Part,  Paragraph

10001  7,  8 |                 férfival el lesz temetve, s a leány, aki utána marad,
10002  7,  8 |                   hogy ha leányát fiúsítja, a hercegi cím arra is rászáll.~–
10003  7,  8 |                      Ez már nehezet nyomott a mérlegben. Ez reveláció
10004  7,  8 |                   egy fokkal lejjebb lépett a ranghágcsón, hogy ne legyen
10005  7,  8 |                 ranghágcsón, hogy ne legyen a távolság kettőjük között
10006  7,  8 |                olyan nagy fáradságába annak a másiknak hozzája felemelkedni.~
10007  7,  8 |                 Leon agyát nem kábítá el ez a nagy diadal. A hangban,
10008  7,  8 |                 kábítá el ez a nagy diadal. A hangban, a modorban, mellyel
10009  7,  8 |                     nagy diadal. A hangban, a modorban, mellyel e felfedezés
10010  7,  8 |                     megannyi illusztrációja a hercegtől kapott utolsó
10011  7,  8 |                        Akármit rendeljen is a heraldika, az aranykönyv
10012  7,  8 |            aranykönyv és az udvari etikett: a közélet azt, aki hercegnőnek
10013  7,  8 |          hercegnőnek fogja nevezni holtáig: a nép a rangátváltozások subtilitásait
10014  7,  8 |                fogja nevezni holtáig: a nép a rangátváltozások subtilitásait
10015  7,  8 |                 érti meg. S ez szokatlan is a mi monarchiánkban; én nem
10016  7,  8 |                    egyik mágnási osztálynak a másik felett, úgy nincs
10017  7,  8 |                   úgy nincs is ok reá, hogy a címerkoronák közötti különbséget
10018  7,  8 |                   embert egyenlővé tesz: ez a hullámzó tenger. A hajófödélen
10019  7,  8 |                 tesz: ez a hullámzó tenger. A hajófödélen a hercegek csak
10020  7,  8 |              hullámzó tenger. A hajófödélen a hercegek csak olyan nyomorult
10021  7,  8 |             nyomorult tántorgó alakok, mint a matrózok, s minden méltóságnak
10022  7,  8 |                     minden méltóságnak vége a földön heverő alaknál. Ilyenkor
10023  7,  8 |                kívánatot. S ha véteni fogok a szabály ellen: az nem az
10024  7,  8 |                    útitársnőt. – Nézzünk ki a tengerre.~Leon addig is
10025  7,  8 |              ablakkal szemközt ült, ahonnan a tengerre volt kilátás, szép
10026  7,  8 |                  nemes vonásait megvilágítá a tengerfény, most Rafaela
10027  7,  8 |                    hanem azért mégis, mikor a kilenc cipőcskérül beszélt
10028  7,  8 |              almákról, Rafaelának egyszerre a szemébe szökött a könny: „
10029  7,  8 |                 egyszerre a szemébe szökött a könny: „Istenem!” – rebegé,
10030  7,  8 |                    kezével eltakarta arcát, a másikat öntudatlanul nyújtá
10031  7,  8 |            gyászolok. (Ez válasz volt azért a „másért” is.)~– És most
10032  7,  8 |                    És most hallgassa meg ön a mi tragédiánkat – mondá
10033  7,  8 |                     idilli életet éltek itt a tenger közepett, míg az
10034  7,  8 |                    atyja szenvedését, midőn a rémjelenet beteg szívének
10035  7,  8 |                   gyöngyei verődtek ki. Nem a gyász, nem a részvét: az
10036  7,  8 |               verődtek ki. Nem a gyász, nem a részvét: az önvád képe volt
10037  7,  8 |                     kellett. Istenség titka a jövendő”! Jól esik önnek,
10038  7,  8 |                 éjjel át kell szállíttatnom a koporsót a födélzetre, s
10039  7,  8 |                    szállíttatnom a koporsót a födélzetre, s ott megerősítenem.~–
10040  7,  8 |                  meg akarja elébb tekinteni a koporsót, ha jól van-e összeforrasztva.~
10041  7,  8 |                     Rafaela nem ment utána.~A teremben ahol hátramaradt,
10042  7,  8 |                  teremben ahol hátramaradt, a fali tükrök mind a szegletek
10043  7,  8 |             hátramaradt, a fali tükrök mind a szegletek be voltak elhelyezve,
10044  7,  8 |                    diagonálban adták vissza a terem képét. Az egyik tükörbül
10045  7,  8 |                     Az egyik tükörbül éppen a korridorra lehetett kilátni,
10046  7,  8 |                    kilátni, éppen oda, ahol a koporsó feküdt.~Rafaela
10047  7,  8 |              Rafaela látta Leont odasietni. A koporsó előtt letérdepelt,
10048  7,  8 |                      s hármat ütött ököllel a homlokára.~Azután gondja
10049  7,  8 |                 Azután gondja volt rá, hogy a térdét leporolja, mielőtt
10050  7,  8 |                leporolja, mielőtt visszajön a terembe.~Ott ismét találkozott
10051  7,  8 |                    neki és eltávozott.~Csak a házon kívül vette észre,
10052  7,  8 |                    oda, azalatt, míg ő künn a korridoron a koporsóval
10053  7,  8 |                     míg ő künn a korridoron a koporsóval tartott néma
10054  7,  8 |                     két órakor felébredt, s a holdvilágot hajnalnak vélve,
10055  7,  8 |                felöltözött, már nem találta a korridoron a koporsót. Azt
10056  7,  8 |                    nem találta a korridoron a koporsót. Azt olyan mesterséggel
10057  7,  8 |            künnmaradt az üres korridoron, s a párkányzatra kidűlve várt
10058  7,  8 |                   Éjfél utánra lecsillapult a szél.~És Rafaelának eszébe
10059  7,  8 |                    jutott, hogy van valahol a világon egy másik nő, aki
10060  7,  8 |                   világon egy másik nő, aki a napi vélemény előtt az ő
10061  7,  8 |        vetélytársnéja, mert neje lett annak a férfinak, aki tőle eljegyzett
10062  7,  8 |                    vőlegény korában elvált. A világ örömest beszél a szép
10063  7,  8 |                      A világ örömest beszél a szép nőkről, s ez a nő szeret
10064  7,  8 |                  beszél a szép nőkről, s ez a nő szeret beszéltetni magáról
10065  7,  8 |                  szeret beszéltetni magáról a világgal. – Az a félbeszakadt
10066  7,  8 |                    magáról a világgal. – Az a félbeszakadt légyott nem
10067  7,  8 |                   nem maradhatott titoknak, a diplomaták feljegyezték
10068  7,  8 |              diplomaták feljegyezték belőle a világtörténetre kiható mozzanatot,
10069  7,  8 |        világtörténetre kiható mozzanatot, s a nők a szenvedély és önuralom
10070  7,  8 |                  kiható mozzanatot, s a nők a szenvedély és önuralom rendkívüliségeit.
10071  7,  8 |                     megtudta azt, ami ezzel a nővel történt. Ez a nő éppen
10072  7,  8 |                   ezzel a nővel történt. Ez a nő éppen így várt egy holdvilágos
10073  7,  8 |                 tilos szenvedéllyel s ahogy a kéjmámor és a gyilkolási
10074  7,  8 |         szenvedéllyel s ahogy a kéjmámor és a gyilkolási düh együtt szokott
10075  7,  8 |                   düh együtt szokott járni, a vétkes szerelem összeforrva
10076  7,  8 |             háborúszomjas vad indulatokkal. A nő szép volt, csábító és
10077  7,  8 |                   csábító és önfeledt. S ez a nő hiába várt erre a férfira,
10078  7,  8 |                     ez a nő hiába várt erre a férfira, akire ő most. S
10079  7,  8 |                      akire ő most. S akinek a lépteit már hallja a távolból
10080  7,  8 |                 akinek a lépteit már hallja a távolból a fövényen ropogni,
10081  7,  8 |               lépteit már hallja a távolból a fövényen ropogni, aki az
10082  7,  8 |                  hívására megjelen. – Vajon a két nő közül melyik a nyertes,
10083  7,  8 |                 Vajon a két nő közül melyik a nyertes, melyik a vesztes
10084  7,  8 |                    melyik a nyertes, melyik a vesztes fél?~Rafaela a korridorról
10085  7,  8 |               melyik a vesztes fél?~Rafaela a korridorról kívánt jó reggelt
10086  7,  8 |                   reggelt Leonnak, mikor az a ház elé érkezett.~Leon felsietett
10087  7,  8 |                jöttem – mondá Rafaelának, – a szél egyszerre lecsendesült:
10088  7,  8 |                 lesz felhasználnunk az időt a hajóra szálláshoz, mert
10089  7,  8 |              hajnalra ismét fel fog támadni a szél.~Rafaela megvolt régen
10090  7,  8 |                    régen úti készületeivel. A férfi cselédeket előre küldé,
10091  7,  8 |                    ablakába tett virágokat, a villatulajdonos gyöngéd
10092  7,  8 |                    kérve, levezetteté magát a partig, az orvos, a titkár
10093  7,  8 |                   magát a partig, az orvos, a titkár és a komorna kíséretében.
10094  7,  8 |               partig, az orvos, a titkár és a komorna kíséretében. Rafaela
10095  7,  8 |                   Igenis, hercegnő – felelt a megszólított. – Leon szétnézett.
10096  7,  8 |                 sehol egy harmadik hölgyet.~A part előtt a keletkező dagályban
10097  7,  8 |              harmadik hölgyet.~A part előtt a keletkező dagályban táncoló
10098  7,  8 |                   lépésnél segíteni kellett a hölgyeknek. Mikor a komornára
10099  7,  8 |                 kellett a hölgyeknek. Mikor a komornára került a sor,
10100  7,  8 |                    Mikor a komornára került a sor, Rafaela azt mondá Leonnak:~–
10101  7,  8 |                    vegye át Emíliától – míg a csónakba lép, Camillát.~
10102  7,  8 |                    Leon összerezzent, mikor a komorna egyszere a kezébe
10103  7,  8 |                    mikor a komorna egyszere a kezébe adta azt az addig
10104  7,  8 |                szemeivel.~– Ön is fél talán a cicáktól?~– Óh dehogy félek! (
10105  7,  8 |                  aztán gyöngéden odaszorítá a szelíd állat selyem pofácskáját
10106  7,  8 |                    neki: „ciuc-miuc!”)~Amíg a hajóra értek, a tenger csendes
10107  7,  8 |                        Amíg a hajóra értek, a tenger csendes volt; de
10108  7,  8 |                   volt; de alig szedték fel a horgonyokat, midőn a tenger
10109  7,  8 |                    fel a horgonyokat, midőn a tenger ismét dagadni kezdett,
10110  7,  8 |                   megkezdé oldalhintázását, a komorna rögtön eltűnt a
10111  7,  8 |                     a komorna rögtön eltűnt a födélzetről, s lement a
10112  7,  8 |                     a födélzetről, s lement a kabinjába lefeküdni.~Amint
10113  7,  8 |            kabinjába lefeküdni.~Amint aztán a nap fölkelt, veres fényével
10114  7,  8 |              fényével még pirosabbra festve a távozó sziklaszigetet, mintha
10115  7,  8 |                      mintha magával hordaná a szelet, egyszerre újult
10116  7,  8 |                    kezdte az rá, s most már a hajó nemcsak azokat a hintázó
10117  7,  8 |                   már a hajó nemcsak azokat a hintázó oldalmozgásokat
10118  7,  8 |                   még olyan jól esnek, mint a ringatás, hanem amint a
10119  7,  8 |                     a ringatás, hanem amint a hullámhegyeken átbukdácsolt,
10120  7,  8 |                magát, majd az orrával, majd a hátuljával ágaskodva fölfelé.~
10121  7,  8 |                     Minden ember eltűnt már a födélzetről, maga az orvos
10122  7,  8 |           profilaktikus gyógymódot rendelni a tengeri betegség ellen:
10123  7,  8 |                    senki sem kérdezősködött a más baja felől.~Csak Rafaela
10124  7,  8 |                      Csak Rafaela állta meg a helyét és Leon a födélzeten.~
10125  7,  8 |                  állta meg a helyét és Leon a födélzeten.~A kajütgádor
10126  7,  8 |                helyét és Leon a födélzeten.~A kajütgádor ajtajának támaszkodva
10127  7,  8 |             ajtajának támaszkodva s kezével a kilincsbe fogózva, nézte
10128  7,  8 |                    kilincsbe fogózva, nézte a büszke hölgy a feje fölött
10129  7,  8 |               fogózva, nézte a büszke hölgy a feje fölött elrepülő felhőket.
10130  7,  8 |           csuklyáját fejére húzta, oltalmul a födélre felcsapó, freccsenő
10131  7,  8 |                    beszélgetett Leonnal, ki a gőzhajókéményt megerősítő
10132  7,  8 |                   fenn magát.~– Én szeretem a tengert. Ha tengerész neje
10133  7,  8 |                  együtt járnék vele. Akinek a tenger a hazája, az hontalanná
10134  7,  8 |                járnék vele. Akinek a tenger a hazája, az hontalanná nem
10135  7,  8 |                  hontalanná nem lehet soha. A tenger nem enged magára
10136  7,  8 |                     határokat festeni, mint a föld. Az nem engedi magát
10137  7,  8 |                   engedi magát meghódítani. A tenger megvalósulása a „
10138  7,  8 |                      A tenger megvalósulása a „közös haza” eszméjének.
10139  7,  8 |                     közös haza” eszméjének. A tenger sohasem olyan mostoha
10140  7,  8 |                 rajta keresi kenyerét, mint a föld, s annyi embert táplál,
10141  7,  8 |                   annyi embert táplál, mint a föld, s annyinak ad sírt,
10142  7,  8 |                    s annyinak ad sírt, mint a föld. Most, mikor ez a hajó
10143  7,  8 |                 mint a föld. Most, mikor ez a hajó recseg-ropog alattunk,
10144  7,  8 |                 mikor azt kell hinnem, hogy a jövő percben a tenger fenekéig
10145  7,  8 |                 hinnem, hogy a jövő percben a tenger fenekéig süllyedünk
10146  7,  8 |                   fenekéig süllyedünk le, s a hullám mint egy hegylánc
10147  7,  8 |                 abban az országban, melynek a földe hány most ilyen hullámokat,
10148  7,  8 |                   ilyen hullámokat, mint ez a tenger, s egész tartományainak
10149  7,  8 |              elsüllyedését siratja. S ettül a gondolattul az orkán maga
10150  7,  8 |                    mint én. Én szeretem ezt a vihart. „Ezt” a vihart!~–
10151  7,  8 |                szeretem ezt a vihart. „Ezt” a vihart!~– Nekem is jó barátom
10152  7,  8 |               vihart!~– Nekem is jó barátom a tenger – szólt Leon –, s
10153  7,  8 |                   azért, hogy úgy szerették a lovat, szerették volna inkább
10154  7,  8 |                      szerették volna inkább a hajót. Akkor nem keresték
10155  7,  8 |                    Akkor nem keresték volna a pusztát, ahol zöldebb a
10156  7,  8 |                     a pusztát, ahol zöldebb a fű, hanem a partot, ahol
10157  7,  8 |                    ahol zöldebb a fű, hanem a partot, ahol szabad a tér.
10158  7,  8 |                 hanem a partot, ahol szabad a tér. Amennyi erővel Magyarországot
10159  7,  8 |                   állva maradni.~– Ez pedig a legelső, hogy a tengeri
10160  7,  8 |                    Ez pedig a legelső, hogy a tengeri betegséggel megküzdjünk,
10161  7,  8 |                átkarolta, nem szédült többé a feje.~Addig-addig dicsérték
10162  7,  8 |             Addig-addig dicsérték egymásnak a tengert, míg az kiengesztelődött
10163  7,  8 |                     míg az kiengesztelődött a sok magasztalásra: délfelé
10164  7,  8 |             magasztalásra: délfelé megszűnt a vihar, eltisztultak a felhők,
10165  7,  8 |              megszűnt a vihar, eltisztultak a felhők, s a hullámhegyek
10166  7,  8 |                    eltisztultak a felhők, s a hullámhegyek szép sima völgyekké
10167  7,  8 |                lapultak alá, miken most már a kis gyors jacht hintázva
10168  7,  8 |                    hintázva lapátolt előre.~A lélekerő csakugyan csodát
10169  7,  8 |          természetesen nem. Ő megszokta már a tengert régen.~Eddigelé
10170  7,  8 |                   messze elmaradt; de amint a vihar megszűnt, egyszerre
10171  7,  8 |              egyszerre kezdtek feltünedezni a vitorlák, s a gőzhajót jelző
10172  7,  8 |                  feltünedezni a vitorlák, s a gőzhajót jelző fekete füstvonalok
10173  7,  8 |                    jelző fekete füstvonalok a láthatáron.~Egy nyugot felől
10174  7,  8 |               útjokat látszott keresztezni. A hajó hadi fregatte volt,
10175  7,  8 |                 érkezett, felismerték benne a francia cirkáló hadihajót.~–
10176  7,  8 |                     mondá nyugalommal Leon.~A cirkáló megjelentére a kelet
10177  7,  8 |                      A cirkáló megjelentére a kelet felől mutatkozó vitorlák
10178  7,  8 |                     magukat hadizsákmányul, a fregatte nem talált mást
10179  7,  8 |                   talált mást útjában, mint a jachtot. Azt utol is érte
10180  7,  8 |                    érte Neuwerk magaslatán. A jacht nem tartozott róla
10181  7,  8 |                  addig, míg meg nem szólal. A fregatte megtette. Félmérföldnyi
10182  7,  8 |                engedte amazt magához jönni. A cirkáló hajó mintegy tizenkét
10183  7,  8 |              tizenkét fonalnyi közelig jött a jachthoz, s akkor hosszoldalával
10184  7,  8 |                  aztán egy csónak hagyta el a hadihajót, mely a gőzöshöz
10185  7,  8 |                 hagyta el a hadihajót, mely a gőzöshöz evezett. Egy tengerész
10186  7,  8 |                katonával.~Nehány perc múlva a födélzeten volt a tiszt
10187  7,  8 |                     múlva a födélzeten volt a tiszt és a katonák. A jacht
10188  7,  8 |                  födélzeten volt a tiszt és a katonák. A jacht kapitánya
10189  7,  8 |                  volt a tiszt és a katonák. A jacht kapitánya és a tengerész
10190  7,  8 |               katonák. A jacht kapitánya és a tengerész hadnagy a szokott
10191  7,  8 |            kapitánya és a tengerész hadnagy a szokott értekezést megkezdték.
10192  7,  8 |                     megkezdték. Ez előkérte a hajóiratokat, amaz megmutatta
10193  7,  8 |            találtatott.~– Semmi hadi dugáru a hajón? – kérdezé a hajóshadnagy.~–
10194  7,  8 |                   dugáru a hajón? – kérdezé a hajóshadnagy.~– Semmi –
10195  7,  8 |              hajóshadnagy.~– Semmi – felelé a kapitány jóhiszeműleg.~A
10196  7,  8 |                    a kapitány jóhiszeműleg.~A hadnagy kötelességéhez híven
10197  7,  8 |                   is meg akarva győződni, s a legelső tárgy, amibe belebotlott –
10198  7,  8 |                  tárgy, amibe belebotlott – a koporsó volt.~Ez a hajó
10199  7,  8 |            belebotlott – a koporsó volt.~Ez a hajó födélzetén feküdt,
10200  7,  8 |                 vaspántokkal és csavarokkal a padozathoz. Nem volt betakarva
10201  7,  8 |                     ez itt, uram? – kérdezé a hadnagy.~– Ez egy koporsó. –
10202  7,  8 |                    Ez egy koporsó. – felelt a hajóskapitány.~– Igen. De
10203  7,  8 |               hihetem is, nem is,~– Itt van a családja, orvosa, kísérete,
10204  7,  8 |                 valóban mind ott voltak már a födélzeten, s várták, hogy
10205  7,  8 |                  várták, hogy mi lesz ennek a kimenetele.~– Ezt látta
10206  7,  8 |                    S ha úgy van is! – mondá a hadnagy, azt csak nem képzelik
10207  7,  8 |             Németországba egy halott által?~A jacht kapitánya erre kijött
10208  7,  8 |                 jacht kapitánya erre kijött a türelméből.~– Tán csak nem
10209  7,  8 |                   csak nem kívánja ön, hogy a tengerbe dobjuk a holttestet
10210  7,  8 |                      hogy a tengerbe dobjuk a holttestet a koporsóbul? –
10211  7,  8 |                tengerbe dobjuk a holttestet a koporsóbul? – viszonzá,
10212  7,  8 |                     előkelő férfiú volt!~Ez a szó tűzbe hozta a fiatal
10213  7,  8 |                  volt!~Ez a szó tűzbe hozta a fiatal hadnagyot.~– Ejh
10214  7,  8 |                    Mit akar ön? Most, mikor a legderekabb férfiak ezrei
10215  7,  8 |              férfiak ezrei rakásra hullanak a csatamezőn, s urat, közvitézt
10216  7,  8 |                    egy közös verembe; mikor a legnemesebb férfiak hulláin
10217  7,  8 |                 legnemesebb férfiak hulláin a hollók osztoznak; amikor
10218  7,  8 |                   hideg vérrel rúgják félre a koponyát, ami tegnap még
10219  7,  8 |                  adatott neki más sír, mint a dicsőséges tengerfenék?
10220  7,  8 |                  elég temetési tisztesség-e a világ bármely hercegének?~
10221  7,  8 |                 hercegének?~Leon érié, hogy a leány keze reszket az övében.~
10222  7,  8 |                  övében.~Hirtelen odalépett a két értekező tengerész közé.~–
10223  7,  8 |                       Uram!~– Uram! – szólt a tengerész hadnagy is, udvariasan
10224  7,  8 |                   el vannak önök határozva, a magyar főurat hazája földének
10225  7,  8 |                  Hamburgig bebalzsamozhatja a hullát.~– Istenem! – hangzott
10226  7,  8 |            sikoltása.~– Én elhiszem – mondá a hadnagy –, hogy ebben a
10227  7,  8 |                     a hadnagy –, hogy ebben a koporsóban egy hulla fekszik,
10228  7,  8 |                    Leon egyszerre odalépett a koporsó elé, s kirántva
10229  7,  8 |                  atyám fekszik! Aki ráteszi a kezét, azt én főbe lövöm.~
10230  7,  8 |                     azt én főbe lövöm.~Leon a tengerész hadnagy homlokának
10231  7,  8 |              homlokának irányzá pisztolyát, a hat tengerész katona pedig
10232  7,  8 |                  karabélyait mind ő ellene.~A fiatal tengerész hadnagy
10233  7,  8 |                 Azután nyugodtan belenézett a homlokának szegzett pisztoly
10234  7,  8 |                     mondja-e ön, hogy ebben a koporsóban önnek az atyja
10235  7,  8 |                 atyja fekszik?~Leonnak erre a szóra reszketni kezdett
10236  7,  8 |                     szóra reszketni kezdett a keze. Vevé észre, hogy nagyon
10237  7,  8 |                    nagyon rosszul céloz oda a szemközt állónak a két szeme
10238  7,  8 |                céloz oda a szemközt állónak a két szeme közé. Zsibbadtan
10239  7,  8 |                Zsibbadtan ereszté le karját a revolverrel.~Mit feleljen
10240  7,  8 |              revolverrel.~Mit feleljen erre a kérdésre?~Azt felelje-e: „
10241  7,  8 |                 hogy Leont megrendíté vele.~A tengerész hadnagy nem lett
10242  7,  8 |                     volna. Ez egy regény. S a regénynek még a hadviselés
10243  7,  8 |                   regény. S a regénynek még a hadviselés közepett is megvannak
10244  7,  8 |            hadviselés közepett is megvannak a maga kiváltságos jogai.~–
10245  7,  8 |                   mondá. Karjával üdvözölve a hölgyet, s katonáinak tisztelgést
10246  7,  8 |           tisztelgést vezényelt: visszaadta a kapitánynak iratait, s elhagyta
10247  7,  8 |             kapitánynak iratait, s elhagyta a födélzetet.~Ettől fogva
10248  7,  8 |                     akasztott karral sétált a födélzeten.~Kísérői mosolyogva
10249  7,  8 |                    suttogtak egymás között. A herceg csak úgy lehetett
10250  7,  8 |                  lehetett Leonnak atyja, ha a hercegnő Leonnak a menyasszonya.~
10251  7,  8 |                atyja, ha a hercegnő Leonnak a menyasszonya.~Hamburgba
10252  7,  8 |                     elég jókor érkezett meg a jacht, hogy a koporsót vasútra
10253  7,  8 |                  érkezett meg a jacht, hogy a koporsót vasútra lehessen
10254  7,  8 |          különvonattal Berlinig vinni. Ezen a vonalon nem sok vasúti nyomorúság
10255  7,  8 |                     fáradt – mondá Rafaela.~A valóságban pedig azért nem
10256  7,  8 |                  akart ott éjszakázni, mert a Spree melletti Athenenek
10257  7,  8 |                  ekkor igen zajos éje volt. A város ki volt világítva
10258  7,  8 |                     város ki volt világítva a nagy diadalhírre, örömzaj
10259  7,  8 |                     magát: itt szállunk meg a vasúthoz közel, ahová nem
10260  7,  8 |               vasúthoz közel, ahová nem hat a zaj.~– Én tovább akarok
10261  7,  8 |                  dolgom.~Rafaela észrevette a „hercegnő” címzésből, hogy
10262  7,  8 |                      címzésből, hogy ő volt a hibás: megint elfeledé,
10263  7,  8 |                 helyrehozni:~– Az változtat a helyzeten. Ha önnek van
10264  7,  8 |                    hogy mi dolga van itt.~– A hadügyminiszterrel vagy
10265  7,  8 |               elgondolkozott magában, mikor a magyarázatot kereste, s
10266  7,  8 |            sajátszerű alkotású emberek ezek a diplomaták. Leon, ki ismeretessé
10267  7,  8 |                   Leon, ki ismeretessé lett a berlini udvari körökben,
10268  7,  8 |             körökben, nem utazhat keresztül a fővároson anélkül, hogy
10269  7,  8 |                  hogy egy ilyen diadalnapon a maga üdvözletének adóját
10270  7,  8 |                     látogatni?~Leon olvasta a kérdést Rafaela szemében.~–
10271  7,  8 |                    most otthon nem találom. A főváros táncvigalmat rendezett
10272  7,  8 |              főváros táncvigalmat rendezett a mai nap ünnepélyére; azok
10273  7,  8 |           hazaérkezett.~Amint Leon megtudta a komornától azt, hogy Rafaela
10274  7,  8 |                    látja jónak, minden kész a továbbutazásra.~Rafaela
10275  7,  8 |                 múlva az indóháznál voltak.~A különvonat gépe fűtve volt,
10276  7,  8 |          előrejelzést kellett bevárni, hogy a mostani mozgalmas időkben
10277  7,  8 |                  hogy engedjen magának időt a pihenésre.~– Arra önnek
10278  7,  8 |                 nekem – mondá Rafaela –, ön a múlt éjjel sem aludt semmit.~–
10279  7,  8 |                semmit.~– Én is aludni fogok a kocsiban – ígérte meg Leon.~
10280  7,  8 |              emberek azért ülnek fel azokra a tűzszemű szörnyetegekre,
10281  7,  8 |                    ajánlva, aludjanak. Amíg a kettős vágányú vasutak tartottak,
10282  7,  8 |                 eltűnni. Azután pedig, hogy a vasút egyes vágányú maradt,
10283  7,  8 |                   maradt, egyre felébreszté a gép vészfütyölése és a rendelkező
10284  7,  8 |          felébreszté a gép vészfütyölése és a rendelkező személyzet lármája.~
10285  7,  8 |                 moorland) közepett állt meg a vonat, ahol semmi állomás
10286  7,  8 |              vörösfenyő és lucerdők ültetve a messze elterülő mocsáros
10287  7,  8 |                   még feketébbnek látszott.~A vasút itt éppen erős elhajlást
10288  7,  8 |                      egy éjjeli szörnyeteg. A gép egyre fütyölt. A szembejövő
10289  7,  8 |            szörnyeteg. A gép egyre fütyölt. A szembejövő kettős tűzfény
10290  7,  8 |                kettős tűzfény megállt, mire a távolból visszhangja kelt
10291  7,  8 |                   távolból visszhangja kelt a fütyölésnek.~Annyit ki tudott
10292  7,  8 |                    szemközt.~Leont hallotta a távolban kiabálni.~Azután
10293  7,  8 |                 kiabálni.~Azután megismerte a visszatérő alakját a kalauz
10294  7,  8 |             megismerte a visszatérő alakját a kalauz lámpafényenél. Meg
10295  7,  8 |                    sem ült, hanem felkapott a mozdonyvezető mellé a gépre.
10296  7,  8 |             felkapott a mozdonyvezető mellé a gépre. Leon az egész utat
10297  7,  8 |                     Leon az egész utat künn a gépen tette meg, hogy őt
10298  7,  8 |                    gépen tette meg, hogy őt a bajtól megőrizze.~Rafaela
10299  7,  8 |                   legközelebb meg fog állni a vonat, behívja őt magához
10300  7,  8 |                    és nem bocsátja ki.~Ezen a jó szándékon aztán elaludt.~
10301  7,  8 |                   Drezdánál ébredt fel.~Itt a kalauz tudtára adta, hogy
10302  7,  8 |                    Az orvos jött érte, hogy a váróterembe átvezesse, s
10303  7,  8 |                  semmi ellenmondás nem lesz a szabályzattal szemben, ha
10304  7,  8 |                   szabályzattal szemben, ha a koporsót nem szállítják
10305  7,  8 |                  Rafaelának. – Bodenbachnál a határon ismét meg fognak
10306  7,  8 |                   fognak bennünket állítani a vámőrök, – a végzetes ólom
10307  7,  8 |             bennünket állítani a vámőrök, – a végzetes ólom miatt, amire
10308  7,  8 |                  sem gondolt; ismét megújul a kellemetlenségünk, s nem
10309  7,  8 |                   egy kis pátosszal, aminek a tengeren, a francia előtt
10310  7,  8 |               pátosszal, aminek a tengeren, a francia előtt nagy hatása
10311  7,  8 |                      nem tudom, mit mond rá a szárazföldön a flegmatikus
10312  7,  8 |                  mit mond rá a szárazföldön a flegmatikus német. Az ólmot
10313  7,  8 |                     pedig éppen úgy tiltják a németek kivinni, mint a
10314  7,  8 |                     a németek kivinni, mint a franciák behozni.~– Emiatt
10315  7,  8 |                   jelenté, hogy minden kész a továbbutazásra.~– Ön az
10316  7,  8 |                    Ön az éjjel kinn utazott a mozdonyon? – szólt neki
10317  7,  8 |                     mozdonyon? – szólt neki a hölgy szemrehányólag.~–
10318  7,  8 |                    Amire nagy szükség volt. A mozdonyvezető a múlt éji
10319  7,  8 |               szükség volt. A mozdonyvezető a múlt éji ünnepély hatása
10320  7,  8 |                   Leonnal, hogy milyen volt a múlt esteli bál? Minő celebritások
10321  7,  8 |                    Drezdában előre sejtett, a vámfelügyelő felelősségre
10322  7,  8 |                   substantivum és nem egyik a másiknak az adjectivuma.~–
10323  7,  8 |                    van? És kitől?~– Itt van a zsebemben. A hadügyminisztériumtól.~
10324  7,  8 |                        Itt van a zsebemben. A hadügyminisztériumtól.~Azzal
10325  7,  8 |         hadügyminisztériumtól.~Azzal átadta a hivatalos okiratot.~– Hát
10326  7,  8 |                   nem kérdezte ön hamarább?~A vámfelügyelő hol az engedélyokmányt,
10327  7,  8 |                    mind ilyen élces emberek a magyar urak?~– Hja, de hát
10328  7,  8 |                    nyújtá eléje kezét.~– Ön a múlt éjjel ezért maradt
10329  7,  8 |                   ellentmondani.~– S én ezt a jóságát rögtön felhasználom
10330  7,  8 |                     Önért is, de másért is. A megboldogult hercegnek őszinte
10331  7,  8 |                   Ha egy napig ki lesz téve a koporsója egy kápolnában,
10332  7,  8 |                 hozzá, s jól fog esni nekik a kisírt könny.~– Ez szép
10333  7,  8 |               nyújtva kezét.~Annak pedig az a gondolat járt a fejében,
10334  7,  8 |                    pedig az a gondolat járt a fejében, hogy lakik ott
10335  7,  9 |                                             A GÚLA MAGASÁN~– Nos, kedves
10336  7,  9 |                    Hej, hogy összeráncoltad a homlokodat! Bánt ugyebár
10337  7,  9 |                 homlokodat! Bánt ugyebár az a gondolat, hogy ez a nevetséges
10338  7,  9 |              ugyebár az a gondolat, hogy ez a nevetséges alak, ez a minden
10339  7,  9 |                    ez a nevetséges alak, ez a minden ajtón kidobott vándorló
10340  7,  9 |                    kidobott vándorló lélek, a vaskakadu tud arról valamit,
10341  7,  9 |                   Mert ha te azt kikiabálod a világnak, hogy én derék
10342  7,  9 |                   arcodon egy kis derengést a hálaérzetnek is, ha rá gondolsz.
10343  7,  9 |                   Neked van tudomásod arról a levélről, amit Rafaela hercegnőnek
10344  7,  9 |                     amit egy haldokló adott a kezembe, ki fogom zsákmányolni
10345  7,  9 |                    mindent ki tudok állani. A gyomrom éhséget, az idegeim
10346  7,  9 |              éhséget, az idegeim rettegést, a bőröm vágást, égetést, hideget,
10347  7,  9 |                   vágást, égetést, hideget, a büszkeségem lemondást. Meg
10348  7,  9 |                  azon, hogy „szeret”: ezzel a gondolattal nem tudok kibékülni
10349  7,  9 |                        Tudom, hogy így van. A herceg szeretett engem,
10350  7,  9 |                 hogy ezt lehet örökölni is. A bálványozás, amivel ő atyját
10351  7,  9 |                 hozza. Járul hozzá egy neme a bosszúnak is. Sokszor látunk
10352  7,  9 |                      hogyan választhatta ez a delnő ezt a férfit a maga
10353  7,  9 |                 választhatta ez a delnő ezt a férfit a maga urául. Csak
10354  7,  9 |                     ez a delnő ezt a férfit a maga urául. Csak a közelebb
10355  7,  9 |                   férfit a maga urául. Csak a közelebb állók tudják, hogy
10356  7,  9 |                   női büszkeség foglalta el a hajlam szerepét. Valaki
10357  7,  9 |                    Valaki hűtlenül elhagyta a hölgyet, s az meg akarta
10358  7,  9 |                     s az meg akarta mutatni a hűtelennek, hogy nem búsul
10359  7,  9 |              meghajtotta magát előtte. Mire a gyászév lefoly, majd elmúlik
10360  7,  9 |                gyászév lefoly, majd elmúlik a harag, elhalványul a megdicsőült
10361  7,  9 |                elmúlik a harag, elhalványul a megdicsőült apa végakaratának
10362  7,  9 |                  hanyatlik. Várjuk be ennek a végét csendesen.~– Ugyan
10363  7,  9 |                 magadat? Vagy engem tartasz a világ legegyügyűbb emberének,
10364  7,  9 |                   megfordítva történt volna a dolog, akkor állna az okoskodásod.
10365  7,  9 |             elmaradását. Helyette beállt ez a festett szalmabáb. Sírt,
10366  7,  9 |                     őt. Így megfordítva áll a te meséd. Hidd el, hogy
10367  7,  9 |                     egyéb vágya, mint téged a földi paradicsom üdvezültjévé
10368  7,  9 |            üdvezültjévé tenni: akkor maradj a varróleányodnál; – Rafaela
10369  7,  9 |                  fogja megtanulni soha: sem a te kedvedért, sem a maga
10370  7,  9 |                     sem a te kedvedért, sem a maga kedvéért. Hanem ha
10371  7,  9 |                    találni, aki eszményképe a feleségnek, aki a férjének
10372  7,  9 |               eszményképe a feleségnek, aki a férjének nem játszótársa,
10373  7,  9 |              megismerteti, s ha gyónni megy a paphoz, ezt az egy bűnét
10374  7,  9 |                     férfi, aki megfizetteti a szerelmét. Mennyi gúnyt
10375  7,  9 |                  legyen közöttük olyan nagy a distancia, a férjet elkezdték
10376  7,  9 |                     olyan nagy a distancia, a férjet elkezdték azontúl
10377  7,  9 |               nagyságosnak címezni; ez volt a zsámoly, amire felállt,
10378  7,  9 |                felállt, hogy megcsókolhassa a feleségét. Ha már csakugyan
10379  7,  9 |                      s vénségében nem bírta a lábait?~– Neked nem lesz
10380  7,  9 |                     nem lesz szükséged arra a zsámolyra. Nem volna szabad
10381  7,  9 |                     tudsz majd meg, de hisz a te titkod az, meg fogod
10382  7,  9 |               Hahaha! Csak nem tesz tán meg a közvélemény „nemzet bárójának”?
10383  7,  9 |          közvélemény „nemzet bárójának”? Ez a hely már be van töltve.~
10384  7,  9 |              rangról beszéltem. Van „ugrás” a heraldikában! Veled nem
10385  7,  9 |              heraldikában! Veled nem kezdik a báróságon. Nem csupán a
10386  7,  9 |                     a báróságon. Nem csupán a diplomáciai téren tett jó
10387  7,  9 |         tehetségeidnek felhasználásáról. Te a megholt Etelváry Miksa herceg
10388  7,  9 |                    van kineveztetésed, csak a gyászszertartás peripetiáit
10389  7,  9 |                     akkor te egyszerre azon a magaslaton állsz, amelyről
10390  7,  9 |                      Én főispán! Ugyanabban a megyében, melyet eddig herceg
10391  7,  9 |                 első dynastáinak egyike, de a legbölcsebb fő, a legnemesebb
10392  7,  9 |                egyike, de a legbölcsebb fő, a legnemesebb szív, amire
10393  7,  9 |                     következzem utána, mint a régi ezüst után a fertálybankó!
10394  7,  9 |                      mint a régi ezüst után a fertálybankó! Én, aki szolgabíró
10395  7,  9 |                szolgabíró voltam ugyanabban a vármegyében, az is rossz:
10396  7,  9 |             emberekből, hogy énrám kerüljön a sor?~– Sunt, qui se nequiter
10397  7,  9 |                megállítani.~– Hogy én abban a teremben elnököljek, melynek
10398  7,  9 |            kiskirályok ülik körül, ahol még a birtokos paraszt is olyan
10399  7,  9 |                    ötös fogataikat, halljam a maliciózus felkiáltást a
10400  7,  9 |                    a maliciózus felkiáltást a hátam mögött: „János! a
10401  7,  9 |                     a hátam mögött: „János! a méltóságos úr kalucsnijait!”
10402  7,  9 |                     eddig ahhoz volt szokva a közönség, hogy közgyűlés
10403  7,  9 |               közönség, hogy közgyűlés után a főispánja az egész tekintetes
10404  7,  9 |                    hogy az utolsó kortes is a csizmaszárában vitte haza
10405  7,  9 |                   csizmaszárában vitte haza a pezsgőt, amit már nem tudott
10406  7,  9 |                 Feszítsem magamat, játsszam a nagy urat, a szerepet, aminek
10407  7,  9 |              magamat, játsszam a nagy urat, a szerepet, aminek felvettem
10408  7,  9 |                  szerepet, aminek felvettem a jelmezét? hogy azzal dicsérjenek
10409  7,  9 |                  hogy azzal dicsérjenek meg a hátam mögött, hogy a pezsgőm,
10410  7,  9 |                    meg a hátam mögött, hogy a pezsgőm, szivarom ugyan
10411  7,  9 |                   száz percentre szedem fel a pénzt Löw Hirschtől! Ez
10412  7,  9 |                     pénzt Löw Hirschtől! Ez a fátum van szánva nekem?~–
10413  7,  9 |                  szánva nekem?~– Nem vágtam a szavadba, mert féltem, hogy
10414  7,  9 |                 mert féltem, hogy elüttetsz a rúddal. I tempi passati
10415  7,  9 |                barátom, amiről te beszélsz. A vármegye sem olyan vármegye
10416  7,  9 |                    olyan vármegye már, mint a hajdani volt, a gyűlés sem
10417  7,  9 |                   már, mint a hajdani volt, a gyűlés sem olyan gyűlés
10418  7,  9 |                   gyűlés sem olyan gyűlés s a főispán sem olyan főispán.
10419  7,  9 |                      akinek dolga van: sok. A parádénak vége. A fényes
10420  7,  9 |                      sok. A parádénak vége. A fényes szónoklatok helyett
10421  7,  9 |                     hány lóval hajtat bele. A mostani főispáni állás igen
10422  7,  9 |                 rangod mellett nem fogsz te a „Johannes sine terra”-k
10423  7,  9 |                   gondolsz arra, hogy engem a herceg végrendeletében valami
10424  7,  9 |                   szökni. Nem hagyott neked a herceg semmit. Ismerem a
10425  7,  9 |                    a herceg semmit. Ismerem a végrendeletét, nekem diktálta
10426  7,  9 |                  mint egy az öt tanú közül. A te neved elő sem fordul
10427  7,  9 |              elhiszem.~– És akkor elfogadod a főispáni állást?~– Majd
10428  7,  9 |                   sem akartad elhinni, hogy a kis varróleányodnak átadom
10429  7,  9 |                  kis varróleányodnak átadom a négyezer frankodat, s nem
10430  7,  9 |             négyezer frankodat, s nem vágja a szemem közé?~– Nos? – szólt
10431  7,  9 |                      s ismét arcába szökött a vére.~– Elvégeztem mindent
10432  7,  9 |                     mi küldetésben jársz, s a pénz oly modorban lett kezébe
10433  7,  9 |             nagynénjével együtt. Megérdemli a pártfogást. Nem fogom őt
10434  7,  9 |                    Leon elővette tárcájából a lepecsételt levélborítékot.
10435  7,  9 |                      Akár az egyiknek, akár a másiknak. De abból, hogy
10436  7,  9 |              levelemet fel nem törted, arra a meggyőződésre jutottam,
10437  7,  9 |                  mégis komolyan gondolsz te a hercegnőre. Tehát csak kísérd
10438  7,  9 |                    Etelvárra, temessétek el a herceget, akitől én majd
10439  7,  9 |                    Budapesten már várni fog a meghívás. Amit kínálnak,
10440  7,  9 |        Corysande-nak. Neki is jótevője volt a herceg. Talán jól fog neki
10441  7,  9 |               nagyon érzékenyen szorítá meg a kezét a bohókás vaskakadunak,
10442  7,  9 |              érzékenyen szorítá meg a kezét a bohókás vaskakadunak, aki
10443  7,  9 |                vaskakadunak, aki azért volt a világon, hogy az ő gondolatait
10444  7,  10|                  Ilonán meg Helgolandban és a tenger tetején semmi szó
10445  7,  10|                  Etelvárott is azért vannak a szemeik, hogy lássanak.
10446  7,  10|                    hercegnőt, az fogadja el a magas rokonságot, az ország
10447  7,  10|                    az ország előkelőit, kik a végtisztességre megjelennek,
10448  7,  10|      végtisztességre megjelennek, az kíséri a hercegnőt a templomba a
10449  7,  10|          megjelennek, az kíséri a hercegnőt a templomba a rekviemhez:
10450  7,  10|                     a hercegnőt a templomba a rekviemhez: mindehhez aztán
10451  7,  10|               tehetség kell, hogy kitalálja a többit.~Leon tapasztalhatá
10452  7,  10|                  tekintetre, hogy irányában a közvélemény minden rétege
10453  7,  10|           ünnepélynek kettős központja van: a koporsó, amit leeresztenek,
10454  7,  10|                 akit fölemelnek.~Először is a magas rokonság igen familiariter
10455  7,  10|                    familiariter excipiálta. A férfiak mind tegezni kezdték,
10456  7,  10|                    tegezni kezdték, s abban a modorban, amellyel a hölgyek
10457  7,  10|                  abban a modorban, amellyel a hölgyek az üdvözletet viszonozzák,
10458  7,  10|                      mindenki megtalálhatja a saját becsértéke fokozatát.~
10459  7,  10|                 saját becsértéke fokozatát.~A megyei tisztikar minden
10460  7,  10|                     egyenkint.~Pedig hiszen a komoly, gyászos arc csak
10461  7,  10|                   arc csak addig tart, amíg a kriptaajtót bezárják, s
10462  7,  10|                   ebéd utánra nem terjed ki a gyász. Tehát a komoly hangulat
10463  7,  10|                    terjed ki a gyász. Tehát a komoly hangulat egyenesen
10464  7,  10|              alispán úr híven referált neki a megye helyzetéről, előadta,
10465  7,  10|                      milyen szükséges volna a közigazgatást az igazságszolgáltatástól
10466  7,  10|                     csak egy unokaöccse van a hivatalban: akkor lehetne
10467  7,  10|           hivatalban: akkor lehetne kettő.) A telekkönyvnél rengeteg a
10468  7,  10|                    A telekkönyvnél rengeteg a retardatum: oda még két
10469  7,  10|                 legalább ki volna egészítve a preferáncparti). A törvényszéket
10470  7,  10|                egészítve a preferáncparti). A törvényszéket pedig okvetlenül
10471  7,  10|                   kellene osztani, mert így a prókátorok mind egy csoportban
10472  7,  10|                  vannak (s ez veszélyezteti a közbiztonságot).~A megyei
10473  7,  10|            veszélyezteti a közbiztonságot).~A megyei mérnök előadá neki
10474  7,  10|                   megyei mérnök előadá neki a költségvetést a megyét keresztülszelő
10475  7,  10|                 előadá neki a költségvetést a megyét keresztülszelő folyam
10476  7,  10|                   folyam szabályozásáról, s a főorvos panaszt tett előtte,
10477  7,  10|                 tett előtte, hogy nem lehet a minisztériumtól elég friss
10478  7,  10|              vizitáért bizony nagyon kevés. A csendbiztos panaszt tett
10479  7,  10|                    csendbiztos panaszt tett a sok veremfeltörésért, s
10480  7,  10|                      s nem látta más módját a megorvoslásnak, mint egy
10481  7,  10|                     kis gyönge statáriumot.~A magasabb politika vezérszónoka,
10482  7,  10|             magasabb politika vezérszónoka, a képviselőviselt Nagybaróthy
10483  7,  10|            értekezletbe bocsátkozott vele – a felsőház reformja iránt,
10484  7,  10|                  nyájas, alázatos arca van, a szakálla az állán kiborotválva.
10485  7,  10|                engedi magától elvétetni azt a szabadságot, hogy Leont
10486  7,  10|                     Nem kívánja magát azzal a nagy szerencsével kecsegtetni,
10487  7,  10|              szerencsével kecsegtetni, hogy a méltóságos úr emlékezzék
10488  7,  10|                    emlékezzék rá, sőt abban a reményben él, hogy a méltóságos
10489  7,  10|                  abban a reményben él, hogy a méltóságos úr elfelejtette,
10490  7,  10|                Egészen más ember lett, mint a régi Karakán. Reális életet
10491  7,  10|                      Reális életet folytat. A gezetleni járásban megürült
10492  7,  10|                     meg addig tőle, míg azt a zsíros csomagot, amiben
10493  7,  10|                   amiben az obsittól kezdve a visum repertumig minden
10494  7,  10|                repertumig minden benne van, a zsebébe nem dugja.~Leon
10495  7,  10|                  nem dugja.~Leon kimenekült a palotából a parkba. Minden
10496  7,  10|                 Leon kimenekült a palotából a parkba. Minden idegét visszásan
10497  7,  10|                   mindenki „gazdának” nézi. A park egyik útján Dumka úrral
10498  7,  10|                    úrral találkozott össze.~A minden jó tulajdonokkal
10499  7,  10|                    léptekkel járt alá s fel a parkban, s egy darab papirosból,
10500  7,  10|                 papirosból, mely reszketett a kezében, mint a nyárfalevél,