Part,  Paragraph

  1  2,  1 |            sem tudsz. Volna csak itt madame Corysande!~– Miért híjuk
  2  2,  1 |         olyan szegény teremtés, mint madame Corysande, aki azt hiszi,
  3  2,  2 |     elhajtani, se magát elnevetni.~– Madame Corysande…! – susogá Lívia.~
  4  2,  2 |            moccannak.~– Hogy van ön, madame?~Erre egy mély nyöszörgő
  5  2,  2 |         felnyíltak a szemek.~– Igen, madame. A hercegnő szerette volna
  6  2,  2 |          Líviának, s az odatartá azt madame Corysande ajkaihoz.~Az első
  7  2,  2 |           felülve agyában.~– Igazat, madame – szólt most a hercegnő,
  8  2,  2 |               Tehát egyedül hagyták.~Madame Corysande sajátszerű rítus
  9  2,  2 |     felkészült pompájában szállt alá madame Corysande, s ki egy órával
 10  2,  2 |            Lívia kisasszonyt találta madame Corysande. Rafaela hercegnő
 11  2,  2 |      férfivendégekre is számítottak.~Madame Corysande szívét még egy
 12  2,  2 |         látogatáshoz?~– Csak egyedül madame Corysande megy vele, én
 13  2,  2 |           egyszerre egyenesre állt a madame feje, s visszatért hangjának
 14  2,  2 |             felvilágosítást adhatom, madame Corysande, hogy esti hét
 15  2,  2 |         hercegnő nem fogad korábban.~Madame Corysande megkísérlé közelebb
 16  2,  2 |             valami kedélybaja van?~– Madame Corysande! ha tetszésére
 17  2,  2 |             E szóért kebléhez ölelte madame Corysande Líviát, ideges,
 18  2,  2 |    tiltakozék szemérmes pruderie-vel madame Corysande. (Ő még leányka
 19  2,  2 |   megnyugodott benne?~– Tökéletesen.~Madame Corysande kezdette magát
 20  2,  2 |               Számtartó” – magyarázá madame Corysande.)~– Azután monsieur
 21  2,  2 |          monsieur de Zárkány.~– Oui, madame: monsieur Des Arcanes.~–
 22  2,  2 |          monsieur szolgabíró.~– Oui, madame: monsieur Saule Gaburon.~
 23  2,  2 |           kirabolni.~– Engedjen meg, madame Corysande: igaz, hogy ő
 24  2,  2 |         dolgokat szokott elveszteni.~Madame Corysande-nak erre a szóra
 25  2,  2 |        öröklött utolsó drágaságomat, madame Corysande-t, valódi klenodium.
 26  2,  2 |          embereket megismerni, s ön, madame Corysande, az emberismereti
 27  2,  2 |        belőle tovább. Ön azt mondta, madame Corysande, hogy atyám nem
 28  2,  2 |              hercegnő türelmetlenül.~Madame Corysande nem jött zavarba.~–
 29  2,  2 |   fényképalbumban.~Rafaela áthozatta madame szobájából a nevezetes gyűjteményt.
 30  2,  2 |        százhuszonnyolcnak mind tudja madame Corysande az élettörténetét,
 31  2,  2 |             el, – kiket a gonoszkodó madame Corysande szándékosan csoportosított
 32  2,  2 |          Ezek a rászedett szépségek.~Madame Corysande siet megjegyezni,
 33  2,  3 |            és a fiatal úrhölgyek meg madame Corysande, a megyegyűléseken
 34  2,  3 |           hová a túlsó lakosztályból madame Corysande és Lívia kisasszony
 35  2,  3 |      Bizonyítson mellettem, drága jó madame Corysande!~Mme Corysande
 36  2,  3 |             prépost nagyon nevetett, madame Corysande pedig elpirult.~
 37  2,  3 |          ebéd alatt teljes mértékben madame Corysande-nak volt szentelve.
 38  2,  3 |         atyja karján, Napóleon öcsém madame Corysande-ot vezette.~A
 39  2,  3 |        talált ki valamit az ellen.~– Madame Corysande, nekünk még ma
 40  2,  3 |          vagyok.~Napóleon megcsókolá madame Corysande kezét.~– Kérem,
 41  2,  3 |            Corysande kezét.~– Kérem, madame Corysande, adja át e kézcsókomat
 42  2,  4 |              LEÁNYNAK~– Ah, a kedves madame Corysande! Comme elle est
 43  2,  4 |         hívatlak. Itt marad a kedves madame Corysande. Nos, hogy tetszik
 44  2,  4 |              maga jegyzeteit, kedves madame Corysande. Ön okos, figyelmező
 45  2,  4 |              ezt az életet szeretni, madame Corysande, ha gyakran eljönne
 46  2,  4 |           rajta. Jöjjön csak, kedves madame Corysande, ide a tükör elé:
 47  2,  4 |            más. Vigyázzon ön magára, madame Corysande. E tekintetben
 48  2,  4 |       felvilágosítója lenni, édes jó madame Corysande?~Ez volt az első
 49  2,  4 |            volt az első pihenő, ahol madame Corysande-nak alkalma nyílt
 50  2,  4 |       alkalma nyílt szóhoz juthatni.~Madame Corysande oly megzsibbasztva
 51  2,  4 |           egész olymppal felülmúlja. Madame Corysande eddig azt hitte,
 52  2,  4 |       vegyest.~– Ön igen okos hölgy, madame Corysande. De ugyebár, az
 53  2,  4 |           Csak nem mosolyog ön azon, madame Corysande, amit mondok?
 54  2,  4 |              kiálta fel elszörnyedve madame Corysande.~– Ah, menjen
 55  2,  4 |           még csak az eső ellen sem.~Madame Corysande mégiscsak kíváncsi
 56  2,  4 |             lesz mindennek a vége.~– Madame Corysande, kérem önt, nehogy
 57  2,  4 |             lenni gyermekgyilkosnak.~Madame Corysande homloka kezdett
 58  2,  4 |         nincsenek, hercegnő – felelé madame Corysande ecetesedni kezdő
 59  2,  4 |       szokott reggelizni (ti. este).~Madame Corysande is elengedte volna
 60  2,  4 |            ott: de ijedelem fogta el madame Corysande szívét, amint
 61  2,  4 |       melynek a legelső felnyitására madame Corysande-ot az ájulás kezdte
 62  2,  4 |              A hercegnő magyarázott. Madame Corysande kékült-zöldült.~–
 63  2,  4 |    kékült-zöldült.~– Mert, lássa ön, madame Corysande – szólt a tudományos
 64  2,  4 |            rezzent fel galvanizáltan madame Corysande: Une dame sans
 65  2,  4 |     elpirulni, de elsápadni volt oka madame Corysande-nak. Az az asszonyság
 66  2,  4 |             nézve kellemetes: de ami madame Corysande-ra nézve még behatóbbá
 67  2,  4 |           félbeszakítva az előadást, madame Corysande-nak e spanyol
 68  2,  4 |             gyönge reményt gerjeszté madame Corysande-nál, hogy talán
 69  2,  4 |        maliciózus nyájassággal kérdé madame Corysande-tól~– Nos, hogy
 70  2,  4 |          falakon, az oltár körül. De madame Corysande itt sem tudott
 71  2,  4 |          pedig menjünk a múzeumomba.~Madame Corysande könnyebbülten
 72  2,  4 |          használás” relatív fogalom. Madame Corysande a „hercegnő múzeuma”
 73  2,  4 |       múzeumban másfél óráig kellett madame Corysande-nak hallgatni
 74  2,  4 |            előadó annyira megtölté a madame minden érzékét, hogy az
 75  2,  4 |             lásson semmit.~De bizony madame Corysande szerette volna
 76  2,  4 |             hogy nem”, mondá magában madame Corysande.)~Most értette
 77  2,  4 |        szabadulása hangját áhította. Madame Corysande úgy volt értesülve,
 78  2,  4 |           elég arra, hogy a hercegnő madame Corysande előtt legrejtettebb
 79  2,  4 |       végzetterhes eseményt alkotta.~Madame Corysande-ot a hideg lelte.
 80  2,  4 |             s meg-megállt a lépcsőn, madame Corysande-ot nekiszorítva
 81  2,  4 |         valakit asztalához ültessen. Madame Corysande-ra nézve az valódi
 82  2,  4 |            majd magyarázza meg neki, madame Corysande.~De nem hallott
 83  2,  4 |             nem hallott abból semmit madame Corysande, mert annak a
 84  2,  4 |             támlányán gubbaszkodott. Madame Corysande irtózott a bagolytól,
 85  2,  4 |         amint egy evőkanállal bevett madame Corysande, úgy érezte, mintha
 86  2,  4 |          akarják tartani. Egyék még, madame Corysande.~Lehetetlenséget
 87  2,  4 |               rákok, békák, kagylók, madame Corysande pedig delejes
 88  2,  4 |            azt az ajánlatot hallotta madame Corysande, hogy az hódcomb,
 89  2,  4 |    menyasszony kacsa”. Ön nem iszik, madame Corysande? Ön nagyon keveset
 90  2,  4 |          asztalra. Rafaela megszánta madame Corysande-ot, s abból töltött
 91  2,  4 |             az ő poharába is: amiért madame Corysande örök hálára lett
 92  2,  4 |              ökörszív. Egyék belőle, madame Corysande…~De nem volt a
 93  2,  4 |             olyan kincse, amiért azt madame Corysande megtette volna!
 94  2,  4 |        meglibbentette a szárnyait, s madame Corysande akkor lett bizonyossá
 95  2,  4 |             is magával akarná vinni.~Madame Corysande ájuldozott attól
 96  2,  4 |          bánni.~– Gyönyörű! – rebegé madame Corysande.~– Ha meghalok,
 97  2,  4 |      meghalok, önnek hagyom Jakabot, madame Corysande.~– Óh, hercegnő,
 98  2,  4 |         megírom levelemben.~E szónál madame Corysande-nak eszébe jutott,
 99  2,  4 |             hercegnő odanyújtá kezét madame Corysande-nak.~– Köszönöm
100  2,  4 |    élvezhesse e nagyszerű tüneményt.~Madame Corysande pedig szerfelett
101  2,  4 |            teremtő erejét, hogy a jó madame Corysande lassankint kezdett
102  2,  4 |            lesz legszebb idő sétára, madame Corysande.~– Talán a folyosón,
103  2,  4 |            sétálni, vigasztalá magát madame Corysande. Hisz másként
104  2,  4 |         lampionokkal, s feltűnő volt madame Corysande előtt, hogy az
105  2,  4 |              sétálni? – súgá aggódva madame Corysande Rafaelának, amint
106  2,  4 |          Corysande.~– Nem. Mezítláb.~Madame Corysande azt hitte, hogy
107  2,  4 |         ruháikat térdig feltűzködni.~Madame Corysande még aludni sem
108  2,  4 |             sétálók csoportja előtt; madame Corysande csak azon imádkozott,
109  2,  4 |            azért mégiscsak azt hitte madame Corysande, hogy holnap ilyenkor
110  2,  4 |            add át e csókot atyádnak. Madame Corysande, nagyon örülök,
111  2,  5 |    parancsolni; hanem hiszen itt van madame Corysande, majd az eltöltött
112  2,  5 |               Nézze, hercegnő – szól madame Corysande –, minő dicsfény
113  2,  5 |              sóhajta fel sajnálkozva madame Corysande.~Rafaela nem állhatta
114  2,  5 |          természetben történik.~A jó madame Corysande annyira meg volt
115  2,  5 |            mellém ül, ön pedig uram, madame Corysande-hoz.~Így egészen
116  3,  8 |         alkalommal Rafaela hercegnő, madame Corysande és Lívia. S a
117  3,  8 |             hölgyekkel találkozni.~– Madame Corysande gondoskodni fog
118  3,  8 |           gondoskodni fog róluk.~Óh, madame Corysande azt megteszi a
119  3,  8 |       szobáikba átöltözködni. Kérem, madame Corysande, gondoskodjék
120  3,  8 |           nehogy megbüntessék – súgá madame Corysande a hercegasszonynak.)~–
121  3,  8 |            szoríthatok kezet, kedves madame Corysande, amíg meg nem
122  3,  8 |            mosdom – tréfálózék Leon.~Madame Corysande, a hercegasszony
123  3,  8 |        bennünket sorsunkra, drága jó madame Corysande. Engemet, tudja,
124  3,  8 |     kifejezést nyert vele – folytatá madame Corysande.~– A változás
125  3,  8 |        ideálom egy férfiban – tódítá madame Corysande. – Énnekem az
126  3,  8 |              hercegasszony, valamint madame Corysande. – Ez sok! Ez
127  3,  8 |             tekinte hol anyjára, hol madame Corysande-ra.~– No hát jól
128  3,  8 |        Egyetlen egy sem – heveskedék madame Corysande. – Még csak gondolatnak
129  3,  8 |              nem, nem! – bizonyozott madame Corysande. – Egy fehér sem
130  3,  8 |        indítványozá Rafaela.~– Akkor madame Corysande az első. Ismétlem,
131  3,  8 |          Napóleon, a fekete Alienor.~Madame Corysande szenvelgő ízetlenkedéssel
132  3,  8 |          bonbon belehullott, a másik madame Corysande ajkai közt szétmajszoltatott.~–
133  5,  1 |               derült idő biztosítja; madame Corysande-nak pedig tökéletes
134  5,  1 |         azzal mulatják magukat, hogy madame Corysande bokrétanyújtó
135  5,  1 |           mind úgy álmodta.~– Kedves madame Corysande, legyen olyan
136  5,  1 |                sóhajt fel magánkívül madame Corysande.~A hercegasszony
137  5,  2 |             teszem. Te holnap reggel madame Corysande-dal haza mégy
138  5,  2 |             du. négy órakor) Rafaela madame Corysande kíséretében elhagyta
139  5,  2 |          eset nincsen jelen. Kezdjük madame Corysande-on. Ő hármunknak
140  5,  2 |    indulatait elrejteni, s ha valaki madame Corysande-nak az orrát veresnek
141  5,  2 |         hatással lesz rá. Törekedjél madame Corysande-dal ellenkező
142  5,  2 |              aminővé tette egy éjjel madame Corysande-ot bonctani előadásaival.~
143  5,  2 |    hivatással: éppen úgy, mint mikor madame Corysande-ot hatalmazta
144  5,  5 |           nem is vitt magával senkit madame Corysande-on kívül. A herceg
145  5,  6 |        siessen rögtön az ókastélyba. Madame Corysande írta hozzá azt
146  5,  6 |           kastélyába.~Megérkezésekor madame Corysande fogadta. A meghalt
147  5,  6 |            bocsátá el magától Líviát madame Corysande.~– Csodálatos
148  5,  6 |              megbűvölt kastélyban.~– Madame Corysande! Ön csak nem fél
149  5,  6 |             mondá Lívia, kit bántott madame Corysande affectantiája.
150  5,  6 |          bencék” járnak.~– „Bencék?” madame Corysande!~– Én nem is tudom,
151  5,  6 |              Lívia öltönyére repült. Madame Corysande felsikoltott.
152  5,  6 |           hozzá ne érjen! – igazgatá madame Corysande –, gyöngéden seperje
153  5,  6 |             ha sötét van a szobában. Madame Corysande előtt a repülő
154  5,  6 |      egymással.~– Én ébren maradok – madame Corysande –, s ha ön beszélni
155  5,  6 |        arcomat megcsókolni senkinek, madame Corysande, majd akkor! egy
156  5,  6 |           Lívia gyöngéden megszorítá madame Corysande kezét.~– A negyedik,
157  5,  6 |             szobát. S várhatta aztán madame Corysande vissza, tenger
158  5,  6 |           közeledjék az ég kapuihoz.~Madame Corysande elvégre megsokallta
159  5,  6 |             leküzdeni, s nem törődve madame Corysande óvásával, odahajolt,
160  6,  2 |       figyelme mindenkire kiterjedt; madame Corysande is megnyugodhatott,
161  6,  2 |              kezeket, Lívia is.~Este madame Corysande-nak rossz kedve
162  6,  2 |            úr korán reggel megjelent madame Corysande-nál, átadta neki
163  6,  2 |          akarja elhagyni a kastélyt.~Madame Corysande meg volt lepve,
164  6,  5 |              Hiszen nincs megtöltve, madame! – Azonnal benyomul az egyik
165  6,  6 |            lett a vaskakadu.~– Igen, madame.~Azzal bókot csinált, s
166  7,  3 |      egyszerre meg volt fogva.~– Ah, madame, ez bauernfängerei! – szólt
167  7,  3 |         örömtelten kiálta fel: – Ah, madame Corysande! Ah, la chère
168  7,  3 |              Corysande! Ah, la chère madame Corysande!~A delnő nagy
169  7,  3 |             tökéletesen foglyul ejté madame Corysande-ot: kezében volt
170  7,  3 |     fogalmazva.~Leon megállt, s erre madame Corysande-nak is meg kellett
171  7,  3 |                Ön nem lakik egyedül.~Madame Corysande a lábával toppantott,
172  7,  3 |            meg akar engem sérteni?~– Madame Corysande sokkal jobban
173  7,  3 |             Egy másik kisasszonnyal.~Madame Corysande csodálkozva rázta
174  7,  3 |          mielőtt meggátolhatta volna madame Corysande, megcsókolta a
175  7,  3 |             és kiválólag ön miatt.~– Madame Corysande. Én legkomolyabb
176  7,  3 |        szemeivel: szaladjon utána.~– Madame Corysande! Én most olyan
177  7,  3 |           Leon csakugyan látta, hogy madame Corysande orra már hajnalodni
178  7,  3 |             titkolni többé.~– Kedves madame Corysande, én nem emelkedem
179  7,  3 |       pártfogása többé. – Kérem önt, madame Corysande, ha már nem engedi
180  7,  3 |         megcsókolta mind a két kezét madame Corysande-nak, ami ellen
181  7,  3 |             újat mondani.~– Jól van, madame Corysande. Hanem mármost
182  7,  3 |     szükséget szenvedni ne engedjem.~Madame Corysande e szónál büszkén
183  7,  7 |              volt Leon Bécsben, mint madame Corysande légyottja elkövetkezett
184  7,  7 |          énhozzám küldte Párizsba?~– Madame Corysande-ra? Hogyne? Kívánod,
185  7,  7 |           ott csengetett a vaskakadu madame Corysande lakásának ajtaján.
186  7,  7 |       tulajdonosnéja.~– Alászolgája, madame! – mondá csoszogó bókkal
187  7,  7 |           ünnepélyes leereszkedéssel madame Corysande: előrebocsátva
188  7,  7 |             kis előszoban keresztül.~Madame Corysande szobája sok külső
189  7,  7 |               kiálta előre a szobába madame Corysande; mely intés a
190  7,  7 |             hölgy elkezdett nevetni, madame Corysande a nagy derültség
191  7,  7 |      megvalósítani. Emlékezni fog ön madame herceg Metternich temetésére:
192  7,  7 |           volt. (Ez nagyon hízelgett madame Corysande-nak, aki már akkor
193  7,  7 |        Párizst ágyúzzák – szólt bele madame Corysande, büszke volt rá,
194  7,  7 |            ön tiszteletreméltó arca, madame, ez ártatlanságot sugárzó
195  7,  7 |              némi gyanút terjesztett madame Corysande-ban.~– Uram, mi
196  7,  7 |          előlegeket szoktak kérni.~– Madame! – szólt az öregúr, termetét
197  7,  7 |           buzdítani. Ez nyílt titok, madame. A gazdagok azért halnak
198  7,  7 |         elfogadni, hát visszaviszem.~Madame Corysande mégis csak inkább
199  7,  7 |        Micsoda Napóleon? – riadt fel madame Corysande.~– Hát hiszen
200  7,  7 |           kell az embernek. Zárja el madame rögtön a fiókjába. Aztán
201  7,  7 |          róla, ha nem lenne terhére.~Madame Corysande leült, s elővéve
202  7,  7 |       szobából, mintha lopott volna.~Madame Corysande pedig utánaszaladt,
203  7,  7 |          pénzkiabálásra.~– Köszönöm, madame, köszönöm – kiabált vissza. –
204  7,  7 |       izenetet?~Majd azt is megkapja madame Corysande, ki van az csinálva
205  7,  7 |           után következő csodagépei.~Madame Corysande csak várt türelmesen
206  7,  7 | etablissement-ben már ismerték arról madame Corysande-ot, hogy sokat
207  7,  7 |                 No hát, uram – mondá madame Corysande az üzletfőnöknek,
208  7,  7 |             herceg meghalt? – rebegé madame Corysande, s e szóra úgy
209  7,  7 |        valami nyugtát felejtett itt, madame.~– Igen – szólt madame Corysande,
210  7,  7 |               madame.~– Igen – szólt madame Corysande, elhatározott
211  7,  7 |     választva, s a bajusza fekete!~– Madame! Az én segédeim mind fiatalemberek,
212  7,  7 |          adja ön fel a rendőrségnek.~Madame Corysande-nak egy világos
213  7,  7 |          könyvből. Tessék besétálni, madame. – Itt a neve. Dumka Péter,
214  7,  7 |          okozott még a halálával is!~Madame Corysande még éppen otthon
215  7,  7 |           még a hercegnő halála óta. Madame Corysande is azt gyászolta
216  7,  7 |          gyászolta még.~– Ah, kedves madame Corysande, látja milyen
217  7,  7 |              szeretett – véleményezé madame Corysande, mely véleményt
218  7,  7 |              rá a pénzt.~Akkor aztán madame Corysande tetőtül talpig
219  7,  7 |          Dumka úr sem tud róla.~Most madame Corysande az igazi nyomra
220  7,  7 |             adott rendeletet.~– Nem, madame, az jobban el van most foglalva
221  7,  7 |          Most aztán annyit megtudott madame Corysande egyszerre, hogy
222  7,  7 |     nyugalommal hallgatta azt végig. Madame Corysande elcsudálkozott
223  7,  9 |             küldj egy gyászjelentést madame Corysande-nak. Neki is jótevője
224  7,  14|             én – félni tudnék! Mikor madame Corysande albumában önnek
225  7,  14|     agyonunhatta magát. Bár legalább madame Corysande volna itt. Holnap
226  7,  17|            Rafaela hercegnő.~A másik madame Corysande.~A harmadik a