hogy mikor bementünk,
 28    3   |              megtanul örömöt hazudni, mert tudja, hogy bánataért még
 29    3   |            beszélni nem tudtam velök, mert nem szóltak emberi hangon;
 30    3   |             őket féltett ereklyeként, mert vissza nem jönnek sem ez
 31    3   |               És elveszének mind. – – Mert élő volt a hegy. Gyomrában
 32    4   |              elsőbb vigyetek melegre, mert megfagyok, a feleségem e
 33    4   |       csakhogy ott pipázni nem lehet, mert a tűzhely s a harmincöt
 34    4   |                igen lassan beszéljen, mert ilyen hideg levegőben messze
 35    4   |               de nagyon pórul jártak, mert a muszka bezzeg nyakon tudta
 36    4   |               décbundában kell járni; mert odahaza Pétervárban ez a
 37    4   |             ott lakhatást megengedni, mert ily kutyabőrpusztító népnek
 38    4   |                aki királyokhoz verset mert írni, amiért aztán keresztre
 39    4   |             és a cár felesége között, mert nagy befolyása van az udvarnál.
 40    4   |              megmaradtak a hajdaniak, mert a medvékkel született nép
 41    4   |       következőleg poetizálni semmit, mert például: ha írja valaki,
 42    4   |         bebizonyítani, kancsukát kap, mert egy testületet rágalmazott;
 43    4   |               különben kancsukát kap, mert az erkölcsiség ellen vétett.
 44    4   |               az országból a kormány, mert gáncsolta a kormányt.~–
 45    4   |           Vahot kollégát pedig azért, mert elkezdte dicsérni.~– Szinte
 46    5   |               az útfélen, várakozván, mert az ő szíve nagy rettegésben
 47    5   |           voltak emelve. Térden állt, mert mankóit elejté. Úgy nézett
 48    5   |              most elhívta őt magához, mert e városnak nincs szüksége
 49    5   |            Vak volt tíz esztendő óta, mert, ha nem lett volna az, akkor
 50    6   |           földalatti istent.~Saul nem mert hozzáfogni, félt, hogy az
 51    6   |       décharge nem volt hatás nélkül, mert a csapat ahelyett, hogy
 52    6   |           mindent, nekem tudnom kell, mert orvosa vagyok.~Davidson
 53    6   |              valamennyit fölállítani, mert ha csak egy hiányzik belőle,
 54    6   |          eszembe jutott volna, hanem, mert sokkal édesebb gyönyör volt
 55    6   |             Kétlem, Davidson barátom, mert akik a Saul-templomon túl
 56    6   |             láttál már zöld éjszakát, mert képe tökéletesen hasonlított
 57    7   |           Grittinek jó volt meghalni, mert áruló volt ellened.~– Nem
 58    7   |             nem mondom, kegyelmes úr, mert lehet, hogy azt rossz hírnek
 59    7   |              életedben öleted meg őt, mert a Korán azt mondja: „aki
 60    8   |              hát beszéljünk magyarul, mert amit németül szóltál, azt
 61    8   |         elevenen? A malomkövet?~– No, mert Apafi Mihály uram felveszi
 62    8   |             hogy az nyúljon tehozzád, mert azt nem köszönöd meg.~A
 63    8   |           felelt neki az egyik inas – mert az éjjel bor mellett összekaptak
 64    8   |            pedig hagyjon kend békét – mert kend nélkül is eleget isznak
 65    9   |               te szolgádnak beszédét. Mert bizony nem lészen jó tenéked
 66    9   |          húnok városait elpusztítsad, mert a legközelebb lévő is azok
 67    9   |                élelem nélküli földek; mert a szittya nép nem vet gabonát
 68    9   |         azoknak sem vehették hasznát, mert nehezek voltak nekik. Az
 69   10   |           kérdés, hogy egyhangúlag-e? Mert tudod, van oppozíció is.
 70   10   |          Azért élt pedig „itt-amott”, mert az a különös szokása volt,
 71   10   |     voltaképpen melyik az igazi neve, mert minden bukás után újra kikeresztelkedett,
 72   10   |               mint szolgál egészsége? mert arra rögtön sírva fakadt,
 73   10   |               meg, ahol megkaphatják, mert ha koldus nem lennék mind
 74   10   |            azt csak megbocsátom neki, mert én neki is testvére voltam,
 75   10   |       kérdezzük, hogy kit hogy hínak, mert ő sohasem tudott egy nevet
 76   10   |     hallgatott, megtörülte – szemeit, mert száját nem volt oka megtörülni,
 77   10   |              jaj annak a skatulyának.~Mert Olivia is a család elhanyagoltjaihoz
 78   10   |       bolonduljon kee görög szomszéd, mert a fejihez vágom. Tudja,
 79   10   |          vendégfogádu? Eredj apádnak, mert kápom ezt a rőfet s meglülek
 80   10   |       kisasszonyával nagy lárma közt (mert ez a faj lassan beszélni
 81   10   |               támaszkudj a kályhának, mert kiégeted a ruhádut, vagy
 82   10   |               ablákun, had szalágyun, mert nem tudod, hogy ki vágyun?~
 83   10   |              Meghalnak a boltosok is, mert ha soha se halnának, csak
 84   10   |              bevételtől, hanem inkább mert a kiadástól irtózott.~Homoeopatikus
 85   10   |             egy papot és gyónjon meg, mert egy óra alatt meghal.~–
 86   10   |            tapintata volt e tárgyban, mert amint a készülőt húzták,
 87   10   |              kell előttem megjelenni, mert amije van, az csak irgalomból
 88   10   |              Nem, ne nézzünk a vízbe, mert én szédülök.~Az elefánt
 89   10   |               nem merek odatekinteni, mert rám néz. Érzem, hogy sötét
 90   10   |                  Tudod te azt; tudod, mert mindig el akartál magadtól
 91   10   |             volna e bátorság neked?~– Mert ott volnék apám mellett.
 92   10   |        Zenóbia állt még, csak Palmíra mert még Róma vetélytársa lenni.
 93   10   |               volna azokat elfogadni, mert az oktalan ellenség nem
 94   11   |              elválásról, távollétről, mert ha azokra gondolnék, akkor
 95   11   |           nevet magának, és én sírok, mert tudom jól, hogy ez affektált,
 96   11   |               a leghosszabb betegség, mert annak az idő a gyógyszere.~
 97   11   |        kívánom, hogy rám gondoljatok, mert az csak fájhatna nektek.
 98   11   |      keresztülhajókázó kereskedőknek, mert tudnod kell, hogy városunk
 99   11   |    szunyogokkal; itt teremteni lehet, mert itt még üres a tér (ahol
100   11   |           kívül hazáját?~Talán azért, mert más nép szülöttének nem
101   11   |              égetik ki, de hasztalan, mert a szív újra kinő.~E napokban
102   11   |           asszekuráltasd az életedet. Mert az igaz, hogy sok fürdőn
103   11   |              már csak lemegyek én is, mert még azt találja gondolni,
104   11   |         viseli. De nem sajnálom tőle, mert igen mulatságos fiú. – Elindult
105   11   |               ingereljem a szenteket, mert bizonyára nemsokára meglátandom
106   11   |           könnyű lesz azt befoltozni, mert van miből, gondolám magamban,
107   11   |             akkorra zivatar jelentve, mert ilyen alkalommal az ember
108   11   |           dolgokat oly körülményesen, mert becsületes organizmusú embernél
109   11   |         szegényes magyar eledelektől, mert azok itt csak nagy úrnak
110   11   |               van, mondjam meg eleve, mert nála délután társaság fog
111   11   |          jöhet.~Én szeretem a munkát, mert elfoglalja lelkemet, de
112   11   |             írok.~A mappán ne keress, mert ahol én vagyok, oda okos
113   11   |             gondviselés munkája lesz, mert mi kívül vagyunk valamennyi
114   11   |           szabad számokkal kifejezni, mert az itt saját atmoszféra,
115   11   |               ez bölcs gondolat volt. Mert itt amilyen forró a nap,
116   11   |               megcsókolta a lábát.~No mert, ha a képét csókolta volna
117   11   |          egyike a szomszéd zseniknek (mert mi mind zsenik vagyunk,
118   11   |              majd krokodilust fogott, mert akkor magam mehetnék aztán
119   11   |   bereteszelni s tövissel körülrakni, mert amint lemegy a nap, előjönnek
120   11   |           hogy ebből aztán enni kell, mert itt a kutya szent állat
121   11   |             fosszon benneteket attól, mert boldog lehet a világ, lehet
122   11   |              nem megyek hozzád közel, mert betegséged rám ragad. Engem
123   11   |              haza akarok menni én is, mert szivem megrendül erre a
124   11   |         megrendül erre a szóra: haza! mert nem kell az élet, nem kell
125   11   |             testemnek, sem lelkemnek! mert nem akarok boldog lenni,
126   12   |               lombokkal körülaggatva, mert az a hit élt a népben, hogy
127   12   |          kőből, az ne fogjon a műhöz. Mert ha lesz köztetek, ki őt
128   12   |             Arachnéhez, ki istenekkel mert versenyezni, oly kegyetlen
129   12   |    botanikusok lehettek azon időkben, mert minden kutatásaiknak sem
130   12   |           Miért nem vagyok én boldog? Mert nem látom felkelni a napot
131   12   |                hogy elveszti Shirint, mert ellenének hatalma nem emberi
132   13   |             Ők ezt vevék gyakorlatba.~Mert míg a fejedelem rendes hadai,
133   13   |            dicsőség után törekvésnek, mert ha valaki nagy hírt-nevet
134   13   |              fáradhatlan oltalmazója.~Mert ha bevette magát iszonyú
135   13   |          előttük álló padok karzatát. Mert kősziklára épült elve volt
136   13   |              de hiába lett szerelmes, mert könnyebb egy elkárhozott
137   13   |       különben is hiába tévedt volna, mert a jó leányka oly istenfélő
138   13   |             azért kedvele Gerzson úr, mert soha semmi ivásnál, verekedésnél
139   13   |             lett volna, ha előfordul, mert a humanissime oly karokkal
140   13   |           volt ez akkor olyan könnyű, mert nem volt még hét divatlap,
141   13   |              Sem József, sem Áron nem mert rá felpillantani, azt hivé
142   13   |              be vele, hanem az ajtón, mert mind összegázolta a tulipánágyakat.
143   13   |           hátrakapta a fejét e szóra, mert meg volt neki felelve. Ez
144   13   |            ráillett a válogatott cím, mert az ország minden népeiből
145   13   |           annak is itt kellene lenni, mert háromezer csizmára van szüksége
146   13   |              a városon kívül maradni, mert mi ámbátor a legjobb véleménnyel
147   13   |        mindezt látták a kollégiumból, mert a menet éppen előttük állapodott
148   13   |           hogy ott nem lehet átmenni, mert a fellegszakadás árja elhordta
149   13   |              nem kellett azt keresni, mert József most két kézre fogta
150   14   |       harmadik bajnokainak vitézsége.~Mert három osztály volt közöttük,
151   14   |              melyiket szereti jobban, mert ha a költő szépen tudott
152   14   |               bántott. Gyerünk innen, mert itt emberhalál lesz még!~
153   14   |       ivadékai, ami pedig lehetetlen, mert akkor tengeren kellett volna
154   15   |               bátran léphetsz mindig, mert annak erős gyökere van,
155   15   |             nem bírt fölkelni többet, mert ott rögtön bikává változott.~
156   15   |             kérte volna olyan nagyon. Mert az ember olyan, hogy ahol
157   15   |            ereje a földi ifjú felett, mert földi szerelmet érezett
158   15   |          Senki sem látta e tüneményt, mert a tündér egyedül volt, s
159   15   |              azokat. Nem üresek azok, mert beléjök a vízbefojtottak
160   16   |           koldustól (nagyobb urat nem mert megszólítni):~– Hol van
161   16   |                felelt neki a koldus – mert ma ünnep van.~– De hát miért
162   16   |             De hát miért van ünnep?~– Mert ma született a Jézus, látod,
163   17   |               kárt, mint a hajójában, mert amilyen igaz, hogy ő fél
164   17   |            mondta, hogy könnyű annak, mert csak egy leánya van, neki
165   17   |               de Jucinak nem kellett, mert az embernek olyan csúnya,
166   17   |          ellen ugyan nem is tehettek, mert Herczeget csakugyan nem
167   17   |         Jucitól, miszerint azért sír, mert megégette az ujját.~– Jaj,
168   17   |               azzal gorombául szólni, mert az nincs ahhoz szokva.~–
169   17   |               a szolgáló volt az oka, mert lángot tett alá.~Herczeg
170   17   |              bámulj abba a gyertyába, mert eloltom. Hanem mondd meg,
171   17   |             ütögesse ugyan kegyelmed, mert ez a Juci leányom asztala! –
172   17   |               próbálja tenni a lábát, mert mindjárt odacsukjuk az ajtóhoz;
173   17   |           bőségesen volt részesülése, mert Jucinak azután is, mihelyt
174   17   |           Andrást nem lehet kiállani, mert:~1. fűnek, fának adós, mindig
175   17   |             ne menj ám az anyádékhoz, mert nagyon sok dolog lesz.~Judi
176   17   |             De nagy dolog lett abból, mert Juci szaladt rögtön, nem
177   17   |               az édes szülőjének sem, mert a házi bajnak az a tulajdonsága,
178   17   |             is meggyűlt velök a baja, mert Juci lelkem azontúl is csak
179   17   |            elrongyosodtam; nem csuda, mert mindig iszom. Gyí te Ráró,
180   18   |          szalag lobogott mindegyiken, mert valahány leány férjhez ment
181   18   |       csinálhatnak selyem diadalívet, mert nincs az egész országban
182   18   |              közük az installációhoz, mert csak a keresztyének kapnak
183   18   |               nem is parancsol senki, mert a ház is az övé, meg a feleség
184   18   |               bánni az asszonynéppel. Mert azt megszokja, és aztán
185   18   |              szökik az anyjához soha. Mert nem fáj neki. No megállj,
186   18   |              Galgó uram korán reggel, mert amilyen igaz, hogy Galgó
187   18   |           szomszédnak, ez meglévén, – mert ami ma lesz, azt nem látja
188   18   |        ezüstből! Elhiggye Galgó uram, mert a feleségem látta. Estére
189   19   |       gazdagságra jutni János mester, mert másfelől az Isten olyan
190   19   |              tudja melyiket adja oda, mert ő valamennyit szereti.~–
191   19   |            meg őt újra a szép énekre, mert már elfelejtette.~– Nem
192   19   |              én, mikor nekem tetszik; mert az több ezer forintnál.~
193   20   |     világrészéből tökéletesen kiölni.~Mert egy fajnak, amit még úgy
194   20   |           helyeslé azt Fernando is –, mert ha megmenekülnek, újra elhintik
195   21   |             hogy azt magának ellopja, mert annak ugyan megkeserülte
196   21   |             előljáróinak bölcsessége.~Mert egy csekély árkon, s annak
197   21(1)|            lakatot le ne merje verni; mert ha valaki – akárki legyen,
198   21   |           különbözik más városokétól; mert erre őket századok tanították.~
199   21   |             ótalmáról gondoskodjanak, mert a tatár erre is jön; a földnépe
200   21   |              abból ő is egyék, igyék, mert különben azt hiszi, hogy
201   21   |          akkor is kedves volna nekem, mert derék, jó, nyájas ember,
202   21   |                a kenyeret meghámozom, mert azt hiszem, bogár mászott
203   21   |         magadat innen ettől a háztól, mert mindjárt én vágom le a fejedet
204   21   |              aki egy törököt ölt meg, mert a feleségét meg akarta csókolni;
205   21   |               félelem között tölt el. Mert nem volt tudható, vajon
206   21   |              maradjon halála napjáig, mert bizony különben megrövidíttetem
207   22   |            külvárosok delnőit illeté, mert a várban, meg a királyi
208   22   |             sok vért fizethetek érte, mert nincsenek ők ott, hogy férjeik
209   23   |         üvegcsillagokat számlálgatni, mert íme nyílt az ajtó, s belépett
210   24   |            örökösök ezt a jószágot?~– Mert az egyik katona, a hadseregnél
211   24   |               egyéb teherrel nem jár, mert a gróf azokat különben holtig
212   24   |         valamelyik zselléremnél?~– No mert én azt nem tudtam, hogy
213   24   |              szertartást személyesen, mert az rendesen költséggel jár;
214   24   |           mernek kimenni a folyosóra, mert ott valaki csoszog s kinevetni
215   24   |              kinevetni minden embert, mert hiszen én felvilágosodott
216   24   |              iparkodjunk helybejutni, mert majd beesteledik, rossz
217   24   |             Arra ne tessék hallgatni, mert az valóságos őrült; hahaha!~
218   24   |       kegyednek előre el nem mondani, mert az eladás feltétele lévén
219   24   |     találkozni sem igen lesz alkalma, mert a kastélynak azon szegletében
220   24   |          Mindjárt behozatom a lámpát, mert sötét van már a szobában.~
221   24   |               most gyere ide nevetni, mert van minek. Nevessünk ketten,
222   24   |               hogy felém ne jőjjenek, mert én meg olyan bolond vagyok,
223   24   |               maradt mások irányában, mert most már tudta, hogy neki
224   24   |           akarok.~– Igenis kegyeddel; mert minthogy kegyed kilélegzés
225   24   |             akarnék az operába járni, mert hiszen ott sem csinálnak
226   24   |        padlaton nem lehet süllyesztő, mert az szőnyeggel van bevonva
227   24   |              A kapust elő sem vettem, mert az úgyis tudom, hogy azt
228   24   |              semmiről sem tud semmit, mert ez a tárgy olyan kényes
229   24   |           lőtt, de a golyó nem járja, mert meg van babonázva.~Ez még
230   24   |          következzék, hogy elaludjam, mert az az én életemnek szebbik
231   24   |              És mindez tagadhatatlan, mert hiszen oly igaz, hogy ez
232   24   |             reggelre mégsem lesz itt; mert hiszen sokszor álmodik az
233   24   |             világ nem ítélt felettük, mert el tudták azt titkolni,
234   24   |          madár. – Nem volt siketnéma, mert a legcsöndesebb neszt is
235   24   |                a gróf megtalálta azt, mert az embererőn túl járó munka
236   24   |               hogy vigyázzak magamra, mert egy úriembert, aki véletlenül
237   25   |         arany- és ezüstpénzt tartani, mert az nemes pénz; parasztnak
238   25   |        siessen azt Jenőben beváltani, mert akinél két hét múlva arany-
239   25   |             sem szabad nekik tartani, mert az is öldöklő szerszám.~–
240   25   |           málékenyérhez nem kell kés, mert az törik.~Hasszán basa újra
241   25   |               még szorosabbra húzzák: mert mihelyt egy bilincshez hozzászoktak,
242   25   |             kóstolt ez a nyomorú nép; mert, mihelyt azt hiszi, hogy
243   25   |   tolmácsolásért, egy vonás forintot, mert sokkal illendőbb, hogy ők
244   25   |         felkophatik a csauszaid álla, mert ezentúl hát azt teszik majd
245   25   |     becsületét.~– Világosabban szólj, mert így nem értem.~– Hát én
246   25   |               a borosjenői basaságot; mert hiszen ilyen érdemek szokták
247   25   |            támadni a basa urak ellen, mert jó húsban van s verekedni
248   25   |              tanul; az győzi pénzzel, mert van neki miből; s utoljára
249   25   |            azt sem bánja, ha megölik, mert tudja, hogy a nevét így
250   25   |       amennyire lehet, hagyjon békét, mert azok igen vállalkozó emberek.~
251   25   |             másikat szerezz helyette, mert a határidő közeleg.~– Könnyen
252   25   |               nem örömest háborgatom, mert rossz emberek. Eredj vissza
253   25   |               mint egyéb alkalmakkor, mert bizonyos volt felőle, hogy
254   25   |               de futni nem volt hová, mert minden ajtót zárva tartott
255   25   |          szabadítsátok meg magatokat, mert az íme, kezeitekbe fog adatni
256   25   |     vállaitokra, – mondá társnéinak – mert lábaimnak fáj érni a földhöz.
257   25   |          azonban nem váratott magára, mert, amint a várhegy gerincébe
258   25   |        Borosjenőn az eleven legyeket; mert amint a föld népe leégette
259   25   |        vakonszülött azért bünhődik-e, mert maga vétkezett, avagy szülői
260   26   |       megvesztegetni a labonc vezért, mert az nagyon is gazdag ember
261   26   |             De igenis, hogy reméljük, mert valahányszor egyféle orvosságért
262   27   |               erélyesen közreműködni, mert a kastély maga határvillongás
263   27   |        uraimék nem igen üldözik őket, mert bizonyosan osztoznak a nyereségben.
264   27   |             nem akarnak tudni semmit, mert szégyenlik, hogy kálvinista
265   27   |               rendkívülit nem talált, mert hiszen szárcsát lehet itten
266   27   |          régen a földön heverhet már, mert hasadékain keresztül nőtt
267   27   |               ajtók mindenütt nyitva, mert küszöbeik leszálltak idővel,
268   27   |          tudni, hogy ő fekhetett itt, mert a palló körül most is csupa
269   27   |             tele van adó-vevő néppel, mert azért, hogy a tanácsházban
270   27   |             világosság terjesztésért, mert hiszen délelőtt az idő.
271   27   |      tanácskozást. Először azért nem, mert extra seriem esik; másodszor
272   27   |            esik; másodszor azért nem, mert ha mi e kérdés felett egymás
273   27   |            vétett mind a kettő ellen, mert viseletet hozott a városba,
274   27   |              jött haza.~– Nem tették, mert féltek a hadi regulától;
275   27   |          mixta commissio ítélheti el; mert bizony mondom, ha haditörvényszék
276   27   |            állna a kard, hanem azért, mert a hadba elegyedés Debrecen
277   27   |               labanc, tatár pedig nem mert belekapcáskodni. Miért akarja
278   27   |               hogy ott nem kaphattuk, mert bizony mondom, nem állana
279   27   |            Igyártó uram vallja kárát, mert azon esetben azért van itt
280   27   |          kétajtaju börtönbe zárattam, mert ha ezt nem teszem, ez éjjel
281   27   |      harangszóig rendezze el dolgait, mert a harangszó után csákány
282   27   |       rendkívüli történik a városban, mert a hármas csendítés után
283   27   |             harcol!~Nagy szó volt ez; mert kétezer lovas és háromezer
284   27   |          feleiket éhezni ne engedjék, mert csak az az egy, ami nem
285   27   |         engedték magukat csatoltatni, mert ők a vásárban sem ülnek
286   27   |          láttára engedni a hídverést, mert ágyúiknak éppen semmi hasznát
287   27   |               nem születettnek lenni, mert e perctől fogva az egész
288   27   |       háromszáz, hanem hatszáz fővel, mert ebből a tréfából valaménnyi
289   27   |            azokat a deszkákat többet, mert azt a deák mind feltüzeli,
290   27   |         pusztulását, annyival inkább, mert Bornemiszának egy ideig
291   27   |               nagyon megcsalatkozott, mert amit ő messziről csőcselékhadnak
292   27   |            fejedelemsége, csak éppen, mert Ferdinánd pártolta, s átszegődött
293   27   |                szólt Igyártó Mihály – mert kegyelmed fogoly!~Keresztszegi
294   27   |             Keresztszegi elfogatását; mert ámbár a szeniorok értesítve
295   27   |   Keresztszegi fogságra ítélve azért, mert bátor és vitéz vala.~Azzal
296   27   |               nemes tanácsot sérteni, mert a fejedelmet sérti meg benne,
297   27   |           vitorlás tornya meglátszik, mert az pörös jószág; még majd
298   27   |          torolni, vagy éppen megütni; mert akkor egy földfeletti szellemet
299   27   |         hallgasd meg az én szavaimat, mert nagy hasznod lesz neked
300   27   |             annyi nép előtt az utcán; mert jól tudom, hogy az Alkorán
301   27   |               magadról, ha ő kívánja, mert nagy az a szellem.~Szulali
302   27   |           hogy bolond fővel képzelte.~Mert az a szándéka volt, hogy
303   27   |             vannak a szatmári várban; mert nagy boldogság az, mikor
304   27   |      menyecske „édes uram”-nak címzé, mert Keresztszegit sohase látta
305   27   |            mint ebben az esztendőben.~Mert tudni kell a magyar embernek
306   27   |       szigorúan meg szokott tartatni, mert erős regula volt felőle
307   27   |              s a bibliát nem ismered; mert ha ismernéd, tudnád, hogy
308   27   |          vannak, azoknak száma kevés, mert assecláitokat, kik Debrecenben
309   27   |         közepéből ragadta ki leányát. Mert ilyen az asszony!~Hanem
310   27   |              ő, midőn egyesegyedül be mert lépni a kastélyba, esküdt
311   27   |         értétek, – monda – azért van, mert eddig csak harcolni tudtatok
312   27   |                hogy legyen tolmácsuk; mert olyan ember nem akadt más
313   27   |              Vince elbámult e szókra, mert értett németül; de azért
314   27   |             öccsére vigyázzon jobban, mert íme milyen könnyen megtörténhetik,
315   28   |           küldött házigazdája ebédet, mert az eddigiért sem fizetett;
316   28   |            beszéljünk ilyen hangosan, mert az Varsóban nem szokás éjszaka;
317   28   |               hoz egy kis vacsoráért, mert tegnap óta egy falatot nem
318   28   |              bennünket összeeskessen, mert én önt ma nőül akarom venni.~–
319   28   |              Mindkettőnél lámpa volt, mert az orosz fölvilágosodás
320   28   |               eltitkolni, hogy tudok, mert az lehetetlen, hogy egy
321   28   |     megmondják, mikor érnek Krakkóba, mert ő el szokott aludni a kocsiban,
322   28   |          megtöltessék rosztopcsinnal, mert odáig kifogy belőle ami
323   28   |       szabad-e a kocsiban dohányozni, mert ha nem szabad, hát inkább
324   28   |    asszonyságokkal nem szeret utazni, mert ő pipázni szeret, meg fokhagymás
325   28   |             rögtön a rendőrfőnök elé, mert ő rajta nagy outrage esett.~–
326   28   |   megbocsátunk ellenünk vétetteknek”; mert én nem bocsátok meg soha.
327   28   |         Larisse, elmondani nem fogom, mert azzal örök időkre elriasztanám
328   28   |             azt iszonyúnak mondhatni, mert először is: láttam; – ott
329   28   |          láncolva, szem-szembe nézve, mert a szeme még holtan is nyitva
330   28   |             Talán sejtett is valamit, mert elébb megkérdezé, hogy merre
331   28   |          valamit, azt onnan gondolom, mert a vasúti kocsiban mindig
332   28   |              én nem utazhatom sehova, mert ide vagyok szerződtetve.” – „
333   28   |             már ezideig meg is kapta, mert amint útlevelét kezembe
334   28   |         tettem jót, magammal rosszat, mert saját álmaimat is neki adtam
335   29   |               kezetek e hazaárulóhoz! Mert ez oly rettenetes gonosztevő,
336   29   |               nem értettem, hogy mit, mert diákul volt. Utoljára bebújt
337   29   |      képviselőházi elnöki csengettyű, mert az itt nincs; hanem a kollégium
338   29   |          kosarára, döbözére vigyázni; mert ha azt a vásott fickót a
339   29   |        perecesekhez át ne menj, fiam, mert azok nem hiszik.~– Hiszen,
340   29   |            pallón a szemközt jövőtől, mert a hosszúszárú pipával nem
341   29   |           hozzá. Ezt csak diák teszi, mert mesterlegény, csizmadia,
342   29   |             azt a másikat a szekérre; mert az nem hiszi a lunátikust!~–
343   29   |               fel ne döntsön valamit. Mert az ilyen emberséges konyhának
344   29   |           Kölcsön sem igen adták azt, mert azért a nyomorúságos hat
345   29   |             soha senki sem tudta meg, mert az válogatott furfanggal
346   29   |               egyetlenegy leányát is.~Mert egy leánya is volt Tóbiássy
347   29   |               örökké otthon tartandó, mert ott van legjobb helyen,
348   29   |               lehet, otthon tartandó; mert igen jó leány, és mert egy
349   29   |                mert igen jó leány, és mert egy cseléd helyét pótolja.~
350   29   |           Mégpedig ezüst, arany pénz; mert a német mást nem vesz el.
351   29   |              el a kis kapunál, de nem mert bejönni, mert még nem főzte
352   29   |         kapunál, de nem mert bejönni, mert még nem főzte ki magában
353   29   |            szabad?~– Elmégy mindjárt, mert a fejedhez teremtem ezt
354   29   |            tisztítani.~– Bábi elmenj, mert megtépázlak.~– Borcsa, ide
355   29   |      megtépázlak.~– Borcsa, ide jőjj, mert megbúbozlak.~– No hát csak
356   29   |              merem bevinni a szobába, mert most zsúrolták ki.~– Ó,
357   29   |        odalenn? azt már nem láthatta, mert magas volt a fal; s amilyen
358   29   |   felakasztott ember, az is bizonyos, mert hallik, hogy beszél; még
359   29   |          pedig félórába került volna, mert a debreceni utca egy egész
360   29   |               ő a tettenkapott bűnös; mert még a háta is meszes.~Nyaviga
361   29   |         értesülve kell lennie felőle, mert egyike a kollégium esküdt
362   29   |            asszonyság nem vevé észre, mert azok nagy vitában voltak
363   29   |      gyógyíttatja, édes Nyaviga úr?~– Mert azokat egyedül csak Veronika
364   29   |              Persze hogy a háta fájt, mert Harangi professzor úr akkorát
365   29   |           gondolá magában Nyaviga úr, mert csak a botja szenvedett;
366   29   |           nyomait Nyaviga úr hátáról, mert a venyige a poros tógán
367   29   |              bizonyossággal állítani, mert tudom a fizikából, hogy
368   29   |        fejtetőre a mi kis udvarunkba. Mert a lunátikusoknak az a szokásuk,
369   29   |                Nem.” „Akkor meghólt.”~Mert Tóbiássyné asszonyságnak
370   29   |         nagytiszteletű asszonyságnak. Mert az elrejtőzés állapotában
371   29   |         meghal?~Halált adják ingyért:~Mert ha adnák pénzért,~Professzor
372   29   |          fejére minden oldalról, hogy mert olyant mondani, amit már
373   29   |               pedig malomkőnek híják; mert ez a gazdájának hasznot
374   29   |          többé diszponibilissé lenni, mert azt a törkölyösiek rögtön
375   29   |          Fusson oltani, aki csak bír! mert ideég a ház is.~El is futott
376   29   |           nagyon diskurálni való idő; mert már ugyan ropogott a tűz
377   29   |             az eszeveszett sokaságon (mert mikor égés van, minden ember
378   29   |       kilocsogni, hogy kedvesem volt, mert másnak a felesége volt;
379   29   |          Hiszen csak azért beszéltem, mert te még eddig csak titkoltad
380   29   |            Igen, hogy hamar hazajőjj, mert én félek idehaza egyedül.~–
381   29   |        lunátikus a kollégium tetején, mert éppen holdtölte van. Meg
382   29   |            hogy csendesen kell lenni, mert ha lármát hall, felébred,
383   29   |            képe! (Persze, hogy fehér; mert be van kenve krétával, hogy
384   29   |           azon a szép basszus hangon, mert arról mindjárt ráismertek
385   29   |           úgye el?~Magának így felel.~Mert a holt~Egy szót sem szólt.~
386   29   |         mondok, engem meg ne szóljon;~Mert én megbántani nem akarom:~
387   29   |          tenné, hogyha otthon vigyáz;~Mert míg gazda nélkül marad a
388   29   |            úgy látszik, hogy te vagy. Mert nálad van.~– Ne beszélj!
389   29   |          akarod, hát pro primo azért, mert iszol.~– Ha szomjazom.~–
390   29   |                Sileas! – Pro secundo: mert éjjel kijársz a kollegiumból.~–
391   29   |              szakadjon.~– Pro quarto: mert pipázol.~– Csak fogfájás
392   29   |           nyisd ki neki a pinceajtót, mert bezártad! – figyelmezteté
393   29   |            tenni?~– Miért? Hát azért. Mert! Semmi gondja rá kendnek. (
394   29   |         bibliát, úgy, amint elvetted; mert különben harmadnapra meghalsz.”~–
395   29   |              tüzet, és főzz vacsorát, mert két nap óta nem ettem.~Ez
396   29   |                Jó, hogy siettél vele; mert ha késel, még megházasodom.~–
397   29   |   skrupulózuskodék a professzor úr. – Mert ha fizikai szempontból veszem
398   30   |               még szebben elkerülnek, mert nagyon magas, fel kell rá
399   30   |              nagyon kedvére lehetett, mert sem esernyő, sem köpönyeg
400   30   |            apróra meg akarta tanulni, mert egészen belebujt, úgy eltakarta
401   30   |           azonban még könnyű a dolga, mert az ablak felé van fordulva;
402   30   |               vasárnapot megbőjtölöm, mert akkor nincs kereset. Azért
403   30   |              ugyan valami kapitálist, mert a pénz nem való tisztességes
404   30   |               persze csak úgy szóval; mert testtel oda nem mehetünk.
405   30   |             van Pesten lakni: először mert földesúr, másodszor mert
406   30   |              mert földesúr, másodszor mert országos képviselő. Szeretik
407   30   |             fel magamat, nem az idén. Mert hát nagyon jó föld az, de
408   30   |         biztos kuncsaft maradt volna; mert képviselő volt, s nagyon
409   30   |         Istennek, aki valaha elveszi, mert nem fog tudni pörölni. Maradt
410   30   |              szökhetem el a házamtól, mert hozzá vagyok nőve, mint
411   30   |           kalabriást nem is számítom; mert hisz az változó szerencsével
412   30   |          féltem, hogy mi lesz belőle? mert ez olyan lusta, hogy dolog
413   30   |              hogy dolog nélkül megél.~Mert tessék elhinni, hogy minden
414   30   |              de csak így a markomból, mert a kezébe nem adom. No ugye,
415   30   |               hogy nincsen szeretője; mert ha volna, akkor már szégyelné
416   30   |             aki szinésznő akar lenni; mert különben hogy játssza Orfeuszt
417   30   |              tartom a kisasszonyomat, mert a kisasszony egészen hamis.
418   30   |    gyermekemből azért nem lesz semmi, mert nincsen füle; a másikból
419   30   |             házamban lakó uzsoráshoz, mert az csak „három percentre”
420   30   |            hogy fel ne akassza magát; mert ők lesznek kénytelenek közös
421   30   |    becsukatnék, mint hamis pénzverőt: mert ez a leghamisabb pénz; és
422   30   |          bántak velem a rosszakaróim, mert azok első intrádára megmondták,
423   30   |       észrevett és a nyakamba rohant; mert abban a percben el akartam
424   30   |         fiatalember nem szólt semmit, mert az most az orrát fújta;
425   30   |           korcsmáros.~– Nem tudom én; mert én bele se kóstoltam soha
426   30   |              kaptam meg: ami igaz is; mert szétfolyt az utcán; de a
427   30   |              hogy az enyim a pálinka, mert az én hordómba volt töltve;
428   30   |                hogy az övé a pálinka, mert az ő hetesének a fejéről
429   30   |              egy krajcárt se kiadnom, mert a perköltséget mind megfizeti
430   30   |               fogja veszteni a perét; mert a szolgabíró a mi pártunk
431   30   |               mint az én prókátoromé, mert az, akivel csak beszélt,
432   30   |          rosszabb, mintha üres volna, mert teli van írással, s ha a
433   30   |          mindennap mind a tíz bátyám, mert én voltam a legkisebb; megvert
434   30   |           legkisebb; megvert az apám, mert én maradtam leghátul, mikor
435   30   |            mindennap az iskolamester, mert én ijedtem meg tőle legjobban.~
436   30   |            untak a korcsmajárásba is. Mert nappal az iskolát kellett
437   30   |               uzsorára a kollégáknak, mert sehol úgy nem virágzik az
438   30   |             ott ülnék a hivatalomban. Mert hogy kicseppentem belőle,
439   30   |           vizet, hogy belemelegedjek.~Mert hát tudják az urak: az így
440   30   |        Valóban nagy szükség volt rám, mert a hivataltársam nagyon öreg
441   30   |              mezőn, mint az irodában, mert ott csak nyulat lő, de itt
442   30   |           lapjában, hogy „filiszter”. Mert a korrektor, aki százhúsz
443   30   |               még a kávéforrásnál is.~Mert tudva van jól, hogy minden
444   30   |        kellett hagynom a hivatalomat. Mert ha az osztrák a mi határvámunkon
445   30   |               a tudományok tudománya. Mert, hogy elérjük, annyi bizonyos.
446   30   |               van szituálva nálamnál; mert ön a kőbányai sertéshizlalóban
447   30   |           mellett ne üljön egész nap; mert az megrontja a mellet, elfogyasztja
448   31   |        voltaképpen meg nem mondhatom, mert semmineműképpen nem tudom;
449   31   |         kendőt köss az orcádra előbb, mert az az ember büdös.~– No
450   31   |               nem jöhettek keresztül, mert az összecsukódott sziklafalak
451   31   |           téve a föld alatt? – Azért, mert üldözi valaki. – A vadászok,
452   31   | rezidenciájában, Pekingben elfogadni, mert ott az idegenek is tudomást
453   31   |          elveszett.~– Nem veszett el, mert élni fog nálad abban a tudatban,
454   32   |            térdemen, mint a talpamon; mert a homok szalad az ember
455   32   |        fordultunk fel a szekerünkkel: mert útnak nyoma sincs; a kerékvágás
456   32   |             fogadott bennünket. Maga, mert gazda nincs. Az már tíz
457   32   |        Játszhatott volna egyébbel is, mert a kemence tetején ott heverészett
458   32   |               hogy nem a maga leánya, mert különben kivenné a kezéből
459   32   |             Árva biz e, szegény béka. Mert ez annak a híres Gavallér
460   33   |            megtartani. Ez a tudomány.~Mert hogyha azért, hogy az ember
461   33   |               akit meg kell forgatni! Mert az én lelkem nem veszi azt
462   33   |              megy vele a városházára.~Mert azt már jól tudja, hogy
463   34   |             azzal a nagy téglafallal.~Mert, hogy ismét a „kutya” témára
464   34   |        életben; dehát be kell vágnom; mert e nélkül nem tehetem le
465   34   |   feltartóztassam, hanem éppen azért, mert tudom, hogy holnap útra
466   34   |            Pedig Szlavoniába mehetne; mert az olyan messze van, hogy
467   34   |             meg a pógár ember között: mert mind a kettőnek keresztbe
468   34   |           Liba Kis Jánosné asszonyom. Mert közöttünk van egy kis különbség.
469   34   |               Macskaherceg?~– Igenis; mert a nemzetes uramnak az a
470   34   |          tüstént indulok a legációba; mert Szlavónia messze van.~–
471   34   |           tudósnak ide kellett jönni, mert itt van az a nagy állattenyésztő
472   34   |              isten az, kérem alássan, mert az jó, becsületes keresztény
473   34   |         kiálta rá a tolmács.~– Azért, mert tudok angolul.~– De azt
474   34   |             azt itt senki sem érti.~– Mert ostobák vagytok! Nem úgy
475   34   |            szabad Albionban?~– Azért, mert az úr nem akart érthető
476   34   |               még a neve is hazugság, mert nem irlandi s nem advertiser.
477   35   |             került a bolondok házába, mert a télikabátját levetette;
478   35   |               ezen a néven szólítani; mert annak a hallatára egyszerre
479   35   |              s azokat látni lehetett, mert tánc közben a szeméig emelte: