Part,  Paragraph

  1  2,  1 |              vesznek bennünket odáig.~– De ha már elkezdtük, be kell
  2  2,  1 |                van, – mert latinul van, de tudom, hogy az mind szentírás.~–
  3  2,  1 |               is. Ez csak elég szépség. De ha én nem tetszem magamnak!~–
  4  2,  1 |              szőke? Lenne inkább veres! De ha már a szemem fekete,
  5  2,  1 |              vagy rokokó parókát visel; de közelről látva és nappal,
  6  2,  1 |                  Mindenki őrjöng utána. De én azért mégsem szeretnék
  7  2,  1 |              szülő nagy kincs a földön; de ritkább kincs mindannyinál
  8  2,  1 |               volt: gyermekkorom óta.~– De hát mért nincsenek ezek
  9  2,  1 |                 lenni, akarok szeretni, de nem hiszek a szívemnek.
 10  2,  1 |                 lenni a magam erejéből. De mindenütt találok valakit
 11  2,  1 |        Szenvedéllyel tudtam zongorázni, de amióta egy hírhedt művésznőt
 12  2,  1 |                 arról álmodnám éjszaka; de az, akiről gondolataim,
 13  2,  1 |            bájos szép leányt szeretett, de aki csak köznemesi családból
 14  2,  1 |               való volt, és nem gazdag, de büszke. E vonzalom nemes
 15  2,  1 |                atyja, példás házastárs: de azért anyám sohasem találta
 16  2,  1 |           szeretlek”, nem egy erénnyel, de mindazon erényekkel kellene
 17  2,  1 |                 lenni, nem elhanyagolt, de nem is cicomázott külsővel;
 18  2,  1 |                 humort akarnék találni, de nem léha élckeresést, s
 19  2,  1 |                 gazdának akarnám látni, de nem fösvénynek. Követelném,
 20  2,  1 |               szeressen egész lelkével, de ne féltsen még egy gondolatjával
 21  2,  1 |               Tudjon nekem parancsolni, de tudjon nekem engedelmeskedni.
 22  2,  1 |               német uralkodó fejedelem, de a princ maga mindannak ellentéte,
 23  2,  1 |                Ez ugyan udvarlóm nekem, de nem eszményképem, – akivel
 24  2,  1 |    szerencsétlensége, hogy hozzámenjek, de nem az az én szerencsétlenségem,
 25  2,  1 |                 Nagy bohó.~– Azt látom. De éppen azt szeretném megtudni,
 26  2,  1 |        elérhetlen magasban áll fölötte; de mit tegyen az olyan szegény
 27  2,  1 |               Engedem-e? Sőt kívánom.~– De sokba kerül.~– Sokba? Mibe?~–
 28  2,  1 |           Elhiszem, hogy meggyógyítaná, de hogy veteted be vele! Én
 29  2,  1 |         drágának, angyalnak neveztem.~– De azt az egyet nem adta neki,
 30  2,  2 |           egymás szeme közé. Ok nélkül, de csak nevettek.~Lívia fél
 31  2,  2 |            ágyig. – Utána jött Rafaela, de az már az ágyfüggönyök mögött
 32  2,  2 |              már csillogtak a szemei.~– De igaz ez? – kérdé erősbödő
 33  2,  2 |               bouillon elfogyott ismét. De a gyanú visszatért.~– Hol
 34  2,  2 |                  hogy mindig bírta azt. De hogy van ön most?~– Óh,
 35  2,  2 |                csiklandós gyönyörrel.~– De véghetetlenül boldoggá tesz
 36  2,  2 |              hercegnő nem elmeháborult, de oly idegbetegségtől van
 37  2,  2 | szerencsétlenség érte, hogy fiat szült, de halva, s a balesetnek saját
 38  2,  2 |            évről évre következetesen.~– De hisz ez még mind kedélyes
 39  2,  2 |                 s követeli a feleletet, de azalatt, míg a válaszra
 40  2,  2 |          Napóleon öcsém, hanem monsieur de Zárkány.~– Oui, madame:
 41  2,  2 |                főispánnak.~– Azt tudom. De ezenkívül? Ön ismeri őt
 42  2,  2 |                 sokat tudok beszélni.~– De hát gúnyolják őt Napóleonnak?~–
 43  2,  2 |                predikátumostul: „Zákány de Sárkányháza”. S midőn még
 44  2,  2 |              mindenkivel, aki rászorul, de azt is oly furcsa modorban
 45  2,  2 |             jegyzé meg rá a hercegnő.~– De tudja ezt Napóleon haszonra
 46  2,  2 |               jól is akart velem tenni. De ezt a jót is úgy akarta
 47  2,  2 |        regényeket nem szeretem olvasni, de az olyan regényt, ami az
 48  2,  2 |               szörnyűködik a főügyész. „De majd rajta legyünk, hogy
 49  2,  2 |              ekkor dühösen förmedt rá: „De hát minek kérdezte ön akkor
 50  2,  2 |         lapokban nem nyilvánulhatnak.~– De én sohasem láttam, hogy
 51  2,  2 |                  vagy a villám csap le; de a bosszú el nem marad. És
 52  2,  2 |                hét múlva megcáfolják.~– De hát miért vesztegeti Napóleon
 53  2,  2 |          sugallata: bohóskodási ösztön. De az is lehet, hogy mélyebb
 54  2,  2 |               ritkán látunk mosolyogni, de olyankor, midőn Dumka úr
 55  2,  2 |            szolgálja; nem mond bókokat, de kitalálja a hölgy jó tulajdonait,
 56  2,  2 |               meg arcát e férfidísztől? De legjobban nehezteltek rá
 57  2,  2 |            Rafaela.~– Igenis azt tette; de nem azt a bajuszt, mely
 58  2,  3 |              azt: a tolla ékesen szóló, de disputálni nem született.~
 59  2,  3 |      elvösösödve. – Az orvosi tudomány…~De csak nem mondja tovább.~
 60  2,  3 |             róla, hogy szeret rászedni, de oly bizalomgerjesztő tekintete
 61  2,  3 |         Napóleon öcsém kenetteljesen.~– De hisz ön oda be nem jut –
 62  2,  3 |                 ezúttal szóhoz jutni.~– De hiszen ennek a patrónusnak
 63  2,  3 |               szószátyár!~Súlyos vádak!~De itt van Napóleon öcsém az
 64  2,  3 |                érezte magát Kolompi úr; de az a vádpont, hogy ellenfeleihez
 65  2,  3 |               rabok, mikor vallatódnak; de igazat ne mondjon egy újságíró,
 66  2,  3 |                derék Albufeda mit mond „De insidiis” című könyvében
 67  2,  3 |                  öt. – Tessék. Itt van. De nini! Még több is van itt!
 68  2,  3 |                főzni tanulnának belőle, de mivel oly illatos festékkel
 69  2,  3 |         kiterítik a kemencére száradni.~De már ezt nem hitte el Kolompi
 70  2,  3 |          biztatá őt a – fődelinquens.~– De talán mégis, nem illenék
 71  2,  3 |      vizsgálattevő szolgabíró.~– Az ám. De én már nem vagyok szolgabíró.
 72  2,  3 |          mintája eleven kifejezéseit.~– De én viszem a dolgot a minisztérium
 73  2,  3 |               Napóleon urat kivallatni!~De a herceg félbeszakítá e
 74  2,  3 |              fog, mint a macskakaparás; de e strupulusa nagy rögtön
 75  2,  3 |                 mindkettőjük patrónusa, de ki jót tenni csak kerülő
 76  2,  3 |                 Ön mindig földerítette. De a hercegben nincs semmi
 77  2,  3 |               azon e búskomor ráncok.~– De ne áldja meg! – sietett
 78  2,  3 |             választott ön életpályát?~– De igen: szeretnék – úgy –
 79  2,  3 |                 igen szép kitűzött cél. De avégett, hogy a magasra
 80  2,  3 |             hiszem, elég alant kezdtem; de ha tanácsolja a hercegnő,
 81  2,  3 |                Az sem fölösleges érdem. De ön rajzolni is tud. Erről
 82  2,  3 |             nyomdászból és szabóból is, de festőből soha még eddig.~–
 83  2,  3 |               nem dolgozni érte semmit, de mindezek között legádázabb
 84  2,  3 |         elbolondítani, akivel tehettem, de annak mindig én adtam meg
 85  2,  3 |                őt mindennap elámítom.~– De hát tegye ön az ellenkezőt.
 86  2,  3 |              magam: ez valóban úgy van. De éppen azt nem tudom, hogy
 87  2,  3 |             Tökéletesen igaz, hercegnő, de éppen az a kérdés, hogy
 88  2,  3 |          szenteket, mint önt, hercegnő. De Isten őrizze ajkaimat attól,
 89  2,  3 |                jelenni meg a küzdtéren. De azt még nem tudta, hogy
 90  2,  3 |                 Az hadd álmodjék őróla, de az álom viszonozva ne legyen.~
 91  2,  4 |              mint egy alvó természetet. De nyáron nappal a hőség kiállhatatlan,
 92  2,  4 |            hozzám. Itt is marasztalnám, de tudom, hogy nagy szüksége
 93  2,  4 |                  oly feledékeny vagyok. De az arcvonások elváltozásának
 94  2,  4 |                hölgy, madame Corysande. De ugyebár, az okosságot nem
 95  2,  4 |              házaséletéből. Férj és nő. De itt korántsem a férj az
 96  2,  4 |                ön megmagyarázza neki.~– De hercegnő! Én nem tudok semmit
 97  2,  4 |                Ön tudja azt nagyon jól! De hát miről beszélünk? Lehet-e
 98  2,  4 |          fázisában hozzá vannak varrva. De miért tartják rejtve a természet
 99  2,  4 |          berendezett könyvtár volt ott: de ijedelem fogta el madame
100  2,  4 |                 nem kell neki tanítani, de az életszervezet ismeretét:
101  2,  4 |          megmenteni egyetlen leányomat. De neki hiába beszélek e tárgyról.
102  2,  4 |                 enseigne-olja Rafaelát. De talán nem is kezdtem eléggé
103  2,  4 |            abban látott, nem elpirulni, de elsápadni volt oka madame
104  2,  4 |               emberre nézve kellemetes: de ami madame Corysande-ra
105  2,  4 |           hercegnő nyitott be az ajtón; de csak a fejét dugta be rajta,
106  2,  4 |                falakon, az oltár körül. De madame Corysande itt sem
107  2,  4 |                  hogy ne lásson semmit.~De bizony madame Corysande
108  2,  4 |                ételt csaknem só nélkül, de igen sok cukorral készítettek.~
109  2,  4 |                 hogy a gyomrot ellássa. De a hercegnő ételeinek nemcsak
110  2,  4 |                 neki, madame Corysande.~De nem hallott abból semmit
111  2,  4 |             csak belekóstolni lehetett, de belőlük enni épp oly erős
112  2,  4 |                Ő a halat sem ette soha, de a hülőkkel meg éppen nyílt
113  2,  4 |          vadaknak engedett polgárjogot, de azok is olyan csodálatos
114  2,  4 |             tárgyra visszaemlékeztesse.~De ezek az ételek mind különösen
115  2,  4 |               Bor, ser nincs azok közt, de különféle üvegekben árpavíz,
116  2,  4 |           védelem a cardiopalmus ellen. De leghatásosabb erre az ökörszív.
117  2,  4 |               belőle, madame Corysande…~De nem volt a világnak olyan
118  2,  4 |               mintha el akarna repülni, de azért erősen fogta karmaival
119  2,  4 |                ölbeli baba, te parányi. De rég nem voltál az ölemben.
120  2,  4 |           Minden nőnek van eszményképe. De az nem szükséges, hogy abban
121  2,  4 |            egymáshoz. Azt te jól tudod. De őneki hivatása van, ami
122  2,  4 |                hamar elvonult a tájról.~De a hercegnő egészen felfrissültnek
123  2,  4 |                 Az utakon most sár van.~De gyanús maradt előtte mégis
124  2,  4 |              mezítláb a harmatos fűben, de még inkább a meleg záportól
125  2,  4 |           akkorra ő már meg lesz halva, de ha Isten úgy engedi, hogy
126  2,  4 |                legyen is ez a hercegnő, de nem látja az őt többet a
127  2,  4 |             minden másodnap ír levelet, de csak minden hat hónapban
128  2,  5 |          parancsolnak, akik hatalmasok. De sikerült őt kijátszania.
129  2,  5 |              egyedül álmodni akárkiről, de álma nem viszonoztatik.
130  2,  5 |                 körül képződő „halo”-t: de az, mit ön lát, az a saját
131  2,  5 |                 tudás lehet férfierény; de a nőre nézve szerencsétlenség
132  2,  5 |           szeretné elhagyni a karzatot, de nem mehet, meg van igézve.
133  2,  5 |                 szép csaplárleánytól.~– De most a hercegnőt hozza.~–
134  2,  5 |             hercegnőt hozza.~– Úgy van. De az egész éjjel fenn virrasztottak
135  2,  5 |             bolondja vagyok – tréfából, de igazán csak teneked, mert
136  2,  5 |             Lehet igaz, lehet nem igaz. De ezt az egy szentséget, ezt
137  2,  5 |         nevezetesb kópéságot elkövetni, de legkülönösebben azáltal,
138  2,  5 |                  nevezetes ember lehet, de semmit sem, amiből meg lehessen
139  2,  5 |            mindenki szövetkezik ellene. De milyen bolond vagyok én,
140  2,  5 |             kívánt hatvanezer forintot, de azóta valahányszor megkísérték
141  2,  5 |          mulasson, egész nap kártyázik; de minthogy se játszótársa,
142  2,  5 |              dugványt adna oda az öreg, de csak egy rózsát is le hagyna
143  2,  5 |             félek. Engem csak nem bánt, de önbe belevesz.~– Ne féljen
144  2,  5 |              Hát levágják a nyakamat!~– De nem vágják le a nyakadat,
145  2,  5 |           kegyes pártfogás. Hihetetlen, de igaz, hogy a mosdatlan,
146  2,  5 |                  esküvés mind hazugság, de a fehérszemélynek hinni
147  2,  5 |                 férjhez nem ment.~– No, de micsoda gorombaság ez? –
148  2,  5 |                  akkor meghunyászkodik, de amint hátat fordít neki,
149  2,  5 |                  csak nyakig sárosak.~– De hogy történhetett ez?~–
150  3,  1 |               szerettem az asszonyokat, de nem azokat, akiknek bírása
151  3,  1 |          kereskedő leányát feleségül.~– De aki harmincmillió mark aranyat
152  3,  1 |                 a neved.~– A nevem nem, de tetteim igen. Olvasott ön
153  3,  1 |                    Már elfelejtettem.~– De azt tán nem felejtette el
154  3,  1 |                 uralkodói hatalmunknak: de bár töredéke a trónnak,
155  3,  1 |               származású nőtől erednek. De azt nem tilthatták meg,
156  3,  1 |               is kezdtünk el építtetni, de az már félbenmaradt. A demokratikus
157  3,  1 |                 nak: valóban az volt.~– De te ugyan „pünkösdi király”
158  3,  1 |             vasutakkal.~– Az mind igaz, de azért mégis ég és föld a
159  3,  1 |            ember.~– Szép férfitulajdon! De annyit mégis megtudhat ön,
160  3,  1 |                 nem uralkodó princessz, de azért oly büszke lélek,
161  3,  1 |               teszi. Bizonyosan megvan, de én azt hiszem, hogy alszik.
162  3,  1 |             bánom: legyen az bolondság, de férfias bolondság. Áruljon
163  3,  1 |              meg magát tenger bor árán; de tegyen valamit, mert biz
164  3,  1 |                egy leánya, nagyon csúf, de uralkodó fejedelemnő, s
165  3,  1 |              tarthat a saját költségén, de amíg ez a fordulat be nem
166  3,  1 |                 Alienor, kezdjen hozzá!~De bizony princ Alienor nem
167  3,  2 |               jobbal. Katonatiszt volt, de le kellett neki köszönni
168  3,  2 |              úrnak?~– Egyetlen egy sem! De csak egy sem. A kollégák
169  3,  2 |                  hogy meg legyen védve; de nem gondoskodott arról,
170  3,  2 |               irántunk a kíváncsiságot. De nagyobb baj ennél még, hogy
171  3,  2 |                 akar bennünket bántani. De hát hogy lehet ezen segíteni?
172  3,  2 |        pamfletet?~– A pamflet jó eszme, de a zugíró nem. Először is
173  3,  2 |            mormogá rá Karakán barátunk.~De annál jobban megnyerte ez
174  3,  2 |                 kivándorolni Európából.~De fájdalom, hogy ez egy megátalkodott
175  3,  2 |            harcot komoly indokokkal is, de egyúttal nem szalasztá el
176  3,  2 |         tagjainak is a fekete levesből, de senki sem került ki a csávából
177  3,  2 |               úr, a laptulajdonos maga.~De már ez több volt az elégnél.
178  3,  2 |              bőrlehámlások találtattak, de egyúttal megvigasztaltatott,
179  3,  2 |             irányú röpiratot valakivel, de hogy ő kire bízta ezt, ez
180  3,  2 |                az ellenségszerzéssel.~– De hisz ön nagyon jól meg lehet
181  3,  3 |             KARAKÁN BARÁTUNK TRAGÉDIÁJA~De senki sem fente annyira
182  3,  3 |              bizony princhúst fog enni! De nehéz összetalálkozni e
183  3,  3 |                 e szükség beismerésére. De előbb hallgassa meg ön az
184  3,  3 |               ha hosszabban üt is ki.~– De természetesen, ön nem vág
185  3,  3 |             semmis.~– Vigyázni fogok.~– De nem sérthet meg akarata
186  3,  3 |             reménylem, rendben volnánk. De mármost előbb valami ürügyet
187  3,  3 |      vállalkozott e lovagias feladatra, de kikötötte, hogy semmi irkafirka
188  3,  3 |          elolvasni a saját cikkét. „Hm! de kisimította valaki, én ezt
189  3,  3 |                végig kellett gázolniok, de akkor még csak Napóleon
190  3,  3 |            felelet a sürgős dolgozótól.~De végleg megállapodott Karakán
191  3,  3 |               Nornenstein Alienortól.~– De mi közöd neked az én dolgaimhoz?~–
192  3,  3 |                 már hollandi örökség. – De tudsz-e te vívni? Megállj,
193  3,  3 |                 Az én dolgom lesz az.~– De nem árt ezeket a fogásokat
194  3,  3 |             Állj csak ki a mensurába.~– De meg találsz ütni.~– No ugyan
195  3,  3 |               bizonyosan pofát talál.~– De ne hadonázz azzal a karddal,
196  3,  3 |                legyen is az a bizonyos, de ez nem az az ember, akivel
197  3,  3 |       ellenfeled. Egy ínséges Napóleon.~De princ Alienornak egyszerre
198  3,  3 |                kihívást?~– Óh, azt nem. De úgy látom, hogy ti mégis
199  3,  3 |         erőltetve fordult Karakánhoz. – De uram, ha ön lovagiasságára
200  3,  3 |          Verekedhetsz, amennyit akarsz, de itt és ebben az órában nem.~–
201  3,  3 |             szabályszerűen esett meg.~– De az tévedés volt, félreértésen
202  3,  3 |               Napóleon karcsú, nyúlánk; de hosszú karú és lábszárú.~
203  3,  3 |               egyet lefektetett a fűbe. De meghalni könnyebb, mint
204  3,  3 |            mindig meg szokták kérdezni, de a felelet rá rendesen az,
205  3,  4 |           megkapta a vágást a pofájára, de nem a fiamtól, hanem öntől,
206  3,  4 |              nézve semmi becse nincsen. De Karakán úr csak viseli azt
207  3,  4 |               ama párbaj indokai miatt, de még inkább a következményei
208  3,  4 |            agyon van ütve a mendemonda. De ugyan mondja csak ön: valóban
209  3,  4 |           pisztolyt szegez a mellére.~– De kockáztatja ön, hogy valaki
210  3,  4 |                 a fickónak elküldené.~– De az bizony annak nagyon jól
211  3,  5 |          Épületet lehet emelni pénzért, de a szép terebélyfa ősök hagyománya,
212  3,  5 |                dzsinnek arannyá válnak. De a fecsegés közben egészen
213  3,  5 |             rendjeldíszített férfiakat. De ezek még mind nem a legfőbbek
214  3,  5 |           legkitűnőbb Falbenheim lovag, de ő még csak tábornok, bár
215  3,  5 |         csinálnak róluk az élclapokban: de azért mégis folytatják,
216  3,  5 |               amiben egy hiten vagyunk. De most veszem észre, hogy
217  3,  5 |                nemzetközi kongresszust. De mindannyi között, valljuk
218  3,  5 |              más valakivel foglalkozva. De én kiszámítottam azt is,
219  3,  5 |             folyondárvirág tölcséréből. De azért se fogod csúffá tenni
220  3,  5 |            Mások is írnak e tárgyakról, de azokon meglátszik a kényszerített
221  3,  5 |             kapja az ütést, nem fáj az, de hogy nem fáj annak, aki
222  3,  5 |            hölgytársaság őt mulattatná; de hogy ő mulattassa azt, ahhoz
223  3,  5 |                Valami más oka is lehet. De a restség az alapok. Semmi
224  3,  5 |                 akármilyen nagy herceg, de nem lehet férfi. Erre azonban
225  3,  5 |              Atyám nagyot nevetett rá. „De hát ért ő valamit a magyar
226  3,  5 |                igaz – mondá az atyám –, de hát tulajdonképpen mi haszon
227  3,  5 |                 erre egyre kacagott. – „De hát mégis miféle reszortot
228  3,  5 |        Legkönnyebben a honvédelmit.” – „De hiszen magad mondtad, hogy
229  3,  5 |           katonának.” – „Katonának nem, de honvédnek igen: olyan katonának,
230  3,  5 |                magával Ausztriát is…” – De most vegyen karjára: a vezér
231  3,  5 |               kérdezte a fejedelemtől: „De hát hogyan fogsz hozzá,
232  3,  5 |                az igaz ügyért harcolni. De vigyázzon ön! Forduljon
233  3,  5 |          kellett egy fordulót tennie.~– De kedves gyermek!~– Én mégsem
234  3,  5 |            tűzve. Legtöbb a veres alsó, de makk filkók is feles számmal.
235  3,  5 |            kikeresett belőle egy „valet de coeur”-t, azt kis hímzetollójával
236  3,  5 |            Napóleon.”~Tehát csak „valet de coeur!” Csak a „szív szolgája”.~
237  3,  5 |                 közönyös vagy rá nézve, de van valaki más, akit féltékennyé
238  3,  6 |               entrevue corollariumai.~– De hát én ezeket megtudva,
239  3,  6 |           vakmerő vagyok ellentmondani, de az ügy szentsége kényszerít
240  3,  6 |             kicsit vonogatta a vállait, de végre is átlátta, hogy itt
241  3,  6 |                mindent, úgy, ahogy van, de én csak igazat fogok mondani.
242  3,  6 |               mieinket szavaztattuk le, de azok meg sem mozdultak onnan,
243  3,  6 |              beteges voltát vetve okul, de ami nem igaz. Inkább az
244  3,  6 |               mint lázítót!~– Jó lenne; de van ám neki annyi emberi
245  3,  6 |           legyen is az a princ Alienor, de az Isten áldja meg őtet,
246  3,  6 |              elhinnem, amit ő prédikál, de keservesen szolgálná meg
247  3,  6 |              Kételkedni nem kételkedem, de nem szeretnék vele medvevadászatra
248  3,  6 |               nem sok: csak egy jó szó. De attól függ, hogy kitől jön.
249  3,  6 |                 hercegnő kezét.~– Igen, de a herceg azt felelte Octavian
250  3,  6 |                 a küldöttség szónoka.~– De már úgy segéljen, az nem
251  3,  6 |            órakor – nem is lesz igaz!~– De igaz lesz, mert nyomtatva
252  3,  7 |             iccénként egy krajcárért.~– De hátha mégis eszébe találna
253  3,  7 |                 az én kezemet megkérni, de úgy, ahogy én akarnám, nem
254  3,  7 |                 Bizonyos voltam felőle. De kérem, e titkot még a tábornoknak
255  3,  8 |                 bottes, il a des bottes de Bastien! – Pour battre les
256  3,  8 |              csak némajátékos vagyok.~– De azért neked is kell mondanod
257  3,  8 |               kerületi intelligencia.~– De már hogy tanuljak én be
258  3,  8 |                 semmit ki ne fecsegjen, de Alienornál nem állt meg
259  3,  8 |                  A torzkép még hagyján, de a hozza való szöveg! Az
260  3,  8 |             élcelik becses személyét.~– De neked mégis jobban kijutott,
261  3,  8 |                csak majomnak rajzoltak, de téged medvének.~– Ezért
262  3,  8 |          Alienor jajgatott a fátyolért; de miután az nem volt kihalászható
263  3,  8 |          begyűrt kalappal kell fogadni!~De biz arról Alienor nem hagyta
264  3,  8 |           kellett, ha ki akarták húzni. De nem is arra való volt. Kesztyű
265  3,  8 |         hordónak: azt hiszi, hogy ágyú.~De iszen beszélhetett valaki
266  3,  8 |            térdig esett a puha iszapba; de Alienor úgy nyakkant bele
267  3,  8 |              elérzékenyült egykoron.~(– De ugyan minek kényszerítettél
268  3,  8 |                nem vétkes gondatlanság, de magasabb tekintet okozta.~
269  3,  8 |              Csináljunk próbaszavazást. De titokban.~– Hogyan?~– Itt
270  3,  8 |                egyformán üthetnek ki.~– De nem, nem! – bizonyozott
271  3,  8 |              lehetett a másik hárommal. De vajon melyik volt az az
272  4,  1 |                is az asztalhoz ültetni, de mint néző sereg, s mindez
273  4,  1 |                kellemesen csiklandozza. De hát mit akarunk? „Monsieur,
274  4,  1 |           ördögi élvezeteket szerez.~No de hozzák az ételt, s ez minden
275  4,  1 |           Alienor gyanakodva nézett rá, de miután azt látta, hogy Leon
276  4,  1 |           embernek a száját agyonégeti. De kiköpni nem merte, mert
277  4,  1 |                 csak lenyelte valahogy. De sietett hirtelen egyet inni
278  4,  1 |               tósztját: – Túrós csusza! De már abból eszünk! – Aztán
279  4,  1 |            szónokkal nemcsak összeinni, de összecsókolózni is napirenden
280  4,  1 |                   ijeszgetőzött Leon. – De már abból nem eszünk. Asszonyoknak
281  4,  1 |                a csupa asszonyok tánca, de mégis csak többet ér az,
282  4,  1 |                  hogy merjen közévágni, de az még egyik sem ivott annyit,
283  4,  1 |               agyonveretésével végződő.~De nem így van ez az életben.~
284  4,  1 |              okos és tanult ember volt, de éppen ez volt az ő tulajdonsága,
285  4,  1 |               már a belügyminiszterhez, de időközben belügyminiszter
286  4,  1 |              ránk. Ez a nap koronája.~– De már én köszönöm, nem kívánok
287  4,  1 |                 L. S.) „Locus Sigilli”. De azt már el kell fogyasztanod.~–
288  4,  1 |              még dikciózni is fognak?~– De még milyen szépen. A jegyző
289  4,  1 |          bosszújától, nem lesz az nagy, de hosszú.~– S ki fog neki
290  4,  1 |                 majd én felelek neki.~– De csak röviden.~– Lehet is
291  4,  1 |                 ami valóságos „embarras de richesse”.~– Én közbe fogok
292  4,  1 |             kiáltott bele Csajkos uram, de amit veje ura egészen hallatlanná
293  4,  1 |                széke alá furakodott be; de ott sem pihenhetvén meg
294  4,  1 |              várj – vigasztalá őt Leon.~De már most csakugyan ideje
295  4,  1 |               lebegjenek el zengedezni.~De a dalárdának is van ám esze.
296  4,  1 |              utolsó dalra került a sor.~De már a végső „huhuhu” biztató
297  4,  1 |                hátul keresztüllövik őt, de nem érnek vele semmit: a
298  4,  2 |            természetét. „A gárda iszik, de meg nem adja magát”! Évkönyveinkben
299  4,  2 |                Nehány ember ingadozott, de a lováról le nem esett senki.~–
300  4,  2 |         búcsúcsókot a szép táncosnénak?~De köszönte az szépen a ráadást,
301  4,  2 |           Kendermadzag van a nyakán!” – De csak nem akart neki senki
302  4,  2 |           esküdött mennyre-földre, hogy de biz a tátele fejét nem pro
303  4,  2 |          szakasztották be három helyen, de már arra nem hallgatott
304  4,  2 |                az mind egy szálig igaz, de nem akarta elrémíteni embereit,
305  4,  2 |                 érte ugyan el a hintót, de a jó szándékot legalább
306  4,  2 |            olyan forrón, ahogy főzik.~– De én nem akarom magamat a
307  4,  2 |         bocsátlak – heveskedék Alienor.~De már akkor ő le is ugrott
308  4,  2 |                meg a véreteket!~– Ejnye de szép kancád van, Bandi –
309  4,  2 |                 horgacsolt főkötő volt, de abból mint szeg a zsákból,
310  4,  2 |         tenyerébe csapva kordiálisan. – De megnőttél, amióta nem láttalak.
311  4,  2 |              tekintetes asszony. Ejnye, de jól néz ki! Csókolom a kezét.~
312  4,  2 |             képviselőnek? Van eszemben! De hát hadd költse a pénzét
313  4,  2 |                 ezer forint is jólesik. De bolond volnék, ha el nem
314  4,  2 |               szavazott mind egy lábig, de csak írmagnak se kapott
315  4,  2 |           Gezetlenben? Meg biz a botot! De olyan bolond sem leszek
316  4,  2 |              vadpalatinus már nevetett, de Tarifás, a rektor keményen
317  4,  2 |            épkézláb visszatérni látták, de még nagyobb lett, mikor
318  4,  2 |                 Ellenséget látni! igen, de nem verést kapni.~– Mais
319  4,  2 |              fascinatiónak nevezendő-e, de annyi bizonyos, hogy amint
320  4,  2 |             rosszul beszél, beledobják.~De ki beszélne ilyen helyen
321  4,  2 |                rá Leon, közbevetőleg.)~„De hát miért kell minekünk,
322  4,  2 |          helyesléskiáltása megrémíté.~– De hát nincsen itt katonaság,
323  4,  2 |                fekete kabátot gyűlölik; de az egyenruha imponál nekik.
324  4,  2 |               nehány szót szólanom.”~(– De micsoda maskara ez? – dohogott
325  4,  2 |                   dörmögé Tarifás úr.)~„De hát mit keres egy ánglus
326  4,  2 |                 véleményen vagyok vele. De nem mondta el az én nagyon
327  4,  2 |              barátommal, Karakán úrral. De semmiképpen nem helyeselhetem
328  4,  2 |                bőrseregbe’ beállani.”~(„De nem bizony! De kell biz
329  4,  2 |             beállani.”~(„De nem bizony! De kell biz a kányának!” –
330  4,  2 |               is sűrűn a fölkiáltások: „De jól beszél! Nagyon jól beszél!
331  4,  2 |               dohány, ne legyen finánc, de maradjon meg a trafika.”~
332  4,  2 |            ujjából a maga választóinak. De az a kérdés, hogy kell-e
333  4,  2 |          bakternek: vége a keresetének. De legfőbb az, hogy ki nem
334  4,  2 |            papok jószágai elvétessenek, de ne az állam által, ahogy
335  4,  2 |           hatást, amit beszéde költött, de nem bírtak vele, olyan hangja
336  4,  2 |          banknak nem kellene ezüstalap, de nagyon is kell, sőt inkább
337  4,  2 |               kell, sőt inkább az kell, de hát mire való a kvóta? Ha
338  4,  2 |                 rátért a nevelésügyre.~„De tisztelt, felséges polgártársaim;
339  4,  2 |                szónokhoz az emelvényre, de abban a percben Pista, Marci,
340  4,  2 |              erélyes védelemre készült, de nem volt ideje rá: mert
341  4,  2 |          jussukat keresni tíz körömmel.~De senki sem járt olyan gonoszul,
342  4,  2 |                 a sakktábláról egészen, de meg is veretni saját emberei,
343  4,  2 |                    No hát elmondod azt, de csak hamar, itt nem lehet
344  4,  2 |                Angliában nem is szokás, de ha valakinek valami titkos
345  4,  2 |            Duncan királyt megölte.~– No de mármost iramodjunk innen,
346  4,  2 |               csak a lovaink visznek!~– De gutát iramodunk! Most jön
347  4,  3 |              beszél, amíg nem kérdezik; de ha aztán menni kell valahova,
348  4,  3 |                 a töltésről a hintóval, de a jó Isten őrizte drága
349  4,  3 |                a szemében. Drágagyöngy.~De Alienornak nem volt szíve
350  4,  3 |               amióta csak eszmélt.~– No de legyőztük az ellenségeinket! –
351  4,  3 |             Nagy Jánost annak nézte.)~– De hallgattam azt egy házból.~–
352  4,  3 |          egyetlenegy telkes gazdát sem. De azért itt nincs arisztokrácia,
353  4,  3 |              keverednék egy társaságba, de még a béreseim is kizárnák
354  4,  3 |             mondá Leonnak:~– Egy „drôle de corps” ez a mi gazdánk.~
355  4,  3 |            csizmájú fickó valamennyi.~– De aztán a mi beszédünkkel
356  4,  3 |                 mert angolul nem tudok: de annyit kivettem belőle,
357  4,  3 |         Észrevette, hogy skandáltam? No de Napóleon beszéde csak jó
358  4,  3 |              lehetett volna válaszolni. De énnekem az arcom égett volna
359  4,  3 |            hozzájuk, ránk sem ismernek. De hagyján! a magunk apró bajai!
360  4,  3 |           hagyján! a magunk apró bajai! De hát azok a szép programok,
361  4,  3 |               hogy azokat teljesítenék, de csak legalább ne olvasnók
362  4,  3 |          paraszt, vagy idegen potentát. De hogy ön: Zárkány Napóleon,
363  4,  3 |           fektetve, tenyerével fölfelé. De Nagy János nem tette bele
364  4,  3 |                tehát nem az én bűnöm.~– De a másik felét ön fogja kiosztani
365  4,  3 |                fél bankjegyekért senki, de senki nem fogja jelenteni
366  4,  3 |              szintén nehezen fog menni, de azért szent, hogy meglesz.
367  4,  3 |            tudni most sem tudok semmit, de hinni: hiszek.~– Én pedig
368  4,  3 |             most nagyobbrészt alusznak, de Zárkány úr meg a gazda ott
369  4,  3 |               csak legalább igaz volna. De az a leány rám se néz. Mégis
370  4,  3 |             kikaparták a szememet érte. De megállj, tüzes béka bújjék
371  4,  3 |                 ember rá még több bort, de jót: ugyebár, Nagy János
372  4,  3 |               az asztalra felnyújtva. – De kikészítettél bennünket.
373  4,  3 |                 tudok hozzá egy kicsit, de melletted juhászkutya se
374  4,  3 |            egész népet elbolondítottad. De azért bosszút állok. Nem
375  4,  3 |         vétkeztél, abban bűnhődöl. – No de – én nem haragszom, már
376  4,  3 |                 jövendő pártelnökére.~– De már az nem leszek, uram.
377  4,  3 |                árestáns legyek Illaván; de hogy pártelnök legyek Gezetlenben,
378  4,  3 |              még erre sem ébredtek fel.~De felébredt valami más alvó:
379  4,  3 |           pártelnökséget Gezetlenben?~– De kérem, hogy fogadja el –
380  4,  4 |              akármelyik kocakortes ért, de ami most jön: a sipotaiak,
381  4,  4 |              Kapta biz azt Stipsics úr, de a másik kabátjában felejtette
382  4,  4 |                 kabátját az okuláréval, de otthon felejtette azt a
383  4,  4 |             haza is ment, le is feküdt.~De majd megette Leont, mikor
384  4,  4 |                 aki ugyan nem választó, de nagy kortes, s sok helyre
385  4,  4 |           kereskedők mind odamennek.)~– De mármost, ha a „Fehér Elefántnál”
386  4,  4 |           szükségünk van a barátságára. De nézd, micsoda szerencse.
387  4,  4 |               mert ez igen sokat tehet.~De megbocsáthatlan bűn lett
388  4,  4 |               azért tűnjünk el előle.~– De ez a leghíresebb kolompos
389  4,  4 |                 Dumka úr megszeppent.~– De hová meneküljünk? Már észrevett
390  4,  4 |                 tanúsítá, hogy szabó.~– De hisz oda is utánunk jön.~–
391  4,  4 |          bemenekültek e biztos várba.~– De hát mit csináljunk idebenn? –
392  4,  4 |             beszéd már egészen jó volt.~De legkedvesebb meglepetés
393  4,  4 |                 még annyival erősebb.~– De hisz uram s én Istenem –
394  4,  4 |                még az ellenfél a nevét. De meg van az dugaszban. Az
395  4,  4 |               szavazatunk.~– Halljuk! – De halljuk!~– Hát legelőször
396  4,  4 |              nevezetesebb.~– Halljuk! – De halljuk!~– A Mózes-hitű
397  4,  5 |           tekintetes úrnak, olvassa el, de pofon ne üssön aztán maga
398  4,  5 |           valahol rabokat vallatnak.”~– De uram! Az én magam főzte
399  4,  5 |            hájszagú boszorkányokkal.”~– De uram! Az én feleségem!~„
400  4,  5 |                 hagyom magamat tétetni. De ami még most akar bekövetkezni,
401  4,  5 |               rongyos képviselőségeért, de a spanyol királyi koronáért
402  4,  5 |                  ami áron csak kapható! de tőlem se egy jó szót, se
403  4,  5 |              szót, se egy kézszorítást, de legkevésbé zsidókkal való
404  4,  5 |             emberért egész éjjel ittam! De ezt nem viszem haza.~– Mit
405  4,  5 |                 csak eladó!” Eladó van, de nem gazember, gazember van,
406  4,  5 |                 gazember, gazember van, de nem eladó.~– Mit csinál,
407  4,  5 |               akar a falra fölmászni?~– De biz oda akarok. – S addig
408  4,  5 |                  s elszórta a szélbe.~– De hát aztán mi lesz ebből,
409  4,  6 |                 gyomrom ne émelyegne.~– De annyira bizonyos, hogy „
410  4,  6 |            ember kétannyiba keríttetné. De én kiteremtem félannyiból.
411  4,  6 |               vele. Nem zaklatlak érte.~De már ekkor Leont úgy rázta
412  4,  6 |               mindjárt hozom Séra urat.~De mire Potyási úr visszajött
413  4,  6 |              volt: egészen hozzád illő, de azt te bizonyosan nem veszed
414  4,  6 |          subtilitás választ el tőletek: de egyszerre a szélsőbal! Ez „
415  4,  6 |               mondtam, hogy nem akarok. De azóta barátaim annyira rám
416  4,  6 |               Nagybaróthyhoz fordult:~– De nem addig van ám az, kedves
417  4,  6 |            szárazon. Én ma inni akarok, de nagyot.~– Meglesz, pajtás,
418  4,  6 |               örömmel a jeles hazafi.~– De nehogy valami korcsmába
419  4,  6 |                folytatá csak azért is~– De iszen ismerjük a képviselő
420  4,  6 |            gezetleni levelet küldte el.~De nem is volt többre szükség.~
421  4,  6 |         lótott-futott jelöltet keresni: de minden ember hátradugta
422  4,  6 |      választható csak az, aki választó.~De éppen Leon volt az az ezredik
423  4,  6 |            akart keresztülmenni előtte, de a kocsis okvetlenül meg
424  4,  6 |                róla álmodni, ha alszik. De csak elmúlt az is. A négynapi
425  5,  1 |             Vagy ha vőlegényem lesz is, de odáig nem fogja vinni, hogy
426  5,  1 |                  hogy engem elvegyen.~– De igen, hercegnő, igen!~–
427  5,  1 |                 nem lesz, én nyertem.~– De hát mibe fogadjunk? nekem
428  5,  1 |              Rafaela hercegnőé volna.~– De igen van: a szíved, s én
429  5,  1 |                  akinek én szántalak.~– De ez nem jól van föltéve,
430  5,  1 |       becsületes megtaláló megőrzi azt; de az bizony csak a ő kegyelmétől
431  5,  1 |                 a princ közelít.~– Jaj, de azok nem fognak jelt adni –
432  5,  1 |               princet szökni nem látta: de meg az a levél is eltűnt (
433  5,  1 |                 jelenté, hogy ő szökik. De legigazabb, hogy íme itt
434  5,  1 |                láthatod színről színre.~De ez hosszú félóra lett. A
435  5,  1 |                 hordom a ti neveteket”.~De mondani annyit sem tudott~
436  5,  1 |                elfogadom megbízástokat. De ha azt kívánjátok tőlem,
437  5,  1 |                egy alak, mely talán él: de nem érez.~A hölgyek a magas
438  5,  1 |         diadalzajra, azt mormogta: „hej de nagy szél fúj odakünn”! –
439  5,  2 |              övé volt a külön szavazat. De Líviának csak fél perc kellett
440  5,  2 |           ősodúmban – csak egy napra.~– De csak egy föltétel alatt,
441  5,  2 |             hármunknak bizonyosan híve, de ő Zárkányt is kegyeli. Nem
442  5,  2 |                Nem mondja ugyan szóval, de elárulja az arca, ha jót,
443  5,  2 |                Tehát te is hívünk vagy. De viszont Zárkány Leonnak
444  5,  2 |          Kívánom neki, hogy úgy legyen. De még azzal sem érem be, hogy
445  5,  2 |              érez. Rendesen elfut tőle. De Rafaela annyira ki nem állhatta
446  5,  2 |                  sírt, dühös volt érte. De nem bírta őt rávenni, hogy
447  5,  2 |                vesztegető hatással bír, de van a melankóliának egy
448  5,  2 |              hit. Vakhit. Igazi babona. De hát ki tehet arról? Aki
449  5,  2 |                 ránk nézve nem létezik. De a szellemek szabadok, azoknak
450  5,  2 |                 lesz kötni, azt hiszem. De minő jövendőt ígér az ilyen
451  5,  2 |             olyan regény – lehet ugyan, de általunk nem olvastatik.
452  5,  2 |                általunk nem olvastatik. De az nem tartozik a lehetetlenségek
453  5,  2 |                 árulnak a világ piacán, de érdekes embert nagyon keveset.
454  5,  2 |             Mindenki gyűlöli az erőset. De a gyűlöletben ragaszkodás
455  5,  2 |                s kész lesz őt leszólni; de szólja le csak előtte más,
456  5,  2 |                aki őt meg meri támadni. De akit előtte célzatosan magasztalnak,
457  5,  2 |    visszafordításban irányzanák feléje. De hát mit vétettek neked azok
458  5,  3 |                 akkor vesztegetni kell, de legalább ott az, akit megvesztegettünk,
459  5,  3 |               is elfogadják a douceurt, de utána, mint Otelló asszonyai,
460  5,  3 |                 megtréfált, annyi igaz. De mi e tréfáért még csak egy
461  5,  3 |                 Bár nála veszett volna. De ő azt hozzácsatolta rögtön
462  5,  3 |                 állam” csak ellenségek, de az „egyház és iskola” riválisok!~–
463  5,  3 |         Különféleképpen értelmezik azt, de mind úgy féltik, mintha
464  5,  3 |                 tudhatják.~– Tudják is: de szeretnek úgy tenni, mintha
465  5,  3 |                ezüsthajú szépségnél ül. De keresztet húzok a szép Lorelei
466  5,  3 |                 vagy egy oláh bojárnál. De gazdag és nagy befolyása
467  5,  3 |              uralkodó fejedelem leánya. De az a kilátás most nagyon
468  5,  3 |         hollandi bankárleányt elvettem. De gondoltam én erre. Halld
469  5,  4 |         csókolom a kezét”-tel tartozik, de nem volt könnyű kitalálni
470  5,  4 |                  Sonkaszeletet is adok, de ne falja be egyszerre, hogy
471  5,  4 |            kérni fogok még többet is.~– De akkor igen hosszú lesz a
472  5,  4 |             képviselőház elismerését.~– De hát mi okból?~– Mert annyi
473  5,  4 |               hallgató az országházban, de az értekezleteken mindenkit
474  5,  4 |        karrierjét már nem is vaspályán, de repülő gépen teszi meg.
475  5,  4 |                nem volt, csak én: faute de mieux kiszemeltek diplomáciai
476  5,  4 |                  mint a léghajóval fel, de olyan gyors benne a bukás,
477  5,  4 |              megvénült, képe ezer ránc, de azért minden ránc most is
478  5,  4 |          kitüntetésben részesült volna, de mert a forradalom került
479  5,  4 |               egy halott, akit etetnek, de akivel nem beszélnek. Kegyvesztettnek „
480  5,  4 |               bárónő.~– Ez megint façon de parler! No, fogja ezt a
481  5,  4 |                 mennyit kapott a „valet de coeur?”~Zárkány könnyen
482  5,  4 |                más számára hozta ő ide. De az a más nem volt itten.~
483  5,  5 |          kincsét. Jó volt neki elmenni.~De vissza fog-e térni?~S majd
484  5,  5 |                  Minden embert megcsal. De magát nem fogja megcsalni.
485  5,  5 |                 megveszi azt tőle mind, de kosarastul.~– Úgy ötven
486  5,  5 |            ötven krajcár lesz az ára.~– De haza is kell vinned. Tudod,
487  5,  6 |              Tudok kétségbeesni miatta; de nem tudok sírni.~– Óh, hercegnő,
488  5,  6 |            tenni? Majd megtudod te azt, de csak később.~És azzal összecsókolá
489  5,  6 |                Csengessen az inasnak!~– De hát mi az?~– A legrettenetesebb
490  5,  6 |               az egyenlőtlen tusából.~– De hát mit vétettek ezek a
491  5,  6 |            akkor oltsuk el a lámpát.~-– De a sötétséget sem szeretem.
492  5,  6 |                fog, én hallgatom azt.~– De egyszer-egyszer mégis szóljon
493  5,  6 |                  én nem vagyok babonás, de amint sötét lesz, oly elevenen
494  5,  6 |         kajaputolajat használtak hozzá, de most már a Cannal-Francina
495  5,  6 |              tud sírni! Az is nagy kín! De ő meg nem tud imádkozni!
496  5,  6 |                 szeretett volna aludni, de világért sem lehetett. Az
497  5,  6 |                nem szereted a füstöt.~– De hát mért nem hagysz engemet
498  5,  6 |     gyászpompával volt már feldíszítve, de még nem volt feltárva a
499  5,  6 |             koporsóban halotti mezében. De Rafaela könnyeit még ez
500  5,  6 |            amiket nincs szó kifejezni!~…De ne keverjük mi a szenteket