Part,  Paragraph

 3501  3,  8 |               gazdája, aki a nevét beíratta a mi lajstromainkba. Eszerint
 3502  3,  8 |                  azt nem mondja, hogy „üres a tok!”~Ezalatt a szíves választók
 3503  3,  8 |                  hogy „üres a tok!”~Ezalatt a szíves választók letisztogatták
 3504  3,  8 |                   valahogy princ Alienorról a sarat, késsel, lókefével,
 3505  3,  8 |                     lehetett, s felültették a két hőst Dumka úr kocsijába,
 3506  3,  8 |              rendben, csendesen történt meg a felvonulás a kastélyig:
 3507  3,  8 |                    történt meg a felvonulás a kastélyig: a mozsarasoknak
 3508  3,  8 |                     felvonulás a kastélyig: a mozsarasoknak is megizentetett
 3509  3,  8 |                  hogy ne ágyúzzanak többet.~A hercegasszony kastélyában
 3510  3,  8 |                 senki kedveért meg nem tett a hercegasszony, az alkotmányos
 3511  3,  8 |                 óráit az éjszakáról áttegye a nappalra. Az agyrémeket,
 3512  3,  8 |                    nappalra. Az agyrémeket, a szeszélyeket, amik jobban
 3513  3,  8 |           uralkodnak az emberi szíven, mint a hit és meggyőzés, le tudta
 3514  3,  8 |             meggyőzés, le tudta győzni erre a napra, tömlöcbe zárta képzelődését,
 3515  3,  8 |                zárta képzelődését, s kijött a napvilágra.~A leglármásabb,
 3516  3,  8 |                      s kijött a napvilágra.~A leglármásabb, zajosabb,
 3517  3,  8 |                  jön, s örül, mikor elmegy.~A termekben, a tágas korridorokon
 3518  3,  8 |                  mikor elmegy.~A termekben, a tágas korridorokon hosszú
 3519  3,  8 |                megterítve vendégek számára.~A hercegasszony maga divatos
 3520  3,  8 |                     divatos öltönyt viselt, a gyűlöletes corsettel, amivel
 3521  3,  8 |                gyűlöletes corsettel, amivel a legnagyobb kitüntetést fejezte
 3522  3,  8 |                madame Corysande és Lívia. S a hercegnő ezúttal nem gyötrötte
 3523  3,  8 |                     munkát adott nekik: azt a selyemzászlót hímezték.~
 3524  3,  8 |                selyemzászlót hímezték.~Mind a négyen dolgoztak rajta a
 3525  3,  8 |                    a négyen dolgoztak rajta a hímzőráma négy oldalán,
 3526  3,  8 |                 csak napok vannak még hátra a választásig. A címer már
 3527  3,  8 |                    még hátra a választásig. A címer már kész, selyemmel
 3528  3,  8 |                    arannyal hímezve, körüle a jelszó ezüsttel áttört aranybetűkből,
 3529  3,  8 |                aranybetűkből, most még csak a szegély van hátra, melyet
 3530  3,  8 |               bogyókkal; azzal sietnek mind a négyen.~A mozsárlövés tudatja
 3531  3,  8 |                azzal sietnek mind a négyen.~A mozsárlövés tudatja velük,
 3532  3,  8 |               közelednek, arra félbehagyják a munkát, letisztogatják öltönyeikről
 3533  3,  8 |                     múlva azonban szalad be a komornyik, ki a donjon tornyában
 3534  3,  8 |                   szalad be a komornyik, ki a donjon tornyában kémszemlészett,
 3535  3,  8 |                  hogy az „urak” lefordultak a töltésről az árokba; s nemsokára
 3536  3,  8 |                 árokba; s nemsokára hangzik a pariparobaj, amint a három
 3537  3,  8 |                hangzik a pariparobaj, amint a három első ló, az elszabadított
 3538  3,  8 |              hámfával, bevágtat az udvarra.~A hölgyek mind lefutnak az
 3539  3,  8 |                   lovas banderista, ki siet a megnyugtató izenettel.~–
 3540  3,  8 |                      Ki küldte önt? – kérdi a hercegasszony.~– A Napóleon
 3541  3,  8 |                    kérdi a hercegasszony.~– A Napóleon úr.~Arra a halvány
 3542  3,  8 |        hercegasszony.~– A Napóleon úr.~Arra a halvány arcra ismét visszatért
 3543  3,  8 |                   visszatért az élet színe.~A hercegasszony a két fiatal
 3544  3,  8 |                 élet színe.~A hercegasszony a két fiatal leányt felküldte
 3545  3,  8 |               madame Corysande azt megteszi a legnagyobb örömmel. Szenvedőket
 3546  3,  8 |                ápolni: ha tán valamelyiknek a homlokán daganat van, azt
 3547  3,  8 |                lenyomkodni, jeges borítékot a zúzott karra kötözgetni,
 3548  3,  8 |                   karra kötözgetni, ez neki a kiváló kedves foglalatosságai
 3549  3,  8 |                     emberi természetnek, ha a két fiatal leány onnan felülről
 3550  3,  8 |                 fiatal leány onnan felülről a lecsukott redőnyök közül
 3551  3,  8 |              redőnyök közül nem leste volna a szerencsésen bukfencezett
 3552  3,  8 |              muzsikaszó nélkül érkeztek meg a kastély udvarára.~Nem volt
 3553  3,  8 |                  elegancia. Sáros volt mind a kettő fülig. Hanem éppen
 3554  3,  8 |                 szokta az ember látni, most a szép fekete pomádétól összefenve
 3555  3,  8 |                  csakugyan elmehetett volna a vályogvető cigányok közé.
 3556  3,  8 |             Amellett bosszús volt, tenyerét a fél derekán tartotta jajgatva,
 3557  3,  8 |             jajgatva, s úgy látszott, mikor a kocsiból leemelték, mintha
 3558  3,  8 |                  leemelték, mintha sajnálná a jobb lábát. Pitoyable figura
 3559  3,  8 |                ruganyos eréllyel szökött le a hintóból, s amint derült
 3560  3,  8 |                 amint derült arccal sietett a lenn maradt két hölgy elé,
 3561  3,  8 |                  lenn maradt két hölgy elé, a sáron, piszkon keresztül,
 3562  3,  8 |               történt, kegyelmes asszonyom! A kocsis nem hibás, magam
 3563  3,  8 |                  hibás, magam voltam az oka a balesetnek.~– Menjenek önök
 3564  3,  8 |                     Corysande, gondoskodjék a vendégeinkről. Dumka úr
 3565  3,  8 |                   úr lesz szíves elhelyezni a többi társaságot.~(– Még
 3566  3,  8 |               társaságot.~(– Még most is az a legelső gondja, hogy a hibás
 3567  3,  8 |                   az a legelső gondja, hogy a hibás cselédet kimentse,
 3568  3,  8 |                       súgá madame Corysande a hercegasszonynak.)~– Nem
 3569  3,  8 |                     Leon.~Madame Corysande, a hercegasszony visszavonulása
 3570  3,  8 |           teljhatalmúlag rendelkezett, hogy a komornyik segítsen a princnek
 3571  3,  8 |                   hogy a komornyik segítsen a princnek az átöltözködésnél,
 3572  3,  8 |                princnek az átöltözködésnél, a hajdú pedig Leonnak.~– Csak
 3573  3,  8 |                öltöztetett hajdú életemben, a követjelöltnek, amíg együtt
 3574  3,  8 |                    együtt járunk, én vagyok a komornyikja, azt én öltöztetem,
 3575  3,  8 |                  költöm és fektetem. Ez már a kortesvezér kötelessége
 3576  3,  8 |                 Magyarországon, te! Itt van a bőröndben még az „Attila”.
 3577  3,  8 |                  lehántottam rólad, az csak a „Zrínyi” volt, s ha azt
 3578  3,  8 |                    elviseled, hátra van még a „Kazinczy”, sőt még egy „
 3579  3,  8 |                 felvenni. Rám bízta az apád a bevásárlást.~– Minden szentekre!
 3580  3,  8 |                    magyar lovaggá. Leon még a bajuszát is kipödörte neki
 3581  3,  8 |             hegyesre.~– No nézd meg magadat a tükörben, nem különb legény
 3582  3,  8 |                   lesz.~– S még tűrnöm kell a gorombaságait, mert kezében
 3583  3,  8 |              megakadhatott rajtuk akárkinek a szeme.~A fatal accidentből
 3584  3,  8 |                   rajtuk akárkinek a szeme.~A fatal accidentből maradt
 3585  3,  8 |                     kérném. Meg akarom írni a „Kürt”-nek a mai dicső nap
 3586  3,  8 |                    akarom írni a „Kürt”-nek a mai dicső nap eseményeit,
 3587  3,  8 |                   mai dicső nap eseményeit, a nagy sietségben nem értem
 3588  3,  8 |                értem rá lefotografiázni azt a remek szép beszédet, amivel
 3589  3,  8 |               lediktálni?~Dumka úr pontosan a lépre ragadt.~– Nagyon szívesen! –
 3590  3,  8 |                 azzal mindjárt hozzákezdett a demonsthenesi remekmű megörökítéséhez,
 3591  3,  8 |                 ifjúságodtól… fogva folyton a haza…” stb.~Alienor csak
 3592  3,  8 |                   csak tűrte egy ideig, hol a zsebkendőjét, hol a kesztyűjét
 3593  3,  8 |                     hol a zsebkendőjét, hol a kesztyűjét dugva a szájába,
 3594  3,  8 |                      hol a kesztyűjét dugva a szájába, majd a kalapja
 3595  3,  8 |            kesztyűjét dugva a szájába, majd a kalapja karimáját kezdte
 3596  3,  8 |                 Leon csak szótagolta tovább a remekművet: „a sors dagadó…
 3597  3,  8 |            szótagolta tovább a remekművet: „a sors dagadó… hullámain hintáló…
 3598  3,  8 |                   Leont hátba, hogy kiesett a plajbász a kezéből, azzal
 3599  3,  8 |                     hogy kiesett a plajbász a kezéből, azzal kirohant
 3600  3,  8 |           komornyiknak nyakába esett, annak a keblén kacagta ki elfojtott
 3601  3,  8 |                   hogy miért jött.~Dumka úr a fejét rázta: azt kezdte
 3602  3,  8 |                    hinni, hogy jelöltjüknek a nagy eséstől alkalmasint
 3603  3,  8 |               kényszerítettél engemet ennek a derék, becsületes embernek
 3604  3,  8 |                  derék, becsületes embernek a rovására nevetni? – pörölt
 3605  3,  8 |                 azért, hogy ne csinálj majd a hölgyek előtt olyan kámficsorodott
 3606  3,  8 |                olyan kámficsorodott képet.)~A hajdú ebédre hítta az urakat.
 3607  3,  8 |                     ebédre hítta az urakat. A nagy címerteremben harminc
 3608  3,  8 |                vendég számára volt terítve, a többieknek a hosszú korridor
 3609  3,  8 |                  volt terítve, a többieknek a hosszú korridor szolgált
 3610  3,  8 |               ahonnan nemsokára felhangzott a jelöltért mondott áldomások
 3611  3,  8 |                áldomások lelkesült zsivaja. A teremben is fesztelen, jó
 3612  3,  8 |                   kedv honosult meg, miután a magas vendéglátókat megnyugtatá
 3613  3,  8 |                    nem történt, csupán csak a követjelölt „ismerkedett
 3614  3,  8 |                  közvetlen érintkezés által a választókerületével, s annak
 3615  3,  8 |             megsúgta minden vendégnek, hogy a hercegnő nem szereti, ha
 3616  3,  8 |                    meg azon vád ellen, hogy a jelöltre poharat emelni
 3617  3,  8 |                   magasabb tekintet okozta.~A fényes úri lakoma végeztével
 3618  3,  8 |                fényes úri lakoma végeztével a hercegnő megszólítá Leont.~–
 3619  3,  8 |                  Princ Alienor maradjon itt a hölgyekkel. Neki nem szabad
 3620  3,  8 |                  készül.~Azzal bevezette őt a hölgyek dolgozószobájába,
 3621  3,  8 |       dolgozószobájába, s feltakarta előtte a készülő zászlót. Aztán elmondta
 3622  3,  8 |                     idő alatt készült, mind a négy hölgy dolgozott rajta,
 3623  3,  8 |                dolgozott rajta, Rafaela ezt a részt készíté, Lívia amazt,
 3624  3,  8 |          bámulatteljes magasztalásait.~– Ez a győztes diadaljelvénye lesz,
 3625  3,  8 |                   Mindent el fogunk követni a diadalért, hercegnő.~Azonban
 3626  3,  8 |               Azonban búcsút kellett venni. A nap már alkonyatra járt,
 3627  3,  8 |               Bátokra kellett eljutni, ahol a hű párt zöme van, ott a
 3628  3,  8 |                     a hű párt zöme van, ott a jelöltet nagy dáridóra várják.
 3629  3,  8 |                     ajánlani, és megtalálni a szekerét, meg az útitársát.
 3630  3,  8 |                   Alienorék számára ezúttal a hercegasszony legszelídebb
 3631  3,  8 |                   énértem imádkozik”.~Mikor a kocsiba ültek, Alienor azt
 3632  3,  8 |                     mondá Leonnak:~– Te! Ez a Lívia kedves egy gyerek.
 3633  3,  8 |               Rafaela értékét nagyon növeli a körülmény, hogy ők „elválhatlanok”.~
 3634  3,  8 |               elválhatlanok”.~Leon ránézett a szemöldéig nyomott kalap
 3635  3,  8 |                kalap karimája alul, s ebben a nézésben az volt mondva: „
 3636  3,  8 |               fordítalak föl, akkor kitörik a nyakad”.~A díszmenet százhúsz
 3637  3,  8 |                    akkor kitörik a nyakad”.~A díszmenet százhúsz kocsival,
 3638  3,  8 |                     zászló, minden lovasnál a csizmaszárba dugva egy lobogó,
 3639  3,  8 |              csizmaszárba dugva egy lobogó, a jelöltet szállító kocsi
 3640  3,  8 |                     nevével.~Milyen szép az a dicsőség!~A honn maradt
 3641  3,  8 |                  Milyen szép az a dicsőség!~A honn maradt hölgyek a lármás
 3642  3,  8 |             dicsőség!~A honn maradt hölgyek a lármás vendégsereg tovavonultával
 3643  3,  8 |                  vendégsereg tovavonultával a dolgozószobát keresték fel.
 3644  3,  8 |                   keresték fel. Sürgős volt a munka. A babérgirland sok
 3645  3,  8 |                   fel. Sürgős volt a munka. A babérgirland sok pepecseléssel
 3646  3,  8 |                   tékozolni. Alig hordta el a szél az eltávozottak porfellegét,
 3647  3,  8 |            eltávozottak porfellegét, ők már a hímzőkeret mellett ültek,
 3648  3,  8 |                   ültek, s járt ujjaik közt a hímzőtű szorgalmasan.~–
 3649  3,  8 |                   Milyen jó színben volt ma a princ – kezdé el Lívia.~–
 3650  3,  8 |              használt neki, hogy megsütötte a nap, s kifútta a szél: szépsége
 3651  3,  8 |                 megsütötte a nap, s kifútta a szél: szépsége férfias kifejezést
 3652  3,  8 |                folytatá madame Corysande.~– A változás modorára és jellemére
 3653  3,  8 |                    legtöbb hatással – mondá a hercegasszony. – Ki van
 3654  3,  8 |                 éles ítélőtehetsége – mondá a hercegasszony.~Rafaela nem
 3655  3,  8 |                 szólt az anyahercegnő. – Az a legalkalmasabb ily szerepre.
 3656  3,  8 |               szerepre. Nagy szónok. Ismeri a népet. Találékony, ügyes,
 3657  3,  8 |                 Rafaela hercegnő.~Erre mind a három hölgy beleszúrta a
 3658  3,  8 |                    a három hölgy beleszúrta a hímzőtűt a kelmébe és rábámult.~–
 3659  3,  8 |                 hölgy beleszúrta a hímzőtűt a kelmébe és rábámult.~– Hogy
 3660  3,  8 |              vállait csodálkozóan vonogatva a hercegasszony.~– Azért ne
 3661  3,  8 |                       Azért ne álljatok meg a munkával, hímezve is beszélhetünk.
 3662  3,  8 |                   beszélhetünk. Adj kölcsön a selyemedből egy szálat,
 3663  3,  8 |                 nézd, hogy összeszorítottad a markodat: mintha nem tudom,
 3664  3,  8 |                    ugyan mondjátok csak, ha a nők is bírnának szavazatjoggal,
 3665  3,  8 |                  szörnyűködék fel egyszerre a hercegasszony, valamint
 3666  3,  8 |                     tűjéből pedig kiszaladt a selyem. Ijedten bámult Rafaelára.~(„
 3667  3,  8 |                  egy fehéret és egy feketét a markába. Az egyiket a szájába
 3668  3,  8 |               feketét a markába. Az egyiket a szájába teszi, a másikat
 3669  3,  8 |                    egyiket a szájába teszi, a másikat bedugja ide a hímzőkosárba.
 3670  3,  8 |                teszi, a másikat bedugja ide a hímzőkosárba. A fehér Zárkány
 3671  3,  8 |                 bedugja ide a hímzőkosárba. A fehér Zárkány Leoné, a fekete
 3672  3,  8 |                      A fehér Zárkány Leoné, a fekete princ Alienoré. Aztán
 3673  3,  8 |             meglássuk, hogy hány fehér lesz a kosárban?~– Egy sem lesz!
 3674  3,  8 |             képtelenség ez.~– No hát tessék a bonbonokhoz nyúlni. Mama,
 3675  3,  8 |                    megengeded? Járulj te is a tréfához.~A hercegasszony
 3676  3,  8 |                    Járulj te is a tréfához.~A hercegasszony derült kedélyben
 3677  3,  8 |                     akkor négyen leszünk, s a szavazatok egyformán üthetnek
 3678  3,  8 |                szavazást.~– Jól van – mondá a hercegasszony, s első volt,
 3679  3,  8 |             hercegasszony, s első volt, aki a bonbonok közé nyúlt.~– Szavazzunk
 3680  3,  8 |                     az első. Ismétlem, hogy a fehér Napóleon, a fekete
 3681  3,  8 |                      hogy a fehér Napóleon, a fekete Alienor.~Madame Corysande
 3682  3,  8 |                    ízetlenkedéssel kelt föl a hímzőkeret mellől, s járult
 3683  3,  8 |                 járult az asztalhoz, melyen a szavazatszedő urna: a hímzőkosárka
 3684  3,  8 |                melyen a szavazatszedő urna: a hímzőkosárka állt. Egyik
 3685  3,  8 |                   Egyik bonbon belehullott, a másik madame Corysande ajkai
 3686  3,  8 |      szétmajszoltatott.~– Következik Lívia.~A leánykának láthatólag reszketett
 3687  3,  8 |            leánykának láthatólag reszketett a keze, mikor szavazatát a
 3688  3,  8 |                    a keze, mikor szavazatát a kosárba rejté.~– Azután
 3689  3,  8 |                     Azután jövök én – mondá a hercegnő. Az ő neve Madeleine
 3690  3,  8 |                       És végül te, Rafaela.~A ballotozás bevégeztetett.
 3691  3,  8 |                   ballotozás bevégeztetett. A szavazatgolyókat kiönték
 3692  3,  8 |                     mégis hallatlan valami.~A négy hölgy egymásra bámult.~
 3693  3,  8 |                  bámult.~Az az egy, amelyik a fekete golyót vetette be,
 3694  3,  8 |                   be, az tisztában lehetett a másik hárommal. De vajon
 3695  3,  8 |            hozzáfogtak – tovább hímezni azt a zászlót.~
 3696  4,  1 |                                             A HÍVEK TÁBORA~– Barátom,
 3697  4,  1 |                 Leon – monda Alienor, mikor a kocsiban fenn ültek –, lesz-e
 3698  4,  1 |               ellenére, hogy úgy emelem már a fejemet, mint Atlas a földglóbust.
 3699  4,  1 |                   már a fejemet, mint Atlas a földglóbust. Többet ki nem
 3700  4,  1 |                     kirázza belőled Bátokig a kocsi, s kifújja a szél:
 3701  4,  1 |                  Bátokig a kocsi, s kifújja a szél: még meg is szomjazol.
 3702  4,  1 |                 szél: még meg is szomjazol. A korteskedés jó étvágyat
 3703  4,  1 |                 étvágyat csinál, s kimíveli a torok képességeit. Ma pedig
 3704  4,  1 |                     sem maradhatsz ki, mint a menyasszony a lakodalomból.
 3705  4,  1 |           maradhatsz ki, mint a menyasszony a lakodalomból. Hanem tanítalak
 3706  4,  1 |                  magadnak veres bort, tölts a poharadba vizet, s a borbul
 3707  4,  1 |                  tölts a poharadba vizet, s a borbul csak annyit, hogy
 3708  4,  1 |                    arra legyen gondod, hogy a poharad tartalmának felét
 3709  4,  1 |                   poharad tartalmának felét a kettőtök közé eső hazafiak
 3710  4,  1 |                  Alienor megköszönte szépen a jó tanácsot, s köpönyegébe
 3711  4,  1 |                    magát egy-egy banderista a fülébe: „éljen a lion úr!”
 3712  4,  1 |                 banderista a fülébe: „éljen a lion úr!” s arra aztán minden
 3713  4,  1 |                minden lovas legény rákezdi „a lion úr” (Alienor népies
 3714  4,  1 |               Alienor népies neve) nótáját: a szokott dallamra.~„A lion
 3715  4,  1 |               nótáját: a szokott dallamra.~„A lion úr azt izente,~Hogy
 3716  4,  1 |                   fogunk menni,~      Éljen a pirinc!”~A szomszéd márfalusi
 3717  4,  1 |                            Éljen a pirinc!”~A szomszéd márfalusi lovas
 3718  4,  1 |                svábok voltak, azok ugyanezt a szöveget németül énekelték,
 3719  4,  1 |                 lebe der Prinz.”~Azután még a folytatását az ellenjelöltre
 3720  4,  1 |                     annak semmi jussa:~Üres a pugyellárussa.~      Éljen
 3721  4,  1 |                  pugyellárussa.~      Éljen a pirinc.”~A márfalusi banderisták
 3722  4,  1 |                            Éljen a pirinc.”~A márfalusi banderisták műfordítása
 3723  4,  1 |                  Garakan sollst nit trauen.~A schlechtes Bier thut er
 3724  4,  1 |               éljenzés mellett átadta magát a keserves kocsinalvásnak,
 3725  4,  1 |               pisztolyból rettentő módon, s a világra ébredő ott találja
 3726  4,  1 |             dombtetőrül mozsarak durrognak, a szekeret tomboló lovasok
 3727  4,  1 |             veszedelmesen pisztolyoznak fel a levegőbe, keresztül-kasul
 3728  4,  1 |                   levegőbe, keresztül-kasul a hintóban ülők feje fölött,
 3729  4,  1 |               hintóban ülők feje fölött, le a lovaik hasa alá, a garád
 3730  4,  1 |               fölött, le a lovaik hasa alá, a garád mögül korpával csőszájig
 3731  4,  1 |                     No, Alienor, itt vannak a mi bátoki híveink!~Nem ütközet
 3732  4,  1 |                    kis üdvözlő felköszöntés a lelkesült párthívek táborából.~
 3733  4,  1 |                     jelölt maga előtt látja a tiszteletére emelt diadalkaput,
 3734  4,  1 |                üdvözlő szónok alakja, kinek a lovak lábai közt valahogy
 3735  4,  1 |             valahogy helyet csinálnak, hogy a hintóhoz furakodhassék,
 3736  4,  1 |                    furakodhassék, mivelhogy a jelölt rá nem bírható, hogy
 3737  4,  1 |                 jelölt rá nem bírható, hogy a kocsiról leszálljon.~Hanem
 3738  4,  1 |                    Hanem az nem akadályozza a buzgó párthíveket, hogy
 3739  4,  1 |                     buzgó párthíveket, hogy a megállapodott hintóra minden
 3740  4,  1 |             oldalról fel ne kapaszkodjanak, a bakra, a felhágóra, a kerekekre,
 3741  4,  1 |                    kapaszkodjanak, a bakra, a felhágóra, a kerekekre,
 3742  4,  1 |       kapaszkodjanak, a bakra, a felhágóra, a kerekekre, s onnan ne harsogtassák
 3743  4,  1 |                     harsogtassák Alienornak a fülébe a saját nevét, hogy
 3744  4,  1 |            harsogtassák Alienornak a fülébe a saját nevét, hogy el ne
 3745  4,  1 |                    hogy el ne felejtse, míg a diadalkapu magaslatán álló
 3746  4,  1 |                  Egy nagyszájú kortes onnan a bakról aztán csendet kiabál
 3747  4,  1 |                 bakról aztán csendet kiabál a többieknek: „halljuk a szólnokot!”~
 3748  4,  1 |               kiabál a többieknek: „halljuk a szólnokot!”~A „szólnok”
 3749  4,  1 |                       halljuk a szólnokot!”~A „szólnok” egy vén, fogatlan
 3750  4,  1 |              ilyenkor estefelé – magyarázza a nagyszájú kortes a bakról. –
 3751  4,  1 |               magyarázza a nagyszájú kortes a bakról. – Kiáltsatok éljent,
 3752  4,  1 |                     az öreg, süket ez, mint a föld.~Csakugyan az is lett
 3753  4,  1 |                  föld.~Csakugyan az is lett a vége, hogy a siralmas üdvözlet
 3754  4,  1 |                     az is lett a vége, hogy a siralmas üdvözlet végét
 3755  4,  1 |               üdvözlet végét agyonéljenezte a türelmetlen publikum, a
 3756  4,  1 |                     a türelmetlen publikum, a szónokot pedig felkapta
 3757  4,  1 |                    pedig felkapta két ember a vállára, úgy szabadította
 3758  4,  1 |                  hínárjából, s azzal tódult a sokaság be a faluba, a jelölt
 3759  4,  1 |                   azzal tódult a sokaság be a faluba, a jelölt hintaján
 3760  4,  1 |               tódult a sokaság be a faluba, a jelölt hintaján elöl-hátul
 3761  4,  1 |                   puskalövések élénkíték, s a kísérő zenekar igyekezett
 3762  4,  1 |                   még nagyobb zajt keverni.~A hívek arcán meglátszott,
 3763  4,  1 |                 este már egy tettdús napnak a befejezése csak, s az üres
 3764  4,  1 |                 hordók nem ok nélkül vannak a tanya udvarára kihengerítve.
 3765  4,  1 |                tanya udvarára kihengerítve. A jelölt kísérői, kik mai
 3766  4,  1 |                 feladataival küzdöttek meg, a harmadik küszöbén éppen
 3767  4,  1 |               előnyben sem látszottak lenni a rájuk vártak fölött.~Bátok
 3768  4,  1 |        dohányszárító pajta, ami azóta, hogy a hajdani úrbéresek az úri
 3769  4,  1 |            szolgalom alól felszabadultak, s a legelőelkülönítés megesett,
 3770  4,  1 |                 legelőelkülönítés megesett, a községnek jutván, üresen
 3771  4,  1 |                     áll, váltig törik rajta a fejüket az elöljárók, hogy
 3772  4,  1 |                épületből, aminek harminc öl a hossza, s hat öl a szélessége.
 3773  4,  1 |               harminc öl a hossza, s hat öl a szélessége. Dohányt meg
 3774  4,  1 |                   az épületet szerelték fel a díszlakoma helyiségeül.
 3775  4,  1 |                három hosszú asztal mellett. A falak zöld gallyakkal és
 3776  4,  1 |                   gallyakkal és lobogókkal, a gerendázat virágfüzérekkel
 3777  4,  1 |                   festőileg feldíszítve.~Az a kis baj megvan ugyan benne,
 3778  4,  1 |                    megvan ugyan benne, hogy a százesztendős dohánypor
 3779  4,  1 |               dohánypor úgy belevette magát a padlóba és gerendázatba,
 3780  4,  1 |                    nagyot tüsszent, s ha az a sok ember elkezd majd egyszer
 3781  4,  1 |                   nem győzik majd egymásnak a sok „kedves egészség” kívánást
 3782  4,  1 |                Leontól, gyanúsan szimatolva a levegőt –, hisz itt megfulladunk
 3783  4,  1 |                megkeseredett, csizma, ahogy a szántásból hazajött, azon
 3784  4,  1 |                      azon módon jelenik meg a tisztességadásra; az asszonynép
 3785  4,  1 |                   asztalhoz ülnek mindjárt. A középső asztalnál a főhelyre
 3786  4,  1 |               mindjárt. A középső asztalnál a főhelyre ültetik a jelöltet,
 3787  4,  1 |                asztalnál a főhelyre ültetik a jelöltet, mellette kétfelől
 3788  4,  1 |                 jelöltet, mellette kétfelől a tisztelendő, aki megérkezésekor
 3789  4,  1 |                     kísérők, háta mögött az a nagyszájú kortes, aki úgy
 3790  4,  1 |                   aki úgy látszik, hogy itt a „rendező”.~Mögöttük van
 3791  4,  1 |                    egy padozaton felállítva a cigánybanda, derék falusi
 3792  4,  1 |                     remekül tudják játszani a „Kerekes András nótáját”,
 3793  4,  1 |              Kerekes András nótáját”, hanem a prímásuk ambitionatus ember,
 3794  4,  1 |                  most egy princet kaphatott a színe elé, el nem engedi
 3795  4,  1 |                   el nem engedi magának azt a dicsőséget, hogy végig ne
 3796  4,  1 |             dicsőséget, hogy végig ne húzza a háta mögött „Ördög Róbert”
 3797  4,  1 |                    princ! – kínálkozik vele a nagyszájú kortes. – Én magam
 3798  4,  1 |                     S azzal odatartja eléje a nagy tálat.~– Ah, tehát
 3799  4,  1 |                     tálat.~– Ah, tehát maga a szakács – mond Alienor,
 3800  4,  1 |                szakács – mond Alienor, mire a nagyszájú arcáról rögtön
 3801  4,  1 |            nagyszájú arcáról rögtön eltűnik a mosolygás a neheztelő duzma
 3802  4,  1 |                  rögtön eltűnik a mosolygás a neheztelő duzma felhői mögé.~–
 3803  4,  1 |                       siet Leon helyrehozni a tévedést. – Csajkos uram
 3804  4,  1 |              helybeli birtokos, ő egyenesen a jelölt iránti tiszteletből
 3805  4,  1 |                   tiszteletből vállalkozott a nemzeti eledel elkészítésére.~–
 3806  4,  1 |                     hogyan kell abból azzal a nagy fakanállal valamit
 3807  4,  1 |                 valamit kivenni, s mi abban a megennivaló.~Végre Csajkos
 3808  4,  1 |                 uram (kinek most már tudjuk a nevét), megszánta a jelölt
 3809  4,  1 |                  tudjuk a nevét), megszánta a jelölt gyámoltalanságát,
 3810  4,  1 |                     gyámoltalanságát, fogta a nagy kanalat, s rakott neki
 3811  4,  1 |                 nagy kanalat, s rakott neki a tányérjára annyit a paprikásból,
 3812  4,  1 |                    neki a tányérjára annyit a paprikásból, hogy azzal
 3813  4,  1 |                    is kellett kivenni egyet a becsületért.~Alienornak
 3814  4,  1 |                 tökéletesen elég volt abból a nemzeti eledelből egy falat.~
 3815  4,  1 |                   szóhoz tudott jutni (mert a lélegzete két percig elmaradt
 3816  4,  1 |                    Harapj hozzá egyet abból a magyar ananászból.~Alienor
 3817  4,  1 |            gyönyörűséggel harapja ketté azt a zöld gyümölcsöt, s csak
 3818  4,  1 |               gyümölcsöt, s csak úgy harsog a foga alatt, ő is nekibátorodott,
 3819  4,  1 |                   burokban, ami az embernek a száját agyonégeti. De kiköpni
 3820  4,  1 |                utána, hogy eloltsa, mielőtt a gyomrát kiégetné.~Az a poháremelés
 3821  4,  1 |              mielőtt a gyomrát kiégetné.~Az a poháremelés pedig egyenes
 3822  4,  1 |                 pedig egyenes felhívás volt a jobbján ülő papnak, hogy
 3823  4,  1 |              felemelkedjék, s ekként kezdje a szót.~– Az előttem szólott
 3824  4,  1 |                 válaszolni –, (süket levén, a jó lélek, azt hitte, hogy
 3825  4,  1 |                lélek, azt hitte, hogy mikor a jelölt iszik, akkor egyúttal
 3826  4,  1 |                   enni és inni ád. Csakhogy a tósztot senki sem hallgatta,
 3827  4,  1 |                  volt, és igen jámbor volt, a közönség pedig igen jókedvű
 3828  4,  1 |                 tósztot is elmondtak közbe, a cigányok is rákezdték a
 3829  4,  1 |                     a cigányok is rákezdték a Luiza-csárdást, a szónok
 3830  4,  1 |                 rákezdték a Luiza-csárdást, a szónok azért csak tátogott
 3831  4,  1 |                   csak tátogott folyvást, s a vele szemben ülő Leon hallgatta
 3832  4,  1 |          szemöldökével igyekezett kifejezni a mondottakkal tökéletesen
 3833  4,  1 |                 tállal, melyre odatekintve, a szónok e nem várt retorikai
 3834  4,  1 |                      Aztán leült.~– Ezt meg a feleségem készítette! –
 3835  4,  1 |               ragyogó orcával Csajkos uram, a tálat Alienor elé tartva,
 3836  4,  1 |                   Leon felé. (Ilyet, tudom, a hetvenhetedik öregapád sem
 3837  4,  1 |                 csipedett, fehérsárga, mint a kisasszony bőre, úszott
 3838  4,  1 |                     kisasszony bőre, úszott a zsíros tejfelben, s elkevert
 3839  4,  1 |                  fel akart szúrni, kiugrott a villája alól, olyan kemény
 3840  4,  1 |               először főttet. Meg is nyerte a hívek tetszését. Az az igazi
 3841  4,  1 |               vendég, aki csak turkapiszkál a jó ételben.~Közben harsogtak
 3842  4,  1 |                   ételben.~Közben harsogtak a lelkes áldomások. Biz azokat
 3843  4,  1 |                     az asztal egyik végétől a másikig hallani, csak látni,
 3844  4,  1 |             kívántak Alienornak, s ilyenkor a felköszöntő szónokkal nemcsak
 3845  4,  1 |                    asztal alatt felnyitotta a mindig zsebében hordott
 3846  4,  1 |                   hordott otkolonos üveget, a markába töltött belőle,
 3847  4,  1 |               mozdulatokkal simította végig a homlokán, mintha valami
 3848  4,  1 |                   kezdett rossz kedve lenni a sok megivott veres bortól,
 3849  4,  1 |               megivott veres bortól, amivel a világot bolondította. Leon
 3850  4,  1 |                  csapott, s azt mondá: igaz a! s azzal ugrott a menyecskék
 3851  4,  1 |                      igaz a! s azzal ugrott a menyecskék közé.~Éppen akkor
 3852  4,  1 |                      Éppen akkor hozták fel a káposztás rétest, azon módon
 3853  4,  1 |                 alvó kígyót.~– Ahol jön még a boa constrictor! – ijeszgetőzött
 3854  4,  1 |                eszünk. Asszonyoknak való az a csemege. Hagyjuk azt a táncos
 3855  4,  1 |                   az a csemege. Hagyjuk azt a táncos menyecskéknek.~Erre
 3856  4,  1 |                  táncos menyecskéknek.~Erre a szóra odapenderült a néző
 3857  4,  1 |                   Erre a szóra odapenderült a néző tömeg közül a cigányok
 3858  4,  1 |             odapenderült a néző tömeg közül a cigányok elé nyolc darab
 3859  4,  1 |                  arcokkal, tüzes szemekkel, a népdivat örökszép viseletében:
 3860  4,  1 |               átkötve fehér csipkekendővel, a fejükön aranycsipkés, lobogó
 3861  4,  1 |                   lobogó pántlikás főkötők, a százráncú tarka szoknya
 3862  4,  1 |                   sajátszerű tánca volt ez: a nők toborzója. Valóban eszményi
 3863  4,  1 |                 tánc, szelíd, ábrándteljes: a zenéjét sem tudja más, csak
 3864  4,  1 |                tripla villámokat szórt felé a szeméből, s a selyemszoknyájával
 3865  4,  1 |                    szórt felé a szeméből, s a selyemszoknyájával söprötte
 3866  4,  1 |                 selyemszoknyájával söprötte a tért. Úgy suttogott hozzá
 3867  4,  1 |                      Úgy suttogott hozzá az a selyemviganó!~– Az éppen
 3868  4,  1 |                    Az éppen Csajkos uramnak a menyecske leánya: húshagyókor
 3869  4,  1 |           húshagyókor ment férjhez, ott áll a férje, a jegyző, abban a
 3870  4,  1 |                   férjhez, ott áll a férje, a jegyző, abban a molnárszínű
 3871  4,  1 |                    a férje, a jegyző, abban a molnárszínű dókában – világosítá
 3872  4,  1 |              világosítá fel Leon, ki ismert a hajdani szolgabírói járásban
 3873  4,  1 |                  menyecskét.~Hiszen szép az a csupa asszonyok tánca, de
 3874  4,  1 |              tarkítva. Csakhogy legény kell a gátra, akinek elég oroszlánszíve
 3875  4,  1 |            oroszlánszíve legyen, odarontani a villik közé, és megbontani
 3876  4,  1 |                  villik közé, és megbontani a tündéri falanxot.~Taszigálnak
 3877  4,  1 |                  tenni.~Egyszer aztán kitör a zsivajból egy harsány „ujuju!”,
 3878  4,  1 |                  egy harsány „ujuju!”, mely a vállalkozó vakmerőt jelzi,
 3879  4,  1 |                vállalkozó vakmerőt jelzi, s a bámuló társaság egy vendéget
 3880  4,  1 |                 volna ezt fel.~Dumka úr ez: a jámbor, szelíd, higgadt
 3881  4,  1 |                    addig meg nem vált volna a világért, ledobja nyakábul
 3882  4,  1 |                  világért, ledobja nyakábul a panyókát, kiugrik a középre,
 3883  4,  1 |                nyakábul a panyókát, kiugrik a középre, az egyik vállát
 3884  4,  1 |                   az egyik vállát felhúzza, a másikat aláereszti; összecsapja
 3885  4,  1 |                     aláereszti; összecsapja a két tenyerét, rácsap a csizma
 3886  4,  1 |          összecsapja a két tenyerét, rácsap a csizma szárára, szügyébe
 3887  4,  1 |                     szárára, szügyébe vágja a fejét, belekiált a cigányba: „
 3888  4,  1 |                    vágja a fejét, belekiált a cigányba: „hogy volt hogy?”,
 3889  4,  1 |                 hogy?”, s azzal elrikkantja a csatajelszót: „utcucuca!
 3890  4,  1 |                   utca!”, közibe veti magát a menyecskecsoportnak, egyet
 3891  4,  1 |                    hogy senki jobban, s míg a sarkával kirakja a taktust,
 3892  4,  1 |                    s míg a sarkával kirakja a taktust, addig még el is
 3893  4,  1 |                     addig még el is dalolja a nótáját a kopogósnak: „száraz
 3894  4,  1 |                     el is dalolja a nótáját a kopogósnak: „száraz dió
 3895  4,  1 |                     száraz dió csördögél, – a vén asszony dörögdögél, –
 3896  4,  1 |                   minden ember majd szétdűl a nevetéstül. Ugyancsak tapsolnak
 3897  4,  1 |                    Ez tűzbe hozza Alienort. A bátorság ragályos. Sohasem
 3898  4,  1 |                   merészebb legyen, mint ő. A versenyvágy is nagy dolgokra
 3899  4,  1 |                   az embert. Alienor ráadta a fejét arra a vakmerőségre,
 3900  4,  1 |                 Alienor ráadta a fejét arra a vakmerőségre, hogy a szép
 3901  4,  1 |                   arra a vakmerőségre, hogy a szép parasztmenyecskét,
 3902  4,  1 |                   parasztmenyecskét, akinek a férje ott áll vele szemközt,
 3903  4,  1 |                  vele szemközt, az apja meg a háta mögött, kiszakítsa
 3904  4,  1 |                     háta mögött, kiszakítsa a falkából, átölelje, s elkezdjen
 3905  4,  1 |                 paprikaevő ember láttára.~S a menyecske éppen nem volt
 3906  4,  1 |                 volt vad. Inkább ő forgatta a táncosát, mint az őtet,
 3907  4,  1 |               átszorította, s nem hunyta le a szemét, ha bele akart nézni.
 3908  4,  1 |                szemét, ha bele akart nézni. A közönség tapsolt, éljenzett;
 3909  4,  1 |                közönség tapsolt, éljenzett; a zene is biztatta: „szorítsd
 3910  4,  1 |                    az történt, hogy Alienor a szép farsangi menyecske
 3911  4,  1 |                   három felvonás származik, a csókadónak irgalmatlan agyonveretésével
 3912  4,  1 |                    van ez az életben.~Annak a csóknak egészen más lett
 3913  4,  1 |                    csóknak egészen más lett a következése. Az lett belőle,
 3914  4,  1 |                      hogy amint Alienor azt a menyecskét eleresztette,
 3915  4,  1 |            Megforgatták, megcsókolták. Hisz a mi képviselőjelöltünk ez.
 3916  4,  1 |                  képviselőjelöltünk ez. Aki a képviselőjét megcsókolja,
 3917  4,  1 |                    elégedve.~Elhalmoztatott a szeretetnek legcsalhatatlanabb
 3918  4,  1 |       legcsalhatatlanabb jeleivel.~Csakhogy a szeretet jeleinek van aztán
 3919  4,  1 |                     kézre sorba adták, jött a nagyja a mulatságnak. A
 3920  4,  1 |                  sorba adták, jött a nagyja a mulatságnak. A derék tenyeres-talpas
 3921  4,  1 |                     a nagyja a mulatságnak. A derék tenyeres-talpas asszonyságok
 3922  4,  1 |         asszonyságok magok is kedvet kaptak a folytatáshoz: mindjárt legelöl
 3923  4,  1 |                   maga Csajkosné asszonyom, a szép süldőmenyecske szülője,
 3924  4,  1 |                 hölgy, piros karokkal, mint a cékla, kerek, ragyogó orcával,
 3925  4,  1 |              ragyogó orcával, az kapta ölre a mi jelöltünket, aki most
 3926  4,  1 |                tudta már meg, hogy mit tesz a jelöltnek egy csókot rabolni:
 3927  4,  1 |                   cuppanó csókokat, amiktől a füle megcsendül, s az állkapcsa
 3928  4,  1 |                 egyszer csak bekiált valaki a nyitott ajtón ezzel a rémszóval:
 3929  4,  1 |                valaki a nyitott ajtón ezzel a rémszóval: Tűz van a faluban!~
 3930  4,  1 |                  ezzel a rémszóval: Tűz van a faluban!~S az ablakon át
 3931  4,  1 |                   át csakugyan látható volt a tűzfényben vereslő ég.~A
 3932  4,  1 |                    a tűzfényben vereslő ég.~A társaság képe rögtön megváltozott.~–
 3933  4,  1 |                  rögtön megváltozott.~– Ezt a Karakán emberei tették! –
 3934  4,  1 |                    emberei tették! – ordíta a zsivajon keresztül Csajkos
 3935  4,  1 |                 taposva, az ajtónak.~– Csak a jelöltre vigyázzatok! –
 3936  4,  1 |                   is Leon felkapta Alienort a nyakába. „No most már hasonlítunk
 3937  4,  1 |                  most már hasonlítunk ahhoz a képhez, amit a bolond lapban
 3938  4,  1 |            hasonlítunk ahhoz a képhez, amit a bolond lapban adtak rólunk”.~
 3939  4,  1 |                       Így vitte ki Alienort a zűrzavarból, mint Aeneas
 3940  4,  1 |                  míg szállására nem jutott, a pap lakára, aki maga is
 3941  4,  1 |                kárbavesztével menekült haza a nagy veszedelemből.~Pedig
 3942  4,  1 |                   kukoricagóré gyulladt meg a mezőn, pásztorgyerekek vigyázatlansága
 3943  4,  1 |                      Csajkos uram maga jött a megnyugtató hírt bejelenteni.~
 3944  4,  1 |                     napra: kivált néki, aki a világ leglustább emberének
 3945  4,  1 |               megérkezésed óta itt vár reád a folyosón ülve. A lakomára
 3946  4,  1 |                   vár reád a folyosón ülve. A lakomára sem jött fel, csak
 3947  4,  1 |                azért, hogy józanon maradjon a derék ember. Nehány szóval
 3948  4,  1 |                 szétvetve, végigvágta magát a pamlagon.~Csermő uram, az
 3949  4,  1 |                    őt Alienor fél óra múlva a bátoki legmélyebb kút fenekére
 3950  4,  1 |                     szó, amivel Csermő uram a képviselőjelölt úrnak Bátok
 3951  4,  1 |                    tőlük, hűnek maradtaktól a protestáns erdélyi fejedelmek,
 3952  4,  1 |                     s hogy nem adták vissza a császáriak? Hogy kerültek
 3953  4,  1 |                 után? Hogy kaptak sok vizet a Tisza-szabályozás után,
 3954  4,  1 |         commassationalis pereket folytattak a földesuraság ellen? Hogy
 3955  4,  1 |                      Hogy semmisítették meg a szerződést, s hogy bánták
 3956  4,  1 |                 hogy bánták meg.ismét, hogy a szerződést megsemmisítették
 3957  4,  1 |               szerződést megsemmisítették s a törvényre apelláltak?~Hasztalan
 3958  4,  1 |                     ásított Alienor egyiket a másik után: a derék ember
 3959  4,  1 |               Alienor egyiket a másik után: a derék ember nem félt, hogy
 3960  4,  1 |                   ajkairól az előadás, mint a csergedező patak. Úgy tudta
 3961  4,  1 |             csergedező patak. Úgy tudta azt a dolgot, hogy nincs az a
 3962  4,  1 |                     a dolgot, hogy nincs az a prókátor, aki jobban értsen
 3963  4,  1 |                 volt, amit előadott. Idézte a törvényeket II. Ulászlóból,
 3964  4,  1 |                  törvénycikkelyekre, amiket a tisztelt jelölt úr bizonyosan
 3965  4,  1 |                   fog ismerni, felemlegette a curialis decretumokat és
 3966  4,  1 |             tárgyban történtek.~Alienor már a mutatóujjával támogatta
 3967  4,  1 |                 mutatóujjával támogatta fel a szeme pilláit, hogy le ne
 3968  4,  1 |                      hogy le ne ragadjanak. A rettenetes derék ember még
 3969  4,  1 |                     mindig nem érte fenekét a tudományának.~Elmondta,
 3970  4,  1 |              kísérletek történtek ez ügyben a lefolyt országgyűlés alatt.
 3971  4,  1 |                 lefolyt országgyűlés alatt. A volt képviselő mikor nyújtotta
 3972  4,  1 |                képviselő mikor nyújtotta be a kérvényt, hányadik szám
 3973  4,  1 |                  szám alatt utasíttatott az a kérvényi bizottsághoz, hogyan
 3974  4,  1 |                igazságügyminiszter, hogy az a belügyminiszterre tartozik,
 3975  4,  1 |                    megint, hogy utasítá ezt a kérvényi bizottság most
 3976  4,  1 |                 kérvényi bizottság most már a belügyminiszterhez, de időközben
 3977  4,  1 |  igazságügyminiszter is változott, most meg a belügyminiszter indorsalta
 3978  4,  1 |                  belügyminiszter indorsalta a kérvényre, hogy ez az igazságügyminiszterre
 3979  4,  1 |                  hozzá, hogy nyakon ragadja a derék, becsületes, okos
 3980  4,  1 |                olyan képviselőjük lesz, aki a kormányférfiakkal tud beszélni,
 3981  4,  1 |                     őket. Most pedig hagyja a jelöltünket kissé magára.
 3982  4,  1 |                    feladat vár még ránk. Ez a nap koronája.~– De már én
 3983  4,  1 |                 éjjel kell végbemenni.~– Mi a csoda az?~– Hát mi volna
 3984  4,  1 |                 hogy kivertek bennünket. Az a lyuk, amit a kalapunkon
 3985  4,  1 |                  bennünket. Az a lyuk, amit a kalapunkon a szuroksziporka
 3986  4,  1 |                     lyuk, amit a kalapunkon a szuroksziporka éget, a diadalunkat
 3987  4,  1 |           kalapunkon a szuroksziporka éget, a diadalunkat szentesítő (
 3988  4,  1 |                       De még milyen szépen. A jegyző lesz a szónok. Annak
 3989  4,  1 |                milyen szépen. A jegyző lesz a szónok. Annak a szép menyecskének
 3990  4,  1 |                 jegyző lesz a szónok. Annak a szép menyecskének a férje,
 3991  4,  1 |                   Annak a szép menyecskének a férje, akit megcsókoltál.
 3992  4,  1 |                 megcsókoltál. Most reszkess a bosszújától, nem lesz az
 3993  4,  1 |                    az elkerülhetetlen sors!~A zenehanggal egyidejűleg
 3994  4,  1 |            bevilágító fáklyafény is. S jött a tengernyi sokaság az utcán
 3995  4,  1 |                      elöl ahány kuvasz volt a faluban, egymást keresztül-kasul
 3996  4,  1 |                cigánykereket hányni, azután a zenebanda az öreg dobbal,
 3997  4,  1 |               zászlókíséret mellett lépdelt a felköszöntéssel viselős
 3998  4,  1 |                      az asszonynép kétfelől a kerítés mellett.~Mikor az
 3999  4,  1 |                   Mikor az ünnepélyes menet a paplak elé ért, hol a tisztelt
 4000  4,  1 |                 menet a paplak elé ért, hol a tisztelt követjelölt volt