Part,  Paragraph

 8001  6,  5 |             Brancardier és Leon futottak ki a lámpafény közül az utcára,
 8002  6,  5 |                     tűzhajnal, megvilágítva a házak tűzfalait és a tornyokat.~–
 8003  6,  5 |           megvilágítva a házak tűzfalait és a tornyokat.~– Nos, mon ami! –
 8004  6,  5 |                mennék?~Azzal felkaptak mind a ketten a tilburyba. A vicomte
 8005  6,  5 |                     felkaptak mind a ketten a tilburyba. A vicomte maga
 8006  6,  5 |                  mind a ketten a tilburyba. A vicomte maga vette a kezébe
 8007  6,  5 |             tilburyba. A vicomte maga vette a kezébe a gyeplőt, s Leont
 8008  6,  5 |                 vicomte maga vette a kezébe a gyeplőt, s Leont oda ültetve
 8009  6,  5 |                 ültetve maga mellé, hajtott a tűzfény irányában.~Egész
 8010  6,  5 |                     Párizs talpon volt már. A pompier-k vágtattak tűzoltó
 8011  6,  5 |                     zárt falanxban, fegyver a kézben, bérkocsik, úri fogatok
 8012  6,  5 |                  úri fogatok űzték egymást, a legtöbb hintóban hölgyeket
 8013  6,  5 |                  hevenyészett toalettekben. A kíváncsiság nem ismeri a
 8014  6,  5 |                    A kíváncsiság nem ismeri a félelmet.~Pedig a lárma
 8015  6,  5 |                    ismeri a félelmet.~Pedig a lárma nagy volt. „A Montparnasse
 8016  6,  5 |                   Pedig a lárma nagy volt. „A Montparnasse ég!” – „A lázadók
 8017  6,  5 |                      A Montparnasse ég!” – „A lázadók felgyújtották a
 8018  6,  5 |                     A lázadók felgyújtották a rue des gobelines-t!” – „
 8019  6,  5 |                    rue des gobelines-t!” – „A rue Mouffetard-ban torlaszokat
 8020  6,  5 |          torlaszokat emeltek és harcolnak!”~A vicomte tilburyja a Mouffetard
 8021  6,  5 |             harcolnak!”~A vicomte tilburyja a Mouffetard utcai irányt
 8022  6,  5 |                   egész végig bevilágította a tűz.~– Nos, mit szól ön
 8023  6,  5 |                    igazi orosz módra kezdik a zendülést, fél várost gyújtanak
 8024  6,  5 |                  fel.~– Azt mondom, hogy ez a tűz legalább félnapi járásra
 8025  6,  5 |                  aztán fele útját megtették a hosszú rue Mouffetardnak,
 8026  6,  5 |              akadályt érezni maguk előtt.~– A tűz kívül van az erődítési
 8027  6,  5 |                jöttek szemközt, s kiabálták a kocsikon ülőkre, hogy ugyan
 8028  6,  5 |                    ne hevítsék föl magukat. A tűz Fontainebleau-ban van:
 8029  6,  5 |                     lásson, az gondoskodott a visszafordulásról: ami nem
 8030  6,  5 |              történhetett meg másképp, mint a rue Mouffetard-ból valamelyik
 8031  6,  5 |                volna, hogy az egyenes utcán a folyvást szemközt tóduló
 8032  6,  5 |               ellenében kísértse meg valaki a visszatérést.~– Tehát csakugyan
 8033  6,  5 |                  mint kivilágítás – dörmögé a vicomte. – Önnek ezúttal
 8034  6,  5 |                     aztán hozzáfogott ahhoz a remekléshez, hogy tilburyjával
 8035  6,  5 |                  tilburyjával kibontakozzék a kocsik tömkelegéből, s valahogy
 8036  6,  5 |             tömkelegéből, s valahogy elérje a rue Croulbarbe-ot, amelyen
 8037  6,  5 |            keresztül könnyebbnek ígérkezett a menekülés. Ehhez ügyesség
 8038  6,  5 |              egyedül ült, úgyszólván feküdt a fehér hintóban; fejére rózsaszín
 8039  6,  5 |                 Amint Leon odatekintett rá, a szép hölgy fejbólintással
 8040  6,  5 |                 volt fűszerezve.~– Nézd, ez a hölgy köszönt neked. Ismerősöd
 8041  6,  5 |                    mésalliance-ot ne kössön a tilburymmal.~Leon még egyszer
 8042  6,  5 |                     őt üdvözlé.~– Tiens! Ez a hölgy nekem köszönget. S
 8043  6,  5 |                    Hát valami hercegnő lesz a quartier Bredából. Azoknál
 8044  6,  5 |                    Bredából. Azoknál szokás a köszöngetés. Hahó!~– De
 8045  6,  5 |                    Hahó!~– De címert láttam a hintó ajtajára festve.~–
 8046  6,  5 |                illendőnek találta megemelni a kalapját, mit a delnő leereszkedő
 8047  6,  5 |                   megemelni a kalapját, mit a delnő leereszkedő elismeréssel
 8048  6,  5 |                   egészen lehúzta az arcára a bashlik csipkefátyolát.~
 8049  6,  5 |                    egész hazáig törte rajta a fejét, hogy hol láthatta
 8050  6,  5 |                  ezt az arcot valamikor?~Ha a haját is láthatta volna,
 8051  6,  5 |                     idő tájra volt kitűzve: a mézesheteket azok természetesen
 8052  6,  5 |                     illesztik.~Megnyugodott a lelke, arra gondolva, hogy
 8053  6,  5 |           indiszkréciója mégsem rontotta el a házasságot. S bár sajnálta
 8054  6,  5 |              elhitette magával, hogy ez már a világ rendje.~Harmadnap
 8055  6,  5 |                     világ rendje.~Harmadnap a kitűzött időben sietett
 8056  6,  5 |                     kitűzött időben sietett a princ hotelét felkeresni.~
 8057  6,  5 |                kellett, míg kocsijára kerül a sor, hogy a vestibule-be
 8058  6,  5 |                 kocsijára kerül a sor, hogy a vestibule-be begördülhessen
 8059  6,  5 |                   vendégek kocsisora miatt.~A termekben Párizs akkori
 8060  6,  5 |                 gyémántos úrhölgyek, együtt a szépség és nevezetesség.~
 8061  6,  5 |                    szépség és nevezetesség.~A belépő Leont Alienor fogadta.
 8062  6,  5 |               sietett őt nejének bemutatni.~A szépség és divat pompájától
 8063  6,  5 |             úrhölgyben azután ráismert Leon a tegnapelőtti rejtélyére.
 8064  6,  5 |                    volt: Pompeia.~Múlt este a tűzfény szokatlan világítása,
 8065  6,  5 |                     szokatlan világítása, s a takaró burkony okozhatá
 8066  6,  5 |                Párizsban találja, azt pedig a mesék közé sorozta volna,
 8067  6,  5 |                 rajta nagyon.~– Minket csak a véletlen hozott össze –
 8068  6,  5 |                 össze – szólt Pompeia. – Ha a tegnapelőtti nagy égéskor
 8069  6,  5 |                   tetszett az, hogy Pompeia a férje jelenlétében ily szeretetreméltóan
 8070  6,  5 |                  Leon Párizsban van, holott a sürgönyéről, amit ide kellett
 8071  6,  5 |               elmondani. Hát ő még tódított a hazugságon.~– Magam sem
 8072  6,  5 |                     miatt. De hát az embert a régi szerelme elcsábítja.
 8073  6,  5 |                 Biarritzba sietünk, mihelyt a longchamps-i versenyeknek
 8074  6,  5 |                     egyszerre megfordította a beszédet.~– Ugyan az Isten
 8075  6,  5 |            csinálunk itt, ön pedig békét.~– A princcel találkoztam már
 8076  6,  5 |                 hitt, csak azt nem, hogy az a nő én vagyok. Az igaz, hogy
 8077  6,  5 |                ilyen csekélység nem érdemes a köszönetre.~Pompeia olyan
 8078  6,  5 |                   is jó barátja.~– Köszönöm a figyelmeztetést, princessz,
 8079  6,  5 |                      vagy éppen riválisok – a diplomáciai téren.~– A vicomte
 8080  6,  5 |                      a diplomáciai téren.~– A vicomte pedig mind a kettőjük
 8081  6,  5 |                        A vicomte pedig mind a kettőjük kéme. Oly kedvesen
 8082  6,  5 |                     kedvesen tudja játszani a tudatlant, a naivot, hogy
 8083  6,  5 |                 tudja játszani a tudatlant, a naivot, hogy könnyen rászedi
 8084  6,  5 |                      Ki árulhatott el?~– Az a sürgöny, aminek a titkát
 8085  6,  5 |                        Az a sürgöny, aminek a titkát annyi mesterséggel
 8086  6,  5 |                    nem volt az igazi. Önnek a küldetése: a békepolitika
 8087  6,  5 |                   igazi. Önnek a küldetése: a békepolitika mellett izgatni.
 8088  6,  5 |                      Látja, hogy kitaláltam a rejtélyét?~– S anélkül,
 8089  6,  5 |                rejtélyét?~– S anélkül, hogy a reciprocitás elvét fenntartaná.~–
 8090  6,  5 |                  elválhatlanokká tesz. Mind a ketten képviselünk egy irányt,
 8091  6,  5 |                 főispánja fog hazatérni, ha a mienk győz: én mint fejedelemnő
 8092  6,  5 |                    veszteni fog, abból lesz a „vaskakadu”.~– Én már kezdem
 8093  6,  5 |                 vaskakadu”.~– Én már kezdem a hajamat hozzászoktatni.~–
 8094  6,  5 |                 Ennyit elárulhatok önnek. – A jó szándok megvolna itt,
 8095  6,  5 |                megtalálni Janus templomának a kulcsát, melynek ajtaja
 8096  6,  5 |                    szerencsés jelszó. Talán a véletlen segélyül jő. Az
 8097  6,  5 |                    határozza magát, az dönt a német déli államoknál. Ezeknek
 8098  6,  5 |                     Ezeknek az elhatározása a legfontosabb kérdés. Alienornak
 8099  6,  5 |           alternatíva előtt áll, ahol nehéz a választás.~Itt egyszerre
 8100  6,  5 |                  Itt egyszerre félbeszakítá a beszédet Leonnal a princessz,
 8101  6,  5 |             félbeszakítá a beszédet Leonnal a princessz, egy újon érkező
 8102  6,  5 |             fogadnia, s arra Leon is eltűnt a vendégtömeg között.~Nagy
 8103  6,  5 |              együgyűség lett volna tőle, ha a maga fejétől is ki nem tudta
 8104  6,  5 |                 hogy Alienornak nincs kedve a választáshoz. Olyan drága
 8105  6,  5 |                     mutatni egyikét azoknak a gyilkos pokolgépeknek, amikkel
 8106  6,  5 |              gyilkos pokolgépeknek, amikkel a császárt meg akarta gyilkoltatni
 8107  6,  5 |                bemutatni, mely hivatva volt a társadalmi rendet felforgatni,
 8108  6,  5 |                     ott előadásokat tartani a magasabb bűvészetből is.~
 8109  6,  5 |                    magasabb bűvészetből is.~A hölgyek különösen kíváncsian
 8110  6,  5 |                   az asztalka körül; melyen a vicomte a dobozkát felbontá,
 8111  6,  5 |                     körül; melyen a vicomte a dobozkát felbontá, amibe
 8112  6,  5 |                    dobozkát felbontá, amibe a valóságos Beary-bomba volt
 8113  6,  5 |                     apróra megmagyarázni, s a bomba alkatrészeit a hölgyek
 8114  6,  5 |                      s a bomba alkatrészeit a hölgyek kezeibe adni.~„Bonbonniè!”~–
 8115  6,  5 |                 adni.~„Bonbonniè!”~– Ez nem a közönséges Orsini-féle bomba –
 8116  6,  5 |               Orsini-féle bomba – magyarázá a vicomte –, ez két darabból
 8117  6,  5 |                     darabból van összetéve, a két külön darabot ez a csavar
 8118  6,  5 |                      a két külön darabot ez a csavar szorítja össze, melynek
 8119  6,  5 |                fogantyúja van, aminél fogva a bombát tova lehet hajítani.
 8120  6,  5 |                     megtöltve durranyaggal. A két félgömbből tizennyolc
 8121  6,  5 |                    könnyen járnak, de belül a szög feje gátolja a kihullásukat.
 8122  6,  5 |                   belül a szög feje gátolja a kihullásukat. Roppant elmés
 8123  6,  5 |                szerkezet!~– Mi lesz azokkal a szegekkel?~– Türelmet kérek.
 8124  6,  5 |                     Most uraim és hölgyeim, a középcsavart kiveszem, a
 8125  6,  5 |                    a középcsavart kiveszem, a bomba kétfelé nyílik, s
 8126  6,  5 |                   meglátjuk mi van belül.~– A pokol? Egy arzenál? Nem
 8127  6,  5 |                      négy darab üveghenger. A legvékonyabb és legtörékenyebb
 8128  6,  5 |         nitromannittal és pyroxylinnal, ami a leghatályosabb két durranyag.
 8129  6,  5 |                volna rá, hogy mindnyájunkat a levegőbe vettessen. Mármost
 8130  6,  5 |                    vettessen. Mármost ennek a tizennyolc szögnek az a
 8131  6,  5 |                     a tizennyolc szögnek az a hivatása, hogy amint e bomba
 8132  6,  5 |                hivatása, hogy amint e bomba a földre leesik…~– Dieu! Le
 8133  6,  5 |                 üregbe, az üveget eltöri, s a vetanyag e törés által elrobban,
 8134  6,  5 |                     törés által elrobban, s a bombát ezer darabra szakítja.
 8135  6,  5 |                       Élő ember nem maradna a közelben.~– Valószínű! Mind
 8136  6,  5 |                     S nézzék önök rajta ezt a finom munkát! Ezt úgy nevezik,
 8137  6,  5 |                     vasat használnak hozzá. A mintáját művészi kéznek
 8138  6,  5 |                     készíteni. Alig találni a művön egy karcolást. A bombakéreg
 8139  6,  5 |              találni a művön egy karcolást. A bombakéreg lyukai kitűnően
 8140  6,  5 |                    kitűnően vannak fúrva, s a két fél a legnagyobb pontossággal
 8141  6,  5 |                   vannak fúrva, s a két fél a legnagyobb pontossággal
 8142  6,  5 |                  különösen nagy gondja volt a küldiplomácia tagjait meggyőzni
 8143  6,  5 |             küldiplomácia tagjait meggyőzni a Beary-bombák valóságos létezéséről.
 8144  6,  5 |                     neki, hogy miből készül a nitromannit.~Leon a kíváncsi
 8145  6,  5 |                  készül a nitromannit.~Leon a kíváncsi falusi ember ájtatosságával
 8146  6,  5 |        ájtatosságával vizsgálta összevissza a szem nem látta csodát, s
 8147  6,  5 |                      Ez azt hiszi, hogy ezt a bombát én csináltattam!~
 8148  6,  5 |                   csináltattam!~Hanem ezzel a szóval agyon volt ütve a
 8149  6,  5 |                    a szóval agyon volt ütve a bomba.~Mint a futótűz terjedt
 8150  6,  5 |                     volt ütve a bomba.~Mint a futótűz terjedt el a fényes
 8151  6,  5 |                   Mint a futótűz terjedt el a fényes társaságban a barbár
 8152  6,  5 |                     el a fényes társaságban a barbár hongrois aperçuje,
 8153  6,  5 |                 barbár hongrois aperçuje, s a vicomte-nak nem lehetett
 8154  6,  5 |                    lehetett többet beszélni a bombájáról. Össze kellett
 8155  6,  5 |               pakolni és hazaküldeni.~S még a városban is elterjedt a
 8156  6,  5 |                     a városban is elterjedt a furcsa bon mot, másnap monsieur
 8157  6,  5 |                      Az egész bombacomplott a lomtárba lett hajítva.~Elég,
 8158  6,  5 |            Napóleonnak kereszteltette, most a keresztneve is ajánló levél
 8159  6,  6 |                                             A „SCHWARZER PÉTER”~Az idő
 8160  6,  6 |                  borongósabb kezdett lenni, a börzék: a politika barometrumai,
 8161  6,  6 |                    kezdett lenni, a börzék: a politika barometrumai, közelgő
 8162  6,  6 |                  közelgő zivatart jósoltak, a hírlapok repülő mondatokat
 8163  6,  6 |                 repülő mondatokat eregettek a szélbe.~Grammont herceg
 8164  6,  6 |                   is megérkezett Bécsből, s a rá következő napokon a Nornenstein
 8165  6,  6 |                    s a rá következő napokon a Nornenstein hotel nagy izgalmak
 8166  6,  6 |                    mindjárt nyomába jött az a repülő mondat, amit a berlini „
 8167  6,  6 |                    az a repülő mondat, amit a berlini „vasember” bocsátott
 8168  6,  6 |           köztudomásra oly erős ember, hogy a két ujja között egy napóleont
 8169  6,  6 |                    hogy az erős kezével azt a másik Napóleont is össze
 8170  6,  6 |               Napóleont is össze ne törje!”~A parlamentben kezdték a prágai
 8171  6,  6 |                      A parlamentben kezdték a prágai békekötés teljesítését
 8172  6,  6 |                   ami egyedül hiányzott még a történelem új fejezetéhez:
 8173  6,  6 |                  történelem új fejezetéhez: a cím!~Mégpedig olyan helyről,
 8174  6,  6 |                    ahonnan senki sem várta: a spanyol félszigetről.~Pedig
 8175  6,  6 |                     Pedig olyan megnyugtató a szomszédokra nézve egy ország,
 8176  6,  6 |                   marad kedve mást bántani.~A spanyolok megunták a köztársaságot,
 8177  6,  6 |               bántani.~A spanyolok megunták a köztársaságot, s elindultak
 8178  6,  6 |                 elindultak királyt keresni.~A historikusok így adják elő
 8179  6,  6 |                  historikusok így adják elő a dolgot:~Rábízta a cortes
 8180  6,  6 |                 adják elő a dolgot:~Rábízta a cortes Primre, hogy szerezzen
 8181  6,  6 |                   Spanyolországnak királyt. A kormányférfi aztán felírta
 8182  6,  6 |                 felírta ugyanannyi cédulára a Coburg, Leuchtenberg, Montpensier,
 8183  6,  6 |                Hohenzollern neveket, azokat a kalapjába tette, azután
 8184  6,  6 |             kalapjába tette, azután rábízta a kis hatéves leánykájára,
 8185  6,  6 |                 ártatlan gyermeki kéz éppen a Hohenzollern nevet húzta
 8186  6,  6 |                 Megkerült Janus templomának a kulcsa.~A francia diplomaták
 8187  6,  6 |                 Janus templomának a kulcsa.~A francia diplomaták azt mondták: „
 8188  6,  6 |                  másikat délen is támadni!” A lázadók csodamódra megtértek
 8189  6,  6 |             csodamódra megtértek egyszerre, a nép, mely még tegnap torlaszokat
 8190  6,  6 |                   riadót énekelt, s éltette a császárt.~A diplomácia zenekarában
 8191  6,  6 |              énekelt, s éltette a császárt.~A diplomácia zenekarában elkezdődött
 8192  6,  6 |                     zenekarában elkezdődött a rémséges „tintamarre”. Aki
 8193  6,  6 |        ellentmondásokból, az belebolondult.~A spanyol küldöttség megjelent
 8194  6,  6 |                     hívatása volt Berlinbe: a spanyol koronát felajánlani
 8195  6,  6 |               Hohenzollern hercegnek.~Aznap a spanyol bikaviadorokat kikergették
 8196  6,  6 |                  bikaviadorokat kikergették a cirkuszból. Pedig éppen
 8197  6,  6 |             Santamula produkálta magát, aki a spadával jobbjában, a veres
 8198  6,  6 |                   aki a spadával jobbjában, a veres köpönyeggel baljában,
 8199  6,  6 |                 baljában, kisasszony létére a százötvenkettedik bikát
 8200  6,  6 |           üdvözlendő,s még egy héttel előbb a „Journal amusant” 98 ezer
 8201  6,  6 |                     példányt adott el abból a számából, melyben a hősnő
 8202  6,  6 |                   abból a számából, melyben a hősnő arcképe megjelent.
 8203  6,  6 |                   elkergeték. Ilyen múlandó a nagyság! – S a Hotel d’Espagne
 8204  6,  6 |                Ilyen múlandó a nagyság! – S a Hotel d’Espagne et d’Hongrie-t
 8205  6,  6 |                   et d’Hongrie-t éppen csak a dualisztikus cím mentette
 8206  6,  6 |           szerencsés parafrázisa volt ennek a dodonai oráculumszónak: „
 8207  6,  6 |              romanos vincere posse”.~Másnap a lapok Bonaparte Napóleon
 8208  6,  6 |      igazságügyminiszter estélyén azt mondá a külügyminiszter, hogy „nagy
 8209  6,  6 |                 összes pártoknak egyesülése a Hohenzollern herceg trónjelöltsége
 8210  6,  6 |                    igaz. Pekingben ütött ki a forradalom. Az összes francia
 8211  6,  6 |                    papok, az irgalmasnénék, a francia ügyvivő és konzul
 8212  6,  6 |                ügyvivő és konzul leölettek, a francia templomot fölégették. –
 8213  6,  6 |                    törődött már senki, hogy a római forradalmárok a szent
 8214  6,  6 |                  hogy a római forradalmárok a szent feszület I. N. R.
 8215  6,  6 |                     egészíték ki, mit éjjel a keresztre felírtak: „Io
 8216  6,  6 |            Infallibilitâ”.~Csak az volt még a kérdés, hogy ki tud magának
 8217  6,  6 |               szerezni és mekkorákat.~Azzal a kérdéssel senki sem foglalkozott,
 8218  6,  6 |                 egész lelkével átadta magát a rábízott feladatnak. Azt
 8219  6,  6 |                egymással szemközt. Az egyik a bosszú, a megtorlás politikája,
 8220  6,  6 |                szemközt. Az egyik a bosszú, a megtorlás politikája, a
 8221  6,  6 |                     a megtorlás politikája, a másik az engesztelés, a
 8222  6,  6 |                     a másik az engesztelés, a kibékítés törekvése.~Leon
 8223  6,  6 |                    nemzet, mely hivatva van a legmíveltebb világrész kultúráját
 8224  6,  6 |                   vezetni, melyeknek egyike a vallási, másika a társadalmi
 8225  6,  6 |                    egyike a vallási, másika a társadalmi reformációt adja
 8226  6,  6 |                 társadalmi reformációt adja a világnak, most minden elv
 8227  6,  6 |              támadja meg; hogy elhallgasson a tudomány és művészet a maga
 8228  6,  6 |         elhallgasson a tudomány és művészet a maga tökélyének magaslatán,
 8229  6,  6 |            szolgálatába álljon minden múzsa a vérszomjú harci „diráknak”!
 8230  6,  6 |                   harci „diráknak”! hogy ez a szorgalmában, takarékosságában
 8231  6,  6 |                 felgyújtogatni! hogy ezeket a monumentális remekeit századok
 8232  6,  6 |              remekeit századok jó ízlésének a tüzértudomány pokolgépei
 8233  6,  6 |                   nemzeteinek ne sikerüljön a két óriás közé vetni magukat:
 8234  6,  6 |                  lesz!~Az emberek táncoltak a kitörni készülő vulkán felett!~
 8235  6,  6 |                vulkán felett!~Leon ott volt a külügyminiszternek azon
 8236  6,  6 |               emlékezetes szavakat mondá:~– A császár térden áll (l’empereur
 8237  6,  6 |                 importcikkel mi szolgáltunk a szép Lutetiának. S ha volna
 8238  6,  6 |                   aki nem tudná, hogy mi az a schwarzer Peter, annak néhány
 8239  6,  6 |                    az egy Bécsben és nálunk a kis városokban divatozó
 8240  6,  6 |             kellemes órát fiatal korunkban. A társaság tagjai körbe állanak,
 8241  6,  6 |             hátaikra teszik. Egy választott a körön kívül jár, kezében
 8242  6,  6 |                    selyem) kendőt tartva, s a körben e jelszót hangoztatja: „
 8243  6,  6 |               schwarze Peter geht herum”, s a kendővel megérinti a kezeket,
 8244  6,  6 |                      s a kendővel megérinti a kezeket, míg egyszer a többiektől
 8245  6,  6 |            megérinti a kezeket, míg egyszer a többiektől észrevétlenül
 8246  6,  6 |                   valamelyik kitüntetettnek a kezében feledi a kendőtekercset,
 8247  6,  6 |             kitüntetettnek a kezében feledi a kendőtekercset, mire aztán
 8248  6,  6 |                   Ez elmés játék legelőször a Tuileriákban honosult meg,
 8249  6,  6 |          jelentőségű, hogy egy hölgy, kinek a selyemkorbács kezébe akad,
 8250  6,  6 |                  meg vele legelébb. Ez ütés a néma beszédek legérthetőbbike.
 8251  6,  6 |                     egy nyilatkozat, melyet a felsőbb divat szankcionált.
 8252  6,  6 |                határozottabb annak értelme. A hölgy, aki ütleget ád, adósságot
 8253  6,  6 |                 schwarze Peter geht herum!”~A belle hongroise-on volt
 8254  6,  6 |                     belle hongroise-on volt a sor, kinek a megelőző schwarzer
 8255  6,  6 |              hongroise-on volt a sor, kinek a megelőző schwarzer Péter,
 8256  6,  6 |                Brancardier játszotta kezébe a selyemkendőt.~A csalfa tündér
 8257  6,  6 |            játszotta kezébe a selyemkendőt.~A csalfa tündér sorban minden
 8258  6,  6 |                    tenyerét megcsiklandotta a selyem kendőfonattal, anélkül,
 8259  6,  6 |                 anélkül, hogy valamelyiknek a kezében ott felejtené.~Mikor
 8260  6,  6 |                   háta mögött elment, annak a hátratartott kezeit is érinté
 8261  6,  6 |                     papír. Az ott is maradt a markában.~A másik percben
 8262  6,  6 |                   ott is maradt a markában.~A másik percben aztán már
 8263  6,  6 |              percben aztán már puffogott is a hátán a selyemkorbács. Vicomtesse
 8264  6,  6 |                    már puffogott is a hátán a selyemkorbács. Vicomtesse
 8265  6,  6 |               érdekesebb, hogy mi van abban a levélben.~Leon szerét tette,
 8266  6,  6 |            félrevonulhasson, s ott kibontsa a kis cédulát; ezt olvasá
 8267  6,  6 |                   ki belőle: „Holnap délben A… Ehrenbreitsteinba megy”.~
 8268  6,  6 |                      Németországba utazzék.~A szent liga szolgálatában
 8269  6,  6 |                   bajor lapok erősen fútták a tárogatót, fenyegetve Poroszországot,
 8270  6,  6 |                   egyedül hagyja Párizsban?~A talánynak megoldása van.~
 8271  6,  6 |                igéző kacérságára, s most ez a fegyver ellene fordult.~
 8272  6,  6 |                közölni.~Hogy miért nem, azt a levél tartalma igazolja. „
 8273  6,  6 |                 emberek vagyunk, kik, amint a ’vasember’ területére tesszük
 8274  6,  6 |                vasember’ területére tesszük a lábunkat, már rácsappan
 8275  6,  6 |                     lábunkat, már rácsappan a vidravas. Ránk lesnek. Én
 8276  6,  6 |         felválthatlak másutt. Cseréljük meg a feladatainkat. Én ma Génuán
 8277  6,  6 |                    táviratodat, hogy utazol a mondott helyre. Amely nap
 8278  6,  6 |               azután bizonyos lehetsz, hogy a kizlár-aga nem őrzi jobban
 8279  6,  6 |                  kizlár-aga nem őrzi jobban a szultán háremét, mint én
 8280  6,  6 |                    szultán háremét, mint én a tiedet. S ha kell valakinek
 8281  6,  6 |                 akarsz neki szerezni, az is a te dolgod. Nekem mindegy.
 8282  6,  6 |              Alienor bizony nem mutatta meg a levelet Pompeiának. Attól
 8283  6,  6 |                    őt, megszűnt rá nézve az a varázs, mellyel leánykorában
 8284  6,  6 |              fölényét éreztette Alienorral. A kacérságról pedig éppen
 8285  6,  6 |                     kitanulni, hogy hol van a határvonal az asszonyoknál
 8286  6,  6 |                  határvonal az asszonyoknál a diplomáciai és szerelmi
 8287  6,  6 |                  atyja által ajánlott terv, a levél felől nem szólt semmit
 8288  6,  6 |                    szólt semmit Pompeiának. A kitűzött napon útra kelt –
 8289  6,  6 |                   ahogy magában kigondolta.~A könnyelmű, kacér nő, ki
 8290  6,  6 |                perfid módon kezére játszott a képviselőválasztások alatt,
 8291  6,  6 |                    titkok árán, az most itt a divatszalonok lionja, lehet,
 8292  6,  6 |           divatszalonok lionja, lehet, hogy a nő fantáziáját felhevíti
 8293  6,  6 |                    nő fantáziáját felhevíti a férj távolléte, s tilos
 8294  6,  6 |            Párizsban be volna fejezve. Vagy a botrány által, mely megszöktetné,
 8295  6,  6 |                     távollátó tervező volt. A világvárosban ő az első
 8296  6,  6 |                   első tekintetre kiismerte a mások cselszövényeit, s
 8297  6,  6 |              hölggyel és úrral megismerteté a jelenlevők közül, titokban
 8298  6,  6 |               akihez tartozik, egyedül ő az a bolygó, aki még a napját
 8299  6,  6 |              egyedül ő az a bolygó, aki még a napját keresi.~S a szerelmi
 8300  6,  6 |                  aki még a napját keresi.~S a szerelmi cselszövők nagyon
 8301  6,  6 |                   jó szövetséges társak.~Ez a valódi belle allience, mely
 8302  6,  6 |                 árulja.~Mindenik ismeri jól a másiknak a titkát, s el
 8303  6,  6 |              Mindenik ismeri jól a másiknak a titkát, s el van szánva
 8304  6,  6 |                   szánva azt megvédelmezni. A carbonarik, a szabadkőművesek
 8305  6,  6 |                megvédelmezni. A carbonarik, a szabadkőművesek szövetsége
 8306  6,  6 |                     mint ezeké.~Egyik titok a másikat fedezi.~X. márkinő
 8307  6,  6 |                  hárman együtt lefegyverzik a rágalom minden támadását.~
 8308  6,  6 |                támadását.~Ha együtt vannak, a magas politikáról beszélnek,
 8309  6,  6 |                     úr azt állítá, hogy önt a kormánya ma vagy holnap
 8310  6,  6 |                 nekünk nagy nyereség lenne!~A forró kézszorítás azt mondá,
 8311  6,  6 |             beszéltek.~Egyik fiatal úrhölgy a zongoránál ült, s hagyott
 8312  6,  6 |                     ült, s hagyott sugdosni a fülébe egy úr által, ki
 8313  6,  6 |                  úgy tett, mintha csakugyan a képek szövege volna az,
 8314  6,  6 |                    hall, egy harmadik delnő a térképen keresett másodmagával
 8315  6,  6 |                    Leonnal, és folytathatta a diplomatizálást.~– Én azt
 8316  6,  6 |                efelől, őtőle tudok mindent. A herceg eddigi nyugodt kedélyétől
 8317  6,  6 |             áramlatnak útjában álljon, mely a mi céljainkhoz vezet. A
 8318  6,  6 |                     a mi céljainkhoz vezet. A diplomácia köreiben minden
 8319  6,  6 |                    talán. S mi csatolja önt a herceg politikájához? Van-e
 8320  6,  6 |                    nem mivelünk? Nem volt-e a magyar előtt gyűlölet és
 8321  6,  6 |                     gyűlölet és gúny tárgya a német faj? Nem bámulták-e
 8322  6,  6 |                   német faj? Nem bámulták-e a francia nemzetet? Nem tartoznak-e
 8323  6,  6 |            Princessz! még most is szeretjük a franciákat. Csak a szeretet
 8324  6,  6 |                szeretjük a franciákat. Csak a szeretet fogalma különbözik
 8325  6,  6 |                 boldognak, szabadnak látni, a másikunk szereti őket a
 8326  6,  6 |                     a másikunk szereti őket a csatamezőn dicsőnek, itthon
 8327  6,  6 |                   nem akarunk többé senkit. A nemzeti gyűlölet betegség:
 8328  6,  6 |                    komolyan tudja ön ezeket a frázisokat elmondani! Kérem:
 8329  6,  6 |                    nincsen karzat! Minek ez a magas stílus? A nagy óraműveket
 8330  6,  6 |                    Minek ez a magas stílus? A nagy óraműveket olyan kicsiny
 8331  6,  6 |                 kicsiny rugók mozgatják. Az a magas politikai eszménykép,
 8332  6,  6 |                 tőlem e merész ábránd, mint a jövő század.~– Az nem igaz!
 8333  6,  6 |                 mozdulatlan marad. Pedig ez a hölgy önt boldogtalanná
 8334  6,  6 |                  azokat? Nem törölte még le a pergamentről? Emlékszik
 8335  6,  6 |                     Csakhogy ön engem abban a percben is megcsalt. Én
 8336  6,  6 |                megcsalni nem vétek? Hát még a kettőt együtt? Lássa ön,
 8337  6,  6 |                     ahelyett ön iránt egész a vakmerőségig őszinte vagyok.
 8338  6,  6 |                     az én ellenfelem nem az a „vasember”: az államkancellár,
 8339  6,  6 |                    Lássuk, hol vannak önnek a jobb barátai: itt-e vagy
 8340  6,  6 |                 volt: nagyon is buzgó abban a feladatban, melyet magára
 8341  6,  6 |                     neki egy érdemrendet, s a jó ember azt hiszi, hogy
 8342  6,  6 |              szerelmesek bele. Aztán repked a gyertya körül, míg szárnyát
 8343  6,  6 |                   amit egy nő mondana annak a férfinak ebben az esetben: „
 8344  6,  6 |                     odatapadt Leon kezéhez.~A zongorázó úrhölgy már utolsó
 8345  6,  6 |                     utolsó verseit énekelte a románcnak, melynek szövegét
 8346  6,  6 |                 románcnak, melynek szövegét a találkozó szempillantások
 8347  6,  6 |              megegyezett abban, hogy melyik a legszebb táj; a térképtanulmányozók
 8348  6,  6 |                 hogy melyik a legszebb táj; a térképtanulmányozók már
 8349  6,  6 |          térképtanulmányozók már rátaláltak a helyre, melyet kerestek,
 8350  6,  6 |                  helyre, melyet kerestek, s a civódó úrhölgy már könnyezett:…
 8351  6,  6 |                    már könnyezett:… Pompeia a virágligetben tovább suttogott
 8352  6,  6 |                  témáról: „ne menj vissza!”~A férfit leggyöngébb oldalán:
 8353  6,  6 |                    ez estén, egyik szemében a menny csillagai, másikban
 8354  6,  6 |                   menny csillagai, másikban a pokol tüze. Ezüstszőke haja
 8355  6,  6 |               éreznie kellett, hogy őt ezek a vékony selyemszálak egyenkint
 8356  6,  6 |                   Az idő éjfél utánra járt.~A marseille-i gyorsvonatnak
 8357  6,  6 |                  Pompeia azt suttogta, hogy a szerelemnek leggazdagabb
 8358  6,  6 |                     leggazdagabb kútforrása a bosszúállás.~A kapus csengetyűje
 8359  6,  6 |                   kútforrása a bosszúállás.~A kapus csengetyűje új vendéget
 8360  6,  6 |                   kézszorítás szakítá félbe a suttogó szót.~A komornyik
 8361  6,  6 |               szakítá félbe a suttogó szót.~A komornyik bejelenté az érkezett
 8362  6,  6 |                     de Brancardier!~Pompeia a belépő uracs elé sietett.~–
 8363  6,  6 |                 uracs elé sietett.~– Ah, ön a feleségét keresi nálam ugyebár.
 8364  6,  6 |                      princessz. Nem szoktam a magam feleségét keresni.
 8365  6,  6 |                   Tudom, princessz, hogy ez a legfelsőbb fokú indiszkréció,
 8366  6,  6 |                     helyről dobtak ki ezzel a kérdéssel, hogy mit keresi
 8367  6,  6 |               princessz is kidobat, az lesz a kilencedik. Hanem hát rendkívüli
 8368  6,  6 |                  mentse ki illetlenségemet. A külügyminisztérium és az
 8369  6,  6 |                   van címezve… Leon barátom a hivatalban azt hagyta meg,
 8370  6,  6 |                     található, felbontották a levelét, mely belül chiffre-ében
 8371  6,  6 |              szerkesztve, amihez nem tudnak a bölcseink hozzáférni. Ekkor
 8372  6,  6 |             parancsolva: „most fogja ön ezt a levelet, keresse fel vele
 8373  6,  6 |                    az, hogy csakugyan félti a feleségét, s gyanúja van
 8374  6,  6 |                    Zárkány ellen, amidőn az a schwarzer Péter selyemkendőjének
 8375  6,  6 |              zsengéket kapta (Mintha bizony a selyemkendő is, a néma beszéd
 8376  6,  6 |                    bizony a selyemkendő is, a néma beszéd is, nem azért
 8377  6,  6 |                 volna az – asszonynak, hogy a gondolatait eltitkolja vele?).
 8378  6,  6 |              gondolatait eltitkolja vele?). A másik ok pedig az, hogy
 8379  6,  6 |                  társaság összegyűlt körüle a szalonban. Sokan voltak,
 8380  6,  6 |            nyomtatásbetűkkel van írva, hogy a kézvonások el ne árulják
 8381  6,  6 |             használnak.~Leon maga elé tette a már felnyitva kapott levelet,
 8382  6,  6 |                  Egy kis idő múlva elkezdte a bajuszát, szakállát rágni.
 8383  6,  6 |            szakállát rágni. Nem ment sehogy a kibetűzés.~– Nem találom
 8384  6,  6 |                        Nem találom én ennek a levélnek a kulcsát!~– Az
 8385  6,  6 |                 találom én ennek a levélnek a kulcsát!~– Az lesz szép,
 8386  6,  6 |             Kikereste tárcájából mindazokat a jelmondatokat, amik szerint
 8387  6,  6 |                   Egy sem oldotta meg ennek a levélnek a titkát.~Végre
 8388  6,  6 |                oldotta meg ennek a levélnek a titkát.~Végre hátrafelé
 8389  6,  6 |             repkénylevél volt tapadva, azon a lapon volt egy jelmondat
 8390  6,  6 |                    valami. Nagyokat dobbant a szíve.~Ő írta volna ezt?~
 8391  6,  6 |          jelmondatot kísérlé meg alkalmazni a talányos sorokra.~És akkor
 8392  6,  6 |                  néztek, bámulva látták azt a változást, mely azon lassankint
 8393  6,  6 |                  fokozódva végbement, amint a levél szavait egyenkint
 8394  6,  6 |                  hogy menjen atyjához nőül… A herceg szereti őt… Rafaela
 8395  6,  6 |             megnyerte rokonai beleegyezését a házassághoz.~Egy pillanatra
 8396  6,  6 |                 házassághoz.~Egy pillanatra a keserű öröm görcsös mosolya
 8397  6,  6 |                Szemei egy percig nem látnak a könnytől.~S végül aztán
 8398  6,  6 |                    széles e világba!~Óh, ez a levél úgy összetörte a szívét.
 8399  6,  6 |                   ez a levél úgy összetörte a szívét. Úgy eltöltötte minden
 8400  6,  6 |                        Nos uram! Mi történt a világban? – kérdé tőle a
 8401  6,  6 |                    a világban? – kérdé tőle a bűbájos tündér.~– Semmi
 8402  6,  6 |                  Nem mondtam? – súgá halkan a szép Circe. – S mit tesz
 8403  6,  6 |                   hogy magyarul vett búcsút a francia vendégtársaságtól.~
 8404  6,  6 |               értettek meg:~– Tehát ön lett a vaskakadu.~– Igen, madame.~
 8405  6,  6 |                   bókot csinált, s elhagyta a termet.~Vicomte de Brancardier
 8406  6,  6 |                   anélkül, hogy elbúcsúznál a követségnél és a minisztériumnál.~–
 8407  6,  6 |                elbúcsúznál a követségnél és a minisztériumnál.~– Úgy hiszem,
 8408  6,  6 |           vigasztalni eltűnésem felett mind a nagykövetség, mind a külügyérség.
 8409  6,  6 |                   mind a nagykövetség, mind a külügyérség. Nincs időm
 8410  6,  6 |            Vigasztalhatlan vagyok, hogy azt a fatális levelet éppen én
 8411  6,  6 |                   Leon, s forrón megszorítá a vicomte kezét. És aztán
 8412  6,  6 |                      akkor Leon megcsókolta a vicomte arcát. – Mi magyarok
 8413  6,  6 |                velem~Azzal sietett ki abból a házból. A vicomte egész
 8414  6,  6 |                  sietett ki abból a házból. A vicomte egész a kocsijáig
 8415  6,  6 |                     házból. A vicomte egész a kocsijáig kísérte, s aztán
 8416  6,  6 |                      s aztán ő is elsietett a maga fogatán.~És valóban
 8417  6,  6 |                   Isten keze volt e percben a feje fölött, s ugyan jól
 8418  6,  6 |                 tovább e helyen! Mert abban a pillanatban, amelyben az
 8419  6,  6 |          pillanatban, amelyben az ő kocsija a hotel kijáró kapuján kigördült,
 8420  6,  6 |                  kigördült, mennydörgött be a Nornenstein Octavian kocsija
 8421  6,  6 |                Nornenstein Octavian kocsija a másik kapun, s ha az ott
 8422  6,  6 |              Nornenstein Octavian fejedelem a bejelentő komornyik sarkára
 8423  6,  6 |                    szalonjába: kedves menye a kitörő öröm sikoltásával
 8424  6,  6 |                    öröm sikoltásával rohant a nyakába, s csókot adott
 8425  6,  6 |             irányában. Olyan jól illik neki a naiv duzzogás, mikor elmondja,
 8426  6,  6 |                   éppen ma utazott el, amit a papa bizonyosan nem tud,
 8427  6,  6 |                  Politikához, diplomáciához a messze útról jött hozzá
 8428  6,  6 |                     sem juthat, mindig csak a boldog házaséletről beszélnek
 8429  6,  7 |                                             A TŰZAKNA FELLOBBAN~Másnap
 8430  6,  7 |           szabadalma volt mindenkor belépni a dolgozószobájába, s azt
 8431  6,  7 |                     figyelembe sem vette.~– A várt fordulat megtörtént –
 8432  6,  7 |                       Ez még nem bizonyítja a fordulatot. Lehet, hogy
 8433  6,  7 |                  neki utasításul adva abban a levélben, hogy sápadjon
 8434  6,  7 |                  összehúzódtak.~– Óh, uram, a diplomaták nagy komédiások, –
 8435  6,  7 |                    könnyezett is?~– Valóban a szemei megteltek könnyel.~–
 8436  6,  7 |                  egy félbeszakadt légyottot a legszebb asszonnyal.~– Igen?
 8437  6,  7 |                éppen meg akarta nevezni azt a szép asszonyt.~*~Amik ezután
 8438  6,  7 |                       Amik ezután történtek a világban, azt följegyezték
 8439  6,  7 |                  világban, azt följegyezték a krónikák minden napról.~
 8440  6,  7 |                  minden napról.~Július 9-én a francia hadügyminiszter
 8441  6,  7 |             hadügyminiszter kinyilatkoztatá a kamarák előtt, hogy a hadsereg
 8442  6,  7 |       kinyilatkoztatá a kamarák előtt, hogy a hadsereg csatakészen áll.~
 8443  6,  7 |              Tizedikén gyorsfutár küldetett a nagykövethez Wildbadba,
 8444  6,  7 |                 összevonni.~Tizenkettedikén a külügyminiszter kinyilatkoztatta
 8445  6,  7 |            külügyminiszter kinyilatkoztatta a törvényhozó test előtt,
 8446  6,  7 |                törvényhozó test előtt, hogy a nemzet becsülete van megsértve.~
 8447  6,  7 |               tartott meetinget Párizsban – a béke érdekében, s elhatározá
 8448  6,  7 |                     érdekében, s elhatározá a kormányt felkérni, hogy
 8449  6,  7 |                    hogy ne kezdjen háborút. A küldöttség nem fogadtatott
 8450  6,  7 |             küldöttség nem fogadtatott el. „A béke a forradalom!” Azt
 8451  6,  7 |                     fogadtatott el. „A béke a forradalom!” Azt mondták.~
 8452  6,  7 |                    mondták.~Tizennegyedikén a porosz király azt izente
 8453  6,  7 |                    porosz király azt izente a francia követnek, hogy „
 8454  6,  7 |               Tizenötödikén megizenték neki a háborút.~Tizenhatodikán
 8455  6,  7 |                     háborút.~Tizenhatodikán a törvényhozók megszavazták
 8456  6,  7 |                   törvényhozók megszavazták a hadi hitelt, és a hadsereg
 8457  6,  7 |              megszavazták a hadi hitelt, és a hadsereg mozgóvá tételét
 8458  7     |                               HATODIK RÉSZ ~A vadonban~
 8459  7,  1 |                                             A VADONBAN~Egyhuzamban Párizsból
 8460  7,  1 |              VADONBAN~Egyhuzamban Párizsból a dancsvári állomásig, mely
 8461  7,  1 |                  Leon sehol meg nem pihent. A kábító vasúti „hajrá” alatt
 8462  7,  1 |                  nem is eszme, de zűrzavara a gondolatoknak. Csak a dancsvári
 8463  7,  1 |             zűrzavara a gondolatoknak. Csak a dancsvári állomáson juttatá
 8464  7,  1 |                    állomáson juttatá eszébe a legelső paprikás, hogy a
 8465  7,  1 |                    a legelső paprikás, hogy a földön jár. Ettől jutott
 8466  7,  1 |                     leköszönését benyújtani a főnökénél. Igaz, hogy Bécset
 8467  7,  1 |                     eszébe juthatott volna.~A postás régi ismerőse volt,
 8468  7,  1 |             ötszörösen lepecsételve, átadta a postásnak:~– Itt a szekér? (
 8469  7,  1 |                   átadta a postásnak:~– Itt a szekér? (Ez a szó bizonyítá,
 8470  7,  1 |              postásnak:~– Itt a szekér? (Ez a szó bizonyítá, hogy semmiféle
 8471  7,  1 |                kérésem van. Tetszik ismerni a Löw Hirschet?~– Még mindig
 8472  7,  1 |               hogyan eszi meg az egyik fele a másikat.~– Hát nem ette
 8473  7,  1 |                     üzérkedik. Megvásárolja a láthatatlan dolgokat is,
 8474  7,  1 |                  örökséget. Bankokat alapít a vidéken. Életbiztosításokat
 8475  7,  1 |     Életbiztosításokat negociál. Most éppen a dancsvársipotai kiházasító
 8476  7,  1 |                    ötven forint befizetésre a lakodalma napján ötszáz
 8477  7,  1 |                    hogy nem házasítja-e meg a nagyságos urat az úton,
 8478  7,  1 |                   rögtön sietett megújítani a hajdani jó barátságot, dacára
 8479  7,  1 |                    már egymás mellett ültek a kocsiban –, nagyon rossz
 8480  7,  1 |             csináltatta az útibiztos, azért a publikum csak az út szélén
 8481  7,  1 |                   csak az út szélén törtet, a közepére senki se jár kőzúzni;
 8482  7,  1 |                     se jár kőzúzni; ha mind a ketten elalszunk, a kocsis
 8483  7,  1 |                    mind a ketten elalszunk, a kocsis is el talál aludni,
 8484  7,  1 |              polgártársam, hanem osszuk fel a munkát, amikor kegyed beszélgetni
 8485  7,  1 |                   fogok beszélgetni.~De biz a tisztelt polgártársra egész
 8486  7,  1 |                 egész Kolongyáig nem került a sor a szundikálásban, mert
 8487  7,  1 |                 Kolongyáig nem került a sor a szundikálásban, mert azt
 8488  7,  1 |                     akkor ébredt fel, mikor a kolongyai bérlőlak előtt
 8489  7,  1 |            kolongyai bérlőlak előtt megállt a kocsi, s útitársa a putinával
 8490  7,  1 |                 megállt a kocsi, s útitársa a putinával a hóna alatt s
 8491  7,  1 |                      s útitársa a putinával a hóna alatt s a táskával
 8492  7,  1 |                    putinával a hóna alatt s a táskával a kezében búcsút
 8493  7,  1 |                     hóna alatt s a táskával a kezében búcsút vett tőle.~–
 8494  7,  1 |           összevissza. Aztán ne ijedjen meg a Seregélytől. Alászolgája!
 8495  7,  1 |               Alászolgája! Köszönöm alássan a kegyes gráciáját, majd egyszer
 8496  7,  1 |                  hogy madár-e vagy ember az a „seregély”, akitől nem szükség
 8497  7,  1 |               megijedni.~Nem is törte rajta a fejét: volt annak gondja
 8498  7,  1 |             Ilonájáig aztán változik az út: a forró nyári nap aszalta
 8499  7,  1 |                 bükkök: olyan sudárok, mint a fenyőszál, borulnak össze
 8500  7,  1 |                    össze az út fölött, s az a megnevezhetlen lombillat,