Part,  Paragraph

 1001  2,  3 |                  hogy eladjam a lelkemet.~– A lelkét? Kinek?~– Egy igazhitű
 1002  2,  3 |               keresztyén rabszolgatartónak, a „Jerichói Kürt” érdemdús
 1003  2,  3 |                   azt ígéri, hogy felváltja a napóleonomat péterfillérekre.~–
 1004  2,  3 |                   ismerem mindenféle módját a pénzkeresésnek, mely a törvény
 1005  2,  3 |               módját a pénzkeresésnek, mely a törvény által nincsen üldözve:
 1006  2,  3 |             eltagadni az adóköteles tárgyat a finánc elől; elnyerni kártyán
 1007  2,  3 |               finánc elől; elnyerni kártyán a jó barát pénzét; eladni
 1008  2,  3 |                 pénzét; eladni gavallérosan a vak lovat épszemű helyett;
 1009  2,  3 |                   épszemű helyett; felvenni a diurnumot, s nem dolgozni
 1010  2,  3 |                  hogyan szokom meg, hogy az a jó becsületes nép, akinek
 1011  2,  3 |             becsületes nép, akinek publikum a neve, ezentúl nekem fizessen
 1012  2,  3 |                    nem ámítja, hanem vezeti a népet, s ez nemes, magasztos
 1013  2,  3 |               magasztos hivatás.~– Leteszem a pajzsomat, hercegnő, s nem
 1014  2,  3 |                 fordulva indulok el?~– Hisz a föld gömbölyű. Ha valaki
 1015  2,  3 |                 igaz, hercegnő, de éppen az a kérdés, hogy a hosszú úthoz
 1016  2,  3 |                     éppen az a kérdés, hogy a hosszú úthoz lesz-e bennem
 1017  2,  3 |                  Majd tanácsot tartok elébb a védszentemmel.~– Védszentjével?
 1018  2,  3 |                    ön, úgy kettőt sért meg: a szentet és engem.~– S inkább
 1019  2,  3 |                 Isten engem!~E szavak alatt a hercegnő érezé, minő hatása
 1020  2,  3 |             hercegnő érezé, minő hatása van a földi halandók szemei sugárzatának
 1021  2,  3 |                halandók szemei sugárzatának a mennybeli angyalokra, ha
 1022  2,  3 |                   ha szemeikbe néznek.~– Mi a szent neve? – kérdé a hercegnő
 1023  2,  3 |                    Mi a szent neve? – kérdé a hercegnő a varázs alatt.~
 1024  2,  3 |                    neve? – kérdé a hercegnő a varázs alatt.~Most lesüté
 1025  2,  3 |                   varázs alatt.~Most lesüté a szemét Leon, s nem nézett
 1026  2,  3 |                 jónak látta végét szakítani a beszélgetésnek.~Az a diadala
 1027  2,  3 |              szakítani a beszélgetésnek.~Az a diadala már megvolt, hogy
 1028  2,  3 |                   diadala már megvolt, hogy a szarkazmusokkal vértezett
 1029  2,  3 |                selyemköntösében jelenni meg a küzdtéren. De azt még nem
 1030  2,  3 |                    oly kimondhatatlan, mint a hithű mozaita előtt az „
 1031  2,  3 |            Corysande, adja át e kézcsókomat a hercegnő anyjának, s mondja
 1032  2,  3 |             készülünk? – kérdé tőle hidegen a hercegnő.~– Az indulás késői
 1033  2,  3 |                     indulás késői órájáról.~A hercegnő sietett búcsút
 1034  2,  3 |               hercegnő sietett búcsút venni a társaságtól. Atyjának megcsókolta
 1035  2,  3 |           társaságtól. Atyjának megcsókolta a kezét és arcát, s valamit
 1036  2,  3 |                     arcát, s valamit súgott a fülébe. Azután a másik két
 1037  2,  3 |                     súgott a fülébe. Azután a másik két nővel együtt eltávozott.~
 1038  2,  3 |                   meg van már sebesítve. Az a kérdés, hogy hová fog futni
 1039  2,  3 |                    fog futni sebével? Ha ki a világba, úgy az ösztönül
 1040  2,  3 |             törekedjék: egyik fényes polcot a másik után elfoglalja; lángésszel,
 1041  2,  3 |                    lángésszel, szorgalommal a mindennapi emberek feje
 1042  2,  3 |                     lesz rajta bosszulva az a sok gonosztett, amit ő követett
 1043  2,  3 |                  Negyedóra múlva útban volt a hintó a két hölggyel Etelvár
 1044  2,  3 |                    múlva útban volt a hintó a két hölggyel Etelvár felé.~
 1045  2,  4 |                   BESZÉL EGY LEÁNYNAK~– Ah, a kedves madame Corysande!
 1046  2,  4 |                   Eredj zongorázni. Jó volt a zongorát feltalálni azoknak
 1047  2,  4 |                 zongorát feltalálni azoknak a számára, akik nem szeretik
 1048  2,  4 |                  számára, akik nem szeretik a gondolatokat. Eredj, verd
 1049  2,  4 |                     verd agyon az eszméidet a billentyűkön. Eredj. Eleget
 1050  2,  4 |                akarunk, hívatlak. Itt marad a kedves madame Corysande.
 1051  2,  4 |                   Ugye milyen mesebeli vár? A négy donjonnal a négy szögleten,
 1052  2,  4 |              mesebeli vár? A négy donjonnal a négy szögleten, a falai
 1053  2,  4 |                 donjonnal a négy szögleten, a falai mind végig befuttatva
 1054  2,  4 |                  nyitvák, most szellőztetik a szobákat? A cselédek az
 1055  2,  4 |                    szellőztetik a szobákat? A cselédek az udvaron a szőnyegeket
 1056  2,  4 |             szobákat? A cselédek az udvaron a szőnyegeket most porolják.
 1057  2,  4 |                  most van reggel. Mikor ott a hársfák közül a lemenő nap
 1058  2,  4 |                   Mikor ott a hársfák közül a lemenő nap ide veti sugarait.
 1059  2,  4 |                      Ön bizonyosan megteszi a maga jegyzeteit, kedves
 1060  2,  4 |                    éjszakai élet jobb, mint a nappali. Télen úgysem nagy
 1061  2,  4 |                  nappali. Télen úgysem nagy a különbség. Akkor az ember
 1062  2,  4 |               természetet. De nyáron nappal a hőség kiállhatatlan, az
 1063  2,  4 |                 izzad, egyik kezével mindig a napernyőt kell tartania,
 1064  2,  4 |                   magunk válogattunk össze: a többi lefeküdt. Nappal az
 1065  2,  4 |             óraütéseket, s elborzadni annál a gondolatnál, hogy most éjfél
 1066  2,  4 |                   Eszébe jutnak az embernek a rémmesék és Pitaval bűntörténetei.
 1067  2,  4 |                    az elveszett álmot többé a nyugtalan szívdobogástól.
 1068  2,  4 |                   hallok elkondulni), akkor a tizenkét óraütéssel is,
 1069  2,  4 |                     szüksége van önre ennek a nagy gyereknek. Valóságos
 1070  2,  4 |                    sem szépített rajta: még a termetet egy kissé vaskosabbra
 1071  2,  4 |              mondják, hogy ez csak látszat, a fehér öltöny a festményeken
 1072  2,  4 |                     látszat, a fehér öltöny a festményeken a derekat vastagabbnak
 1073  2,  4 |                 fehér öltöny a festményeken a derekat vastagabbnak tünteti
 1074  2,  4 |                  Ugye mennyire nem hasonlít a mostanihoz? Ne mondjon semmit
 1075  2,  4 |               jártával egészen megosztoznak a szolgálattevő izomszálagok,
 1076  2,  4 |                kedves madame Corysande, ide a tükör elé: hadd mutatom
 1077  2,  4 |                mutatom meg önnek, hogy lesz a fiatal arcból az indulatok
 1078  2,  4 |                által vén arc. Nézze ön, itt a homlokán, ha erősen figyel
 1079  2,  4 |                  mind diagonálban érinti az a ránc, mely a fél szemöld
 1080  2,  4 |          diagonálban érinti az a ránc, mely a fél szemöld integető felhúzásától
 1081  2,  4 |                 integető felhúzásától ered. A jókedvű nevetés, s még inkább
 1082  2,  4 |               jókedvű nevetés, s még inkább a kritizáló hunyorgatás támasztja
 1083  2,  4 |             kritizáló hunyorgatás támasztja a szemszögletből kiinduló
 1084  2,  4 |                    négy legyezőforma redőt. A gúny támasztja ezt a hármas
 1085  2,  4 |                 redőt. A gúny támasztja ezt a hármas karéjt az orrcimpák
 1086  2,  4 |               karéjt az orrcimpák fölött, s a kínszenvedés ezt az állkapocsszeglettől
 1087  2,  4 |                  ajkszegletig húzódó redőt, a duzzogás a felső ajk fölött
 1088  2,  4 |                    húzódó redőt, a duzzogás a felső ajk fölött képezi
 1089  2,  4 |               összetörekvő redőcskéket, míg a tetszelgés mély bevágásokat
 1090  2,  4 |              támaszt az ajkszegletek körül. A fitymálás kifejezése az
 1091  2,  4 |               félképűvé teszi az arcot, míg a sok sírás koncentrikus ívekkel
 1092  2,  4 |                     az áll környékét, végre a gőg megkettőzteti a tokát.
 1093  2,  4 |                   végre a gőg megkettőzteti a tokát. Lássa: ez az én arcomon
 1094  2,  4 |                 uralkodni. Ezért mondta azt a párizsi híres művész, kivel
 1095  2,  4 |                vetélytársra, akivel szemben a párbeszéd nem lehet más,
 1096  2,  4 |                  egyik fél által tartott, s a másik által „oui”-val és „
 1097  2,  4 |                monológ.~– Jawohl, duchesse.~A beszélgetés németül folyt,
 1098  2,  4 |                 okosságot nem adják ingyen? A férfi késő vénségeig tanul,
 1099  2,  4 |               vénségeig tanul, az adja neki a fölényt a nő fölött, akit
 1100  2,  4 |                      az adja neki a fölényt a nő fölött, akit gyermekkorában
 1101  2,  4 |                    amint egyszer bemutatják a világnak, be van zárva a
 1102  2,  4 |                    a világnak, be van zárva a háta mögött a propylaeum:
 1103  2,  4 |                     van zárva a háta mögött a propylaeum: azontúl nem
 1104  2,  4 |            autodidaxie, akarta ön mondani? (A hercegnő nem engedett neki
 1105  2,  4 |                valamely szakmához, különben a ferde választás egyoldalúvá,
 1106  2,  4 |                ferde választás egyoldalúvá, a mindent összetanulás kiállhatatlan
 1107  2,  4 |                     asszonyt. Isten őrizzen a tudákos asszonytól; ahol
 1108  2,  4 |                     úgy szalad szét, mintha a pestist hozta volna magával. –
 1109  2,  4 |                magával. – Uti figura docet!~A hercegnő elnevette magát,
 1110  2,  4 |                    az arca, mikor nevetett, a szétkuszált redők mindegyike
 1111  2,  4 |           törekedett jönni egymással.~– Még a leányom is elszalad tőlem,
 1112  2,  4 |                   csak javát akarom. Borzad a praelectióimtól. Igaz, hogy
 1113  2,  4 |                  módon (dehogy engedte neki a szót egészen kimondani).
 1114  2,  4 |                 szót egészen kimondani). Ez a legjobb tanrendszer. Két
 1115  2,  4 |                 teszem föl, együtt sétálgat a parkban. Egy pókháló ötlik
 1116  2,  4 |                    megállnak. Kis idő múlva a kerekre kifeszített háló
 1117  2,  4 |               jelenik meg. Félénken közelít a másik felé. Az lábait összehúzva
 1118  2,  4 |           összehúzva mozdulatlanul vár reá. A kisebbik pók egyre közelebb
 1119  2,  4 |                  körültáncolja spirálkörben a nagyot. Annak pedig nyolc
 1120  2,  4 |                  egészen közelébe ér. Akkor a nagy pók hirtelen szétpeckeli
 1121  2,  4 |                    pók hirtelen szétpeckeli a lábait, mire a kis pók ijedten
 1122  2,  4 |                  szétpeckeli a lábait, mire a kis pók ijedten szalad le
 1123  2,  4 |                   kis pók ijedten szalad le a hálóról, és siet elbújni
 1124  2,  4 |                    hálóról, és siet elbújni a falevelek közé. Ekkor ön
 1125  2,  4 |                      Ekkor ön megmagyarázza a tanítványának: „Nézze kedves,
 1126  2,  4 |                Nézze kedves, ez egy jelenet a pókok házaséletéből. Férj
 1127  2,  4 |                     és nő. De itt korántsem a férj az erősebb, hanem a
 1128  2,  4 |                    a férj az erősebb, hanem a nő. Ez a hatalmas nagy pók,
 1129  2,  4 |                     erősebb, hanem a nő. Ez a hatalmas nagy pók, akié
 1130  2,  4 |             selyempalota, az asszonyság; az a félénken közelítő pedig,
 1131  2,  4 |             félénken közelítő pedig, akinek a kuckóban a helye, az az
 1132  2,  4 |                    pedig, akinek a kuckóban a helye, az az úr. Ha rossz
 1133  2,  4 |                  öli”. Erről aztán áttér ön a corollariumokra és applicatiókra!~–
 1134  2,  4 |                     Vagy pedig együtt ülnek a hímzésnél. Két légy a levegőből
 1135  2,  4 |                 ülnek a hímzésnél. Két légy a levegőből egyszerre lecsapódik
 1136  2,  4 |              levegőből egyszerre lecsapódik a kartonra eléjük. Arról ön
 1137  2,  4 |             alkalmat vesz magának elmondani a „légy fiziológiáját”. Csak
 1138  2,  4 |                     Corysande, amit mondok? A légy alkotása a legfenségesebb
 1139  2,  4 |                     mondok? A légy alkotása a legfenségesebb tanulmány.
 1140  2,  4 |                    Az egy kiváltságolt lény a világon. A teremtés remeke! –
 1141  2,  4 |                kiváltságolt lény a világon. A teremtés remeke! – Ha az
 1142  2,  4 |                   mondhatja magáról, hogy ő a világ „ura”, úgy a légy
 1143  2,  4 |                   hogy ő a világ „ura”, úgy a légy elmondhatja, hogy ő
 1144  2,  4 |                    légy elmondhatja, hogy ő a világ „úrnője”. – S ezt
 1145  2,  4 |               hercegnő! Én nem tudok semmit a légy fiziológiájáról – kiálta
 1146  2,  4 |                  Lehet-e botanikát tanítani a hím és nő ismertetése nélkül?
 1147  2,  4 |               Tudatlanságban kell-e nevelni a leányt, hogy jó erkölcse
 1148  2,  4 |                   csak addig kell-e tartani a jó erkölcsnek, amíg az ismeret
 1149  2,  4 |                  amíg az ismeret megjön? Ez a tan érhet valamit a munkás
 1150  2,  4 |                      Ez a tan érhet valamit a munkás polgárosztály leányainál,
 1151  2,  4 |                    után pedig őrizheti őket a férj, kihez az élet minden
 1152  2,  4 |                     De miért tartják rejtve a természet megtudásra méltó
 1153  2,  4 |                 körök leányai előtt, mikben a rang, gazdagság, megszokás
 1154  2,  4 |                  rang, gazdagság, megszokás a mindennapi csábokat lehetetlenné
 1155  2,  4 |                  nem biztosítja örök időkre a női erényt, mert később
 1156  2,  4 |                     női erényt, mert később a férj és nő egészen külön
 1157  2,  4 |                    külön szférában élnek; s a nőnek mégis mindig minden
 1158  2,  4 |               polgárleánynak? És elvégre is a női erényt nem az ostoba
 1159  2,  4 |                     ártatlanság őrzi, hanem a bennszületett szívbeli büszkeség.
 1160  2,  4 |               hercegnő is luxuriőz. Daphne, a nimfa, meg tudta védeni
 1161  2,  4 |                   büszkeségét az erdőn maga a „Nap” ellenében; míg Danae,
 1162  2,  4 |                  Nap” ellenében; míg Danae, a királyleány, a zárt kastélyban,
 1163  2,  4 |                   míg Danae, a királyleány, a zárt kastélyban, még csak
 1164  2,  4 |                      hogy mi lesz mindennek a vége.~– Madame Corysande,
 1165  2,  4 |                 amiket szenvedtem. Mert nem a csapás nagysága teszi a
 1166  2,  4 |                     a csapás nagysága teszi a szenvedést naggyá, hanem
 1167  2,  4 |                    szenvedést naggyá, hanem a fogékonyság annak átérzéséhez.
 1168  2,  4 |          átérzéséhez. Gondolja meg ön, hogy a legnagyobb boldogság küszöbén
 1169  2,  4 |                    arra nem tanítottak, ami a nő életében a végcél: hogyan
 1170  2,  4 |               tanítottak, ami a nő életében a végcél: hogyan kell nem
 1171  2,  4 |                 Felhangzottak onnan alulról a változatok, amiket Chopin
 1172  2,  4 |               Chopin ábrándjaiból játszott.~A kastélyban már meggyújtották
 1173  2,  4 |                kastélyban már meggyújtották a lámpásokat, minden terem
 1174  2,  4 |                    terem ki volt világítva. A legtöbb szobának nyitva
 1175  2,  4 |                   tódultak be körülrepkedni a lámpásokat; néha egy-egy
 1176  2,  4 |                egy-egy denevér is besuhant, a maga zegzugos röptével bekalandozva
 1177  2,  4 |              zegzugos röptével bekalandozva a világos termet. A hercegnő
 1178  2,  4 |              bekalandozva a világos termet. A hercegnő nem félt attól. „
 1179  2,  4 |                   én fecskéim”, mondá.~Künn a ligetben hangversenyeztek
 1180  2,  4 |            hangversenyeztek az éj dalnokai: a csalogányok.~Gyönyörű éjszaka
 1181  2,  4 |                      Gyönyörű éjszaka volt, a hold végigsütött a szobákon,
 1182  2,  4 |                    volt, a hold végigsütött a szobákon, a lámpáktól vetett
 1183  2,  4 |                     végigsütött a szobákon, a lámpáktól vetett sárga árnyékokat
 1184  2,  4 |                    árnyékokkal kettőztetve.~A hercegnő rendeletet adott
 1185  2,  4 |                  adott komornyikjának, hogy a reggelit mindkettőjük számára
 1186  2,  4 |            Corysande is elengedte volna azt a reggelit, mert elébb is
 1187  2,  4 |                  rejtegette csontkarjaiban.~A hercegnő leeresztette az
 1188  2,  4 |                 leeresztette az ablakok elé a függönyöket. A tudományos
 1189  2,  4 |                  ablakok elé a függönyöket. A tudományos értekezéshez
 1190  2,  4 |                     Corysande szívét, amint a könyvek sarkán a címeket
 1191  2,  4 |                      amint a könyvek sarkán a címeket kezdé olvasgatni.
 1192  2,  4 |                  igazán „étrange” irodalom!~A hercegnő legelső ismertetésül
 1193  2,  4 |                   bonctani atlaszt, melynek a legelső felnyitására madame
 1194  2,  4 |                   mint ezeknél az ábráknál.~A hercegnő magyarázott. Madame
 1195  2,  4 |                    madame Corysande – szólt a tudományos magyarázat közben
 1196  2,  4 |                tudományos magyarázat közben a hercegnő –, a mi nőnevelésünknek
 1197  2,  4 |             magyarázat közben a hercegnő –, a mi nőnevelésünknek halálbűne
 1198  2,  4 |          nőnevelésünknek halálbűne az, hogy a leányoknak csupán a szellemi
 1199  2,  4 |                    hogy a leányoknak csupán a szellemi kimívelésére gondolunk,
 1200  2,  4 |                   kimívelésére gondolunk, s a testet, az állatot elmulasztjuk
 1201  2,  4 |              mulasztás következményei aztán a boldogtalan házasságok.
 1202  2,  4 |                     boldogtalan házasságok. A fizika erősebb az etikánál.
 1203  2,  4 |                    és erkölcs vele születik a nővel: azt nem kell neki
 1204  2,  4 |                    életszervezet ismeretét: a belső organizmus csodálatos
 1205  2,  4 |                 megszerezni elmulasztottam? A világból száműzött halott.
 1206  2,  4 |                 talán nem is kezdtem eléggé a dolgok alfáján? Ismeri ön
 1207  2,  4 |                   dolgok alfáján? Ismeri ön a nőalkat struktúrájának alapzatát?
 1208  2,  4 |                  mutatok önnek egy nőalakot a maga primitív valóságában.~–
 1209  2,  4 |            Corysande: Une dame sans habits?~A hercegnő egy szekrény elől
 1210  2,  4 |                    szekrény elől félrehúzta a függönyt.~Attól aztán, amit
 1211  2,  4 |                    élvezetet, az, hogy neki a női csontváz minden egyes
 1212  2,  4 |            tanulmányozni, s ha elfordította a fejét, akkor azt még egyszer
 1213  2,  4 |                  egyszer megmagyarázta neki a hercegnő. Született bonctanár
 1214  2,  4 |                    üdvözölve nem volt, mint a tízórai, mely a misére jelt
 1215  2,  4 |                  volt, mint a tízórai, mely a misére jelt adott, s félbeszakítva
 1216  2,  4 |                 alól felszabadulást hozott. A hercegnő ájtatosságát a
 1217  2,  4 |                     A hercegnő ájtatosságát a tudományos szenvedély sem
 1218  2,  4 |                csorbítá meg.~– Menjünk most a kápolnába – szólt helyre
 1219  2,  4 |          Corysande-nál, hogy talán már most a praelectió be van fejezve.~
 1220  2,  4 |                nyitott be az ajtón; de csak a fejét dugta be rajta, előrebocsátva
 1221  2,  4 |                     be rajta, előrebocsátva a tudakozó kérdést.~– Csak
 1222  2,  4 |                        Csak ketten! – mondá a hercegnő, a csontváz elé
 1223  2,  4 |                 ketten! – mondá a hercegnő, a csontváz elé húzva a szőnyeget. –
 1224  2,  4 |              hercegnő, a csontváz elé húzva a szőnyeget. – Te Loripapagáj!
 1225  2,  4 |                     egy hozzád való embert.~A kápolna a kastély bal szárnyán
 1226  2,  4 |               hozzád való embert.~A kápolna a kastély bal szárnyán volt,
 1227  2,  4 |               Művészi remekképek és szobrok a falakon, az oltár körül.
 1228  2,  4 |                    hangulatába beletalálni, a képeknél, szobroknál is
 1229  2,  4 |              kísértett fejében, hogy ez itt a „musculus buccinator”, ez
 1230  2,  4 |                    musculus buccinator”, ez a „musculus masseter”, ez
 1231  2,  4 |                      musculus masseter”, ez a „serratus magnus”, ez a „
 1232  2,  4 |                     a „serratus magnus”, ez a „pronator”, ez a „flexor”,
 1233  2,  4 |                magnus”, ez a „pronator”, ez a „flexor”, et caetera! et
 1234  2,  4 |                   az ájtatos szertartással.~A kápolnából visszajövet azt
 1235  2,  4 |            kápolnából visszajövet azt mondá a hercegnő Rafaelának:~– Most
 1236  2,  4 |                      Pedig azok specialiter a női rendeltetéshez vannak
 1237  2,  4 |        rendeltetéshez vannak alkalmazva. Te a magad különc ételeidet szereted.
 1238  2,  4 |               szereted. No hát, rendeld meg a szakácsnál, hogy mit készítsen
 1239  2,  4 |                    s trillázva futott végig a folyosón.~– Mi pedig menjünk
 1240  2,  4 |                folyosón.~– Mi pedig menjünk a múzeumomba.~Madame Corysande
 1241  2,  4 |        könnyebbülten sóhajta föl. Tehát nem a könyvtárba. Mégis használt
 1242  2,  4 |              folyamodni. Már ahogy vesszük. A „használás” relatív fogalom.
 1243  2,  4 |                   fogalom. Madame Corysande a „hercegnő múzeuma” alatt
 1244  2,  4 |                     szép remekmintázásaiból a – természetnek, amiken,
 1245  2,  4 |              végighalad, egy hónapra elmegy a kedve ételtől, italtól,
 1246  2,  4 |            Corysande-nak hallgatni és nézni a hercegnő felvilágosításait
 1247  2,  4 |                     felfedezéseket, amikkel a jószívű előadó annyira megtölté
 1248  2,  4 |                     előadó annyira megtölté a madame minden érzékét, hogy
 1249  2,  4 |                  önnek elmondhattam – szólt a hercegnő nagyon elégülten. –
 1250  2,  4 |                     nagyon elégülten. – Azt a nagy aranyfácánt hasztalan
 1251  2,  4 |                 hozom ide, mert az felkapja a szoknyájáról a volant, az
 1252  2,  4 |                     felkapja a szoknyájáról a volant, az arcára teríti,
 1253  2,  4 |                volna az egész esőköpönyeget a fejére borítani!~– És lássa
 1254  2,  4 |        szerencsétlenségnek, oka annak, hogy a férfiak nejeiket elhanyagolják,
 1255  2,  4 |                nejeiket elhanyagolják, hogy a nők boldogtalanok. Megjegyzett
 1256  2,  4 |              mindent? El tudja majd mondani a tőlem hallottakat Rafaelának?
 1257  2,  4 |                    mi volt az értelme annak a szónak, amit Líviától hallott
 1258  2,  4 |               szónak, amit Líviától hallott a hercegnő felől; azt is kitalálta
 1259  2,  4 |                     Líviát soha?~Nem vélünk a világtörténelembe hamis
 1260  2,  4 |                  uraság családi orvost tart a kastélyában, akként a hercegnő
 1261  2,  4 |                  tart a kastélyában, akként a hercegnő egy családi órást.
 1262  2,  4 |                 hercegnő egy családi órást. A szakács órája három perccel
 1263  2,  4 |                      mint az étterem órája. A nőcselédség azt pletykázta,
 1264  2,  4 |                     azt pletykázta, hogy ez a kísértetek confundálása
 1265  2,  4 |                    van így: azok nem tudják a sok óraütés közül kiválasztani
 1266  2,  4 |                     kiválasztani az igazit; a férficselédség ellenben
 1267  2,  4 |               ellenben azt állítja, hogy ez a tálalás rende végett van
 1268  2,  4 |               tálalás rende végett van így, a hercegnő csak teljesen kihűlt
 1269  2,  4 |                     ételeket feladni: ezért a szakács jeladó csengettyűje
 1270  2,  4 |               szakács jeladó csengettyűje s a komornyik „le diner est
 1271  2,  4 |                    időköz van hagyva.~És ez a három perc időköz még éppen
 1272  2,  4 |                   még éppen elég arra, hogy a hercegnő madame Corysande
 1273  2,  4 |                    legrejtettebb szekrényét a viaszminta múzeumnak felfedezze,
 1274  2,  4 |                alkotta.~Madame Corysande-ot a hideg lelte. Néhányszor
 1275  2,  4 |                  ebédre hívás után is, amíg a lépcsőn az étteremig lehaladtak,
 1276  2,  4 |                   lehaladtak, nem szűnt meg a hercegnő az értekezést folytatni
 1277  2,  4 |               életnézeteiről, s meg-megállt a lépcsőn, madame Corysande-ot
 1278  2,  4 |                   Corysande-ot nekiszorítva a falnak, s bebizonyítva neki,
 1279  2,  4 |                 szenvedély, jellemgyöngeség a testi életműszerek hibáiból
 1280  2,  4 |              életműszerek hibáiból ered; ez a baj ilyen lelki állapotot
 1281  2,  4 |                   csak hárman jelentek meg. A hercegnő nem volt bőkezű
 1282  2,  4 |              szerencsében „nem” részesített a hercegnő, valóban mély hálára
 1283  2,  4 |                     ezért lekötelezve: mert a hercegnő rettenetes menüt
 1284  2,  4 |                 volt nála. Hiszen célja van a szegény ember ételének is:
 1285  2,  4 |                 ember ételének is: az, hogy a gyomrot ellássa. De a hercegnő
 1286  2,  4 |                  hogy a gyomrot ellássa. De a hercegnő ételeinek nemcsak
 1287  2,  4 |                  hercegnő ételeinek nemcsak a gyomor számára volt nemes
 1288  2,  4 |                  üdvös hatása számítva volt a test minden életszervezetére:
 1289  2,  4 |             életszervezetére: az egyik ide, a másik amoda hatott; azokból
 1290  2,  4 |                    valakivel együtt ebédelt a hercegnő, azzal dicsérte
 1291  2,  4 |                  volt jó egy se; s ha aztán a vendég végigkóstolta az
 1292  2,  4 |                    te nagy arckép! Kiléptél a rámádból? – ezzel a szóval
 1293  2,  4 |                Kiléptél a rámádból? – ezzel a szóval köszönté leányát
 1294  2,  4 |                     szóval köszönté leányát a hercegnő. – Valóságos arckép!
 1295  2,  4 |                     magadnak ebédre?~– Amit a cselédek számára főztek.
 1296  2,  4 |                 pedig egyik sem neked való. A burgonya túlságosan sok
 1297  2,  4 |                 túlságosan sok fehérnyét ád a vérnek, a sápkórra tesz
 1298  2,  4 |                  sok fehérnyét ád a vérnek, a sápkórra tesz hajlandóvá,
 1299  2,  4 |                   sápkórra tesz hajlandóvá, a paprika pedig izgatólag
 1300  2,  4 |                 paprika pedig izgatólag hat a zsigerekre. Ezt majd magyarázza
 1301  2,  4 |                madame Corysande, mert annak a figyelmét más tárgy foglalta
 1302  2,  4 |             gyönyörű nagy fülesbagoly, mely a hercegnő karszékének támlányán
 1303  2,  4 |                   Madame Corysande irtózott a bagolytól, s nem volt felőle
 1304  2,  4 |            karszéknek.~Végre annyira kihűlt a leves, hogy le lehetett
 1305  2,  4 |               mintha egy rébuszt vett volna a szájába, amelyet addig nem
 1306  2,  4 |                    nem lehet lenyelni, amíg a nyelvével ki nem találja
 1307  2,  4 |                    nyelvével ki nem találja a tartalmát. Ilyet ő még sohasem
 1308  2,  4 |                 Ilyet ő még sohasem ízlelt.~A hercegnő előtt állt egy
 1309  2,  4 |               melyből ő kis aranykanálkával a leveshez hasonló színű –
 1310  2,  4 |                 süredéket szedett ki, s azt a leves közé keverte, hogy
 1311  2,  4 |            kengurukivonat-leves – magyarázá a hercegnő hüledező vendégének,
 1312  2,  4 |                  azt képzelé e szónál, hogy a kenguru még húskivonat korában
 1313  2,  4 |          fogyasztott egész mohósággal.~– Ez a leves az izmok szilárdságát
 1314  2,  4 |         szilárdságát mozdítja elő – igazolá a keserédes főzeményt a hercegnő. –
 1315  2,  4 |               igazolá a keserédes főzeményt a hercegnő. – Szükséges azoknak,
 1316  2,  4 |                      Szükséges azoknak, kik a női idomok plasztikai egyöntetűségét
 1317  2,  4 |                      Lehetetlenséget kívánt a hercegnő. Ételei mind olyanok
 1318  2,  4 |                  végigborsózott az embernek a háta; majd meg csak akkor
 1319  2,  4 |                    akkor vette észre, mikor a foga alatt valami megroppant,
 1320  2,  4 |                    Megörül valaminek, mikor a villájára kerül, azt hiszi,
 1321  2,  4 |                     csúszómászó állat volt.~A hercegnő menüjében lényeges
 1322  2,  4 |                lényeges alkatrészt képeztek a hidegvérű állatok, halak,
 1323  2,  4 |            irtózattal gondolt mindezekre. Ő a halat sem ette soha, de
 1324  2,  4 |                     halat sem ette soha, de a hülőkkel meg éppen nyílt
 1325  2,  4 |                   ellenségeskedésben élt.~S a hercegnő olyan kegyes volt,
 1326  2,  4 |             magyarázta neki, mi előnyük van a vízlakó állatoknak emberi
 1327  2,  4 |                     hogyan kell elkészíteni a békát feketekávé mártással;
 1328  2,  4 |                   mártással; mit használjon a minestrához, ha azt kínai
 1329  2,  4 |                     paréj vagdaltatik össze a macedoine-hoz; mi mindenből
 1330  2,  4 |                    mi mindenből áll ezeknek a kis lilaszínű, uborkába
 1331  2,  4 |                   uborkába ojtott bogyóknak a tölteléke, amiknek a neve
 1332  2,  4 |              bogyóknak a tölteléke, amiknek a neve melonzani. Ahogy jó
 1333  2,  4 |                  ételt nagyon megszerettek. A húsneműekből a hercegnő
 1334  2,  4 |                megszerettek. A húsneműekből a hercegnő csupán a vadaknak
 1335  2,  4 |              húsneműekből a hercegnő csupán a vadaknak engedett polgárjogot,
 1336  2,  4 |             fogadást tett magában, hogy még a castorkalapját is elpusztítja,
 1337  2,  4 |                   ha hazakerül, nehogy erre a tárgyra visszaemlékeztesse.~
 1338  2,  4 |                zsongítására valók.~E közben a hercegnő egyre zsémbelt
 1339  2,  4 |                     Rafaelára, hogy azokból a parasztételekből oly jóízűen
 1340  2,  4 |                      Sohasem lesz jó hozzád a férjed, ha ezeket meg nem
 1341  2,  4 |                veszek férjet, mint hogy azt a sok csigát, békát mind együtt
 1342  2,  4 |                 elvegyem vele.~– Így beszél a „menyasszony kacsa”. Ön
 1343  2,  4 |                 langyos, mint az ételek. Ez a fogak épségben tartása végett
 1344  2,  4 |               cibere, narancsvíz. Ezek közé a komornyik kegyes csalásból
 1345  2,  4 |                    mentette meg attól, hogy a hideg ebéd után kilelje.~–
 1346  2,  4 |                ételekhez van szokva – mondá a hercegnő. – No várjon, most
 1347  2,  4 |                 tetszését meg fogja nyerni. A legnemesebb része a marhának.
 1348  2,  4 |                 nyerni. A legnemesebb része a marhának. Ez a kérődző állatoknak
 1349  2,  4 |            legnemesebb része a marhának. Ez a kérődző állatoknak egyedüli
 1350  2,  4 |                   szíve mint eledel erősíti a női szívet. A női szív,
 1351  2,  4 |                eledel erősíti a női szívet. A női szív, mint tudjuk, egynyolcad
 1352  2,  4 |             egynyolcad résszel kisebb, mint a férfiszív. Ezért az ösztön
 1353  2,  4 |              elkölteni. Ösztönszerű védelem a cardiopalmus ellen. De leghatásosabb
 1354  2,  4 |               madame Corysande…~De nem volt a világnak olyan kincse, amiért
 1355  2,  4 |               megtette volna! Eszébe jutott a trubadúr szíve, melyet a
 1356  2,  4 |                    a trubadúr szíve, melyet a kegyetlen férj nyújtott
 1357  2,  4 |               gyanánt elkészítve, mely után a nemes hölgy éhen ölte el
 1358  2,  4 |                       kínálkozék Rafaelához a hercegnő.~– Nem, mama, megosztott
 1359  2,  4 |                 látom – szólt elszomorkodva a hercegnő –, hogy az én lakomámat
 1360  2,  4 |                 senki más, mint Jakab.~Erre a névre a szék támláján gunnyasztó
 1361  2,  4 |                    mint Jakab.~Erre a névre a szék támláján gunnyasztó
 1362  2,  4 |            gunnyasztó bagoly meglibbentette a szárnyait, s madame Corysande
 1363  2,  4 |                  amióta megtudta, hogy azok a nagy világító szemei nincsenek
 1364  2,  4 |                   azokkal az emberre ránéz. A pompás éjmadár feltátotta
 1365  2,  4 |                   éjmadár feltátotta száját a nyújtott falat elé, s lenyelte
 1366  2,  4 |                 lenyelte azt, mint egy gép. A hercegnő nagy gyönyörűséggel
 1367  2,  4 |                   nagy gyönyörűséggel rakta a madár szájába a falatokat
 1368  2,  4 |        gyönyörűséggel rakta a madár szájába a falatokat egymás után.~–
 1369  2,  4 |                 falatokat egymás után.~– Ez a legokosabb állat a világon.
 1370  2,  4 |                       Ez a legokosabb állat a világon. Éjjel van ébren,
 1371  2,  4 |                  eszik vele. – Senki más. – A többi mind kényszerűségből
 1372  2,  4 |                    ez az egy rokonszenvből.~A bagoly huhogott. Ez volt
 1373  2,  4 |                azért erősen fogta karmaival a szék támlányát, mintha a
 1374  2,  4 |                    a szék támlányát, mintha a hercegnőt is magával akarná
 1375  2,  4 |                  Corysande ájuldozott attól a gondolattól, hogy ha az
 1376  2,  4 |                     s titokban megtapogatta a chignonját: elég szilárdul
 1377  2,  4 |               pompás állat? – magasztalá őt a hercegnő. – Mily okos arc,
 1378  2,  4 |                     az ég tartsa meg sokáig a hercegnő életét.~Egyszer
 1379  2,  4 |                   anyját megcsókolni. Ekkor a hercegnő odavonta őt az
 1380  2,  4 |                   odavonta őt az ölébe: ezt a diánai alakot.~– No jer
 1381  2,  4 |                    most is babával játszol? A leveledből nagyon keveset
 1382  2,  4 |                     ifjakkal, akikről írsz. A Jenő jó lovas, a Béla nagy
 1383  2,  4 |              akikről írsz. A Jenő jó lovas, a Béla nagy bohó, az Alienor
 1384  2,  4 |                   mi történt tovább? Mi van a Jenővel?~– Még mindig jó
 1385  2,  4 |                  Még mindig jó lovas.~– Hát a Béla?~– Valamivel nagyobb
 1386  2,  4 |                 hidegvérrel tudod megítélni a férfiakat. Minden nőnek
 1387  2,  4 |                    mert annak rabjává lesz. A középszerűség jellemzi a
 1388  2,  4 |                    A középszerűség jellemzi a jó férjeket. Az olyan házasság
 1389  2,  4 |                 férjeket. Az olyan házasság a legboldogabb, amilyen Zenobiáé
 1390  2,  4 |                 Zenobiáé volt Odenatusszal. A férj ne legyen se nagyon
 1391  2,  4 |                    öntehetségével szerzett. A nőn fordul meg a család
 1392  2,  4 |                  szerzett. A nőn fordul meg a család sorsa. Ép nő csinálhat
 1393  2,  4 |                   egy túl erős férj mellett a nő elcsenevészhet betegessé,
 1394  2,  4 |                erélyes jellemű férj mellett a nő félénk báb lesz, s fölöttébb
 1395  2,  4 |                fölöttébb eszes férj mellett a nő együgyű, akarat nélküli,
 1396  2,  4 |                      Köszönöm. Vidd át neki a viszoncsókot. Mi nagyon
 1397  2,  4 |                  szeszélyei nyűgözzék. Neki a világban kell élni, nekem
 1398  2,  4 |                   világban kell élni, nekem a világon kívül. Övé a nappal,
 1399  2,  4 |                  nekem a világon kívül. Övé a nappal, enyim az éjjel.
 1400  2,  4 |                   eszembe – felelt Rafaela.~A hercegnő odanyújtá kezét
 1401  2,  4 |                Köszönöm Zárkány Napóleonnak a megemlékezését rólam. Ebből
 1402  2,  4 |                  nem akarják őt észrevenni.~A további magyarázatot félbeszakítá
 1403  2,  4 |            félbeszakítá egy villámlás, mely a nyitott ablakon át egyszerre
 1404  2,  4 |               vakító világot terjeszte szét a teremben. A zivatar olyan
 1405  2,  4 |                  terjeszte szét a teremben. A zivatar olyan gyorsan jött,
 1406  2,  4 |                   Az ablakok nyitva voltak, a függönyök csak félig lebocsátva,
 1407  2,  4 |            függönyök csak félig lebocsátva, a villámfény teljes pompájában
 1408  2,  4 |                  pompájában jelenhetett meg a lámpákat elhomályosítani.~–
 1409  2,  4 |              gyönyörű zivatar! – kiálta fel a hercegnő, s egészen félrehúzatta
 1410  2,  4 |                      s egészen félrehúzatta a függönyöket az ablakokról,
 1411  2,  4 |             Corysande pedig szerfelett félt a villámlástól és mennydörgéstől;
 1412  2,  4 |                 nagyon mennydörgött, bebújt a dunnája alá, s amellett
 1413  2,  4 |                    az előítélete volt, hogy a villám nyitott ablakon át
 1414  2,  4 |                ablakon át örömest belátogat a házba. A hercegnő pedig
 1415  2,  4 |                  örömest belátogat a házba. A hercegnő pedig megfogta
 1416  2,  4 |                     hercegnő pedig megfogta a két másik hölgy kezét, s
 1417  2,  4 |                     gyönyörű fénypazarlását a természetnek, e cikázó napsugarakat
 1418  2,  4 |         természetnek, e cikázó napsugarakat a fekete éjben.~– Az ilyen
 1419  2,  4 |                   ünnepélyes percben rejlik a teremtés titka – súgá a
 1420  2,  4 |                     a teremtés titka – súgá a hercegnő a reszkető Corysande-nak. –
 1421  2,  4 |                     titka – súgá a hercegnő a reszkető Corysande-nak. –
 1422  2,  4 |                   reszkető Corysande-nak. – A kiáradó villanyosság termékenyítőleg
 1423  2,  4 |               növényre, állatra, emberekre. A villámlás alatt terem meg
 1424  2,  4 |                   villámlás alatt terem meg a szarvasgomba. Ez a tudósok
 1425  2,  4 |                terem meg a szarvasgomba. Ez a tudósok által elismert tény.~
 1426  2,  4 |                   olyan szépen elmagyarázta a hercegnő fogva tartott áldozatának
 1427  2,  4 |                   fogva tartott áldozatának a villanyosság közvetlen teremtő
 1428  2,  4 |              közvetlen teremtő erejét, hogy a jó madame Corysande lassankint
 1429  2,  4 |                Corysande lassankint kezdett a villámtól olyanformán félni,
 1430  2,  4 |                       szólt elragadtatással a hercegnő. – Ez az én koncertem,
 1431  2,  4 |                     az én látványom, amiben a nappal élők nem gyönyörködnek.
 1432  2,  4 |                     Ezalatt elfeledem, hogy a földön vagyok és ember vagyok.
 1433  2,  4 |                  vagyok. Azért szeretem ezt a vidéket, hogy olyan sok
 1434  2,  4 |                egyenesen csapott le most az a lángsugár az égből! Mily
 1435  2,  4 |                   hogy rövid ideig tartott. A zivatar nagyon hamar elvonult
 1436  2,  4 |               zivatar nagyon hamar elvonult a tájról.~De a hercegnő egészen
 1437  2,  4 |                 hamar elvonult a tájról.~De a hercegnő egészen felfrissültnek
 1438  2,  4 |                   madame Corysande.~– Talán a folyosón, hercegnő.~– Nem,
 1439  2,  4 |              folyosón, hercegnő.~– Nem, nem a folyosón. Ki sétálna fedett
 1440  2,  4 |                villannyal, ózonnal van tele a lég. Ki a szabadba, a parkban
 1441  2,  4 |                  ózonnal van tele a lég. Ki a szabadba, a parkban fogunk
 1442  2,  4 |                  tele a lég. Ki a szabadba, a parkban fogunk sétálni.~
 1443  2,  4 |                     parkban fogunk sétálni.~A hercegnő csöngetett, s a
 1444  2,  4 |                    A hercegnő csöngetett, s a komornyiknak parancsot adott.
 1445  2,  4 |               komornyiknak parancsot adott. A leányok készítsék el a lámpákat,
 1446  2,  4 |                      A leányok készítsék el a lámpákat, a gondolát lássák
 1447  2,  4 |                    készítsék el a lámpákat, a gondolát lássák el.~Tehát
 1448  2,  4 |               gyanús maradt előtte mégis az a szelíd szemszögletből való
 1449  2,  4 |                   jelezték, hogy készen áll a gondola, a hölgyek felvevék
 1450  2,  4 |                  hogy készen áll a gondola, a hölgyek felvevék nagy kendőiket,
 1451  2,  4 |                  felvevék nagy kendőiket, s a kastély hátsó lépcsőjén
 1452  2,  4 |                  melynek küszöbét egyenesen a tó habja locsolta. Szép
 1453  2,  4 |                  Kövér potykák ugráltak fel a víz színére, a tó felett
 1454  2,  4 |                 ugráltak fel a víz színére, a tó felett táncoló szúnyogok
 1455  2,  4 |     szivárványszikrázó csillagok ragyogtak, a hold eltűnőben volt már
 1456  2,  4 |                     hold eltűnőben volt már a magas fasudarak között,
 1457  2,  4 |                     magas fasudarak között, a falevelek hegyén ragyogtak
 1458  2,  4 |                 után, kéjmámorral volt tele a lég.~Négy köpcös leánycseléd
 1459  2,  4 |                  köpcös leánycseléd kísérte a hölgyeket rúdra akasztott
 1460  2,  4 |                     mind nőcselédek voltak.~A rezgő tó tükre messze veté
 1461  2,  4 |                  rezgő tó tükre messze veté a lámpák világát, s karcsú
 1462  2,  4 |                  hattyúpárok indultak utána a tovasikló csónaknak.~A gondola
 1463  2,  4 |                utána a tovasikló csónaknak.~A gondola egy kis sziget felé
 1464  2,  4 |                   sziget felé tartott, mely a tó közepéből emelkedett
 1465  2,  4 |                    közepéből emelkedett ki. A sziget tamariszkbokrokkal
 1466  2,  4 |                    volt e szigeten sehol. – A zöld pázsit szőnyege szakadatlanul
 1467  2,  4 |                      amint észrevette, hogy a gondola a szigetnél kiköt.~–
 1468  2,  4 |                  észrevette, hogy a gondola a szigetnél kiköt.~– A fűben –
 1469  2,  4 |                gondola a szigetnél kiköt.~– A fűben – felelé neki Rafaela.~–
 1470  2,  4 |                 aztán rémülve győződött meg a rettentő valóságról, mikor
 1471  2,  4 |            valóságról, mikor meglátta, hogy a nőcselédek hozzáfognak a
 1472  2,  4 |                    a nőcselédek hozzáfognak a hercegnőnek és Rafaelának
 1473  2,  4 |                   hercegnőnek és Rafaelának a lábait megszabadítani cipőiktől,
 1474  2,  4 |                     sem szokott mezítláb, s a lábát soha negyven fokon
 1475  2,  4 |                     nem dugta.~Márpedig ezt a mulatságot együtt kell élvezni.~–
 1476  2,  4 |                 Biztosítom önt – mondá neki a hercegnő –, hogy a női organizmus
 1477  2,  4 |                     neki a hercegnő –, hogy a női organizmus megerősítésére,
 1478  2,  4 |               idegbajaink eltávolítására ez a legsikeresebb óvszer. Egy
 1479  2,  4 |                   óvszer. Egy séta mezítláb a harmatos fűben, de még inkább
 1480  2,  4 |               harmatos fűben, de még inkább a meleg záportól áztatott
 1481  2,  4 |                  Oda kellett engednie magát a halálveszedelemnek, s eltűrni,
 1482  2,  4 |         halálveszedelemnek, s eltűrni, hogy a szolgálók az ő lábairól
 1483  2,  4 |             öltönyeit magasra feltűzködjék.~A hercegnő maga volt az első,
 1484  2,  4 |             hercegnő maga volt az első, aki a gondolából kiszökött, a
 1485  2,  4 |                     a gondolából kiszökött, a gyepre. S azután a lámpavivő
 1486  2,  4 |               kiszökött, a gyepre. S azután a lámpavivő leányokat kétoldalt
 1487  2,  4 |                  elvezette kedves vendégeit a térdig érő fűben, megmutogatva
 1488  2,  4 |                 keresztül-kasul csatangolva a kaszálatlan vadborsóban:
 1489  2,  4 |                vajha egy béka rá ne ugranék a lábára, s lelkét Istennek
 1490  2,  4 |                 kígyó találna feltekergőzni a bokáján.~A hajnal kezdett
 1491  2,  4 |                    feltekergőzni a bokáján.~A hajnal kezdett derengeni
 1492  2,  4 |                 derengeni az ég alján, mire a séta be lett fejezve, s
 1493  2,  4 |                     séta be lett fejezve, s a társaság ismét visszakerült
 1494  2,  4 |                 társaság ismét visszakerült a gondolához.~A cselédek itt
 1495  2,  4 |                  visszakerült a gondolához.~A cselédek itt meleg flanellel
 1496  2,  4 |                meleg flanellel ledörzsölték a hölgyek lábait, s ismét
 1497  2,  4 |                 ismét felöltöztették azokat a megillető öltönyfélékkel,
 1498  2,  4 |                kedves teremtés legyen is ez a hercegnő, de nem látja az
 1499  2,  4 |                   de nem látja az őt többet a kastélyában, ahol a vendégeket
 1500  2,  4 |                  többet a kastélyában, ahol a vendégeket éjfélig anatómiai