Part,  Paragraph

 9501  7,  5 |                     agyonsírta magát, mikor a kilencedik is megkapta azt
 9502  7,  5 |                  kilencedik is megkapta azt a kegyetlen betegséget, olyan
 9503  7,  5 |                      tüzet el kellett venni a kezéből, mert ölni, gyújtogatni
 9504  7,  5 |                    orvost?~– Van is az ezen a vidéken! Aztán mit segíthet
 9505  7,  5 |                  anya fölkelt anélkül, hogy a férfiakhoz szólt volna,
 9506  7,  5 |              férfiakhoz szólt volna, kiment a kertbe, felszedte a fa alól
 9507  7,  5 |                  kiment a kertbe, felszedte a fa alól a lehullott almákat,
 9508  7,  5 |                 kertbe, felszedte a fa alól a lehullott almákat, teleszedte
 9509  7,  5 |                    almákat, teleszedte vele a kötényét, aztán megint bejött,
 9510  7,  5 |                     híva Sergélyt is.~Ebben a szobában még nem volt egyéb
 9511  7,  5 |                    egyéb változás, minthogy a képek, miket Leon maga rajzolt,
 9512  7,  5 |                   rajzolt, le voltak szedve a falról.~– A képeket leszedtem –
 9513  7,  5 |                   voltak szedve a falról.~– A képeket leszedtem – mondá
 9514  7,  5 |                  nem szükség talán megkapni a Löw Hirschnek.~– Nem lesz
 9515  7,  5 |                     Leon. – Nem adom el ezt a kis birtokot soha. Visszaveszem
 9516  7,  5 |                hagyta magától elvétetni azt a szép arcképet az utolsó
 9517  7,  5 |               beszélni.)~– Átok legyen azon a szép arcképen! az eleven
 9518  7,  5 |                 megrázta két vállánál fogva a révedező férfit. – Ember!
 9519  7,  5 |                     voltál mindig. Olvastad a szentírást. Ismered Jób
 9520  7,  5 |                      örömöt. Ne veszítsd el a lelkedet. Nézz a szemembe
 9521  7,  5 |                veszítsd el a lelkedet. Nézz a szemembe és hallgass rám.
 9522  7,  5 |                 teszem ittmaradásodat ebben a házban. Láss dologhoz, s
 9523  7,  5 |                 adjon boldog otthont ismét.~A lesújtott apa most aztán
 9524  7,  5 |                  ott lássam magam előtt azt a dombot, azokkal az idevirító
 9525  7,  5 |                  vannak? Ahol minden zegzug a házban rájuk emlékeztet,
 9526  7,  5 |                     futkározni. Ahol kiesik a számból minden falat, ha
 9527  7,  5 |                gondolok. Én itt nem maradok a világ minden gazdaságáért!
 9528  7,  5 |                   minket megszomorított. De a mi örömünk napját ember
 9529  7,  5 |                   is szerezze ön vissza ezt a birtokot többé. Amely napon
 9530  7,  5 |                 nyolc nappal ezelőtt azokat a szép vetéseket? Ugye a leggazdagabb
 9531  7,  5 |               azokat a szép vetéseket? Ugye a leggazdagabb termést ígérte
 9532  7,  5 |                  hőség mit csinált belőlük? A vidám városi nép azt mondja:
 9533  7,  5 |                   mondjuk: nem lesz kenyér! A vetőmag nem kerül meg! Az
 9534  7,  5 |                   meg! Az erdőkön lehullott a makk fonnyadtan, s a gyümölcsfákat
 9535  7,  5 |              lehullott a makk fonnyadtan, s a gyümölcsfákat nem kell már
 9536  7,  5 |               terítve az alja s férges, ami a fáján maradt. Még az állatok
 9537  7,  5 |                  elpusztulnak. Nézze meg ön a méhest. Üres minden kaptár.
 9538  7,  5 |                 Elveszett raj és anya. Csak a tolvajméhek járnak az elhagyott
 9539  7,  5 |                ínségnek. Csak hagyja ön ezt a birtokot az új gazdának.
 9540  7,  5 |                    kifelé mentében mondá el a sáfár, s többet nem kívánt
 9541  7,  5 |                    Napóleon úrtól megtudni.~A fényes álmokról ábrándozónak
 9542  7,  5 |                  nem viselted gondját annak a kis darab földnek, ami sajátod,
 9543  7,  5 |               asztalt teríteni, s felhordta a magányos lakomához duzmadt
 9544  7,  5 |                hozzá sem nyúlt. Úgy vitt ki a cseléd mindent, ahogy behozta.~
 9545  7,  5 |                  volt és csüggedt.~De amint a külső zaj elcsendesült,
 9546  7,  5 |                    elcsendesült, felzengett a háznak kísértetdanája. Egy
 9547  7,  5 |                    sírás, jajgatás tölté be a szerencsétlenség hajlékát,
 9548  7,  5 |                    s megtépte az éjet.~Künn a konyhában horkolt a cseléd.
 9549  7,  5 |                    Künn a konyhában horkolt a cseléd. Az ő álmát nem zavarta
 9550  7,  5 |                   hallott minden szót, amit a másik szobában beszélnek.~–
 9551  7,  5 |                  Ugyan ne sírj – csillapítá a férj a nőt. – A nagyságos
 9552  7,  5 |                    sírj – csillapítá a férj a nőt. – A nagyságos úr nem
 9553  7,  5 |                  csillapítá a férj a nőt. – A nagyságos úr nem alhatik
 9554  7,  5 |              nagyságos úr nem alhatik tőled a szomszéd szobában.~Erre
 9555  7,  5 |              kifogytak. Vagy talán elhagyta a síró asszony a házat, s
 9556  7,  5 |                     elhagyta a síró asszony a házat, s elment oda, ahonnan
 9557  7,  5 |                 nehezült az álom.~De ez nem a jóltevő tündér volt, aki
 9558  7,  5 |                jóltevő tündér volt, aki még a rútat is megszépíti, aki
 9559  7,  5 |                     az álmodónak, s elveszi a szív öntudatát, a fej gondolatait.
 9560  7,  5 |                   elveszi a szív öntudatát, a fej gondolatait. Ez az önkínzó
 9561  7,  5 |                  még megszaporodtak eggyel. A felkoncolt hullák vérmezejében,
 9562  7,  5 |                 egy-egy fénylő lobogvánnyal a fején, s a haldoklók nyöszörgése
 9563  7,  5 |                     lobogvánnyal a fején, s a haldoklók nyöszörgése s
 9564  7,  5 |                     haldoklók nyöszörgése s a távoli ágyúdördület mellett
 9565  7,  5 |                  Nem lehet megmaradni ennél a háznál.~Felkelt, felöltözött,
 9566  7,  5 |                Felkelt, felöltözött, kiment a szobából. A fogyó hold éppen
 9567  7,  5 |             felöltözött, kiment a szobából. A fogyó hold éppen akkor kelt
 9568  7,  5 |                   hold éppen akkor kelt föl a magas hegyek mögül.~Leon
 9569  7,  5 |                 megy gyalog. Siessen utána.~A hold a völgy egyik oldalát
 9570  7,  5 |               gyalog. Siessen utána.~A hold a völgy egyik oldalát bevilágította,
 9571  7,  5 |                egyik oldalát bevilágította, a másikat sötéten hagyta.~
 9572  7,  5 |                     másikat sötéten hagyta.~A magánosan ballagónak folyvást
 9573  7,  5 |            magánosan ballagónak folyvást az a gyermekdal zengett minden
 9574  7,  5 |                     úgy tetszett neki, hogy a szöszke csoport folyvást
 9575  7,  5 |           szólítania: „hát tovább, hogy van a nóta?”~Egyszer aztán az
 9576  7,  5 |                   éjszaka csendje megfelelt a kérdésre: hangzott a gyermekdal,
 9577  7,  5 |              megfelelt a kérdésre: hangzott a gyermekdal, halkan, hízelgőleg.~„
 9578  7,  5 |                      Széttekintett. – Éppen a temetőkert dombjai alatt
 9579  7,  5 |               dalolta alvó gyermekeinek ezt a kedvenc nótát – ébresztőül.~
 9580  7,  5 |                 nótát – ébresztőül.~Zörgött a szekér, utolérte, ő felült
 9581  7,  6 |        SZÍVDOBBANÁSOK~Etelváry Miksa herceg a háború kitörése után nyolcadnapra
 9582  7,  6 |                szüksége.~S erre olyan jó az a sziget a tenger közepén:
 9583  7,  6 |                   erre olyan jó az a sziget a tenger közepén: egy meredek
 9584  7,  6 |                 megkoronázva zöld mezőkkel. A zászlója is zöld, vörös,
 9585  7,  6 |                      Egy kis eszményi állam a tenger közepén. Még országgyűlése
 9586  7,  6 |                     tagból áll; de ebben az a jó, hogy hét párt nem lehet
 9587  7,  6 |                országgyűlésében. Egyébiránt a hazájukat ők is éppen úgy
 9588  7,  6 |                  Csak burgonyát ád. S mellé a tenger: halat, s a lég vándormadarakat.
 9589  7,  6 |                    mellé a tenger: halat, s a lég vándormadarakat. Mégis
 9590  7,  6 |        vándormadarakat. Mégis szeretik azt. A tenger évtizedről évtizedre
 9591  7,  6 |                     templomokat váj alájuk, a haza századonkint kisebb
 9592  7,  6 |                egyszer egészen el fog tűnni a néppel együtt, melynek nyelvét
 9593  7,  6 |              ezrével jő ide az úri nép, kit a boldog szárazföldről testi
 9594  7,  6 |                   gyarlóság vagy életunalom a zátonyokra űz.~Itt, aki
 9595  7,  6 |                     Itt, aki nem akar tudni a világról semmit: nem tud
 9596  7,  6 |                 hírlapot, egy levelet, mely a kontinensről jött. Magának
 9597  7,  6 |                  egyáltalán nem engedte meg a háziorvosa. Rafaela olvasott
 9598  7,  6 |               regényeiből.~Az egész szakasz a világtörténetből, mely azon
 9599  7,  6 |                 titkolva előle.~Ordináriusa a politikával is éppen úgy
 9600  7,  6 |                     is éppen úgy bánt, mint a többi halálos mérgekkel,
 9601  7,  6 |                  beadni egy szemerből, mint a morfiumból vagy laurocerasusból.
 9602  7,  6 |                     csak bosszantotta volna a beteget. Annyit tudatni
 9603  7,  6 |                  tudatni kellett vele, hogy a háború folyik, de csak két
 9604  7,  6 |                    szerencsével. Egyébiránt a három semleges nagyhatalom
 9605  7,  6 |           nagyhatalom mindent elkövet, hogy a harcoló feleket tisztességes
 9606  7,  6 |                  arról is lehetett beszélni a főúr előtt, hogy „hol” történtek
 9607  7,  6 |                  fél egyenlő erővel harcol.~A részletekről már nem volt
 9608  7,  6 |                    nem volt szabad beszélni a herceg előtt. Az már felizgatta
 9609  7,  6 |                  hogy már nemsoká helyreáll a béke. A nemzeti büszkeségnek,
 9610  7,  6 |                   nemsoká helyreáll a béke. A nemzeti büszkeségnek, a
 9611  7,  6 |                     A nemzeti büszkeségnek, a becsületnek már elég van
 9612  7,  6 |                   van téve mindkét részről.~A herceg aztán elővétette
 9613  7,  6 |                aztán elővétette az „Utazást a holdba”, s átengedte kedélyét
 9614  7,  6 |               holdba”, s átengedte kedélyét a holdba lőtt golyó csodálatos
 9615  7,  6 |                     Európában, akit „ennek” a golyónak a sorsa érdekelt.
 9616  7,  6 |                     akit „ennek” a golyónak a sorsa érdekelt. Vajon eléri-e
 9617  7,  6 |                     érdekelt. Vajon eléri-e a holdat?~(Mikor minden ember
 9618  7,  6 |                    alumínium golyó elrepült a hold mellett, s nem jutott
 9619  7,  6 |                    mellett, s nem jutott el a titokteljes csillagba, aminek
 9620  7,  6 |                 sokkal világosabban kifejté a költő, mint ahogy kifejték
 9621  7,  6 |                  költő, mint ahogy kifejték a stratégák annak az okait,
 9622  7,  6 |                    Párizsba?~De mi történik a csodálatos golyó lakóival
 9623  7,  6 |               lakóival tovább? Ez érdekelte a beteget most nagyon.~A szemközt
 9624  7,  6 |            érdekelte a beteget most nagyon.~A szemközt jövő tűzgolyóval
 9625  7,  6 |            szerencsésen kikerülték, s annak a fényénél egy futó pillantást
 9626  7,  6 |                   futó pillantást vethettek a hold túlsó, lakott oldalára.~
 9627  7,  6 |                 mondá az orvos betegének.~– A háború most már véget ért.
 9628  7,  6 |                   most már meg „kell” kötni a békét.~A beteg egészen megnyugodott
 9629  7,  6 |                   meg „kell” kötni a békét.~A beteg egészen megnyugodott
 9630  7,  6 |                  benne, hogy az utazó golyó a parabola szabályánál fogva
 9631  7,  6 |                 szabályánál fogva visszatér a holdtól, s ismét haza fog
 9632  7,  6 |              holdtól, s ismét haza fog esni a földre. Csak a benne lakókat
 9633  7,  6 |                     fog esni a földre. Csak a benne lakókat ne érje valami
 9634  7,  6 |                   ablakához rohant, letépte a függönyöket róla, s kitekintett
 9635  7,  6 |             függönyöket róla, s kitekintett a tengerre.~A zöld hullámsíkon
 9636  7,  6 |                     kitekintett a tengerre.~A zöld hullámsíkon négy páncélos
 9637  7,  6 |               egymásra.~Hasztalan bújnak el a betegek, a világkerülők,
 9638  7,  6 |              Hasztalan bújnak el a betegek, a világkerülők, az Európa-fáradtak
 9639  7,  6 |            világkerülők, az Európa-fáradtak a sziklasziget magányába:
 9640  7,  6 |                     sziklasziget magányába: a tengeri szörnyek helyükbe
 9641  7,  6 |                    szörnyek helyükbe hozzák a háborút, jól tartják őket
 9642  7,  6 |                 tartják őket ágyúdörgéssel.~A tengeri ütközet egész délután
 9643  7,  6 |                ütközet egész délután folyt. A páncélos hajók közül egy
 9644  7,  6 |           látszottak az elkésett villanások a láthatáron, ahogy harcolva
 9645  7,  6 |              harcolva mentek odább.~Ez volt a halálos beteg szívének a
 9646  7,  6 |                    a halálos beteg szívének a kegyelemdöfés.~Minden tagja
 9647  7,  6 |                  vethetett orvosi tilalmat.~A beteg elutasítá őt, s eltolta
 9648  7,  6 |                     őt, s eltolta maga elől a kodeint: nem kell több csillapító
 9649  7,  6 |                    többé.~– Adják ide nekem a ma érkezett hírlapot! Mindent
 9650  7,  6 |     engedelmeskedett többé. Amire joguk van a betegeknek az utolsó szívdobbanásoknál.~
 9651  7,  6 |                   azt súgá Rafaelának, hogy a herceg a jövő reggelt nem
 9652  7,  6 |                   Rafaelának, hogy a herceg a jövő reggelt nem fogja megérni.~
 9653  7,  6 |              megérni.~És aztán átadták neki a legutolsó napon érkezett
 9654  7,  6 |                  pazarolta, hogy elfordítsa a fátumot. Nem hittek neki.
 9655  7,  6 |                fényes nagy históriai nevek, a világtörténet vezetői, megszűntek
 9656  7,  6 |              egymásnak mit mondaniok többé.~A herceg mindenkit kiküldött
 9657  7,  6 |                    kimondani nem bír.~– Írd a levél fölé: „Zárkány Leonnak”.~
 9658  7,  6 |                     Leonnak”.~Rafaela fogta a tollat és írt.~„Kedves Leon!”~„
 9659  7,  6 |                  azon kívül hagyok rád: azt a szegény hazát, amit a magas
 9660  7,  6 |                   azt a szegény hazát, amit a magas diplomaták „anonim
 9661  7,  6 |                  alája van ásva, te ismered a vihart, mely föléje szakadni
 9662  7,  6 |                     meg neked: – te ismered a névtelen munkát, amely az
 9663  7,  6 |                    egy reménysugár kísér át a túlvilágba. Két kincset
 9664  7,  6 |                hagyok itt: az egyik hazámé, a másik szívemé. Az egyik
 9665  7,  6 |                 egyik világi nagy birtokom, a másik leányom”.~Elhallgatott~
 9666  7,  6 |               odament atyjához, ölébe vette a fejét, s ajkait homlokára
 9667  7,  6 |                    ajkait homlokára nyomta.~A haldokló leküzdte kínjait.~–
 9668  7,  6 |                Talán ezt: „Sötétség fogadna a túlvilágon, ha azt kellene
 9669  7,  6 |         gondolatomat! úgy van, úgy van. Már a lelkemmel tudsz beszélni.
 9670  7,  6 |                   harcolni akar, ott legyen a harc helyén. A folyó túlsó
 9671  7,  6 |                   ott legyen a harc helyén. A folyó túlsó partjáról kiabálni
 9672  7,  6 |              használ. Te értetted meg, hogy a hazaszeretet befolyás nélkül
 9673  7,  6 |                    életerő. Te vállalkoztál a feladatra, mely az ifjúság
 9674  7,  6 |                   abban. Három sajátod már, a negyedik is az lehet”. –
 9675  7,  6 |        Feledhetetlen jó nőm oldala mellett. A harcos időkben gyönge leányom
 9676  7,  6 |                     nem kelhet útra egyedül a tengeren: itt is háború
 9677  7,  6 |               védője, útitársa leányomnak – a tenger vészei között –,
 9678  7,  6 |                  férfiértéked egész kincsét a válság, a keserűség napjaiban…” –
 9679  7,  6 |                     egész kincsét a válság, a keserűség napjaiban…” –
 9680  7,  6 |                     ezt is? – Úgy, hozd ide a levelet, add kezembe a tollat,
 9681  7,  6 |                  ide a levelet, add kezembe a tollat, hadd írjam alá nevemet.~
 9682  7,  6 |                 nevét.~– Jól van! – suttogá a haldokló megnyugodva. S
 9683  7,  6 |                     egyszer. – Pecsételd le a levelet. – Köszönöm. – Csókold
 9684  7,  6 |                búcsút. Nem válunk el. Küldd a gyóntatót.~Mire a fogyó
 9685  7,  6 |                     Küldd a gyóntatót.~Mire a fogyó hold feljött a tengerből,
 9686  7,  6 |                   Mire a fogyó hold feljött a tengerből, már akkor ő eltávozott
 9687  7,  6 |                     akkor ő eltávozott abba a nagy sötétségbe, ahova erről
 9688  7,  6 |                     sötétségbe, ahova erről a homályos földről olyan fényes
 9689  7,  7 |                                             A HERCEGNŐ GYÁSZFÁTYOLA~Két
 9690  7,  7 |                 elfogták Napóleont? Ez volt a „jó reggel!” s a „jó este!”
 9691  7,  7 |                    Ez volt a „jó reggel!” s a „jó este!” ez volt a mártás,
 9692  7,  7 |                      s a „jó este!” ez volt a mártás, amit a pincér a
 9693  7,  7 |                      ez volt a mártás, amit a pincér a hús mellé feladott,
 9694  7,  7 |                     a mártás, amit a pincér a hús mellé feladott, ez volt
 9695  7,  7 |                     mellé feladott, ez volt a disagio, amit a pénzváltó
 9696  7,  7 |                     ez volt a disagio, amit a pénzváltó az ezer frankosából
 9697  7,  7 |           összetalálkozott öreg barátjával, a vaskakaduval. (Akinek igazi
 9698  7,  7 |                  itt?~Azzal levette fejéről a kalapot, s azt kívánta,
 9699  7,  7 |                    engedett el egy alkalmat a csúfondároskodásra.~– Azt,
 9700  7,  7 |             csúfondároskodásra.~– Azt, hogy a kalapod ócska.~Az öregúr
 9701  7,  7 |                      egyszer magad fogod te a saját szádat megütni a csúfondároskodásért.~–
 9702  7,  7 |                   te a saját szádat megütni a csúfondároskodásért.~– Hát
 9703  7,  7 |            Gyászolsz? Kit?~– Bizony nem azt a Napóleont, akit Sedannál
 9704  7,  7 |                      akit én fogok el most. A te gyászod ez, fiú! Nagy
 9705  7,  7 |                 Meghalt Miksa herceg…~Ennél a szónál aztán Leonon volt
 9706  7,  7 |                    szónál aztán Leonon volt a sor, saját kalapjára olyat
 9707  7,  7 |                 olyat ütni ököllel, hogy az a szemöldökéig horpadt. Megérdemelte,
 9708  7,  7 |                  horpadt. Megérdemelte, nem a kalap: hanem a feje.~– Talán
 9709  7,  7 |            Megérdemelte, nem a kalap: hanem a feje.~– Talán nem igaz? –
 9710  7,  7 |                   Itt hordom már reggel óta a fekete pecsétes levelet
 9711  7,  7 |                fogsz olvasni ilyen levelet.~A vendéglőbe érve, azon ürügy
 9712  7,  7 |                      azon ürügy alatt, hogy a konyhába megy, megrendelést
 9713  7,  7 |           megrendelést tenni, magára hagyta a kikopott diplomata védencét. –
 9714  7,  7 |            diplomata védencét. – Nem akarta a levél első hatását ellesni –
 9715  7,  7 |                  ráismert? Nem szentesíté-e a szavakat a kéz, mely azokat
 9716  7,  7 |                     szentesíté-e a szavakat a kéz, mely azokat leírta?~
 9717  7,  7 |                 élethez, melynek pályacélja a fellegek láthatlanában vész
 9718  7,  7 |               szívdobbanásait örökíték meg.~A vén jó barát már régen ott
 9719  7,  7 |                 szótlanul, elmélázva nézett a kezében tartott levélbe.
 9720  7,  7 |                    kezében tartott levélbe. A betűk mind emberalakot öltöttek
 9721  7,  7 |                előtte.~Egyszer aztán, amint a pincér valami sültet hozott,
 9722  7,  7 |                szoktak az emberek falatozni a vasúti állomáson.~– Te sietsz,
 9723  7,  7 |                   öreg –, hogy el ne késsél a déli vonatról.~Leon csak
 9724  7,  7 |            Helgolandra kell mennem?~– Igen, a herceg holttestét és családját
 9725  7,  7 |                      de annak még nincs itt a napja, hogy elmondjam. Te
 9726  7,  7 |                    az asszonyságra, aki azt a levelet énhozzám küldte
 9727  7,  7 |                    elvegyem, s atyja legyek a leányának? A te kedvedért?~–
 9728  7,  7 |                   atyja legyek a leányának? A te kedvedért?~– Köszönöm.
 9729  7,  7 |                    sokat nem kívánok. Ez az a hölgy, akinek szállását
 9730  7,  7 |                     amíg meg nem engedi. Ez a derék hölgy (mert valóban
 9731  7,  7 |                      hogy holnapután délben a stadtpark egyik kerti padján
 9732  7,  7 |                  beszélgetni. Én holnapután a találkozón nem lehetek ott.
 9733  7,  7 |                   hiába várjon rám.~– Értem a többit. Tehát tudatni kellene
 9734  7,  7 |                       Mindent értek. „Csak” a koporsóját.~– Mit akarsz
 9735  7,  7 |                   Mit akarsz ezzel?~No mert a koporsón kívül még mást
 9736  7,  7 |                    kívül még mást is hozasz a hajóval: a hercegkisasszonyt.~–
 9737  7,  7 |                   mást is hozasz a hajóval: a hercegkisasszonyt.~– Azt
 9738  7,  7 |                    tudni fogja. Jól ismerte a herceg családját.~– Ah,
 9739  7,  7 |                asszonyokkal! Tudom én annak a módját minden zsánerben.
 9740  7,  7 |             asszonyokkal. Rendbe hozom vele a dolgodat. Egészen rendbe
 9741  7,  7 |         figyelmeztetlek, hogy ha netalán az a gondolatod volna, hogy te
 9742  7,  7 |                  valamiképpen pénzt juttass a nevemben, úgy bizonyos lehetsz
 9743  7,  7 |             bizonyos lehetsz róla, hogy azt a szemed közé dobják.~– Csak
 9744  7,  7 |                aztán szaladj! mert itt hagy a vonat. Rögtön küldök bérkocsiért,
 9745  7,  7 |                      azalatt készítsd össze a pénzt, amint mondtam. Aztán
 9746  7,  7 |                rögtön útra kellett szállni. A halott parancsa a legelső.
 9747  7,  7 |                  szállni. A halott parancsa a legelső. Az elébb való még
 9748  7,  7 |                  legelső. Az elébb való még a szerető hívásánál is. S
 9749  7,  7 |             hívásánál is. S ez sok embernek a halottja lesz itt ebben
 9750  7,  7 |                 korán reggel ott csengetett a vaskakadu madame Corysande
 9751  7,  7 |                 zöld szemüveget tett fel, s a szép kettős fogsort, mely
 9752  7,  7 |                   fogsort, mely remeke volt a fogépítészetnek, otthon
 9753  7,  7 |                  úgyhogy összeesett arcával a legjobb ismerőse se foghatta
 9754  7,  7 |                    találkozott vele valaha.~A csöngetésre egy éppen nem
 9755  7,  7 |                     ajtón belől:~– Ki az?~– A fekete rózsa – válaszolta
 9756  7,  7 |                varázshatású névre elfordult a kulcs az ajtóban, s egy
 9757  7,  7 |                       Mit akar itt? – riadt a látogatóra a főkötő tulajdonosnéja.~–
 9758  7,  7 |                   itt? – riadt a látogatóra a főkötő tulajdonosnéja.~–
 9759  7,  7 |                   Ön kegyes volt e napokban a „fekete rózsánál” valami
 9760  7,  7 |             asszonyságod címét, és elküldte a kelmét, ha megalkudhatunk.~–
 9761  7,  7 |                     aztán szép ideje maradt a folyosórul lenézegetni az
 9762  7,  7 |                  tudta számítani, hogy amíg a suta főkötő húsz centiméternyi
 9763  7,  7 |                 áttört elefántcsont fésűvel a hajában, mely visszájáról
 9764  7,  7 |                   visszájáról volt feltűzve a kontyába.~– Méltóztassék
 9765  7,  7 |                   vendégét belső szobájába, a kis előszoban keresztül.~
 9766  7,  7 |                    Ez volt az ő büszkesége. A látogatónak nem volt szabad
 9767  7,  7 |                      Pamina! – kiálta előre a szobába madame Corysande;
 9768  7,  7 |                madame Corysande; mely intés a kis ölebnek szólt, hogy
 9769  7,  7 |                     szólt, hogy hagyja abba a vendégijesztő ugatást: amiből
 9770  7,  7 |            vendégijesztő ugatást: amiből az a quiproquo támadt, hogy az
 9771  7,  7 |               Pamina kisasszony!~Amire mind a két hölgy elkezdett nevetni,
 9772  7,  7 |                   nevetni, madame Corysande a nagy derültség miatt alig
 9773  7,  7 |           megértetni látogatójával, hogy ez a név nem a hímzőráma mellett
 9774  7,  7 |            látogatójával, hogy ez a név nem a hímzőráma mellett ülő hölgyé,
 9775  7,  7 |                   mellett ülő hölgyé, hanem a bolognai kedvencé; mire
 9776  7,  7 |               bolognai kedvencé; mire aztán a furcsa öregúr nem a kisasszonytól,
 9777  7,  7 |                   aztán a furcsa öregúr nem a kisasszonytól, hanem a kis
 9778  7,  7 |                  nem a kisasszonytól, hanem a kis kutyától kért bocsánatot,
 9779  7,  7 |                egyetlen jogos tulajdonától: a nevétől, ami a hölgyeket
 9780  7,  7 |                tulajdonától: a nevétől, ami a hölgyeket még derültebb
 9781  7,  7 |               akarta az öregúr. Tudta ő jól a hölgyek nevét, csak egy
 9782  7,  7 |        alapszínezettel akarta megvilágítani a tervezett színielőadást,
 9783  7,  7 |             tervezett színielőadást, aminek a szövege nagyon is tragikus.~–
 9784  7,  7 |                     is tragikus.~– Csókolom a kezeiket, úrhölgyeim. Én
 9785  7,  7 |                    kezeiket, úrhölgyeim. Én a „fekete rózsa” vagyok. A
 9786  7,  7 |                    a „fekete rózsa” vagyok. A magam részéről már elég „
 9787  7,  7 |                    év óta ott szolgálhatni. A mi firmánk a legrégibb egész
 9788  7,  7 |                  szolgálhatni. A mi firmánk a legrégibb egész Bécsben.
 9789  7,  7 |                  vannak közszemlére kitéve, a hihetetlent tudjuk megvalósítani.
 9790  7,  7 |                   virágcsokrot átadni. Arra a nagyszerű arannyal hímzett
 9791  7,  7 |            bizonyosan emlékszik ön! Az volt a munka! Azt mondták, hogy
 9792  7,  7 |               munkát tudna kiállítani, mint a kisasszony? Valódi remekmű!
 9793  7,  7 |                    Valódi remekmű! Hanem ez a fajtája a hímzésnek nagyon
 9794  7,  7 |                 remekmű! Hanem ez a fajtája a hímzésnek nagyon háládatlan
 9795  7,  7 |                   ezzel alig kereshetni meg a kenyeret és lámpaolajat.
 9796  7,  7 |             kenyeret és lámpaolajat. Azután a kisasszony nagyon rosszul
 9797  7,  7 |               kisasszony nagyon rosszul ül. A hímzésnél nem szabad ilyen
 9798  7,  7 |                 széket használni: ez rontja a mellet, ehhez vannak saját
 9799  7,  7 |            tabouret-ek. Én majd hozok egyet a kisasszonynak, ha elfogadja.
 9800  7,  7 |                   elfecsegem az időt, pedig a kisasszonynak is drága minden
 9801  7,  7 |                     Párizsban rendelték meg a gyászkiállítást.~– Hohó
 9802  7,  7 |                     együgyű férfién.~– Úgy? A bizony meglehet. Az ilyen
 9803  7,  7 |                  mint én, nem sokat törődik a politikával. Én kávéházba
 9804  7,  7 |                   Ezért drágult hát úgy meg a selyem! No lám, én erre
 9805  7,  7 |                  nem jöttem volna. Hát hogy a dologra térjek. A hercegi
 9806  7,  7 |                  Hát hogy a dologra térjek. A hercegi gyászpompát a „fekete
 9807  7,  7 |               térjek. A hercegi gyászpompát a „fekete rózsa” fogja kiállítani.
 9808  7,  7 |                    rózsa” fogja kiállítani. A kisasszonynak szántuk a
 9809  7,  7 |                     A kisasszonynak szántuk a gyászfátyol kiállítását,
 9810  7,  7 |             gyászfátyol kiállítását, melyet a herceg lánya fog viselni.
 9811  7,  7 |           Képzelheti nagysád. Magáért azért a gyászfátyolért, no azt nem
 9812  7,  7 |            mondhatom el, hogy mennyit adnak a „fekete rózsának”, mert
 9813  7,  7 |                     mert az üzleti titok: – a „fekete rózsa” fizetni fog
 9814  7,  7 |                   fekete rózsa” fizetni fog a kisasszonynak négyezer frankot.~
 9815  7,  7 |             kisasszonynak négyezer frankot.~A két hölgy nem bírta eltitkolni
 9816  7,  7 |         meglepetését. Hisz ez egy quinterno a lutrin.~– Még a firma is
 9817  7,  7 |                   quinterno a lutrin.~– Még a firma is nyer rajta eleget –
 9818  7,  7 |                  volna el, s fizettek volna a hímző mamzelleknek tíz frankot
 9819  7,  7 |                   tíz frankot naponként. De a „fekete rózsa” „általában”
 9820  7,  7 |                   adja ki megrendeléseit. S a kisasszonynak négyezer frankot
 9821  7,  7 |                   hogy is hívják? elszaladt a neve a fejemből. De itt
 9822  7,  7 |                    hívják? elszaladt a neve a fejemből. De itt lesz a
 9823  7,  7 |                     a fejemből. De itt lesz a címe a zsebemben valahol:
 9824  7,  7 |                fejemből. De itt lesz a címe a zsebemben valahol: majd
 9825  7,  7 |                   majd előkeresem. De előbb a megrendelés. – Tehát tisztelt
 9826  7,  7 |                    tisztelt kisasszony, itt a kelme, és itt – a hímzéshez
 9827  7,  7 |           kisasszony, itt a kelme, és itt – a hímzéshez való selyem és
 9828  7,  7 |                  való selyem és ezüst. Mert a hímzés fekete selyemmel
 9829  7,  7 |                    frisée-vel fog készülni. A hozzá valónak az árát önnek
 9830  7,  7 |                  valónak az árát önnek kell a díjból megfizetni, s ez
 9831  7,  7 |                     igen sok. Kitelik bőven a négyezer frankból. A hímzethez
 9832  7,  7 |                  bőven a négyezer frankból. A hímzethez való mintarajzokat
 9833  7,  7 |                   szükség vele, kisasszony. A herceg külföldön halt meg,
 9834  7,  7 |                   éjjel lámpásnál ne rontsa a szemeit. (Milyen gyönyörű
 9835  7,  7 |                     éjjeli munkának, kivált a gyászhímzésnek még az a
 9836  7,  7 |                     a gyászhímzésnek még az a hátránya is van, szemrontó
 9837  7,  7 |           sajátságán kívül, hogy meglátszik a hímzeten magán, s a hercegnő,
 9838  7,  7 |              meglátszik a hímzeten magán, s a hercegnő, akinek a számára
 9839  7,  7 |                 magán, s a hercegnő, akinek a számára ez készül, nagyon
 9840  7,  7 |              mondhatom, hogy igen kényes! S a „fekete rózsa”, büszke arra,
 9841  7,  7 |                   hogyha hamarább kész lesz a munka: ön hamarább megkapja
 9842  7,  7 |                     árát. Segítünk ezen is. A „fekete rózsa” azt akarja,
 9843  7,  7 |                   Én fel vagyok hatalmazva, a hímzőnőknek előleget adni.
 9844  7,  7 |              biztosítanak engem arról, hogy a „fekete rózsa” semmit sem
 9845  7,  7 |                   még sohasem csalt meg.~Ez a nagy bizodalom némi gyanút
 9846  7,  7 |                  meg helytelen pruderie-val a „fekete rózsa” firmáját.
 9847  7,  7 |                     fekete rózsa” firmáját. A „fekete rózsa” valóságos
 9848  7,  7 |                 rózsa” valóságos munkahelye a munkás női erénynek. Adminisztrációját
 9849  7,  7 |                     Ez nyílt titok, madame. A gazdagok azért halnak meg,
 9850  7,  7 |             gazdagok azért halnak meg, hogy a szegények élhessenek. Ön
 9851  7,  7 |               leszámlálta neki az asztalára a négy ezerfrankost.~– Önök
 9852  7,  7 |             ezerfrankost.~– Önök elfogadják a francia pénzt, ugye? Azért,
 9853  7,  7 |                 akkor, s Lívia is megszúrta a tűvel az ujját erre a szóra.
 9854  7,  7 |             megszúrta a tűvel az ujját erre a szóra. Ami felett az öreg
 9855  7,  7 |               tessék az asztalon hevertetni a pénzt. Egy percig se! Ebben
 9856  7,  7 |                 pénzt. Egy percig se! Ebben a Bécsben nagyon vigyázni
 9857  7,  7 |                      Zárja el madame rögtön a fiókjába. Aztán kérnék egy
 9858  7,  7 |                  ide kell írnom, hogy kinek a számára van megrendelve
 9859  7,  7 |               Természetesen, természetesen. A hercegnőnek a nevét.~– Hanem
 9860  7,  7 |                természetesen. A hercegnőnek a nevét.~– Hanem akkor múlhatlanul
 9861  7,  7 |                    volna elébb, hogy tudjam a hercegnőnek a nevét.~– Ah,
 9862  7,  7 |                   hogy tudjam a hercegnőnek a nevét.~– Ah, hát még nem
 9863  7,  7 |                  már nem jut eszembe! Ilyen a vén fej: amíg idáig jövök
 9864  7,  7 |                elfelejtem. Azt hittem, hogy a zsebembe teszem a címét.
 9865  7,  7 |                      hogy a zsebembe teszem a címét. Oda ám, csakhogy
 9866  7,  7 |           Egyszeribe szaladok haza, s hozom a címet magammal. Óh, hogy
 9867  7,  7 |                  leszek.~S úgy elszaladt ki a szobából, mintha lopott
 9868  7,  7 |            utánaszaladt, és lekiabált utána a lépcsőn.~– Uram, uram! Ha
 9869  7,  7 |                    Uram, uram! Ha nem viszi a nyugtát, vigye el a pénzét,
 9870  7,  7 |                   viszi a nyugtát, vigye el a pénzét, jöjjön vissza a
 9871  7,  7 |                     a pénzét, jöjjön vissza a pénzéért, uram.~A vaskakadu
 9872  7,  7 |                    vissza a pénzéért, uram.~A vaskakadu félt, hogy még
 9873  7,  7 |                      hogy még elfogják erre a pénzkiabálásra.~– Köszönöm,
 9874  7,  7 |                     bántson meg vele!~Ezzel a ravaszsággal lemenekült
 9875  7,  7 |                     ravaszsággal lemenekült a lépcsőn. Mindenki azt hitte,
 9876  7,  7 |                    Mindenki azt hitte, hogy a szegény lovagias érzelmű
 9877  7,  7 |               érzelmű vén boltsegéd menekül a kínált borravaló elől.~A
 9878  7,  7 |                    a kínált borravaló elől.~A pénzt tehát már odaezermesterkedte
 9879  7,  7 |                    az csinálva szépen, mint a strasbourgi dóm óraművének
 9880  7,  7 |              Corysande csak várt türelmesen a visszatérőre, várt délig,
 9881  7,  7 |                     várt délig, akkor fogta a félig megírt nyugtát, s
 9882  7,  7 |                  hogy elmegy vele egyenesen a „fekete rózsá”-ba.~A nagyszerű
 9883  7,  7 |              egyenesen a „fekete rózsá”-ba.~A nagyszerű etablissement-ben
 9884  7,  7 |                    az üzletfőnöknek, letéve a nyugtát az írópolcra –,
 9885  7,  7 |                    ön csak, hogy hívják azt a megboldogult herceget, akinek
 9886  7,  7 |               megboldogult herceget, akinek a gyászpompáját önök állítják
 9887  7,  7 |             gyászpompáját önök állítják ki?~A főnök megmondta neki jó
 9888  7,  7 |                      s e szóra úgy elveszté a lelkét, hogy kiszaladt a
 9889  7,  7 |                    a lelkét, hogy kiszaladt a comptoirból, s nagyon sok
 9890  7,  7 |               embert le kellett taszigálnia a járdáról, míg annyira magához
 9891  7,  7 |                   egész nagyságát átérezze.~A legelső józan gondolata
 9892  7,  7 |                    volt, hogy visszasiessen a „fekete rózsá”-ba. A főnök
 9893  7,  7 |          visszasiessen a „fekete rózsá”-ba. A főnök ott várta már az ajtóban.~–
 9894  7,  7 |                      elhatározott hangon, s a nyugtát berepeszté két helyen
 9895  7,  7 |                   semmi áron. Én visszaadom a pénzt.~A főnök felhúzta
 9896  7,  7 |                      Én visszaadom a pénzt.~A főnök felhúzta mind a két
 9897  7,  7 |                pénzt.~A főnök felhúzta mind a két vállát, s zsebébe dugta
 9898  7,  7 |                     vállát, s zsebébe dugta a kezét.~– De hiszen tőlünk
 9899  7,  7 |                      akinek egy foga sincs, a haja fehér és kétfelé van
 9900  7,  7 |                    kétfelé van választva, s a bajusza fekete!~– Madame!
 9901  7,  7 |                    mind fiatalemberek, s az a bajuk, hogy több foguk van,
 9902  7,  7 |                      Valami csaló. Adja fel a rendőrségnek. Meglopta önt?~–
 9903  7,  7 |                        Akkor ne adja ön fel a rendőrségnek.~Madame Corysande-nak
 9904  7,  7 |                     Ki rendelte meg önöknél a gyászpompa kiállítását?~–
 9905  7,  7 |                  Azt mindjárt előkereshetem a journal könyvből. Tessék
 9906  7,  7 |                    besétálni, madame. – Itt a neve. Dumka Péter, uradalmi
 9907  7,  7 |              uradalmi jószágigazgató. Lakik a herceg hotelében.~– Köszönöm
 9908  7,  7 |             Köszönöm uram.~Azzal elsietett.~A tramwayra felülve, szabad
 9909  7,  7 |                elkezdett magában beszélni~– A herceg halálával is éppen
 9910  7,  7 |                   is éppen úgy vagyok, mint a hercegasszonyéval voltam.
 9911  7,  7 |                   hercegasszonyéval voltam. A szomorúsággal vetekedik
 9912  7,  7 |                     szomorúsággal vetekedik a bosszúság. Még csak nem
 9913  7,  7 |                   Ki küldi hát Líviának azt a pénzt? Inzultálni akarják
 9914  7,  7 |                      Inzultálni akarják azt a szegény gyermeket? Hogy
 9915  7,  7 |                   gyászpompát hímezni annak a halottnak a szertartására,
 9916  7,  7 |                   hímezni annak a halottnak a szertartására, akinek, ha
 9917  7,  7 |              gyöngyöt, annyi könnyet ejtsen a munkára? Ki gondolhatott
 9918  7,  7 |                     keserűséget okozott még a halálával is!~Madame Corysande
 9919  7,  7 |                    gyászba volt öltözve még a hercegnő halála óta. Madame
 9920  7,  7 |                   szomorú napunk van ismét. A mi jó hercegünk meghalt.~–
 9921  7,  7 |                    együtt vannak már, hanem a földön még időbe és fáradságba
 9922  7,  7 |                szállítani?~– Természetesen, a családi sírboltba. Ott lesz
 9923  7,  7 |                 családi sírboltba. Ott lesz a gyászszertartás.~– Képzelem,
 9924  7,  7 |                 pompával.~– Nemigen biz az. A herceg végakaratával meghagyta,
 9925  7,  7 |                  ékesítsen nagy külső fény: a jó emlék többet ér annál.
 9926  7,  7 |                   annál. Igen egyszerű lesz a gyászszertartás.~– De annál
 9927  7,  7 |                        De annál pompásabbak a toalettek. Úgy tudom, a
 9928  7,  7 |                     a toalettek. Úgy tudom, a hercegnőnek egy gyászfátyolán
 9929  7,  7 |        gyászfátyolán négyezer frankba kerül a hímzés.~– Ah, az városi
 9930  7,  7 |                  árát.~– Tőlem nem kapta rá a pénzt.~Akkor aztán madame
 9931  7,  7 |             Corysande tetőtül talpig leírta a kis öregurat Dumka úr előtt.~–
 9932  7,  7 |                iránt fogott gyanút.~– Talán a hercegnő maga adott rendeletet.~–
 9933  7,  7 |                 jobban el van most foglalva a maga fájdalmával és félelmével,
 9934  7,  7 |                  fájdalmával és félelmével, a blokádon kell keresztüljönnie
 9935  7,  7 |               blokádon kell keresztüljönnie a hajóval, még el is foghatják.
 9936  7,  7 |                foghatják. Van annak eszében a gyásztoalett! Különben is
 9937  7,  7 |                 szolgálatra saját levelében a meghalt herceg.~– Tehát
 9938  7,  7 |             Napóleon elutazott?~– Ma kaptam a táviratát Hamburgból, hogy
 9939  7,  7 |                  táviratát Hamburgból, hogy a Waternymph angol gőzössel
 9940  7,  7 |                   gőzössel tengerre szállt, a herceg koporsóját és családját
 9941  7,  7 |                      mégpedig gyalog.~Hanem a fődologra nézve, hogy ki
 9942  7,  7 |                   hogy ki küldhette hát azt a pénzt, és ezt a megrendelést,
 9943  7,  7 |                     hát azt a pénzt, és ezt a megrendelést, most már teljes
 9944  7,  7 |               Kisírt szemei előre elárulták a titkát.~Melyik gyászhíren
 9945  7,  7 |              gyászhíren kezdje Lívia előtt? A herceg halálán-e vagy Leon
 9946  7,  7 |                 egyik hírrel sebet fog ütni a leány szívén, másikkal mérget
 9947  7,  7 |             másikkal mérget fog csepegtetni a sebbe.~– Szegény, szegény
 9948  7,  7 |                     el neki az eseményeket, a megtörtént sorrendben.~A
 9949  7,  7 |                    a megtörtént sorrendben.~A leány bámulatos lelki nyugalommal
 9950  7,  7 |                      Lívia csak hallgatott, a megkezdett gyászfátyolt
 9951  7,  7 |                     rajta nyugtatva. Szemei a sötét szövetre bámultak.
 9952  7,  7 |                    felsóhajtott, összehajtá a fekete kelmét és félretette.
 9953  7,  7 |                      Most már hímezni fogom a hercegnő menyasszonyfátyolát…~
 9954  7,  8 |                árnyékát vetette volna észre a bizalmaskodásnak – amire
 9955  7,  8 |                    bizalmaskodásnak – amire a herceg levele jogot adott
 9956  7,  8 |                 találkozik, amely egyszerre a túlsó égsarkig taszítja;
 9957  7,  8 |                   Nincs utálatosabb torzkép a csinált szomorúságnál.~Az
 9958  7,  8 |                   gyászba sem volt öltözve. A szokott úti ruhájában jött
 9959  7,  8 |                 süveg volt az, mindössze is a darutollat tépte ki mellőle.
 9960  7,  8 |                darutollat tépte ki mellőle. A hercegnő az orvos jelenlétében
 9961  7,  8 |              fogadta őt. Leon megvárta, míg a hercegnő nyújtá eléje kezét,
 9962  7,  8 |                 Távol voltam Bécstől, ahova a levél intézve volt, s emiatt
 9963  7,  8 |                   atyámat. Már le van zárva a koporsója. Pedig én nagyon
 9964  7,  8 |           szállítani útra. Helyesli ön ezt?~A kérdésben oly gyöngédség
 9965  7,  8 |           gyöngédség volt, mely jogot adott a válaszra.~Leon pedig nem
 9966  7,  8 |                     átvezette Rafaela Leont a nyílt corridorra, feltakarva
 9967  7,  8 |               corridorra, feltakarva előtte a lefüggönyözött nehéz ólomkoporsót,
 9968  7,  8 |                 Leon az orvoshoz fordult.~– A koporsó meg van töltve szesszel?~–
 9969  7,  8 |                 valami tíz mázsát. Ezt csak a hajó födélzetén lehet elhelyezni,
 9970  7,  8 |                    lehet elhelyezni, s hogy a hajó himbálása közben a
 9971  7,  8 |                     a hajó himbálása közben a tengerbe ne essék, le kell
 9972  7,  8 |                     eszünkbe.~– Akkor kérem a titkár urat utasítani, hogy
 9973  7,  8 |                utasítani, hogy rendelkezzék a szükségesekről. A tenger
 9974  7,  8 |              rendelkezzék a szükségesekről. A tenger nagy hullámokat hány
 9975  7,  8 |               aggódjanak önök: én nem félek a zajló tengertől.~Leon helyeslőleg
 9976  7,  8 |                   Az orvos aztán eltávozott a titkárt megbízni az elszallítás
 9977  7,  8 |                    vele szemközt, úgy, hogy a világosság Leon arcába sütött,
 9978  7,  8 |                 Leon arcába sütött, egészen a szemei mélyébe lehetett
 9979  7,  8 |                     mélyébe lehetett látni. A hercegnő folyvást e mélységet
 9980  7,  8 |                  vizsgálta.~– Ön félt engem a tengeri betegségtől? – kérdezé
 9981  7,  8 |                vagyok felőle.~– Utazott már a hercegnő zivataros tengeren?~–
 9982  7,  8 |                   nem. De én nem akarom ezt a betegséget megkapni! S azt
 9983  7,  8 |                      Ez esetben igen sokat. A kedély, a példa is határoz.
 9984  7,  8 |               esetben igen sokat. A kedély, a példa is határoz. Néha az
 9985  7,  8 |                 egész utazó társaság neveti a bajt, de amint egy megkapta
 9986  7,  8 |                 amint egy megkapta közülök, a többi utána esik bele. A
 9987  7,  8 |                    a többi utána esik bele. A félelem felkölti azt: a
 9988  7,  8 |                     A félelem felkölti azt: a bátorság visszatartja.~–
 9989  7,  8 |                  magamban, hogy nem maradok a kajütben, ahol az emberek
 9990  7,  8 |                   ragályos, hanem felmegyek a tetőre, belefogózom az árbockötélbe,
 9991  7,  8 |                  ejh, milyen jól hintázunk. A halálnak pedig azt mondom:
 9992  7,  8 |                      s kikerülöm vele, hogy a lábai előtt görnyedezzek.
 9993  7,  8 |           görnyedezzek. Vagy pedig megfogom a legelső bátor embernek a
 9994  7,  8 |                    a legelső bátor embernek a karját a födélzeten: egy
 9995  7,  8 |                     bátor embernek a karját a födélzeten: egy matrózét,
 9996  7,  8 |                 bátorsága van, aki nem veri a fejét a falhoz, s tud mondani
 9997  7,  8 |                   van, aki nem veri a fejét a falhoz, s tud mondani vidám
 9998  7,  8 |                  hercegnő.~Erre Rafaela azt a fontos mondást ejté ki ajkán:~–
 9999  7,  8 |                    mondá:~– Azért tán, mert a herceg meghalt?~Rafaela
10000  7,  8 |                       Azért. – Családunkban a hercegi cím az utolsó férfival