Part

  1 El|               ereje: „Aki jól alszik, annak jó lelkiismerete van; akinek
  2 1 |    Botanizálni jártak a nagy erdőn, s annak aztán ne ők legyenek az
  3 1 |              gúny a grapsáknak; s jaj annak, aki ezt a kutyafülűnek
  4 1 |           valakinek megmutatnak, arra annak fizetni kell, a „patrónus”
  5 1 |        azoknak lelkesítő befolyásától annak annál nagyobb buzgalma támadjon,
  6 1 |        asztalhoz férhet. „Hálpaklacs” annak a neve, aki nagyon siet
  7 1 |         bármily nagy élvezet volna is annak a nyírott fejű diáknak az
  8 1 |         mindegyik fogott egy poharat (annak meg „finak” volt a neve),
  9 1 |        helyette választottak újat, de annak mind a tizenegy tag szavazatát
 10 1 |              uram pincéjében. De hogy annak melyik odújából került elő,
 11 1 |       lángesze trivialitásokba téved, annak is helyet adunk az olympon;
 12 1 |              dogmát, religiót, legyen annak papja érsek, dervis, bonc,
 13 1 |              arra ismét előrepüljenek annak üregéből mindazok az alvó
 14 1 |              aki pedig tudja nyitját, annak annyiféle hangot ad, ahányat
 15 1 |          nótáinak nem valami különös.~Annak a nótának a szövege, amit
 16 1 |          kihágást bizonyulni, semhogy annak a gyanújába keveredjenek,
 17 1 |             krétával egy nagy gömböt, annak tetejében egy kis gömböt,
 18 1 |         lovagolván, insolenskedett, s annak a fenekét is megkoccintá
 19 1 |              a rejtélyes üregbe, hogy annak elefántcsont fogantyújával
 20 1 |        meglátott az asztalon valamit. Annak a láttára aztán földhöz
 21 2 |              meg a világban, valamint annak a nagy családnak a neve,
 22 2 |          legelső vallatott állapotja; annak kellett nagyon vigyázni,
 23 2 |             az eredeti mondatot, mind annak a fordítását; mintha az
 24 2 |              most pedig kerülnie kell annak még a nemesi fringiát s
 25 2 |               már a Rákóczi harangja, annak hirdetéséül, hogy a nehéz
 26 3 |              volt rajta semmi kémény.~Annak a pusztának a neve volt
 27 3 |          mivelhogy nincsen bevakolva.~Annak meg, hogy miért nincsen
 28 3 |               jámbor pallér; csakhogy annak is, mikor azt az emeletes
 29 3 |          sógorom, itt fekszik Kassán; annak írok egy ajánlólevelet melletted:
 30 3 |             van egy gazdag nagyanyám, annak a szeme elé kellene kerülnöm,
 31 3 |             én is vén fiú vagyok már. Annak van szüksége egy derék titkárra,
 32 4 |            messze földön. Jó lába van annak. Az az egy pedig, amelyiknek
 33 4 |           ment a révészt fellármázni.~Annak sehogy sem ment a fejébe,
 34 4 |          verbunk.~Még most is érthető annak a dallama.~Kezdődik azon
 35 4 |            jegyzéktábláról letörülni; annak a nyúllábnak a körmei közé
 36 4 |          fogva volt a falra akasztva; annak a belső üres táblájára voltak
 37 4 |      jövevényt, miután jól végignézte annak öltözetét. Pesten nemigen
 38 4 |            szikrázó szemekkel tekinte annak átadójára. Hanem a harag
 39 4 |         Biróczyt éppen útban találta. Annak a kúrián kellett valami
 40 4 |           barátomat is, s talán éppen annak is én vagyok az oka. Ez
 41 4 |        tréfáinak messze földön; hanem annak is híre van, hogy keze alól
 42 5 |           unokájában Jenőyné asszony. Annak a neveléséhez egészen ellenkező
 43 5 |            úton; aki életrevaló volt, annak nem ártott az, ha minél
 44 5 |         pipafüstőt. Aki pipázni akar, annak „ott kinn tágasabb!”~Béni
 45 5 |          állított be az esztendőbe. – Annak is azért örült olyan nagyon,
 46 5 |              nagy stúdiumot fordított annak a kitanulására, hogyan lehet
 47 5 |             meg azt a szót a közepén! Annak a »g«-nek csinálj farkat,
 48 5 |            Nézd meg Béni bátyádat, ez annak a szerencsétlen kornak a
 49 7 |            súgó házikójára: „súgj már annak a huncfutnak jobban, mert
 50 7 |          vaskályha, embermagasságnyi, annak a tetején volt egy vasurna,
 51 7 |        odafordult a nagyasszonyhoz, s annak mondá:~– No majd, ha a gyerek
 52 8 |               tizenkét mágnással; már annak ha fele igaz volt is, sok
 53 8 |          Kálmán odament nagyanyjához, annak kezét ajkához emelé s megcsókolá,
 54 9 |          becézi, ahol átadhatja magát annak a gyönyörnek, amit gazdag
 55 9 |           táblai jegyzőnek, Korcza úr annak a teendőit is Kálmánra bízta.
 56 9 |              betűkkel aláírta a nevét annak a nyugtatványnak, melyben
 57 9 |               lesz miatta bajom, vagy annak a becsületes patvarista
 58 9 |            mondá rá:~– Igenis. Tudom. Annak a fölösleges ezresnek van
 59 9 |             egy négyszegletű kerítés, annak a közepében egy márványkő
 60 9 |           asszonyféle milyen portéka. Annak nem lehet befogni a száját.
 61 9 |          garast ajándékozott, az apja annak a főispánnak, akihez őneki
 62 9 |             menteni Tóth Máté számára annak az ezer forintját. – Dehogy
 63 10|      eltávozott a háztól, bezárkózott annak irodájába, s onnan azután
 64 10|          veres, akkor részeges; s jaj annak, amelyiket egyszer valaha
 65 10|          pernyújtó gazember. Te pedig annak a bimbója vagy, s éppen
 66 10|           azokkal az igéző szemekkel.~Annak a rejtélyes pernek a védencnője,
 67 10|               vádlevelet, s elkezdett annak tartalmán keresztülbukdácsolni.
 68 10|            oly bonyodalmas, hogy mire annak az elejétől a végéig ért
 69 10|              Ő maga is örülni látszik annak, hogy neje megszökött tőle.
 70 10|               hozzá az ifjú ténsurat. Annak mondta el, amit mondott.
 71 10|              Gellért tetejére kívánta annak a megfőzőjét.~Korcza úr
 72 10|             tanúja volt domine frater annak a heccnek, mit azzal a huszár
 73 11|              védiratot, s hozzáfogott annak előadásához.~No, szép kis
 74 11|            ráütve finom mutatóujjával annak ostoba csőrére.~– Hallgat,
 75 12|               követelni a papagájt, s annak a tanúvallomását protocollumba
 76 12|             Hát még azután mi szükség annak a harmadik embernek abba
 77 12|               a kastély oldalán, hogy annak minden porcikája megmozdult.
 78 12|        elővette fehér zsebkendőjét, s annak szegleteivel megtörülgetve
 79 12|            meglátja; szemével kíséri; annak már a lova kopogása az ablakhoz
 80 12|              s Pestet útjába ejté.~De annak még tovább is ragyogott
 81 12|                Oroszlánszívű Richárd; annak a szívével, annak a kardja
 82 12|            Richárd; annak a szívével, annak a kardja nélkül; az argonauták
 83 12|           várost, aminek a neve Pest, annak van egy kicsiny tudományos
 84 12|          küldje el ezeket a leveleket annak ingyen. S a barbár orosz
 85 13|           Kalender úrra rajtarontani, annak a tegnap kapott csomagot
 86 13|             ki pazarolná a pénzét?) – annak a kapuhoz érve, elő kellett
 87 13|                Dorothea grófnő”, hogy annak is meghajtsák magukat.~Valóban
 88 14|            Akibe ez beleszületett, az annak minden körülményben hasznát
 89 14|         berontani a nemesi udvarra, s annak birtokosát evocálni, megcitálni,
 90 14|             esetén a pecsétes levelet annak a kapujára hivatalosan kiszegezni;
 91 14|               valódi úrlak volt. Volt annak pompás könyvtára, régiségmúzeuma,
 92 14|               csehnek, a németnek; de annak a népnek, mely ezt a földet
 93 14|           annyira hasznát venni, mint annak a magyar eszményi magántáncnak,
 94 15|          néhány percet áldozzanak fel annak a meglepetésnek, amellyel
 95 15|             nagy fő-fő uraságnak, ami annak eszméit kifejezze, ami annak
 96 15|          annak eszméit kifejezze, ami annak belső énjét mutassa a világ
 97 15|               ne találja, hogy ez nem annak az igazi énje.~Ez valóban
 98 16|               fejébe, mi oka lehetett annak a háznak a szegletével keresztbefordulni
 99 16|              kereke eltörvén az úton, annak a helyébe kölcsönkért parasztszekér
100 16|              az semmit; mindegy volna annak, ha új volna is, azért akkor
101 17|             Valami nagy úr mellbeteg, annak a számára tejelnek a kecskék.~
102 17|            megtalálni a bejárást. Van annak a kerítésnek ajtaja három
103 17|              mi bolond értelme legyen annak, hogy előjön egy ember puttonnyal
104 17|              körmével az orrára, hogy annak egyszerre elborította a
105 17|               diadalmasan elfoglalt). Annak van egy hüvelyknyi magasságú
106 17|          fehér asztalon, s körüljárja annak gömbölyű párkányát, jól
107 17|            merte vetni a bika fejére, annak a hosszú kötélnek a két
108 18|               őt földhöz tudja vágni, annak száz forint jutalmat ígér!”~
109 18|            domborodott ki.) Hát akkor annak is éppen úgy az inába szállt
110 18|             örömestebb fogja látni. S annak adom.~Katinka azt mondta
111 19|     megbámulja csodás előmenetelüket, annak büszke dicsekedéssel mondják,
112 19|                A kanonok úr eldicséré annak minden őseit, őtet magát,
113 20|           melybe ha valaki alátekint, annak fenekét ellepve látja a
114 20|         indája lecsüng a vízesésig, s annak az ütésétől szökell, mintha
115 20|    megszorulva egy völgykatlanba, ott annak a tengerszemnek a partján
116 20|        bajuszú bogarak; egyedüli urai annak az erdőnek. Határozataikat
117 20|              azt a hosszú sáros utcát annak a székhelyén, s meglátta
118 20|     elöljáróságának jelenlétében kell annak végbemenni.~S nemcsak a
119 20|             az ünnepély előzménye.~És annak is megvolt a maga jogosult
120 20|               szolgálatát a delnőnek. Annak az sem kellett; fel tudott
121 20|         kolossz lett az átvezető híd. Annak levagdalták az ágait, s
122 20|               hajtás el nem kezdődik; annak is csak a vége felé, ha
123 20|          nézve oly gyönyörű teremtés; annak a finom barna bőrén keresztül
124 20|          gondolatra jöttem, hogy írok annak az embernek, jöjjön értem,
125 20|               milyen nagyon fájhat az annak.~Akkor aztán odatérdelt
126 20|            sírni, mint egy ember. Óh, annak valódi emberi értelme volt.
127 20|          kegyetlen hozzám.”~Sírhatott annak.~Egy perc alatt egymás után
128 21|         ízlelni.~Hát a kis medvebocs? Annak mármost nincsen anyja; hát
129 21|         furdalva gyönyörű orrocskáját annak csipkefodrai közé, s tapogatózva
130 21|           mondá Bálvándy.~– Hogyan?~– Annak bizony egy kicsit katonás
131 21|               egy kis gyöngyházfésűt, annak a tokján volt egy homorú
132 21|               jókedvűen tud beszélni. Annak csak az őszámára kellene
133 21|             mindenkinek, milyen rossz annak a zára; azzal csakugyan
134 21|               rossz dióverőt, pajtás: annak csak a formája puska. Inkább
135 21|          monda rá Bálvándy.~– És hogy annak az a szokása, hogy visszatér
136 21|          talál, azt mind összetépi.~– Annak biz az a szokása.~No, kapott
137 21|     madonnaarc szeme láttára helytáll annak a medvének, mely támadva
138 22|         magának lemetszett, hát azzal annak az egész évi haszonvételét
139 22|             mikor azt mondta: „dacára annak, hogy…~– Hogy mer?~– Nagy
140 22|            színész is örökké elhordja annak az egynek a képét s látja
141 22|                 Látod, ő parancsolja. Annak pedig szót kell fogadni.
142 23|            őket az oromra fölvezesse, annak a hátára kötötte a poggyászt,
143 23|            mint a próféciát, s tapsol annak a szónak, amit a ti tehetetlen
144 23|             vagy, ha te nem szolgálsz annak az oltárnak, melynél én
145 24|              káromkodott annyit, hogy annak a törlesztésére kellene
146 24|            hátam mögött nyomban. Kell annak lenni.~– Én már mindent
147 24|    Megláthatta a Decséry család arcán annak a ragyogásnak a visszfényét.
148 24|    Szentkeresztre vivő útnak.~Ez volt annak a pusztának a neve, melyet
149 24|           előtt állapodtak meg, hanem annak verandáját zárva találták.~
150 24|             volt tartva, csakhogy biz annak nem voltak szobái, szárnyajtói,
151 24|             utána küldtem már, de biz annak egy kicsit ki kell mosakodni,
152 24|            velünk?~– Óh! a kis Jóska? Annak meg éppen nem kell vacsora;
153 24|            szederfa tetején; nem kell annak egyéb. Dehogy ülnek azok
154 24|              fog ott megülhetni, mert annak ki s be kell járni a konyhából.~
155 24|          köszönhetem; mert úgy jártak annak a nevelt leányait messze
156 24|             mellett.~Csinos ellentéte annak a másik képnek.~Amilyen
157 24| kötelességünknek?~– Óh! igen is, hogy annak tartom. De az nem megy könyvvel
158 24|            megy könyvvel meg írással. Annak éppen az a módja, amit én
159 24|            soha. Mi utánunk nem lehet annak megélni. – Aztán itt nem
160 25|              Lám, milyen jó dolga van annak a másik legénynek ott mellette,
161 25|            kérdése hozzá.~„Kövy” volt annak a nevezetes kézikönynek
162 25|               tudom magyarázatát adni annak a borzalomnak, amivel a
163 25|                 Végig. – Nem árult el annak az arca semmit.~– S mit
164 25|            nagy pört vesztett valaha; annak a bosszúja, hogy Kálmán
165 26|            kikutatta dohányosdöbözét: annak a tartalmát is ócsárlotta.~–
166 26|             Itt írószekrényed kulcsa. Annak a belső fiókjában találod
167 27|           mulatni. A főhercegnő pedig annak örült, hogy gyermekét kacagni
168 27|               szobájában: elnézegette annak apró ruhácskáit, játékszereit;
169 27|               a másik az orgazda! Jaj annak, aki minálunk processzushoz
170 27|            akarja elszalasztani, hogy annak a hímzett frakkos franciának,
171 27|        ugyanakkor néző publikuma volt annak a krétával folytatott párbeszédnek,
172 28|         üresnek találta, végigsietett annak falon függő aranyrámás császár-király
173 28|               képezni fogják, fesd ki annak leendő határait, s borzadj
174 28|            addig él, amíg alszik. Jaj annak, aki fölébreszti! Egy darab
175 28|           ifjú szemébe, s látta, hogy annak arcát e szavakra nem a megrettenés
176 28|               magyar szeme közé nevet annak, ki szép nyelvét idegen
177 29|          ócska guba, éjjel ágytakaró, annak a csuklyáját most a fejére
178 29|              szekér mellett elhaladt, annak az ernyője alól valami kedvetlen
179 29|              érettük a főhercegnőnél, annak egy szava jobbra fordítja
180 29|    vendégszeretettel fogadta lakában, annak terhelő bűnül számíttatik
181 29|           tudta Bányaváry felől, hogy annak oly hatalmas emlékezőtehetsége
182 29|        menedéke maradt még.~– De hisz annak az előadását nem fogja megengedni
183 30|          kezét, s oly lánggal tekinte annak szemébe, hogy meg kellett
184 31|             cenzor, volt papi cenzor, annak még amellett más hivatala
185 31|           pedig a karzatok népének, s annak be kell bizonyítania, hogy
186 31|         összelappantsa.~Hát Dorothea?~Annak az arca egészen át van változva.
187 31|           minden idegei megreszketnek annak fenséges borzalmai előtt?~
188 31|            hogy Kovászos úr lapja meg annak a dárdása mit írnak őfelőle,
189 31|          költő teremt, az a képzelem. Annak a hatalma pedig egybefoglalja
190 31|       barátjának, hogy hiszen te vagy annak az oka, nem én; s te még
191 32|          házmester Kálmán arcán látta annak gondolatait. Azt mondá neki,
192 32|        Ugyanaz.~– S miféle ügye lehet annak velem? Az előadásaira nem
193 32|           ellenemben. Elismerem, hogy annak lenni igazad volt. De nem
194 32|          ember visszaszolgáltatja azt annak, akinek joga van vele rendelkezni.~
195 32|        szántszándékosan, azt elhiszem annak a cudar kritikusnak. Ez
196 33|            Még most sem paloták, amik annak a helyén vannak, de legalább
197 33|              sem boulevard biz az, mi annak a helyén van, de legalább
198 33|             lebuj volt az országúton, annak a fenekén lehetett az ócskaságok
199 34|         tenger?! Találd ki, mit morog annak az örök hulláma? találd
200 34|          hulláma? találd ki, mit rejt annak a sötétzöld mélysége? találd
201 34|             mint a fanatizmus.~Tagjai annak ifjak és vének, férfiak
202 34|   magasztalják. De jaj, háromszor jaj annak az anyának, akinek a fia
203 34|              magyarországi hírlap? De annak is volt egy szegletke szorítva;
204 34|          átkomra szolgáltak rá, érzik annak súlyát fejükre ereszkedni.
205 35|            felé járt nála. Tudniillik annak az évnegyednek a vége felé,
206 35|              a festőművészetről, hogy annak Olaszország levén az elismert
207 35|               azt hihette volna, hogy annak a kedélyét vénségére csöndes
208 35|         magának helyet Pestig, s amit annak fizetett, az már pénzének
209 35|        utcáról a vígan füstölőnek, de annak más járt akkor a fejében,
210 35|              minthogy már megérkezett annak jogszerű tulajdonosa.~Csak
211 35|               pipaszár jogarral, hogy annak összehorpadt a cilindere.~
212 35|        éjszaka bezárva. Ez már megint annak a Szilágyi Mihálynak a cselszövénye,
213 35|          szájában, hanem sós perec: ő annak látta.~– Hát jól van, felséges
214 35|               kigyógyítja majd.~– No, annak ugyan örülök, hogy tudtam
215 36|           uram házához, s megosztotta annak rántott levesből álló vacsoráját.~
216 37|            hogy szép. Öntudatára jött annak, hogy mindenütt hódít. A
217 37|             értékű szépség bírása nem annak való, ki szerelme tárgyát
218 37|           Decséry grófnál is sikerült annak alkalmazása. Bálvándy minden
219 37|                Hanem hát „fiú”!!! – s annak mármost híres, nevezetes
220 37|     kisgyermeket, s azt hihette, hogy annak is kilencednapra nyílik
221 37|               vélte maga előtt látni, annak pedig nagyon jó kedve volt,
222 37|         Elviszem az úr adjunktusához, annak adom. Hogy hívják azt a
223 37|            megy a causája.~– Hja, van annak, aki érti magát.~– Fungum! –
224 37|        titokban a grófnő szép kezeit. Annak nem ilyen piros az arca,
225 37|              nem ilyen piros az arca, annak nem ragyognak így a szemei;
226 37|            nem pedig a tárcáját: mert annak ez a mulatság nem esik olyan
227 37|     felmondják: hát az az egyik ember annak a másik embernek tartozik
228 37|             egy bérkocsit fogadjon, s annak meghagyja, hogy erre az
229 37|            tehát a „girón” van a sor; annak kell fizetni hetvenötezer
230 37|            iste Bálvándy scit…~De biz annak a mosziőnek „scio” – „non
231 37|           mégis aligha igaza nem lesz annak a sánta Biróczynak. Hej,
232 37|               Csollánné megbízásából, annak a költségén utazott. Ő nem
233 38|      Csollánné teaestélyén; de Cilike annak is örült, hogy odajár: az
234 38|            mikor gyermekét félti. Mit annak az éjszaka, a vihar, a rémek?~
235 38|          mindig ott lebegett a vízen, annak az ormáról át lehetett szökni
236 38|           hangzott a három ágyúlövés, annak jeléül, hogy itt is kezd
237 39|            mégis Bálvándyt híresztelé annak; híresztelé pedig olyan
238 39|       tapasztva kezeit –, aki örültem annak, hogy kigyógyítottam őt
239 39|             állt már az egész talány. Annak az asszonynak az egész cselszövénye.
240 39|           hagyni minket, és menni fog annak a szépasszonynak a szemei
241 39|              nagy híre futamodott már annak a monumentális pofonnak,
242 39|              publikumhoz, megköszönve annak azt a rettenetes nagy hazafiúi
243 39|            nem kíván örökkévalóságot, annak csak a boldog perc kell.
244 39|               a zengő műszerrel, hogy annak minden húrja lepattant íziben,
245 40|              utadból; csak eszközt ád annak sikeresebb folytatásához.
246 40|             az üres papírra írni fog, annak az árával már régen tartozik
247 40|            téged fest le vadembernek? Annak köszönd, hogy nincs itt
248 40|        távolban legyen egy égő ház, s annak a fényénél legyen valami
249 40|               vásárt. Megjön az ideje annak is. Ami a csizmákat illeti,
250 40|          megmondani a piktornak, hogy annak a háznak az ajtaja nincsen
251 40|            mesterhez.~– Mester, aztán annak a piktornak el ne felejtse
252 41|               ellenkezője történt meg annak, amire számított. Hogy a
253 41|           hogy ő bizony nem ad ebédet annak az egész siserahadnak! No,
254 41|              és rikoltozni.~Hanem hát annak is kitaláltatott a módja.~
255 41|       delegatum judiciumra” bízatott: annak lett a feladata kikutatni,
256 41|             botrány okozói, s ki volt annak a vezetője.~„Csollán Berti!”~
257 41|   lángszavakat, lett mártírjuk; hanem annak családjához, akit szeretett,
258 41|       Dorothea grófnőre anélkül, hogy annak szemeiben azt ne lássa,
259 41|          megérkezett, hogy ő megmarad annak, amivé kitért.~Ez megfoghatatlan
260 41|          elhagyatva fekszik kórágyán. Annak még talán vissza lehetne
261 42|              pusztító, aki békét hagy annak, aki szeme közé nevet, s
262 42|              pálcát tartott maga elé, annak hasított végébe volt csiptetve
263 42|       Ilyenben pedig bőven volt része annak, aki az első kolera idejében
264 42|              rózsakötelékről beszélni annak, aki éppen most tépett le
265 42|          szenvedett légyen is miatta. Annak meg kellett történni.~Különben
266 42|               elvörösödve. – Minek?~– Annak jeléül, hogy mindenbe beleegyezik.~–
267 43|        egészséges két tenyerébe fogja annak átlátszó kezét.~– Ejh lám!
268 44|            felső gombját lesrófolá, s annak az üregéből kínai pergamenpapírt
269 45|                Volt. Nincs. Lesz.” De annak megsúgott annyit a szíve,
270 47|           távolság, hogy eljöjjön: de annak a nevét sem mondta meg senkinek.