Part,  Paragraph

  1  2,  1 |             haragot akar kifejezni, akkor is csak egy változatát adja
  2  2,  1 | megharagítlak. S milyen jó vagy még akkor is, amikor haragszol! Nem
  3  2,  1 |         vannak nálamnál magasabban, akkor érzem, hogy milyen alant
  4  2,  1 |            mit mondani, hercegnő.~– Akkor én többet tudok mondani.
  5  2,  1 |            anyját vette volna nőül, akkor én volnék „ő”, vagy ő volna „
  6  2,  1 |            túl madame-nak címezi.~– Akkor ő ugyan megérdemli.~– Nem
  7  2,  1 |       történtekről, mendemondákról, akkor tökéletesen – megifjítjuk
  8  2,  2 |             éjfél után óra három!”, akkor felhangzik a matutina harangszó.
  9  2,  2 |        órakor felöltözik – délután. Akkor kisétál a parkba, élvezni
 10  2,  2 |        reggeli öt órát harangozzák, akkor minden ember felkel, jó
 11  2,  2 |           meg, egy régi kastéllyal, akkor aztán nevetve mondá: „most
 12  2,  2 |             kérte fel Napóleont, ki akkor otthon volt az atyjánál,
 13  2,  2 |     megverte egy kertészlegényét, s akkor mindjárt megtudta, hogy
 14  2,  2 |          Napóleon. – „Zubka”. „Hja, akkor önre csak az alfabét végén
 15  2,  2 |           várjam meg, míg megvénül, akkor majd elvesz. Én kimondtam,
 16  2,  2 |             A fogadást elvesztette. Akkor aztán könnyező szemekkel
 17  2,  2 |            jutottam házánál, s csak akkor tudtam meg, mikor már a
 18  2,  2 |            De hát minek kérdezte ön akkor tőlem, hogy mármost mit
 19  2,  2 |        kiállott nagy nyomorúságról. Akkor vallotta csak meg, hogy
 20  2,  3 |      felebarátodnak előfizetőit”.~– Akkor bizonyára nem volna rajtunk
 21  2,  3 |         mégis erőszakosan előfizet, akkor megszekírozzák: minden második
 22  2,  3 |           ügyet elnyomni nem lehet, akkor mit cselekszenek? Azt, amit
 23  2,  3 |     szolgabíró hivatalosan működik, akkor a főispánja is csak „közönség”
 24  2,  3 |            őkegyelmességének.~– Hát akkor miért vallatott az úr itt
 25  2,  3 |   észrevette Kolompi úr a mókázást: akkor hátba vágta Napóleont, s
 26  2,  3 |           igaz ügyért kell küzdeni, akkor szívesen felajánlom szerény
 27  2,  3 |           Erről is hallottam.~– Óh, akkor bizonyosan áldott jó apám
 28  2,  4 |            úgysem nagy a különbség. Akkor az ember nappal sem lát
 29  2,  4 |          ötször hallok elkondulni), akkor a tizenkét óraütéssel is,
 30  2,  4 |           Most egészen közelébe ér. Akkor a nagy pók hirtelen szétpeckeli
 31  2,  4 |              ami egy nőt idvezít, s akkor egy könnyelmű, oktalan tett:
 32  2,  4 |      struktúrájának alapzatát? Nem? Akkor én mutatok önnek egy nőalakot
 33  2,  4 |            ha elfordította a fejét, akkor azt még egyszer megmagyarázta
 34  2,  4 |     végigkóstolta az egész patikát, akkor csakugyan fölösleges volt
 35  2,  4 |      embernek a háta; majd meg csak akkor vette észre, mikor a foga
 36  2,  4 |   palacsinta, s mikor beleharapott, akkor veszi észre, hogy kolbász,
 37  2,  4 |          kolbász, s mikor lenyelte, akkor kezdi sejteni, hogy az valami
 38  2,  4 |       szárnyait, s madame Corysande akkor lett bizonyossá felőle,
 39  2,  5 |             lefeküsznek; a hercegnő akkor elindul, s most már közel
 40  2,  5 |          hozzá, s karjára fűződött.~Akkor Leon megállt, s karjára
 41  2,  5 |            is nézhetett akárki).~És akkor odaszorítá Leon ezt a kis
 42  2,  5 |           leányt. Bízni fogsz-e még akkor is bennem?~– Akár bukol
 43  2,  5 |             jómódú, ügyes fiú volt, akkor elvett egy szegény leányt,
 44  2,  5 |          jár; aztán megint beállít, akkor megverik; másnap ő kezdi
 45  2,  5 |             mikor aztán odább megy, akkor a férj szépen hazakerül.
 46  2,  5 |        Mikor otthon van az asszony, akkor a gazda mindennap hátához
 47  2,  5 |             mikor aztán maga marad, akkor jó dolga van, süthet magának
 48  2,  5 |              azt felírja, ha veszt, akkor nem fizet; ha nem jár jó
 49  2,  5 |         mint őrültet becsukasson, s akkor azután ha bekerültél a vörös
 50  2,  5 |        Mikor szembeáll neki valaki, akkor meghunyászkodik, de amint
 51  2,  5 |              ujj ujjba kulcsolódik; akkor elkezd az egész nagy pyramid
 52  2,  5 |           Majd én hajtom a lovakat, akkor azt hiszi, kedvtelésből
 53  2,  5 |          kedvtelésből tettem.~Hanem akkor a hercegnőnek kell Napóleon
 54  3,  1 |        szemérmet, a megfontolást.~– Akkor ez nem az én hibám, hanem
 55  3,  1 |           én egyetlen gyermekem, ki akkor kétesztendős volt, azért
 56  3,  1 |      nornensteini uralkodói trónra, akkor Nornenstein ismét a régi
 57  3,  1 |          amely afférban vér folyik: akkor én magam fogok neki kölcsönözni
 58  3,  2 |      metteur en pages a kéziratért, akkor nyakra-főre kap mindenki
 59  3,  2 |       fogságot, amit fejére kértek, akkor majd kiadja a szerzőt, hogy
 60  3,  3 |           Mert ha ön is megsebesít, akkor az egész szerződés semmis.~–
 61  3,  3 |           hogy ott minden munkatárs akkor jelent meg, amikor neki
 62  3,  3 |            szerkesztőségbe. Ott már akkor egyedül volt – a füstölő
 63  3,  3 |         végig kellett gázolniok, de akkor még csak Napóleon úr volt
 64  3,  3 |             őtet fogják idetolni, s akkor nem lett volna más hátra,
 65  3,  3 |          lovagiasságára hivatkozik, akkor tán megengedi magához azt
 66  3,  3 |        mások nem engedik meg…~– Hát akkor csak le a kabáttal, aztán
 67  3,  3 |           huszonnyolcezer forintot. Akkor Leon egy kicsit hagyta magát
 68  3,  3 |         találkozás színhelyére, már akkor Karakán ki volt terítve
 69  3,  4 |             kipattan belőle valami, akkor kivándorolhatok a fiammal
 70  3,  4 |        mikor végigolvasta a cikket, akkor kellemesen volt megnyugtatva.
 71  3,  5 | gazdagságával, fényével a fővárost. Akkor azután majd lenne Budapestnek
 72  3,  5 |           helyébe, mint lapvezér, s akkor kezében lesz már a vasvessző,
 73  3,  5 |      markotányosnénak küldjem oda?” Akkor aztán elmondta, hogy micsoda
 74  3,  5 |            minisztere végre is csak akkor köt kardot, amikor névnap
 75  3,  5 |          megszökik az előadásból, s akkor ön marad ott a helyén, kitűzi
 76  3,  5 |             a hercegnő elvitte önt, akkor önnek az elválhatlanjával
 77  3,  5 |         szerzett vagyonhoz segít, s akkor semmi akadály sem lesz közöttetek.”~„
 78  3,  6 |       csakugyan komolyan van értve, akkor én kénytelen vagyok e termet
 79  3,  6 |           magam nem elnökösködhetem akkor, midőn a gyűlés családom
 80  3,  6 |       kerületben képviselőnek. Mert akkor, hogy a törvény szerint
 81  3,  7 |           másik feléért megjelenhet akkor, ha híven szavazott. Ha
 82  3,  7 |      bankjegyeket kétfelé vagdalja, akkor, kérem, az egyik csomagot
 83  3,  7 |        fordítják, amire küldve van: akkor követik el a legnagyobb
 84  3,  8 |       minden faluvégén várnak rád), akkor mondani fogod: „nagyon örvendek
 85  3,  8 |      pontosan órára megjelenhetünk, akkor három napig, különben négyig.
 86  3,  8 |        meghódítani a hűtlenkedőket, akkor bevesszük általános rohammal
 87  3,  8 |       hőseinket.~Princ Alienor csak akkor kezdett valami nyugtalanságot
 88  3,  8 |        pedig eleresztette a szónok, akkor nyomott neki az arcára egy
 89  3,  8 |             őt napernyőstől együtt.~Akkor aztán Dumka úr bemutogatta
 90  3,  8 |             mindenkivel pertu lett, akkor megfogták innen is, túl
 91  3,  8 |          egyszer én fordítalak föl, akkor kitörik a nyakad”.~A díszmenet
 92  3,  8 |        derült kedélyben volt.~– Ah, akkor négyen leszünk, s a szavazatok
 93  3,  8 |             indítványozá Rafaela.~– Akkor madame Corysande az első.
 94  4,  1 |       egy-két-tizenkét pohár levág, akkor adass magadnak veres bort,
 95  4,  1 |       nekibátorodott, s beleízlelt: akkor vette aztán észre, mikor
 96  4,  1 |          hogy mikor a jelölt iszik, akkor egyúttal tósztot is mond)
 97  4,  1 |            a menyecskék közé.~Éppen akkor hozták fel a káposztás rétest,
 98  4,  1 |             ha nem hallgatnak ránk, akkor megbuktatjuk őket. Most
 99  4,  1 |          menjenek már aludni!~– Hát akkor majd én felelek neki.~–
100  4,  1 |           maradt a tisztelgő sereg.~Akkor aztán végzé e szavakkal:~–
101  4,  1 |             bódulás álomba megy át, akkor egyszerre megharsan az ablaka
102  4,  1 |           Felmenekült Leon nyakába, akkor Leon táncolt vele, mint
103  4,  1 |         táncolt vele, mint a medve. Akkor Leonnak vis-à-vis-je támadt
104  4,  2 |              Mikor mind fenn ültek, akkor azt a kérdést intézé a kocsis
105  4,  2 |            nevettek nagyobbat.~Csak akkor győződtek aztán meg a valóságról,
106  4,  2 |          heveskedék Alienor.~De már akkor ő le is ugrott a kocsiról,
107  4,  2 |         csináltunk trikolort.~– Hát akkor mi a patvarnak akadályozzátok
108  4,  2 |           neki a választás napjáig, akkor meg aztán ellene szavazott
109  4,  2 |     huszártól nem ijedek meg.~– Hát akkor szépen beeresztesz bennünket
110  4,  2 |       leszállíttatik, s azt is csak akkor fizeti az ember, mikor már
111  4,  2 |             mert ha borvirág volna, akkor ő is az orrán hordaná azt,
112  4,  2 |       potentátok leverték 1815-ben, akkor nagyszerű hadikárpótlást
113  4,  2 |             azonban, ahelyett, hogy akkor kiosztották volna a nép
114  4,  2 | védelmezhetnék Magyarországot is, s akkor nekünk nem kell magunknak
115  4,  2 |           az ajtó, amin állunk, hát akkor sokat megbír – mormogá Alienor.)~„
116  4,  2 |            istentelenség volna. Hát akkor ki veszi meg a mi dohányunkat,
117  4,  2 |          kvótáját hátunkra nyomták, akkor az osztrák bank ezüstjének
118  4,  2 |           míg egészen közel jönnek, akkor rátért a nevelésügyre.~„
119  4,  2 |          rögtön elválasztja tőle, s akkor aztán másik öt forintért
120  4,  2 |          áhítatos figyelme mellett.~Akkor aztan előállt Leon, és megmagyarázta
121  4,  2 |        Gezetlenben fogja tölteni, s akkor mindenkit szívesen lát úri
122  4,  2 |          nem csukat az államügyész, akkor ugyan hiába eszi a kormány
123  4,  3 |    községnek szégyenére válnék, hát akkor előjövünk ám mind a tízen
124  4,  3 |          küldeni az országgyűlésbe, akkor ilyen ember, mint ön, jön
125  4,  3 |           az, akinek sajátja.~– No, akkor a csodák világa következik
126  4,  3 |     Tukmányi!~– A vadpalatinus!~Már akkor nyitott be rájuk, előretolva
127  4,  3 |             neki rá, hogy „tessék”.~Akkor aztán barátságból mutatott
128  4,  3 |           olyan részeg, mint a tök.~Akkor pedig nem ismerték az ő
129  4,  3 |           volt. Ott elcsendesültek. Akkor egy hórihorgas legény felemelve
130  4,  4 |       okuláréját, s mikor hazament, akkor jött a majorosa jelenteni,
131  4,  4 |        tehén, siessen a troikárral. Akkor aztán megtalálta a kabátját
132  4,  4 |        választás után megtalálja, s akkor el fogja olvasni.~Itt bizony
133  4,  4 |            pénzbe megy a mulatság), akkor arra nézve a külvilág meg
134  4,  4 |         kerületben? Mert ha akarsz, akkor ebben a városban, ami egészen
135  4,  4 |            dikciózásnak.~– Jól van. Akkor gyere vissza Alienorhoz,
136  4,  4 |             fölött végigdömöckölni; akkor a rámát ráfektetni, s végül
137  4,  4 |          Fehér Elefántnál” voltunk, akkor a „Fekete Kutyához” is elmenjünk;
138  4,  4 |           nem tanulta könyv nélkül. Akkor aztán elszavaltatta vele
139  4,  4 |   torokerőltetéssel mondja el; mert akkor lesz nagy a hatás.~– Nem!
140  4,  4 |           porhanyóra meg volt főve, akkor aztán kitöltötte őket a
141  4,  4 |           meglepetés várt Alienorra akkor, amidőn a sipotai érdemes
142  4,  4 |     terített asztalhoz. Az operatőr akkor elkezd chaldeai nyelven
143  4,  5 |             mondta, hogy elszaladt. Akkor beviszem a levelet Dumka
144  4,  5 |            a princ! ő szalad utána. Akkor én kifutottam az istállóba,
145  4,  5 |            Mikor már ment a szekér, akkor dobta le nekem ezt a levelet
146  4,  5 |            Leon nem éri többé utol: akkor elordítá magát.~– Éjen Zárkány
147  4,  5 |         rész Bátokban van kiosztva, akkor a ,leány’-os rész Máron:
148  4,  6 |          Kire van bízva? Senkire! – Akkor aztan minden ember akart
149  4,  6 |       Lojálisan léptél fel irántam. Akkor azt mondtam, hogy nem akarok.
150  4,  6 |            szép marad! – Hej, ha én akkor már szolgabíró lettem volna,
151  4,  6 |           udvarolni a feleségemnek, akkor én nem viszem fel az asszonyt
152  4,  6 |           belőlük meggyőződni.~Csak akkor esett hanyatt minden ember
153  4,  6 |             bámulatában.~Hát ez már akkor, midőn hazulról elindult,
154  4,  6 |             Budapestre. – „Ah, hisz akkor iszonyú kerülőt tett ön
155  4,  6 |            egynapi járás Sipotához, akkor Dumka úr meg Leon a vasúton
156  4,  6 |         különvonattal Pestre.~– No, akkor jójcakát kívánok.~Azzal
157  5,  1 |       Dancsháza felé vette az utat, akkor ott nyomja őt az állomásnál;
158  5,  1 |            pedig Etelvár felé ment, akkor a vasúton eléje kerül, s
159  5,  1 |             fogadni. Ha én vesztek, akkor én megyek nőül ahhoz, akit
160  5,  1 |      szántál nekem, ha te vesztesz, akkor te mégy ahhoz, akinek én
161  5,  1 |        húztak.)~– Hisz arra ráérünk akkor is – mond Rafaela –, mikor
162  5,  1 |            lesz egy félóra múlva, s akkor aztán láthatod színről színre.~
163  5,  1 |              Ha tetszem nektek így, akkor elfogadom megbízástokat.
164  5,  1 |        játékot űzzek a nép hitével; akkor összetépem a megbízást,
165  5,  2 |           lettél.~– Négyéves voltam akkor.~– Annyi, mintha nem tudnál
166  5,  2 |        életét szegény megboldogult, akkor Leon suhanc gyermek volt,
167  5,  2 |           én felőle. Hát lehettem-e akkor áruló?~– Nem… – rebegé a
168  5,  2 |           annak megharapta a kezét. Akkor férjem szólt hozzá egy szót.
169  5,  2 |        látta őt Rafaela többé, csak akkor hallott felőle újra, amikor
170  5,  2 |           És ha képviselő nem lesz, akkor Rafaela férje sem lesz,
171  5,  2 |           elégtételt megadott neki, akkor megkoronázza ezt az utolsóval,
172  5,  2 |          előhozzák előtte, mit tesz akkor. Ha magasztalni hallja,
173  5,  2 |          szólja le csak előtte más, akkor képes lesz védelmére kelni.
174  5,  3 |         valamit meg akarunk nyerni, akkor vesztegetni kell, de legalább
175  5,  3 |             nem tudok felőle.~– Hát akkor mégis nála veszett! – kapott
176  5,  3 |             óraműben az „ütő”. Csak akkor vesznek róla tudomást, mikor
177  5,  3 |             mikor üt. Mikor nem üt, akkor akár ne is volna az óraműben.
178  5,  3 |            ha egyszer aztán nem üt, akkor mégis utánajárnak, hogy
179  5,  3 |              hogy közbe kell vágni, akkor a katonai kormány adja ki
180  5,  3 |            annak a dolga hallgatás. Akkor majd el fog dűlni, hogy
181  5,  3 |             dacára nagykorúsítom, s akkor fenntartom az eljegyzési
182  5,  3 |              nem gondolnék rá, mert akkor ott volna fiam számára az
183  5,  3 |         Tartotta volna meg magának! Akkor most megvehetném. – Így
184  5,  3 |            a cselekvés ideje eljön, akkor princ Alienorra nézve éppen
185  5,  4 |       ejtették a dolgot, hogy éppen akkor egy harmadik emberrel beszédbe
186  5,  4 |           fogok még többet is.~– De akkor igen hosszú lesz a számla. –
187  5,  4 |       tartja ön a „szűz beszéd”-ét? Akkor elmegyek az országház karzatára.~–
188  5,  4 |            külügyminisztériumhoz, s akkor el kell hagynia Budapestet,
189  5,  4 |            előle? A vaskakadu éppen akkor érkezett a fejedelmi palotába,
190  5,  4 |             fejedelem aranyát éppen akkor öntötték viasz közé; úgy
191  5,  4 |             volna le a forradalmat, akkor a főtiszt ment volna sáncra.~–
192  5,  4 |        bátoki bankettnek is elég.~– Akkor úgy jártam, mint a nagybátyám,
193  5,  4 |           hohlhippent megeszegette. Akkor észreveszi a cukrászleányt: „
194  5,  5 |  kapaszkodik fel arra a fára, ahogy akkor, midőn egy levelet leszakított
195  5,  5 |         mily örökkévalóság volt az!~Akkor kéz kézben haladtak itt
196  5,  5 |          szakadatlan vonalban, mint akkor, mikor ők azt mondták egymásnak: „
197  5,  5 |           ég, ne hagyd meghalni őt!~Akkor aztán a sötét kőszobor és
198  5,  5 |         minő lángveres lett az arca akkor! Ah, minő halavány most! „
199  5,  6 |          hazaért a herceglakba, már akkor ott várt rá a hintó, melyet
200  5,  6 |           vannak a nyári szálláson, akkor aztán beszállásolják magukat
201  5,  6 |         Isten ilyen állatokat. Csak akkor van tőlük bizton az ember,
202  5,  6 |     befátyolozza ez éjszakán.~– Hát akkor oltsuk el a lámpát.~-– De
203  5,  6 |          Lívia szívesen megtette.~– Akkor aztán elkezdte nekem a hercegasszony
204  5,  6 |            már a koporsóban leszek, akkor nem szabad arcomat senkinek
205  5,  6 |     részemet be fogják balzsamozni. Akkor aztán elmondta nekem, hogy
206  5,  6 |              madame Corysande, majd akkor! egy ilyen érintéstől veszélyes
207  5,  6 |        kérdezé. „Nem: ő alszik”. – „Akkor ne költsék fel, hagyják
208  5,  6 |           jönni! Ha ő is megjelenik akkor, amidőn a női szív legfogékonyabb
209  5,  6 |    közkívánatra tudott sírni.~– Hát akkor annyival inkább engedj aludni.~–
210  5,  6 |              S mikor kisírta magát, akkor odafordult Alienorhoz, és
211  5,  7 |       jelmeztanulmányt képeznek. Az akkor divatozó francia hímzetpazarlás,
212  5,  7 |            meghalt férjét gyászolta akkor). Aztán előhordták a tarkabarka
213  5,  8 |    elmordult. Semmi konfidenskedés! Akkor aztán Leon megemelte előtte
214  5,  8 |        megemelte előtte a kalapját. Akkor a mopsz egyet csóvált felkunkorodott
215  5,  8 |             azt tőlük drága pénzen, akkor könyvárusi útra bocsátják.
216  5,  8 |            az ajtó előtt állt Leon, akkor elővont a zsebéből egy hosszúra
217  5,  8 |         tisztelt, de külföldön járt akkor éppen: későn kapta a gyásztudósítást.~
218  5,  8 |      mulatni akaró Bécs, akinek még akkor a krach köszvénye nem szállta
219  5,  8 |           számára valami estebédet, akkor aztán nem lesz kénytelen
220  5,  8 |      senkivel tudatni?~– Úgy van.~– Akkor beeresztesz a szobádba.~
221  5,  8 |           Kleopátra nem követett el akkor, mikor a 80 ezer sestertiát
222  5,  8 |          Mikor legkevésbé gyanítod, akkor lopják el, ahol legbiztosabbnak
223  5,  8 |         küldetésed be lesz fejezve, akkor visszahívatol. Ha új utasítást
224  5,  8 |             irodában volt dolgom, s akkor jutott eszembe hogy hohó!
225  5,  8 |            fél kilenckor.~– Megvan! Akkor bizton eljöhet ön hozzánk
226  6,  1 |      egészen?~– Bárónő!~– Kapott ön akkor egy hímzett zászlót? Kaphatott
227  6,  1 |        mégis letelik.~– És aztán?~– Akkor fizetni kell.~– S kettőnk
228  6,  1 |              amit kívántam, s annak akkor sikere volt. De a jövőre
229  6,  1 |            vegye Etelváry Rafaelát, akkor én úgy fogom önt gyűlölni,
230  6,  1 |            ahhoz, akihez én akarok, akkor szeretni foglak téged”.
231  6,  1 |          foglak téged”. De nem. Még akkor sem. Sokkal ravaszabbnak
232  6,  1 |         óhajtok: lesz-e háborúnk?~– Akkor a bárónő ezzel lekötelezni
233  6,  1 |             visszavezeti.~– De hisz akkor ön csak azt éri el, bárónő,
234  6,  1 |             Rafaelával megörténnék, akkor ez el is maradna örökre.
235  6,  1 |           gyűlöli az egész világot, akkor ide jöjjön azt felkeresni,
236  6,  1 |           ide engedte magát hozatni akkor, amidőn princ Alienort Etelvárra
237  6,  1 |          minden szót kitalált Leon, akkor egy leányt látott maga előtt,
238  6,  2 |  emlékgyűjtemény. Búskomorsága csak akkor enyhült, ha én beléptem
239  6,  2 |     Különben őróla bizonyos vagyok. Akkor nagy dolgokat fogsz tőlem
240  6,  2 |         ilyen gyermekes képet, mert akkor az egész tervem összedől
241  6,  2 |       szerető szív által? Megtudnád akkor, mennyi szeretet lakik ebben
242  6,  2 |              mit mondtam neked. Már akkor gondoltam erre. Mi lesz
243  6,  2 |           engem oltárhoz vezet, már akkor anyai áldást vigyek oda
244  6,  2 |            Aludni – rebegé a leány.~Akkor aztán Rafaela maga leereszté
245  6,  2 |       sokkal jobban tette volna, ha akkor amidőn Nornenstein badeni
246  6,  2 |       amiért én ezt elcseréljem!” – Akkor nem volna kénytelen eltakart
247  6,  3 |            atyja szobájába ért, már akkor az orvost ott találta.~A
248  6,  3 |          önnek halálát okozhatja.~– Akkor csak az történik velem,
249  6,  4 |             mikor senki sem kerget, akkor is szaladunk, s ahol nem
250  6,  4 |                Ha valaki princessz, akkor okvetlenül szép.~– Azt is
251  6,  4 |          fejével.~– Aztán tovább?~– Akkor Alienor átmegy Hannoverbe,
252  6,  4 |         alatt, s mikor az megvan: – akkor jön azután Falbenheim altábornagy.~
253  6,  4 |           egymással összeveszítsem: akkor ne félj, jól foglak kiszolgálni.~
254  6,  4 |  megtorlatlan hagyni!~– Annál jobb! akkor mégis verekedni fogunk!~
255  6,  4 |            meggyújtja a tűzaknákat: akkor aztán mehet ön neki egy
256  6,  5 |           peréről vitatkoztak, mely akkor folyt le a tours-i törvényszék
257  6,  5 |           könyökünkkel beleütünk, s akkor csapunk bele kézszorításra.~–
258  6,  5 |           van Párizstól.~– Ah, hisz akkor egy vulkánnak kellett volna
259  6,  5 |      kocsitörés veszedelme mellett, akkor kezdtek valami akadályt
260  6,  5 |         Önnek ezúttal igaza volt! – Akkor aztán hozzáfogott ahhoz
261  6,  5 |            haját is láthatta volna, akkor nem kérdezte volna azt senkitől.~
262  6,  5 |         figyelmeztetést, princessz, akkor jó lesz előtte nem fedezni
263  6,  6 |       szemei előtt felegyenesítsük!~Akkor még sokan voltak, akik e
264  6,  6 |             Ehrenbreitsteinba megy, akkor holnap este Pompeia princessz
265  6,  6 |            kell.~Octavian pedig már akkor útban volt Párizs felé,
266  6,  6 |       pártolóival együtt megbukott. Akkor ön pályafutása végét elérte,
267  6,  6 |            azt ígérte, hogy idejön, akkor bizonyosan máshová ment. –
268  6,  6 |          éjjel nem találnának rá, s akkor érkeznék számára sürgős
269  6,  6 |   alkalmazni a talányos sorokra.~És akkor aztán, akik az arcára néztek,
270  6,  6 |             rántja félre ajkait.~És akkor, midőn Lívia azt mondja: „
271  6,  6 |        jószívű volt), és megölelte, akkor Leon megcsókolta a vicomte
272  6,  7 |          asszonnyal.~– Igen? No mar akkor elhiszem neki, hogy megbukott.
273  7,  1 |             kegyed beszélgetni fog, akkor én szundikálni fogok, mikor
274  7,  1 |             kegyed fog szundikálni, akkor meg én fogok beszélgetni.~
275  7,  1 |  végigszundikálta maga Leon, s csak akkor ébredt fel, mikor a kolongyai
276  7,  1 |              biztosítást lehúz, még akkor is szép summa marad fenn
277  7,  1 |           ha eléri az a magaslatot, akkor, ha még emlékezni fog régi
278  7,  1 |       eladni semmit. A termény csak akkor a miénk, amikor már a hombárban
279  7,  1 |        volna meg azt az őzet. Pedig akkor a gidóját is elfoghatta
280  7,  1 |         Mikor aztán egyedül maradt, akkor elkezdett, mint a verembe
281  7,  1 |         alól nézni a világot.~Hanem akkor azt a pénzt vissza kell
282  7,  1 |            felkelésben. Az már csak akkor jött ki, mikor Leon útra
283  7,  2 |           történelemben. A hírlapok akkor hozták a wörthi, weiszkircheni
284  7,  2 |          szekér. A házak falain még akkor is olvasható volt, amit
285  7,  2 |             urat felkeresni.~Az már akkor a kertjében sétált, s a
286  7,  2 |      hirtelen megragadta a kezét.~– Akkor jó helyre jöttem.~– Már
287  7,  2 |            amíg rá nem találsz: még akkor se vezeklenéd le, amennyit
288  7,  2 |         pohárba.~Leon kiitta azt, s akkor hirtelen azt kérdezés:~–
289  7,  2 |        Szent Ilonádat eladtad! Hisz akkor földönfutóvá lettél! Szerencsejátékon
290  7,  2 |             szerencsejátékon.~– Hát akkor koldus vagy!~– Annál még
291  7,  2 |           akinek nincs pénze.~– Hát akkor micsoda lélekkel mégy te
292  7,  2 |            kővé dermednek rögtön, s akkor nem bántják a keselyűk.
293  7,  2 |     térdével egyet taszítani rajta; akkor aztán kinyílik. Életrevaló
294  7,  2 |       parazsat raksz a hátamra, még akkor sem csikarsz ki belőlem
295  7,  2 |          téged nagyon”; tudod, mint akkor – Gezetlenben.~– Úgy? No
296  7,  2 |     komiténak?~– Ott sem leszek már akkor.~– No, jól van hát: gyere
297  7,  2 |              Az aranyat számították akkor 5 Ft 39 krajcárba. Mármost
298  7,  2 |         meghal, s rászáll a birtok, akkor az én jószágomat okvetlenül
299  7,  3 |             soká él, az ifjú özvegy akkor majd gazdagon kerülhet régi
300  7,  3 |            Lívia szíve után, s csak akkor tudattuk vele, hogy ez a
301  7,  3 |             éjszaka jutott eszébe.)~Akkor készült éppen Líviának írni
302  7,  3 |        Szent Ilonát is eladta? Hisz akkor önnek semmije sincs többé?~–
303  7,  3 |             S hogy akarja ön Líviát akkor elvinni?~– Hát csak a gazdagoknak
304  7,  3 |             nem fogom őt keresni.~– Akkor viszont én is megígérem
305  7,  4 |      ismerős, ha együtt akar menni, akkor egymás mögött és előtt kell
306  7,  4 |         lesz megtudni, hol lakik, s akkor készen találod. Tudod, sajnálom
307  7,  5 |           csepűlobogványnak, s csak akkor ijed meg, mikor kigyúl a
308  7,  5 |        szobából. A fogyó hold éppen akkor kelt föl a magas hegyek
309  7,  6 |             nem is volt ámítás.~Még akkor arról is lehetett beszélni
310  7,  6 |            feljött a tengerből, már akkor ő eltávozott abba a nagy
311  7,  7 |        valami hímzésmunkát keresni. Akkor éppen nem volt semmi alkalom:
312  7,  7 |           Metternich temetésére: ön akkor még kicsi kis leány volt. (
313  7,  7 |       madame Corysande-nak, aki már akkor bizony nagy leány volt.)
314  7,  7 |           beletelik két hét, s csak akkor lesz az ünnepélyes szertartás,
315  7,  7 |          másikon járt annak az esze akkor, s Lívia is megszúrta a
316  7,  7 |        hercegnőnek a nevét.~– Hanem akkor múlhatlanul szükséges volna
317  7,  7 |           visszatérőre, várt délig, akkor fogta a félig megírt nyugtát,
318  7,  7 |       amennyit el tudnak tartani.~– Akkor ki volt hát az az ember?~–
319  7,  7 |          pénzt hagyott ott nálam.~– Akkor ne adja ön fel a rendőrségnek.~
320  7,  7 |         Tőlem nem kapta rá a pénzt.~Akkor aztán madame Corysande tetőtül
321  7,  8 |           nem is jutott eszünkbe.~– Akkor kérem a titkár urat utasítani,
322  7,  8 |            helyeslőleg bólintott.~– Akkor holnap útra kelhetünk.~Az
323  7,  8 |     szerették volna inkább a hajót. Akkor nem keresték volna a pusztát,
324  7,  8 |         távcsövét felé irányozva.~– Akkor az ő dolga, hogy utolérjen
325  7,  8 |          közelig jött a jachthoz, s akkor hosszoldalával fordult felé,
326  7,  8 |             tizenkét ágyúja torkát.~Akkor aztán egy csónak hagyta
327  7,  8 |             hallatára, megbántva őt akkor, amidőn megmenti? Képtelenné
328  7,  8 |      helyzeten. Ha önnek van dolga, akkor itt maradunk.~Leon azt is
329  7,  9 |  megfordítva történt volna a dolog, akkor állna az okoskodásod. S
330  7,  9 |           csapongó szenvedély kell, akkor szaladj Pompeia után, az
331  7,  9 |      paradicsom üdvezültjévé tenni: akkor maradj a varróleányodnál; –
332  7,  9 |         akarják vele megzavarni. És akkor te egyszerre azon a magaslaton
333  7,  9 |        jegygyűrűjét?~– Óh, nem. Már akkor gazdag ember fogsz lenni,
334  7,  9 |     parancsolod, hát elhiszem.~– És akkor elfogadod a főispáni állást?~–
335  7,  10|        unokaöccse van a hivatalban: akkor lehetne kettő.) A telekkönyvnél
336  7,  10|             az úton keresztül, amik akkor is így jártak egy hosszú
337  7,  10|             a Nemesis!~– Ad animam: akkor hiába jött! Hanem aztán
338  7,  10|           vagy eladom a birtokomat, akkor szép pénzecskéhez jutok,
339  7,  10|            szép pénzecskéhez jutok, akkor a Rákhel a kedvemért keresztyénné
340  7,  10|           nem adom el a birtokomat, akkor maradok rongyos embernek,
341  7,  10|           maradok rongyos embernek, akkor nekem kell kitérnem s akkor
342  7,  10|         akkor nekem kell kitérnem s akkor leszünk a Rákhel apjával
343  7,  10| megvásárolja az én birtokomat, mert akkor egy megtérővel szaporodik
344  7,  10|        száma, míg ha nem teszi meg, akkor az a példa fog széthangozni
345  7,  10|         olyan magasra tartotta fel, akkor végre nagy hálálkodások
346  7,  10|          méltóságos úr fogsz lenni, akkor is szeretni foglak. S kikérem
347  7,  12|            az állánál nyomta össze, akkor az elkezdett örülni, mosolyogni,
348  7,  12|             szeretem hallani.~– Hát akkor fogadj magadnak egy léghajót,
349  7,  12|           itt van Bécsben.~– No hát akkor mi bajom nekem vele?~– Tudom,
350  7,  12|     egyenesen hozta a hírt nekem.~– Akkor én megbolondulok!~– Ne azon
351  7,  12|        őrülésig szerelemféltő vagy, akkor ezt fogod tenni. – Felkeresed
352  7,  12|         hogy amerikai párbaj.” – No akkor aztán kétféle esély van
353  7,  12|             a te neved esik alul, s akkor átesel rövid úton minden
354  7,  12|             Zárkány neve esik alul. Akkor az aztán hadd menjen szépen
355  7,  12|              azt még jobb szeretem. Akkor a baj nem olyan veszedelmes,
356  7,  12|       veszedelmes, mint te állítod. Akkor nem vagy se szerelmes, se
357  7,  13|           el!~– Te magad mondtad.~– Akkor kétszer ne hidd el!~– Apámtól
358  7,  13|                Apámtól hallottam.~– Akkor háromszor ne hidd el!~–
359  7,  14|            hogy télen-nyáron mindig akkor jön fel, mikor a nap lemegy.~
360  7,  14|             másik az álarca. Már én akkor kitaláltam, hogy ön kicsoda,
361  7,  14|         Hogy megrettentem öntől már akkor! És aztán mikor szegény
362  7,  14|           őt szíve szerint érdekli, akkor tudtam volna: „aha! te is
363  7,  14|           hogy visszaemlékezzem rá, akkor…! ne szóljon róla semmit,
364  7,  14|            Leon még mindig ott áll. Akkor aztán visszafutott hozzá.~
365  7,  15|         mikor mélyen alatta álltál, akkor is szeretett. Szeretett,
366  7,  15|        hullám tajtékjából születve: akkor is tökéletessége volna a
367  7,  15|         forró lehe égett arcán: még akkor is őrá gondolt!~Hogy tudja
368  7,  16|          fényes házassága létrejön, akkor az Etelváry hercegi palotába
369  7,  16|              Hát a többi hogy volna akkor igaz?” „De azért légy boldog,
370  7,  16|  istennőjének szobra Japánban, amit akkor szoktak küldeni az ismerősöknek,
371  7,  16|              még le is ülteti őket, akkor egyszerre feloldózott a
372  7,  16|            szentségébe bevezette, – akkor elforduljon tőle, s egy
373  7,  16|            még ha nincs is! Aki még akkor is be fog törni az uradhoz,
374  7,  16|         utóirattal együtt? Ha igen, akkor Torquemada tréfás ember
375  7,  16|         sóhajtsd el nevemet! én már akkor az égben leszek: lejövök
376  7,  20|      legelnének. A lapályokon éppen akkor szántottak rizs alá: eke
377  7,  20|            fiatal teaültetvényekről akkor szedték a legdrágább teát,
378  7,  20|           táncvigalom alkalmával: – akkor meg is mondták a nevét;