Part,  Paragraph

  1  2,  1 |               menj addig, amíg én leány vagyok.~– Nem, hercegnő.~– Csakhogy
  2  2,  1 |             hogy én olyan kiállhatatlan vagyok?~– Nem tudok sem az egyikről,
  3  2,  1 |                szép.~– Szép, ha egyedül vagyok.~– Ne csavard el a szavamat!
  4  2,  1 |              leány azt sipogná: „óh, mi vagyok én a hercegnőhöz képest!”
  5  2,  1 |              mondja szemembe, hogy szép vagyok. Hiszen tudom, hogy az vagyok!
  6  2,  1 |           vagyok. Hiszen tudom, hogy az vagyok! Van tükröm, van szemem,
  7  2,  1 |           beszélni akar velem. Mért nem vagyok inkább alacsony, hajlékony,
  8  2,  1 |                tudja meg rólam, hogy ki vagyok. Mert közelről csak az egyik
  9  2,  1 |                beszélek vele. Kénytelen vagyok jókedvű lenni, ha együtt
 10  2,  1 |               szenvedélyem: elégedetlen vagyok. Én nem szeretem magamat!~–
 11  2,  1 |              hogy komédiázok; éppen így vagyok, mikor az anyámat megcsókolom.
 12  2,  1 |               hiányzik a hódításra. Nem vagyok se legszebb, se legelmésebb,
 13  2,  1 |           hallod-e, én nagyon válogatós vagyok. Engem nem könnyű megvenni.
 14  2,  2 |                vitte el.) Én túl boldog vagyok, hogy önnek bizalmát visszanyerhettem.~–
 15  2,  2 |          házuknak minden történetébe be vagyok avatva, s különösen Napóleonról
 16  2,  2 |                most már igazán Napóleon vagyok – Szent Ilona szigetén”.~–
 17  2,  2 |             most már egészen fölösleges vagyok a háznál, itt nem maradhatok,
 18  2,  2 |                bizonyosan azt hiszi „én vagyok az igazi”.~A három lány
 19  2,  3 |                    Az ám. De én már nem vagyok szolgabíró. Még tegnap beadtam
 20  2,  3 |            tőlem nem kérdezték, hogy mi vagyok.~– Szörnyűség! – sopánkodék
 21  2,  3 |                 ebédelek-e, mikor magam vagyok! – veté szemére az egyháznagy.~–
 22  2,  3 |               hunyorítással súgá:~– Itt vagyok én. Rég szándékom új fiatal
 23  2,  3 |          megmutassam, mily méltó utódja vagyok apámnak. Nekem nem maradt
 24  2,  3 |              szerezni.~– Az már van. El vagyok ismerve a leghíresebb cotillonvezérnek
 25  2,  3 |            vármegyében. Nagy celebritás vagyok: ha muzsikálnak; az a kár,
 26  2,  3 |                meg ön, hogy én vallásos vagyok, s ha e szóval tréfát űz
 27  2,  3 |           hozzám, mikor kétségek között vagyok. Látogatása nem álom, hanem „
 28  2,  3 |            társalkodónéját.~– Én készen vagyok.~Napóleon megcsókolá madame
 29  2,  4 |                Bocsánat, oly feledékeny vagyok. De az arcvonások elváltozásának
 30  2,  4 |              brusque előadásom van. Nem vagyok cicomázó. Nem szeret egy
 31  2,  4 |             fölötti aggodalmaimban. Nem vagyok én túlfeszített agyú. Ámbár
 32  2,  4 |                elfeledem, hogy a földön vagyok és ember vagyok. Azért szeretem
 33  2,  4 |                a földön vagyok és ember vagyok. Azért szeretem ezt a vidéket,
 34  2,  5 |            kérlek. Mindenkinek bolondja vagyok – tréfából, de igazán csak
 35  2,  5 |              fogják neked, hogy hűtelen vagyok mindenhez, hogy megcsalok
 36  2,  5 |               minthogy én az előbbi nem vagyok, roppant hajlamot érzek
 37  2,  5 |          magamat, s azt hiszem, hogy jó vagyok. Olyankor fölébred egész
 38  2,  5 |                ellene. De milyen bolond vagyok én, hogy úgy beszélek veled,
 39  2,  5 |            fogják mondani, hogy hűtelen vagyok hozzád.~– Saját szemeimnek
 40  2,  5 |                félni, mikor én mellette vagyok?~– Nem magamért félek. Engem
 41  2,  5 |           képviselőjelöltnek. Nagyon rá vagyok szorulva, nincs miből élnem.
 42  2,  5 |               hogy hallgasson. Bizonyos vagyok benne, hogy rászolgált ma
 43  3,  1 |              tőlem? Igaz, hogy én férfi vagyok, s ön ezzel a hímzett hálófőkötővel,
 44  3,  1 |                 csak egy föltétel alatt vagyok hajlandó kiadni két évvel
 45  3,  1 |            azért tökéletes délceg férfi vagyok. Egészségem vas, kezeimmel
 46  3,  1 |                  A magyarra nézve német vagyok, az osztrákra nézve magyar.
 47  3,  1 |              közül, mert tudod, hogy én vagyok a városban a legpletykább
 48  3,  3 |                azon füzetek szerzője én vagyok. Nem segíthetek rajta. A
 49  3,  3 |              egy jó eszmém. Én újságíró vagyok.~– Azt tudom.~– Naponkint
 50  3,  3 |          Rafaela hercegnő, s a másik én vagyok. Teendőm világos előtted.
 51  3,  3 |                 én csiklándom! Bizonyos vagyok én magamról, ne félts.~–
 52  3,  3 |                cikk szerzője, uraim, én vagyok!~(– Nos, mit mondtam? –
 53  3,  3 |               sem volt a színházban. Én vagyok a szerző, igaz katolikus
 54  3,  3 |       Nornenstein képviselője.~– No hát vagyok a magam képviselője, s már
 55  3,  3 |          Gondolta magában: mégiscsak én vagyok itt a legnagyobb komédiás;
 56  3,  4 |                 érte; én pedig újságíró vagyok, rajtam elfér.~– Köszönöm.
 57  3,  5 |         beszélgetnek. Természetesen: én vagyok a háziasszony. Egyszer azt
 58  3,  5 |              hozzá.”~– Az bizonyosan én vagyok.~– Szeretem, hogy kitalálta
 59  3,  5 |                     Tehát annálfogva én vagyok az ő adósuk.~– Várjon csak,
 60  3,  5 |             Hiszen én magam is komédiás vagyok!~Azzal elfújta a gyertyát,
 61  3,  6 |                megtudva, éppen oly okos vagyok, mint azelőtt – mondá ki
 62  3,  6 |     őmagasságától, hogy ezúttal vakmerő vagyok ellentmondani, de az ügy
 63  3,  6 |               értve, akkor én kénytelen vagyok e termet elhagyni, s felkérni
 64  3,  6 |                 hogy bizony jó, hogy én vagyok az ő papja, s nem ő az enyim;
 65  3,  7 |           baronesse.~– Valóban kíváncsi vagyok rá.~– Tehát ezen a pénzen
 66  3,  8 |         főszerepet, én csak némajátékos vagyok.~– De azért neked is kell
 67  3,  8 | megtiszteltetésnek”, másutt megint: „át vagyok hatva a hála legmélyebb
 68  3,  8 |                Én annak se nagy barátja vagyok.~– Pedig én a rókavadász
 69  3,  8 |                  amíg együtt járunk, én vagyok a komornyikja, azt én öltöztetem,
 70  3,  8 |             gorombaságait, mert kezében vagyok kényre-kegyre!~– Minden
 71  3,  8 |               gondol.~– Óh, én bizonyos vagyok győzelme felől – heveskedék
 72  4,  2 |                 Nem fordulsz vissza. Én vagyok a kortesvezéred. A vezérnek
 73  4,  2 |              Most én kommandírozok. Nem vagyok én vándorsáska, hogy engem
 74  4,  2 |       testvéreim! Látjátok, hogy én nem vagyok úr. Szegény paraszt vagyok,
 75  4,  2 |              vagyok úr. Szegény paraszt vagyok, miként ti is. Szüleim alacsony
 76  4,  2 |                csak hagyd te azt énrám. Vagyok én olyan legény, mint Karakán.
 77  4,  2 |                 tudja mindenki, hogy én vagyok Napóleonnak az öccse.”~Erre
 78  4,  2 |         szüntetni. Én is egy véleményen vagyok vele. De nem mondta el az
 79  4,  2 |        polgártársaim; merőben kénytelen vagyok ellentmondani egyben a tisztelt
 80  4,  2 |              ellenjelölt urat kénytelen vagyok nézeteiben megtámadni, mert
 81  4,  2 |             hiszi, hogy én neki kortese vagyok, s Jakabbal akar megtraktáltatni.
 82  4,  3 |                gazdag ember?~– Igen, az vagyok: van hat fiam és három vőm,
 83  4,  3 |              szót, kegyelmes princ. Nem vagyok büszke, csak válogatós.
 84  4,  3 |                 ki minden negyedben ott vagyok az adóhivatalban tartozásomat
 85  4,  3 |                 három vőm”. – No én nem vagyok valami termetes ember (csak
 86  4,  4 |               Már három napja, hogy nem vagyok borotválva; csak úgy ég
 87  4,  4 |                csizmadiáknak kollégájuk vagyok? Nagyon jó. Legalább, ha
 88  4,  4 |               már magam is annyira bele vagyok heccelve ebbe a választási
 89  4,  5 |            Méregkeverő szakács.” (Ez én vagyok!) „Kemencevastag boszorkányok!” (
 90  4,  6 |                 lelt.)~(– Nagyon részeg vagyok már, ugye? Sokat ittam.)~
 91  5,  2 |                 asszonyom.~– A harmadik vagyok én a négy közül. Azt is
 92  5,  2 |                előtt, kinek sorsáért én vagyok felelőssé téve. Saját végzete
 93  5,  2 |               mily ideges, mily rémlátó vagyok. Hogy mikor haragomban egy
 94  5,  2 |       regénytárgyamba egészen szerelmes vagyok. Mondták nekem már, hogy
 95  5,  3 |    megbántottalak. Rossz kedvem van. Ki vagyok fáradva. Csináld meg éji
 96  5,  3 |            fehér pokrócot.~– Igazán úgy vagyok, mint Midás borbélya, ha
 97  5,  3 |        tizedrésznyi férfi abból, ami én vagyok! Még egy olyan nyomorúságnál
 98  5,  4 |                 Én is egyik viaszfigura vagyok ottan.~– Még nem is kívánhattam
 99  5,  5 |         kisasszony nagyon szomorú!~– Az vagyok.~– Miért szomorkodik?~–
100  5,  5 |                 Haragszom rá, ellensége vagyok. Engem megcsalt, meg is
101  5,  6 |                hogy mit érzek. Jéghideg vagyok. Nézd, milyenek a kezeim.
102  5,  6 |               kezeim. Kívül-belül ilyen vagyok. Pedig tudom, hogy mit vesztettem.
103  5,  6 |             tudja, kedves Lívia, én nem vagyok babonás, de amint sötét
104  5,  6 |                   Kicsikém. Menyasszony vagyok. Nornenstein Alienor fejedelemmel
105  5,  8 |                 de szaladtam! Csuromvíz vagyok. Utolért a zápor, s én otthon
106  5,  8 |               Akinek leghívebb szolgája vagyok, annak a kapusa botot fog
107  6,  1 |                  amely alatt biztosítva vagyok, hogy az az úr nem jöhet
108  6,  1 |            melyik a másiknak adós?~– Én vagyok az, bárónő, elismerem.~–
109  6,  1 |           gátakat rakjon közénk. Én nem vagyok a fiára nézve „partie”.
110  6,  1 |                amit önnek! pedig bigott vagyok, s félek az elkárhozástól.
111  6,  2 |                 Különben őróla bizonyos vagyok. Akkor nagy dolgokat fogsz
112  6,  2 |           leánya lehetnél, miként én az vagyok. És én tudnék oly férfit,
113  6,  2 |           mondhatná: „Nézd: én szeretve vagyok! Ez a vékony kis gyűrű nászjegyem,
114  6,  3 |                 itt, Rafaela?~(„Csak én vagyok itt!”)~Rafaela már kezdte
115  6,  3 |               Nézz rám! Nevetek! boldog vagyok. Óh, ne epeszd magad miatta.
116  6,  3 |                 Ismerjenek meg, hogy ki vagyok! Nem a déli szigetekre fogok
117  6,  4 |                 ez semmi baj, de én meg vagyok gyalázva!~– De tüzes mennykőt
118  6,  4 |                sírva fakadni! Holott én vagyok veszettül megborotválva.
119  6,  4 |               olyan nagy medve, mint én vagyok, én pedig már meg vagyok
120  6,  4 |                vagyok, én pedig már meg vagyok lőve!~Vendelin aztán megint
121  6,  5 |                azt nem, hogy az a nő én vagyok. Az igaz, hogy nagyon hamar
122  6,  6 |            egész a vakmerőségig őszinte vagyok. Én nem titkolom azt, hogy
123  6,  6 |               princessz?~– Csak asszony vagyok: csak azt tudom, amit egy
124  6,  6 |         meglátogatni.~– Vigasztalhatlan vagyok, hogy azt a fatális levelet
125  7,  1 |              bekötve menyecskésen.~– Én vagyok biz az, komámasszony, ha
126  7,  1 |          megkergetné a bivaly!~– Dehogy vagyok elfáradva, hisz négy nap
127  7,  1 |                gondolá magában: „én nem vagyok itten: ez az állat nem lát
128  7,  1 |              volna a szagától.~– Én nem vagyok itten!~Az őz azután egyszerre
129  7,  1 |              látna ott semmit.~– Én nem vagyok itten.~Dehogy lőtte volna
130  7,  2 |             nyomorultat szeret, mint én vagyok. Ezt ő nem vihette el a
131  7,  2 |           szolgabíró.~– Igen, de vendég vagyok, s meg van írva, hogy „sacerdos
132  7,  2 |               hospitalis”.~– No hát pap vagyok, vendégszerető vagyok. Mit
133  7,  2 |               pap vagyok, vendégszerető vagyok. Mit adjak?~– Egy pohár
134  7,  2 |               még sokkal rosszabb. „Úr” vagyok, akinek nincs pénze.~– Hát
135  7,  2 |                igazán!~– Megvallom. Nem vagyok egészen tönkrejutott. Maradt
136  7,  2 |               lássad, milyen jó barátod vagyok! Pedig te mindig mortifikálsz
137  7,  2 |               Annál becsületesebb ember vagyok. Hanem hát azt hallom, hogy
138  7,  3 |                  hogy én önnek az atyja vagyok. Mennyire örülök, hogy önt
139  7,  3 |              sietős dolgom sincs. Facér vagyok. Elcsaptam tőlem a minisztériumot.
140  7,  3 |                vele, uram, de kénytelen vagyok azt is megköszönni. Egy
141  7,  3 |                 Én most olyan kedvemben vagyok, hogy ha megharagítanak,
142  7,  3 |    államférfiakhoz, kifacsart citromhéj vagyok. Experimentum in anima vili.
143  7,  3 |           mondja meg neki, hogy szegény vagyok: de nem koldus. Nincs mit
144  7,  3 |         tartozom senkinek semmivel. Meg vagyok halva tökéletesen: ahogy
145  7,  3 |         halállal befejezve lehet. De el vagyok határozva újrakezdeni az
146  7,  3 |              Mondám, hogy én koldus nem vagyok. Annyi vagyonom még maradt,
147  7,  4 |                meg senki, amióta kétágú vagyok. Ugyan kérlek, keress magadnak
148  7,  4 |             semmi tréfáló kedvemben nem vagyok. Ellenkezőleg, úgy érzem,
149  7,  5 |             történhetett ez?~– Én magam vagyok az oka – szólt az apa, izzadt
150  7,  6 |                 Leon!”~„Az élet végénél vagyok. Amiket most mondok, azok
151  7,  7 |              Köszönöm. Mindig útra kész vagyok. Hanem valami más szívességre
152  7,  7 |         úrhölgyeim. Én a „fekete rózsa” vagyok. A magam részéről már elég „
153  7,  7 |                egy makula hibát. Én fel vagyok hatalmazva, a hímzőnőknek
154  7,  7 |              azonban még többre is kész vagyok. Itt hagyom az egész összeget,
155  7,  7 |           herceg halálával is éppen úgy vagyok, mint a hercegasszonyéval
156  7,  8 |                 kapom azt meg. Bizonyos vagyok felőle.~– Utazott már a
157  7,  8 |                én ezentúl „csak” grófnő vagyok.~Ez már nehezet nyomott
158  7,  8 |             mennyivel nyugodtabb helyen vagyok én itt most, mint volnék
159  7,  8 |             Berlinben tölteni.~– Én nem vagyok fáradt – mondá Rafaela.~
160  7,  9 |                 embered és igaz barátod vagyok, azt ugyan felőlem senki
161  7,  9 |                 beülök, hogy én főispán vagyok! Hát ennyire kifogyott volna
162  7,  10|                  Én? Tukmányi úr!~– Nem vagyok már olyan bolond, mint eddig
163  7,  10|               ne? Még csak ötvenöt éves vagyok! (s olyan öntetszően mosolygott
164  7,  12|               azóta, hogy én bujdosóban vagyok?~– Csekélység! Rómát elfoglalták
165  7,  12|              nagy szamár vagy: én pedig vagyok a te atyád”, ez igen szép
166  7,  13|                ahol azt hittem, hogy én vagyok otthon, te csak jövevény.
167  7,  13|                 míg a másiké nem. Beteg vagyok bele!~– S honnan kaptad
168  7,  13|                 bolonddá. Én igen beteg vagyok attól a bajtól, amit neked
169  7,  13|            annak, ami te vagy, apja nem vagyok.~
170  7,  16|          kikiabálja az utcának:~„Én nem vagyok főispán, én nem vagyok nagy
171  7,  16|              nem vagyok főispán, én nem vagyok nagy ember, nagy hazafi,
172  7,  16|         vőlegény: én a ,Napóleon öcsém’ vagyok: a világ legnagyobb komédiása!…”~      ~