Part,  Paragraph

  1  2,  1 |           Gobelin” hímzés időt kíván.~– Vagy férjhez vesznek bennünket
  2  2,  1 |               igen”-nek. Tudod, hogy te vagy az oka annak, hogy én olyan
  3  2,  1 |              Azáltal, hogy mindig velem vagy, úgy elkényeztettél, hogy
  4  2,  1 |            rútaknak találom. Egyedül te vagy szép.~– Szép, ha egyedül
  5  2,  1 |              szavamat! Eszményi szépség vagy, ha mondom. Koromfekete
  6  2,  1 |              megharagítlak. S milyen jó vagy még akkor is, amikor haragszol!
  7  2,  1 |               egy fiatal lány, aki ősz; vagy albina, vagy rokokó parókát
  8  2,  1 |             lány, aki ősz; vagy albina, vagy rokokó parókát visel; de
  9  2,  1 |                csókold le azt a varázst vagy azt a mérget, vagy nem tudom,
 10  2,  1 |              varázst vagy azt a mérget, vagy nem tudom, mit hagyott ott.
 11  2,  1 |      legrosszabb értelmében, egyedül te vagy az, ami a „nő” fogalmában
 12  2,  1 |           fogalmában eszményi. Türelmes vagy, mint egy angyal; szenvedni
 13  2,  1 |               más nőknek, amik boldoggá vagy szerencsétlenné tesznek.
 14  2,  1 |              nőül, akkor én volnék „ő”, vagy ő volna „én”. Mégis érdeklő
 15  2,  1 |              hogy vajon csupán bohóc-e, vagy pedig „Brutus”.~– Nem tudom.~–
 16  2,  2 |              első ülésbe: a madame-ot-e vagy Líviát? Ez casus belli lehet.~
 17  2,  2 |                 reggeli levegőt; télen, vagy ha rossz idő van, téli kertjében
 18  2,  2 |          délutáni séta az angolkertben; vagy holdvilágnál, vagy lámpafény
 19  2,  2 |        angolkertben; vagy holdvilágnál, vagy lámpafény mellett. Meleg
 20  2,  2 |                hattyúkat etetik. Lámpa- vagy holdfénynél megnézik a remontans
 21  2,  2 |                veszi-e, mint madame-ot, vagy úgy, mint mademoiselle-t?~–
 22  2,  2 |                 monsieur Des Arcanes.~– Vagy pedig: monsieur szolgabíró.~–
 23  2,  2 |           külsejére nézve tehetős bérlő vagy pálinkagyáros. A biztos
 24  2,  2 |               előkelő családhoz nevelő- vagy társalkodónőnek. Ő ezt is
 25  2,  2 |    keresztülszúrandó férfiszív volna.~– Vagy jól el van nála rejtve.
 26  2,  2 |              Jerichói Kürt”-ből olvasva vagy Napóleon öcsém szájából
 27  2,  2 |          szertartásaikhoz, amiért aztán vagy földindulás következik,
 28  2,  2 |                 földindulás következik, vagy a villám csap le; de a bosszú
 29  2,  2 |       férfiarcba szokott belecsempészni vagy valami bolondost, vagy valami
 30  2,  2 |   belecsempészni vagy valami bolondost, vagy valami rossz lelkiismeretűt.
 31  2,  3 |           felőle senki, hogy előre üt-e vagy hátra?~A főtisztelendő úr
 32  2,  3 |                    Azért, mert újságíró vagy. (Volt oka a tegezésre.)
 33  2,  3 |        praenumerál is a lapodra, herceg vagy, s te traktálhatsz minket.
 34  2,  3 |               száma a lapjának elmarad. Vagy kap a „Jerichói Kürt” helyett „
 35  2,  3 |                bűnös; kétségtelen, hogy vagy elkövette már azt a bűnt,
 36  2,  3 |               elkövette már azt a bűnt, vagy el fogja követni, sőt ha
 37  2,  3 |            főispánja is csak „közönség” vagy „tanú” – cím nélkül.~S hogy
 38  2,  3 |            híják, hány esztendős, nős-e vagy nőtelen, micsoda vallású,
 39  2,  3 |    ténsasszonynak vette-e azt a kalapot vagy másnak? – Kik voltak azok,
 40  2,  3 |            calabriast? Nyerni szokott-e vagy veszteni? – Hány előfizetője
 41  2,  3 |        szeretnék – úgy – főispán lenni, vagy nagykövet, vagy miniszter.~
 42  2,  3 |          főispán lenni, vagy nagykövet, vagy miniszter.~Amilyen komoly
 43  2,  3 |               ön író, színész, nyomdász vagy szabó?~– A két utóbbi kvalifikáció
 44  2,  3 |                 hanem „jelenés.” Buzdít vagy lebeszél, vigasztal vagy
 45  2,  3 |                vagy lebeszél, vigasztal vagy megfedd, s amit tanácsol,
 46  2,  3 |             vidékről.~– Hová megy ön?~– Vagy előre: Európát elfoglalni,
 47  2,  3 |              előre: Európát elfoglalni, vagy vissza: Szent Ilona szigetére.~–
 48  2,  4 |             olyan egyéneknek való, akik vagy házi munkával vagy mulatsággal
 49  2,  4 |                 akik vagy házi munkával vagy mulatsággal vannak elfoglalva.
 50  2,  4 |               és applicatiókra!~– Ah!~– Vagy pedig együtt ülnek a hímzésnél.
 51  2,  4 |                  hogy ambra van-e benne vagy ánizs; azután egy csigahéj
 52  2,  4 |                 Csak ketten vannak önök vagy hárman?~– Csak ketten! –
 53  2,  4 |             Ránk nézve hasznavehetetlen vagy. Tudom, hogy te nem szereted
 54  2,  4 |                 hogy eleven állat-e az, vagy csak kitömött példanya egy
 55  2,  4 |                 Egész olvasószámra? He? Vagy még most is babával játszol?
 56  2,  5 |                nőnek kezével fölemelni. Vagy pedig hallasz rólam olyan
 57  2,  5 |            Áldott jó lelkem. Tehát kész vagy rám várni a végtelen időkig
 58  2,  5 |                 annak fordulata: „menj” vagy „jöjj!”~Többet aztán nem
 59  2,  5 |         palatinus név.~– Rossz ember ez vagy bolond?~– Szép harmóniában
 60  2,  5 |           rózsából hagyján egy ojtóágat vagy dugványt adna oda az öreg,
 61  2,  5 |             neked félned, mikor énvelem vagy?~– Ne tegezz itt! Meghallják.~–
 62  2,  5 |             barátom! Urad és bírád! Fel vagy jelentve, hogy játékbarlangot
 63  2,  5 |             hogy én menjek be tehozzád, vagy te jössz ki énhozzám?~A
 64  2,  5 |         barlanglakót? Lívia szelídsége? Vagy Leon kegyeskedése? – Tán
 65  2,  5 |                 vele.~– Csak nagy ördög vagy te! – védé magát gyöngén
 66  2,  5 |             kisasszony?~– Lívia! Te itt vagy? Ugyan jó, hogy elém jöttetek.
 67  3,  1 |                 hajából a popillotokat, vagy ha ezt a friseur nélkül
 68  3,  1 |        uralkodók, mint a Brandenburgiak vagy a Coburgok. Egyenrangúak
 69  3,  1 |              ebben az országban főispán vagy képviselő: feje az arisztokratikus
 70  3,  1 |                 korifeusnak a demagógok vagy az ultramontánok közé: nekem
 71  3,  1 |                 hívja ki, vagdalja meg, vagy vagdaltassa meg magát. Tegye
 72  3,  1 |       fogadással: legyen az távlovaglás vagy versenyúszás; vállalkozzék
 73  3,  1 |           tűzoltó, athletik, rókavadász vagy krikettjátszó klub; lépjen
 74  3,  1 |         tanácsot? Feleljen, mi tetszik? Vagy még nem ébredt fel? Kinyissam
 75  3,  1 |                 az ősi hitbizományba.~– Vagy tán túl van terhelve?~–
 76  3,  2 |                tehát azon cikk szerzője vagy kiadója?” arra tíz szavazattal
 77  3,  3 |              nyakába felkötve hordozza, vagy a képére valahová, ahol
 78  3,  3 |             látható helyen, a homlokon, vagy arcon hajtassék végre ilyen
 79  3,  3 |             önnek tetszeni fog, a karra vagy az arcra.~– Óh, kérem alássan,
 80  3,  3 |                 modorában ott fecsegett vagy egy félóráig, nem törődve
 81  3,  3 |               ellentmondó értesüléssel, vagy amit az egyik már tegnap
 82  3,  3 |                nem válik vízzé.~– Ember vagy, fiam! Mátul fogva tegezni
 83  3,  3 |              fejére, mindjárt vége van. Vagy ezt ni. Kétszer felül egymás
 84  3,  3 |               valami Napóleon? Sárkány, vagy Tárkány, vagy Párkány. Nini.
 85  3,  3 |                  Sárkány, vagy Tárkány, vagy Párkány. Nini. Mi bajod
 86  3,  3 |                  Hiszen csupa erő, izom vagy. Két olyan fickót megennél
 87  3,  3 |           alternatívát szokás feltenni, vagy revocálja a cikkíró a sérelmet,
 88  3,  3 |         revocálja a cikkíró a sérelmet, vagy fegyveres elégtételt ád.
 89  3,  3 |                 még Zárkány Napóleonnak vagy annak segédeivel is szóba
 90  3,  3 |     felvilágosítalak én.~– Te pedig nem vagy Nornenstein képviselője.~–
 91  3,  3 |                  No, hát az istenfáját! vagy elmegy ön innen, vagy velem
 92  3,  3 |       istenfáját! vagy elmegy ön innen, vagy velem verekszik meg elébb.~–
 93  3,  4 |          Agyonüttessem-e? Befogassam-e? Vagy kifizessem? Hogy elhallgasson.~–
 94  3,  5 |           mintha haragudnának egymásra, vagy rossz erkölcseik volnának,
 95  3,  5 |                hogy te egészen közönyös vagy rá nézve, de van valaki
 96  3,  5 |               idézne elő közöttük.”~„Te vagy az, aki azt végrehajthatod.”~„
 97  3,  6 |              tudható meg, ha fogyott-e, vagy szaporodott, hogy jó adófizetők-e
 98  3,  6 |               hogy jó adófizetők-e azok vagy rosszak, következőleg kell-e
 99  3,  6 |             pálinkát kell-e oda küldeni vagy bort.)~IV. Hány község tartozik
100  3,  6 |       rendelkezésre bocsássák, hivatalt vagy készpénzt?~XVI. Ki a választási
101  3,  6 |               hiszi valaki, pénzösszeg, vagy halálból való megváltás.
102  3,  8 |         raubritter; te magad zsebmetsző vagy: neked azt kell állítanod,
103  4,  1 |               praktikus fogásra. Ha nem vagy erős ivó, s tartasz tőle,
104  4,  1 |            elkezd majd egyszer mozogni, vagy éppen táncolni, s megrázza
105  4,  1 |                 az éjszakai mosakodást (vagy az „abdesztán”? nem merünk
106  4,  2 |                  Te átkozott calefactor vagy! Ha tégedet beszélni hagyunk,
107  4,  2 |          melyről nem tudni, a szemeiben vagy hangának ércében rejlik,
108  4,  2 |                hangának ércében rejlik, vagy delejes fascinatiónak nevezendő-e,
109  4,  2 |           nincsen itt katonaság, finánc vagy pandúr, aki az ember életét
110  4,  2 |           kiosztom a szerepet. Te angol vagy, én francia. A többit bízd
111  4,  2 |    türelmetlenkedik. Siess. A színpadon vagy. Nincs hová menekülnöd,
112  4,  2 |                     Nye krics, ha angol vagy – dörmögött rá mérgesen
113  4,  2 |     hallgatóságnak. Lám, ezt Karakán úr vagy nem tudta, vagy elhallgatta
114  4,  2 |              Karakán úr vagy nem tudta, vagy elhallgatta előttük.~„S
115  4,  2 |              rektornak is jutott belőle vagy kettő, sőt Tukmányiné asszonynak
116  4,  2 |                 tudom, te mi véleményen vagy. Én megéheztem. Most harangozzák
117  4,  3 |             nulláknak, ahogy azon felül vagy azon alul esnek: csakhogy
118  4,  3 |                 nincs mit tennünk, mint vagy arra szavaznunk, vagy itthon
119  4,  3 |              mint vagy arra szavaznunk, vagy itthon maradnunk. Mert sem
120  4,  3 |                mint hogy kosarat fonna, vagy töltést csinálna napszámban.
121  4,  3 |           ismeri, s a katonáskodás elől vagy megszökik, vagy nyomoréknak
122  4,  3 |       katonáskodás elől vagy megszökik, vagy nyomoréknak teszi magát,
123  4,  3 |        építettem fel az új iskolaházat. Vagy hogy elém álljon a részeges
124  4,  3 |                 is értem: – ezeknek itt vagy zsíros süveg kell, vagy
125  4,  3 |                 vagy zsíros süveg kell, vagy koronás csalma, vagy közülök
126  4,  3 |              kell, vagy koronás csalma, vagy közülök való paraszt, vagy
127  4,  3 |              vagy közülök való paraszt, vagy idegen potentát. De hogy
128  4,  3 |                máskor, ha jó kedve van, vagy ha haragszik.~– No te gézengúz! –
129  4,  3 |               többet, hisz most is tele vagy.~– Igen, rossz vinkóval.
130  4,  4 |              nagylelkű kedélyállapotban vagy, hát tedd meg azt, hogy
131  4,  4 |            szánkat, megyünk odább. Igen vagy nem?~– Igen nagyra becsülöm,
132  4,  4 |                váltói felmondassanak-e, vagy prolongáltassanak, ami igen
133  4,  4 |            kegyelmes ember.~– Ugye, meg vagy vele elégedve?~– Nem kívánom
134  4,  6 |        kiáltottak ki jelöltnek. Most te vagy az egyedüli jelölt az etelvári
135  4,  6 |              ért. Én tudom, hogy te nem vagy gazdag ember: nem akarlak
136  4,  6 |                 igen jó, hogy te is itt vagy, előtted nincs titkunk.
137  4,  6 |              érzed sértve magadat. Ifjú vagy még, ráérsz karriert kezdeni,
138  4,  6 |             értesítheti a történtekről, vagy beszélhet velük, amint holnap
139  4,  6 |                se tudja: a földön van-e vagy a mennyországban.~E dicséretes
140  4,  6 |               megkérdezni: ébren van-e, vagy alszik már az a szép leány,
141  5,  1 |             lesz az én vőlegényem soha. Vagy ha vőlegényem lesz is, de
142  5,  1 |                huszárviselt legény mind vagy annak készülő, s nem rúd
143  5,  1 |             gondolá Rafaela.)~(– Hát te vagy az, akit én a fűszálakon
144  5,  2 |               marad.~– Tökéletes némber vagy – mondá a hercegasszony
145  5,  2 |                 el árulást. – A második vagy te.~Lívia remegett.~– Te
146  5,  2 |                remegett.~– Te is hívünk vagy, családunkhoz nőve. Talán
147  5,  2 |           elvégezni. Tehát te is hívünk vagy. De viszont Zárkány Leonnak
148  5,  2 |                  amik vihették őt égnek vagy pokolnak. Én ezt az ifjút
149  5,  2 |            kérdezem, hogy örülsz-e neki vagy búsulsz rajta, hogy mai
150  5,  2 |            médiumokat is mind csalóknak vagy megcsaltaknak hiszem. Hanem
151  5,  2 |          kétféle ember juthat közelébe. Vagy az, akit előtte megtámadnak,
152  5,  2 |                akit előtte megtámadnak, vagy az, aki őt meg meri támadni.
153  5,  2 |                célzatosan magasztalnak, vagy akiről észreveszi, hogy
154  5,  2 |                 hogy mi egy szép férfi? Vagy talán te szent vagy?~– Igen,
155  5,  2 |              férfi? Vagy talán te szent vagy?~– Igen, kegyelmes asszonyom –
156  5,  3 |             akiknek az apjuk mestersége vagy nemzetiségi különlegessége
157  5,  3 |          monarchia sorsát: a szónokok-e vagy a custozzai hősök?~Az igaz,
158  5,  3 |                utolsó és egyetlen hívem vagy a világon. Az ember ötvenesztendős
159  5,  3 |       élclapokban, szépen bepólálva. Te vagy az egyedüli igaz barátom,
160  5,  3 |             rang egy cserkesz hercegnél vagy egy oláh bojárnál. De gazdag
161  5,  4 |                Nornenstein fejedelemmel vagy Falbenheim tábornokkal találkozott
162  5,  4 |              forradalmat tűzzel-vassal, vagy elfusson előle? A vaskakadu
163  5,  4 |               ismerős hang: Alienoré. – Vagy talán még vacsorálni is
164  5,  5 |             azóta!~Csak fölfelé messze, vagy talán a távolba is?~Meg
165  5,  5 |             fény: amihez te csak árnyék vagy és teher és gyöngeség.”~„
166  5,  6 |               otkolonos üvegemet, képes vagy szalmiákszeszt cseppenteni
167  5,  7 |                török fők, üstökön fogva vagy pallos hegyére szúrva, nyilak,
168  5,  8 |       klasszifikálva, hogy tekintetes-e vagy nagyságos vagy éppen excellenciás?
169  5,  8 |             tekintetes-e vagy nagyságos vagy éppen excellenciás? Regisztrálta.
170  5,  8 |                protekció tolja-e előre, vagy főnökeinek van arra szükségük,
171  5,  8 |        esernyővel menjen-e ki az utcára vagy sétabottal. A Neubauban
172  5,  8 |      jövendőjének sorsa. A jelszó, mely vagy elolt vagy meggyújt. Én
173  5,  8 |                 jelszó, mely vagy elolt vagy meggyújt. Én a tartalmát
174  5,  8 |                 azoknak, akikhez küldve vagy, még ha el sem lopják is
175  5,  8 |           ideadod a nagyrabecsülésedet, vagy meghalsz!” Az ember meg
176  5,  8 |                    Micsoda? Tête à tête vagy rencontre? Mindegy no. Egyik
177  5,  8 |                  Nem kérdezem, párbaj-e vagy szerelmi légyott, ami önre
178  5,  8 |             akinek minden gondolatja te vagy, akinek egyedül mondhatod
179  6,  1 |                  Színjáték-e az csupán, vagy valódi érzés is van mögötte?~–
180  6,  1 |           teendő közt volt választania.~Vagy kirántani kezét a kedves
181  6,  1 |             feljelenteni a történteket, vagy pedig elmosolyodva ajkaihoz
182  6,  1 |               másikat: a nagyravágyás-e vagy a szenvedély? Mi benne a
183  6,  1 |                Ki lett megcsalva?~Leon?~Vagy Pompeia?~Vagy Octavian?~…
184  6,  1 |          megcsalva?~Leon?~Vagy Pompeia?~Vagy Octavian?~…Hát Lívia?!…~      ~
185  6,  1 |                 Ki lett meglopva?~Leon?~Vagy Pompeia?~Vagy Lívia?~…Hát
186  6,  1 |           meglopva?~Leon?~Vagy Pompeia?~Vagy Lívia?~…Hát Alienor?!…~      ~
187  6,  2 |                 szívbetegek álomlátásai vagy gyönyörteljesek vagy iszonytatók.
188  6,  2 |        álomlátásai vagy gyönyörteljesek vagy iszonytatók. Nekem kellett
189  6,  2 |               tán a hyerès-i szigetekre vagy Kairóba. Kire maradsz, te
190  6,  2 |               zárdafejedelemnői állást, vagy visszautasítod azt. Most
191  6,  2 |          amikből majd megtudod, hogy mi vagy te énnekem.~Lívia sejteni
192  6,  2 |                     Ah, milyen ügyetlen vagy a kártyakeverésben.~Abban
193  6,  2 |            füvön.~– Hogyan? Te már fenn vagy?~– Az éjjel igen jól aludtam,
194  6,  2 |             ahogy te gondolod! Te rossz vagy. Látod!~A hercegnő csak
195  6,  2 |                  Semmi kis mama! Te nem vagy kisleány többé, te nagy,
196  6,  2 |             többé, te nagy, eladó leány vagy. Én téged férjhez akarlak
197  6,  2 |                megtartsam? Te egy szent vagy. Anyám zárdafejedelemnővé
198  6,  2 |                asszony, de védszent. Te vagy az. Benned minden tökéletesség
199  6,  2 |                őt.~– Óh, milyen gyermek vagy te! – szólt feddő hangon
200  6,  2 |             fogják rá kimondani: „neved vagy bűnös, vagy bolond?”~Óh,
201  6,  2 |           kimondani: „neved vagy bűnös, vagy bolond?”~Óh, valóban, Leon
202  6,  3 |        elszomorodott, s azt mondá:~– Te vagy itt, Rafaela?~(„Csak én
203  6,  4 |   féltékenységgel, azt látom.~– Gyermek vagy, ha azt hiszed, a legrútabb
204  6,  4 |              amit rád bízok, annak a jó vagy rossz sikere nemcsak a közügyre,
205  6,  4 |                hogy egy milliót nyerj-e vagy kettőt? Én magam intézném
206  6,  4 |              tudja, hogy egy szeleburdi vagy, ki ha utazol, vadászni,
207  6,  5 |       produkálni fogom. – Ön „hongrois” vagy „magyar”? Mert én tudom
208  6,  5 |        Alienorral antagonisták vagyunk, vagy éppen riválisok – a diplomáciai
209  6,  6 |             Párizsban be volna fejezve. Vagy a botrány által, mely megszöktetné,
210  6,  6 |               által, mely megszöktetné, vagy egy golyó által, mely lefektetné.
211  6,  6 |                  hogy önt a kormánya ma vagy holnap haza fogja híni.
212  6,  6 |              mondtam, ön nekem nem azt. Vagy ön azt tartja, hogy diplomatát
213  6,  6 |             önnek a jobb barátai: itt-e vagy ott? Tudatta már önnel Bécsből
214  6,  6 | visszahívatásnak kétféle értelme lehet. Vagy az, hogy az egész politikai
215  6,  6 |        gazdálkodni: több szerepe nincs. Vagy pedig azt jelenti, hogy
216  6,  7 |                  Lehet, hogy csak hely- vagy személyváltoztatásról van
217  7,  1 |                huszonhatezer forinttal, vagy tőle remél valaki annyit
218  7,  1 |                örökölni, s hogy madár-e vagy ember az a „seregély”, akitől
219  7,  2 |             tovább. Tudod már, hogy nem vagy itten szolgabíró.~– Igen,
220  7,  2 |               az ebédet, ha máshová nem vagy hivatalos.~– Ebéd? Arról
221  7,  2 |    szerencsejátékon.~– Hát akkor koldus vagy!~– Annál még sokkal rosszabb. „
222  7,  2 |                magadtól is, ha Istennel vagy.~– Sietek is.~– Hova?~–
223  7,  2 |        válogatott benne, hogy nevetésre vagy káromkodásra fordítsa-e
224  7,  2 |                 át.~– Bizony nagy ördög vagy te, Napóleon, hogy kitalálsz
225  7,  2 |                te lakol, eljöhetett. Te vagy az egyedüli ember, akire
226  7,  2 |              rábízhatta magát. Vadállat vagy, de nem rossz ember. Haragban
227  7,  2 |               nem rossz ember. Haragban vagy az egész világgal, ami körülötted
228  7,  2 |                  Hát hiszen most már úr vagy, csak nem foglalkozol komám
229  7,  2 |               kapta, s úgy rakta félre, vagy még az apjáról maradt rá.
230  7,  3 |           Lenormand vetette ki kártyán? Vagy table moving kopogtatta
231  7,  3 |           kerülhet régi eszményképéhez; vagy ha még inkább az önök ízlése
232  7,  4 |        vaskakaduról.~(– Dejszen: nem te vagy már a vaskakadu, hanem én –
233  7,  4 |      útcsinálónak két palack chablis-t. Vagy jobb szereti tán az én barátom
234  7,  4 |            barátom a liebfrauenmilchet? Vagy a steinheimer cabinetet?
235  7,  4 |                a steinheimer cabinetet? Vagy a Château Margot-val tartsunk?~–
236  7,  4 |              Hiszen te boszorkánymester vagy!~– Gúnyolódol?~– Azt hajtottad
237  7,  4 |               ember kitalálta, hogy meg vagy bukva. Nem te magad, de
238  7,  4 |                 ott oláhságban? Dynasta vagy te már barátom! Dynasta
239  7,  4 |                 ő kétségbeesésében tett vagy nem tett, hogyan vált, akár
240  7,  4 |               szállt már, de Hamburgban vagy Bremerhafenben találsz elég
241  7,  4 |           módját. Hiszen gavallér ember vagy. – Nos kell? vagy rágyújtsak
242  7,  4 |                 ember vagy. – Nos kell? vagy rágyújtsak vele?~Leon ezen
243  7,  5 |               magaddal, hogy nagy ember vagy, mert az ország sorsát segítettél
244  7,  5 |              volt: milyen kicsiny ember vagy!~Senki sem vagy.~Késő este
245  7,  5 |           kicsiny ember vagy!~Senki sem vagy.~Késő este volt már. Estebédre
246  7,  5 |                Niobe könnyei kifogytak. Vagy talán elhagyta a síró asszony
247  7,  6 |           szárazföldről testi gyarlóság vagy életunalom a zátonyokra
248  7,  6 |            szemerből, mint a morfiumból vagy laurocerasusból. Az abszolút
249  7,  6 |          örökölni fogja erőmet is. – Te vagy az. Te értetted meg küldetésemet.
250  7,  7 |               előtt? A herceg halálán-e vagy Leon elutazásán?~Az egyik
251  7,  8 |        választottak volna ólom helyett. Vagy messinget, vagy bármi más
252  7,  8 |                helyett. Vagy messinget, vagy bármi más ércet.~Rafaela
253  7,  8 |               nem félek tőled, jó barát vagy, s kikerülöm vele, hogy
254  7,  8 |               lábai előtt görnyedezzek. Vagy pedig megfogom a legelső
255  7,  8 |             most már Leonhoz beszélt. – Vagy ha éppen olyan erősen el
256  7,  8 |                    A hadügyminiszterrel vagy helyettesével kell okvetlenül
257  7,  9 |                sejtelmed arról, hogy mi vagy, és mi fogsz lenni? Hej,
258  7,  9 |                 milyen szerencsés ember vagy? Hogy emelkedésed titkába
259  7,  9 |            fogja azt hinni, hogy bolond vagy. Hanem hát mármost miért
260  7,  9 |                 nem szégyelled magadat? Vagy engem tartasz a világ legegyügyűbb
261  7,  9 |                 atyja letűnt, zászlósúr vagy: felsőházi tag, egy vármegye
262  7,  9 |              megszökjem vendégeim elől! Vagy pedig tegyem az ellenkezőjét?
263  7,  9 |              van. Egészen korrekt ember vagy. Igazi gavallér csak egész
264  7,  10|             hogy üldözőbe vegye valaki, vagy valami ismerős jöjjön elébe.~
265  7,  10|       alternatívát állít fel: aut-aut? „vagy eladom a birtokomat, akkor
266  7,  10|          kedvemért keresztyénné lesz, – vagy pedig nem adom el a birtokomat,
267  7,  11|                a közélet történeteiben? Vagy összefügg minden egymással,
268  7,  12|              beszélsz.~– Itt van nálad, vagy az atyjánál?~– Nálam vagy
269  7,  12|               vagy az atyjánál?~– Nálam vagy az atyjánál? – Octavian
270  7,  12|                Münchenből? Te is köztük vagy, meg én is!~– De mit fog
271  7,  12|              mint egy lábadozó beteget, vagy tanácsokat adjak, mint szegények
272  7,  12|             Kedves fiam, te nagy szamár vagy: én pedig vagyok a te atyád”,
273  7,  12|                 nélküli lények, mint te vagy, mert ezekről sohasem tudhatja
274  7,  12|              egy olyan férjnek, mint te vagy, híven nem maradhat. Indíts
275  7,  12|               ilyenformán szerelemféltő vagy a dühöngésig? Ez megint
276  7,  12|              oly őrülésig szerelemféltő vagy, akkor ezt fogod tenni. –
277  7,  12|             kétféle esély van számodra. Vagy a te neved esik alul, s
278  7,  12|               igen szép temetésed lesz. Vagy pedig Zárkány neve esik
279  7,  12|              mint te állítod. Akkor nem vagy se szerelmes, se szerelemféltő,
280  7,  13|               alak, jobb ember, mint te vagy, mert szíve van: ami neked
281  7,  13|               pedig egy rágalmazó sátán vagy!~Octavian csak ámult és
282  7,  13|           kölcsönöztem. Te ugyan még az vagy, ami vagy, de én annak,
283  7,  13|               Te ugyan még az vagy, ami vagy, de én annak, ami te vagy,
284  7,  13|               vagy, de én annak, ami te vagy, apja nem vagyok.~
285  7,  14|           tudtam volna: „aha! te is úgy vagy, ahogy én!” De hallgatott!
286  7,  15|                legszebb hölgy szívét? – vagy megtartsa hűségét egy szegény
287  7,  15|               vissza nem térő álomként.~Vagy elfelejteni csak egy időre,
288  7,  15|                 most is az övé, s aztán vagy megölni azt, vagy megöletni
289  7,  15|                 aztán vagy megölni azt, vagy megöletni magát általa?~
290  7,  16|              Nem igaz! Nem igaz! Te nem vagy az igaz ember!”~„Játékot
291  7,  16|             betűk.~– Gondolom, hogy meg vagy a tartalommal elégedve? –
292  7,  17|              okozta Zárkány elveszését. Vagy elölte magát, vagy úgy kiszökött
293  7,  17|          elveszését. Vagy elölte magát, vagy úgy kiszökött a világból,
294  7,  17|                 hogy látták őt majd itt vagy amott megjelenni, hanem
295  7,  17|            utánajártak, hallák, hogy az vagy valami kalandor volt, aki
296  7,  17|               aki Leon nevét bitorolta, vagy pedig valami jámbor utazó,
297  7,  18|               nem bántják a halottakat? Vagy talán azt hiszik, hogy él
298  7,  19|             Mesének állíták az egészet.~Vagy talán erősebb volt náluk