Part

 6501 20|                    hogy a csőnyílásra tette a két kezét s a két kezére
 6502 20|             csőnyílásra tette a két kezét s a két kezére nyugtatta az
 6503 20|                    kérem kegyedet, ne tegye a fejét a puskacsőre.~– Miért
 6504 20|                  kegyedet, ne tegye a fejét a puskacsőre.~– Miért ne?~–
 6505 20|                   nem tanítottak rá – monda a delnő, a kőfalnak támasztva
 6506 20|              tanítottak rá – monda a delnő, a kőfalnak támasztva a fegyvert –
 6507 20|                 delnő, a kőfalnak támasztva a fegyvert – inkább az ellenkezőre,
 6508 20|                    rokonaim, hogy én leszek a családban az úr; nem nő,
 6509 20|            elszakíthatatlan lánccal, amiben a legutolsó jobbágy leány
 6510 20|                     ki volt mondva: ez lesz a férjed, senki más! – Pedig
 6511 20|                   senki más! – Pedig hiszen a teremtő Úristen már maga
 6512 20|                    már maga is megbánta ezt a vállalatot. Én is azt tettem
 6513 20|                   van egy ember, nincs több a világon, csak ez az egy,
 6514 20|                ezének kell lenned; és ha az a férfi ideálképe: hát választom
 6515 20|                     Kálmán furcsán csóválta a fejét. Katinka észrevette
 6516 20|              magamat, s éjjel-nappal törtem a lelkemet, hogy mi legyen
 6517 20|               legyen belőlem; utoljára arra a gondolatra jöttem, hogy
 6518 20|              Bálvándyval; feltette kártyára a jegygyűrűmet, s elvesztette
 6519 20|                  éjszakát”.~Katinka lehúzta a karikagyűrűt az ujjáról
 6520 20|                   Bálvándy aztán visszaadta a gyűrűt nagysádnak?~Kálmán
 6521 20|                 Kálmán jó vágást hitt ezzel a delnőnek adni.~– Igenis,
 6522 20|                     utálat miatt, megsértve a legdurvábban, megalázva
 6523 20|                    menekülés volt, mert azt a világ nekem meg nem bocsátja
 6524 20|                 többé. – Lucifer ott maradt a paradicsomban, – Éva pedig
 6525 20|         paradicsomban, – Éva pedig bujdosik a paradicsomon kívül.~Katinka
 6526 20|                      sokat tanítanak nekünk a bibliai történetekből. À
 6527 20|                      Utoljára csak felhúzta a hüvelykujjára. Neki persze
 6528 20|                   tág volt.~Kálmán nevetett a kérdésre, hogy nem lett-e
 6529 20|                   még nem”.~Eközben feljött a hátuk mögötti sziklaorom
 6530 20|                     mögötti sziklaorom fölé a nap. És abban a percben
 6531 20|             sziklaorom fölé a nap. És abban a percben ott állt előttük
 6532 20|                 percben ott állt előttük az a csodaszép tünemény: a szivárványos
 6533 20|                    az a csodaszép tünemény: a szivárványos dicskör. A
 6534 20|                     a szivárványos dicskör. A reggeli szellő a vízesés
 6535 20|                   dicskör. A reggeli szellő a vízesés boltívéből elporladó
 6536 20|                     hétszínű sugáröve, mely a két alakot kétöles kerületben
 6537 20|              tünemény! – mondá magában mind a kettő, de fennhangon mondani
 6538 20|               mondani nem merte: félt, hogy a másik ki találja nevetni.
 6539 20|                  mint Jupiter és Juno; csak a pávák hiányzanak. – Most
 6540 20|                pávák hiányzanak. – Most jön a zsidó mitológia után a görög
 6541 20|                  jön a zsidó mitológia után a görög mitológia. – Jó kedélyes
 6542 20|                   állni – felelt meg Kálmán a kissé szabad ötletre.~–
 6543 20|                   olyan egyszerre?~No, erre a kérdésre régen készült már
 6544 20|                    nem is hagyott neki időt a felelésre: tovább kérdezett.~–
 6545 20|                 csak egyszerűen meggyűlölte a két szememet s nem akart
 6546 20|                 innen nincs hova menekülni. A rusznyák holtrészegen alszik.
 6547 20|                    kedvében van, összetette a két kezét, s mintha Istent
 6548 20|              könyörögve Kálmánra, s ismétlé a kérdést lágy, érzékeny panaszhangon: „
 6549 20|                     az utolsó egypár napnak a történetét. Ami odáig van,
 6550 20|                    legyek én is egyik tükre a te ragyogásodnak.” Aznap
 6551 20|                     kezdeni, s azután egész a hegy lábáig legördülni egymás
 6552 20|                    végződik, hogy egyenesen a halálba lépek át belőle.
 6553 20|                  vissza elmondani, mit érez a szív, mikor megszakad. Minden
 6554 20|                   velünk. Egy napig kínzott a minden szívnek keserű érzése.
 6555 20|                   szívnek keserű érzése. Ez a nap is feledhetetlen lesz
 6556 20|                     amelyen veszendőbe megy a becsület maga. Óh, én ezekért
 6557 20|               becsület maga. Óh, én ezekért a minden földi ragyogványt
 6558 20|             ragyogványt felülmúló szemekért a földet körülkerültem volna,
 6559 20|       ellenlábasának. Én ott laktam ezekben a szemekben! Úgy laktam bennük,
 6560 20|                     Úgy laktam bennük, mint a holdkóros a holdban. Óh,
 6561 20|                    bennük, mint a holdkóros a holdban. Óh, engem ez az
 6562 20|                 nincs. – Én elmondtam önnek a magam ábrándját: hölgy,
 6563 20|                    mind, ne kérdd, mit mond a világ; itt nálam egy másik
 6564 20|                    önre. S ha akarta, ezért a másik világért meg tudtam
 6565 20|                 tudtam volna halni: mert ez a másik világ két ember számára
 6566 20|               könyveinek van eljegyezve: az a hites felesége; a legelső
 6567 20|            eljegyezve: az a hites felesége; a legelső esküvő az ügyvédi
 6568 20|                    az uzsorásnak visszaadta a kölcsönvett pénzt – azt
 6569 20|                  egyet még elhallgatott ön. A fődolgot. No, csak gondolkozzék
 6570 20|                  áll közöttünk. Nem érzi ön a szelét amint ráfúj az emberre?
 6571 20|                   hagyta őt menekülni ezzel a félrenézéssel.~– Fordítsa
 6572 20|              tekintetében nem leskelődik az a sárga szemű szörnyeteg,
 6573 20|                   szörnyeteg, aminek féltés a neve. Aki félt, az küzd;
 6574 20|               győzni tudjon fölötte, s mert a küzdelemnek a tárgyát nem
 6575 20|               fölötte, s mert a küzdelemnek a tárgyát nem tartotta elég
 6576 20|                    nála az irigykedés, mint a féltékenység. A szép nőnek
 6577 20|            irigykedés, mint a féltékenység. A szép nőnek abban igaza volt,
 6578 20|                   hogy az irigykedés gyáva, a féltékenység vakmerő.~–
 6579 20|                     kegyed ellen, kinek még a haragját is tisztelem, hanem
 6580 20|            tehetségünkkel, egész életünkkel a szegény, önfiaitól is elhagyott
 6581 20|                    mind megindultak már azt a göröngyös utat törni: oly
 6582 20|                      s akik jártak, azoknak a jeltelen sírjai nem buzdítják
 6583 20|               jeltelen sírjai nem buzdítják a továbbhaladásra az utánuk
 6584 20|              igazságot búvárkodja; negyedik a nemzeti zenét élesztgeti,
 6585 20|                   zenét élesztgeti, és mind a koldusbottal kezeikben,
 6586 20|                     koldusbottal kezeikben, a fekete kenyérrel jutalomképpen. –
 6587 20|             kenyérrel jutalomképpen. – Azon a napon, melyen utoljára voltam
 6588 20|                    voltam közöttük az első, a legerősebb. Rám volt bízva
 6589 20|                  legerősebb. Rám volt bízva a legdrágább: a nemzeti nyelv
 6590 20|                    volt bízva a legdrágább: a nemzeti nyelv győzelemre
 6591 20|                 öltött, nem követheti őt az a hölgy. Óh, mintha az mentsége
 6592 20|              kívánta volna, hogy döntsem ki a házamnak minden közfalát,
 6593 20|                volna; – kifordítottam volna a főváros képét mostani formájából,
 6594 20|                divatokat erőszakoltam volna a közönségre; tettem volna
 6595 20|                    együtt mindent, míg mind a ketten együtt vagy a panteonba,
 6596 20|                   mind a ketten együtt vagy a panteonba, vagy a bolondok
 6597 20|               együtt vagy a panteonba, vagy a bolondok házába nem kerülünk! …
 6598 20|                  férhetnek meg énvelem mind a kilencen egy házban? Nyűgöztem
 6599 20|                 olympi felszállását? – Vagy a poézisnak aszkéták kellenek,
 6600 20|               Rontottam-e rideg szeszéllyel a hímes ábrándokat? Talált-e
 6601 20|                     prózai kedélyt, melytől a költő megundorodik? Nem
 6602 20|                barátait akarta követni arra a rögös pályára, ahol a koldusbot
 6603 20|                  arra a rögös pályára, ahol a koldusbot vezet, s az éhen
 6604 20|             menekült ön? – Tán ment azoknak a tudósoknak a nyomdokába,
 6605 20|                   ment azoknak a tudósoknak a nyomdokába, kik kevesebb
 6606 20|                     sima parkettek fogadják a vándort; jó, ha ügyesen
 6607 20|               fényes címek teremnek, s ahol a stációkat nem kidűlt poéták
 6608 20|              Katinka mutatóujját végighúzva a két szemölde felett, végzé
 6609 20|                    Kálmán elbámulva tekinte a hölgy arcába. Abban ugyan
 6610 20|                     megláthatta, hogy mi az a „sárga szemű szörnyeteg”?~
 6611 20|                    ottfelejtette tekintetét a hölgy arcán.~És mennyi mindent
 6612 20|                    nincsen szó – csak száj.~A hajtóvadászat zaja a minden
 6613 20|                  száj.~A hajtóvadászat zaja a minden hangot elfogó sziklafaltól
 6614 20|                   idáig, ha felhangzott is, a zuhatag örök moraja elnyelte
 6615 20|                    keresztül más, csak azok a panaszhangok, azok a csókok
 6616 20|                   azok a panaszhangok, azok a csókok a levegőben, miket
 6617 20|                 panaszhangok, azok a csókok a levegőben, miket a fülemülék
 6618 20|                   csókok a levegőben, miket a fülemülék szórnak.~S amint
 6619 20|               szórnak.~S amint feljebb jött a nap, a szivárvány boltíve
 6620 20|                   amint feljebb jött a nap, a szivárvány boltíve annál
 6621 20|               boltíve annál alább szállott, a bűvkör annál szorosabbra
 6622 20|                  egymás mellett ülők körül, a fényes kristályboltozat
 6623 20|                  arcára s megszólalt.~– Még a bajuszát is levette a kedvükért,
 6624 20|                   Még a bajuszát is levette a kedvükért, hogy hozzájuk
 6625 20|               kívánnak belőle. Ma tegye meg a kedvünkért ezt, holnap amazt.
 6626 20|                     neki egy kis részecskét a szívéből, s Kálmán azt őrzi,
 6627 20|                     s Kálmán azt őrzi, mint a kincset. Tanulnak tőle magyarul;
 6628 20|                emlékeket ajándékoznak neki, a főispán megkéri, hogy csináljon
 6629 20|                 csináljon számára beszédet; a comtesse duettet énekel
 6630 20|                comtesse duettet énekel vele a zongora mellett; kap nyájas
 6631 20|                   velük megy utazni, tartja a szenteltvíztartót, mikor
 6632 20|             játszanak! Meg nem sérteném önt a félvilágért azzal, hogy
 6633 20|                     Azt hiszi ön, hogy azok a főurak leányai úgy előlegezik
 6634 20|               főurak leányai úgy előlegezik a szerelmet – mint más bolond
 6635 20|                 ifjú, odaadnának egy leányt a mágnási családok legelőkelőbbjéből,
 6636 20|              egymást – mivel fizetné meg az a fiatalember ezt az ajándékot?
 6637 20|                   nem tudja még, hogy mi az a „minden”? – Minden! Tegnap
 6638 20|                   Minden! Tegnap odaadta ön a bajuszát, holnap meg fogja
 6639 20|                    holnap meg fogja hajtani a térdét az oltár előtt, mely
 6640 20|                     csak nem hiszi ön, hogy a vakbuzgó Decséry család
 6641 20|             holnapután meg fogja ön hajtani a térdét azon emberek előtt,
 6642 20|                    azon emberek előtt, akik a magasra menőknek bálványai. –
 6643 20|                   Decséry főispán ellenében a nógrádi feliratot pártolni;
 6644 20|                 feliratot pártolni; hogy az a fiú, ki a Decséryek karján
 6645 20|                 pártolni; hogy az a fiú, ki a Decséryek karján lesz bevezetve
 6646 20|             Decséryek karján lesz bevezetve a nádori udvarhoz: ott majd
 6647 20|                   nádori udvarhoz: ott majd a kurucot fogja játszani?
 6648 20|                  Azt ám: Palatínus Pistának a lovát! Ott nem ír ön hazafias
 6649 20|                   hanem szolgálni fog azért a szép arcért, akit meg kell
 6650 20|                  meg kell szolgálni.~Kálmán a fogait csikorgatta össze;
 6651 20|            csikorgatta össze; ez az asszony a szívét szurdalja keresztül-kasul
 6652 20|                     ezek csak. Nem vár önre a szép madonnaarc, amíg ön
 6653 20|                  nagy emberek is vannak már a világon, s a legelső jó
 6654 20|                     vannak már a világon, s a legelső jó alkalomnál úgy
 6655 20|                sohase szorították volna meg a kezét. – Nono! – Ne ugorjék
 6656 20|                 igen szép lesz; mert hiszen a főrangú hölgyek nagyon meg
 6657 20|                  öné lesz.~Itt kitört végre a szenvedély a hölgy szívéből.~–
 6658 20|                   kitört végre a szenvedély a hölgy szívéből.~– Hanem
 6659 20|                 akart felkelni helyéről.~De a hölgy megragadta kezét egész
 6660 20|              szentek maradnak; hogy akiknek a fejük olyan magasan van,
 6661 20|                  olyan magasan van, azoknak a lábuk nem botlik soha? Asszonyok
 6662 20|                    Egyikünknek csak ott van a szíve, ahol a másiké. Én
 6663 20|                  csak ott van a szíve, ahol a másiké. Én sem vagyok angyal:
 6664 20|                 újra megbocsáthat; de ha az a magas hölgy szívig sérti
 6665 20|                     eddig?~Kálmán felállt s a szivárványos ködön keresztül
 6666 20|                szivárványos ködön keresztül a világba bámult. Ezek olyan
 6667 20|                     Hogy került ön ide erre a helyre? Hall ön valamit
 6668 20|                     helyre? Hall ön valamit a hajtóvadászatból? Semmit.
 6669 20|                hajtóvadászatból? Semmit. Ez a hely kívül esik mindenen.
 6670 20|                 Talán az ön kedvéért? Talán a véletlen hozott össze? –
 6671 20|                    össze? – Nem jön ön arra a gondolatra, hogy ön azért
 6672 20|                   nem kicsinált terv talán? A Decséry grófoknak sok heverő
 6673 20|                    sok heverő pénzük van, s a Bálvándy báróknak sok igényük:
 6674 20|                     báróknak sok igényük: s a báró Antinous alakja nagyon
 6675 20|             Antinous alakja nagyon odaillik a madonnaarchoz. Nem érti
 6676 20|                  állnék itten, hanem venném a fegyveremet, s berohannék
 6677 20|                   fegyveremet, s berohannék a vadászkörbe, kockáztatva,
 6678 20|                   medve helyett, s keresném a magam vadját s a magam vadászát.~
 6679 20|                   keresném a magam vadját s a magam vadászát.~Kálmán ura
 6680 20|                    nevetett, s leheveredett a fűbe.~– Én bizony nem megyek
 6681 20|                        Én bizony nem megyek a bozótnak; nagyon jól érzem
 6682 20|                  látta, elfacsarodott rajta a szíve a szép hölgynek. Tudta,
 6683 20|                 elfacsarodott rajta a szíve a szép hölgynek. Tudta, hogy
 6684 20|        legszenvedélyesebb könyörgésre fogta a dolgot.~– Ah, Kálmán, bocsásson
 6685 20|                     igaz, felejtse el. Csak a rossz szív mondatta velem;
 6686 20|                   És azzal leborult zokogva a zöld fűbe, könnyeivel szaporítva
 6687 20|                 fűbe, könnyeivel szaporítva a harmatot; odaborult Kálmán
 6688 20|                   termete vonaglott kínosan a pázsiton fekve.~És Kálmán
 6689 20|              elszédül, ha hosszan néz belé.~A nap egyre magasabbra szállt,
 6690 20|                    egyre magasabbra szállt, a lég forró volt, virágillatártól,
 6691 20|      virágillatártól, fenyőámbrától terhes, a légben hangzottak a fülemülecsókok;
 6692 20|                 terhes, a légben hangzottak a fülemülecsókok; a vízesés
 6693 20|                hangzottak a fülemülecsókok; a vízesés szivárványa egészen
 6694 20|           szivárványa egészen alálapult már a földre, mintha egymáshoz
 6695 20|                     Iris bűvös szalagjával.~A nő csupa gyöngédség volt,
 6696 20|                   nő csupa gyöngédség volt, a nő csupa asszony volt. Asszony,
 6697 20|              asszony volt. Asszony, minőnek a természet remekbe alkotá,
 6698 20|                    remekbe alkotá, hogy még a bűne is szép legyen. Egy
 6699 20|                     csörtető robaj közelíte a völgy felől.~A sűrű tövisbozóton
 6700 20|                     közelíte a völgy felől.~A sűrű tövisbozóton keresztültörtetett
 6701 20|    keresztültörtetett valami erőszakos alak a meredeken fölfelé, Kálmán
 6702 20|                      és fölkapta fegyverét.~A távolból alant a völgyben
 6703 20|                 fegyverét.~A távolból alant a völgyben zajos lárma hangzott,
 6704 20|                    s egyes puskaroppanások.~A tar gally recsegett a közeledő
 6705 20|      puskaroppanások.~A tar gally recsegett a közeledő nehéz léptei alatt,
 6706 20|                közeledő nehéz léptei alatt, a tépett ciher ropogott, felriadt
 6707 20|                    köpködve, prüszkölve föl a száraz faderékra, futó róka,
 6708 20|                   miknek fészkét eltaposta. A zaj maga is elég nagyszerű
 6709 20|                 hangot.~Egyenesen erre tört a vízesés felé. Talán ide
 6710 20|                  váratott magára. Előzuhant a fenyőbokrok közül.~Pompás
 6711 20|                    lábával törte maga előtt a bozótot. Két fiát hozta
 6712 20|                      Az egyik kis medvebocs a szájában volt, derekánál
 6713 20|                  fogva fogai közé szorítva, a másikat jobb első lábával
 6714 20|                    lábával szorítá magához.~A bozót és a vízesés között
 6715 20|                 szorítá magához.~A bozót és a vízesés között volt egy
 6716 20|                 húszlépésnyi tisztás. Amint a menekülő fenevad a tisztásra
 6717 20|                    Amint a menekülő fenevad a tisztásra kiért, akkor látta
 6718 20|            tisztásra kiért, akkor látta meg a lesben álló ellenfélt. Kálmán
 6719 20|                  emelve fegyverét várt reá.~A medve egy ijedt hördülést
 6720 20|                   oldalvást menekült, merre a hegyszakadékon átdöntött
 6721 20|                   megmenteni. Kitelik tőle: a poéta! Elég az hozzá, hogy
 6722 20|                láthatá, amikor aztán eltűnt a szemei elől, akkor leereszté
 6723 20|                    meg? – kiálta rá hevesen a delnő.~Kálmán ránézett,
 6724 20|                  felelte:~– Megnyirkosodott a lőpor a puskám serpenyőjében
 6725 20|                     Megnyirkosodott a lőpor a puskám serpenyőjében a vízesés
 6726 20|                lőpor a puskám serpenyőjében a vízesés alatt. (Akkor még
 6727 20|                       Ah, minő kár!~Azonban a medve nem menekült el olyan
 6728 20|                 könnyen, mint akarta. Amint a hegyszakadékhoz ért, az
 6729 20|                   kezében tartott, megriadt a meredélytől s kiugrott az
 6730 20|                 elkezdett botorkálni vissza a bozót felé.~Az anyamedve
 6731 20|               othagyta az ostoba kölyköt, s a másikkal, amit szájában
 6732 20|                    cipelt, átfutott sebesen a ledöntött fenyőszálon. Ott
 6733 20|                     meg volt menekülve. Fel a sziklák közé senki sem üldözhette.~
 6734 20|               meghallotta.~Visszajött érte.~A szájában vitt fiát eldugta
 6735 20|                 megtegye ezt az utat.~– Ah, a medve visszajön! – kiálta
 6736 20|                   medve visszajön! – kiálta a hölgy, s magasan lihegő
 6737 20|              magasan lihegő kebellel futott a kőhöz támasztott puskájáért.~
 6738 20|                 lesz szüksége, s eléje állt a hölgynek, ha a medve támadó
 6739 20|                   eléje állt a hölgynek, ha a medve támadó szándékkal
 6740 20|               támadó szándékkal jőne, hanem a másik percben már látta,
 6741 20|                    hogy oltalma felesleges; a vadállat nem jön támadni:
 6742 20|                   osont, s nyihogva kereste a bokrokat elbújt fia végett.~
 6743 20|                     végig kellett cammognia a tisztáson. Félve kapkodta
 6744 20|             tisztáson. Félve kapkodta fejét a vadászok felé, nyugtalanul
 6745 20|                bántalak titeket, engedjetek a fiamat keresnem.~Megtalálta
 6746 20|                 fiamat keresnem.~Megtalálta a kölyköt.~Akkor aztán örömrivajjal
 6747 20|                      csengett Kálmán fülébe a hölgy szava.~Megdöbbenve
 6748 20|                 Megdöbbenve tekinte vissza.~A hölgy ott állt mögötte,
 6749 20|               hevült arcához emelve célzott a vadállatra.~Az anyamedve
 6750 20|                   volt. Lehetetlen volt azt a sírást nem érteni.~– „Ne
 6751 20|                 egymás után dördült el mind a két cső, s az anyamedve
 6752 20|                  szájából kiereszteni, mert a vér ömlött rajta, akkor
 6753 20|                Mikor az anyamedve elterült, a kis medvebocs odabújt hozzá,
 6754 20|               támaszkodva állt és mélázott.~A szép hölgy pedig odafutott
 6755 20|                     felkapta nyakánál fogva a kis medvekölyköt, s karjára
 6756 20|              hímzett fehér inggallérja s az a csipke mellfodor végig hullámzó
 6757 20|                     ekkor lekeríté nyakáról a vadászkürtöt, s a völgy
 6758 20|                  nyakáról a vadászkürtöt, s a völgy felé fordulva, megfújta
 6759 20|                     felé fordulva, megfújta a „hallali” jelszavát hosszasan,
 6760 20|                      Tuhú – tuhú – tuhúúú!”~A bérci visszhang százszorosan
 6761 20|                   vissza.~És e percben, tán a soha nem hallott hangra,
 6762 20|                   hallott hangra, megjelent a mohlepte trónuson – a szirén.~
 6763 20|             megjelent a mohlepte trónuson – a szirén.~Előjött odújából
 6764 20|              történik itt.~Pedig szemei nem a napvilág számára vannak
 6765 20|                     vannak alkotva, ugyanaz a vékony bőr, mely egész alakját
 6766 20|                    két oldalán tapogatóznak a légben: feje alatt van két
 6767 20|                Kálmán elámultan nézte őket. A két tüneményt.~Amott egy
 6768 20|                 hasonlít egy kígyóhoz.~Mind a kettő szép és iszonytató…~
 6769 21|                                             A hőstett~A hallali kürtszavára
 6770 21|                                   A hőstett~A hallali kürtszavára minden
 6771 21|                    oldalról feleltek vissza a kürtök, a völgyből, a hegy
 6772 21|                   feleltek vissza a kürtök, a völgyből, a hegy túlsó részéről,
 6773 21|                vissza a kürtök, a völgyből, a hegy túlsó részéről, s siettek
 6774 21|                     részéről, s siettek elő a vadászok, akik legközelebb
 6775 21|                     akik legközelebb álltak a helyhez. A többinek, kik
 6776 21|               legközelebb álltak a helyhez. A többinek, kik a völgy felül
 6777 21|                    helyhez. A többinek, kik a völgy felül álltak, medvemunka
 6778 21|                  azért nem is fogtak hozzá.~A lövésre, kürtszóra csak
 6779 21|                 csak felébredt nagy nehezen a rusznyák is. Ő ugyan azt
 6780 21|               beszélgetni akarnak, olyankor a hűséges jobbágynak legfőbb
 6781 21|               kötelessége az, hogy feküdjék a fülére s aludjék.~Katinkának
 6782 21|                    kötelet húznak keresztül a szakadékon, a medvét négy
 6783 21|                     keresztül a szakadékon, a medvét négy lábánál összekötve
 6784 21|                aztán úgy keresztülvontatják a levegőben. Kár volna neki
 6785 21|                      Pompás lábszőnyeg lesz a bőréből. Katinka azt ágya
 6786 21|                  előtt szándékozik tartani. A húsa is pompás, ámbár most
 6787 21|                   pompás, ámbár most sovány a szoptatástól; de a talpai
 6788 21|                   sovány a szoptatástól; de a talpai fejedelmi asztalra
 6789 21|                     meg akarja ízlelni.~Hát a kis medvebocs? Annak mármost
 6790 21|                  jobb dolga lesz nála, mint a nagyságos mamánál volt.
 6791 21|                számára helyet. Felhúzta azt a kis medvebocs egyik ujjacskájára.
 6792 21|                  Ott is hagyta.~Amint aztán a medvét nagy kínnal átvonszolták
 6793 21|                    nagy kínnal átvonszolták a szakadék másik oldalára,
 6794 21|                  vadásztársaság kíséretében a főhadiszállásra. Az orosz
 6795 21|               szokása jajgatni, mikor örül.~A fővadásztanya azon a kerek
 6796 21|                  örül.~A fővadásztanya azon a kerek tisztáson volt fölütve,
 6797 21|              tartottak állomást Bálvándy és a főispán kíséretében. Ide
 6798 21|                 Egyetlen diadaljele volt az a mai hajtóvadászatnak. Egyébre
 6799 21|                  csak medvére. Került ugyan a hajtásba négy medve is,
 6800 21|                    nem jól találták; elvitt a bőrében minden golyót. Majd
 6801 21|                    egész gyűjteményt fognak a bőre alatt találni, amit
 6802 21|              egyszer-másszor emlékbe kapott a rusznyákok vasszegeitől
 6803 21|              rusznyákok vasszegeitől kezdve a lengyelek vágott ólmáig.
 6804 21|                     ez keresztültörte magát a vadászokon, s elment arra
 6805 21|                 elment arra alá az erdőnek.~A nősténye a két fiával ellenkező
 6806 21|                  alá az erdőnek.~A nősténye a két fiával ellenkező irányban
 6807 21|                  ellenkező irányban tört ki a vízesés felé. Senki sem
 6808 21|                  sem képzelhette, hogy azon a meredeken fel tudjon kapaszkodni.
 6809 21|                     derék lövéssel leteríté a nemes vadat.~El kell ismerni,
 6810 21|                  hogy derék lövés volt mind a kettő: az egyik a tüdején
 6811 21|                 volt mind a kettő: az egyik a tüdején ment keresztül,
 6812 21|                     tüdején ment keresztül, a másik a szívét szakította
 6813 21|                     ment keresztül, a másik a szívét szakította el. Minden
 6814 21|                magasztaló riadallal fogadta a nap hősnőjét, s maguk a
 6815 21|                     a nap hősnőjét, s maguk a Decséry főurak és főhölgyek
 6816 21|              elismerő szavakat is váltottak a vitézlő amazonnal. Sőt a
 6817 21|                    a vitézlő amazonnal. Sőt a hercegnő maga felajánlotta
 6818 21|              ideiglenes tartózkodási helyül a kis medvebocs számára, s
 6819 21|                     medvebocs számára, s az a hintóban helyeztetett el,
 6820 21|               helyeztetett el, odaköttetvén a feje a zsák szájához, hogy
 6821 21|                     el, odaköttetvén a feje a zsák szájához, hogy el ne
 6822 21|            Megmentette az egész társaságnak a becsületét. Ezek az urak
 6823 21|                    valamennyi megérdemlette a „bajuszt”.~– No de legalább
 6824 21|                     még csak el sem sütötte a puskáját, mikor a medvét
 6825 21|                   sütötte a puskáját, mikor a medvét látta ránk jönni.
 6826 21|                    gondolta, hogy ha kilövi a puskáját, hát aztán mivel
 6827 21|                  mivel védelmezi majd magát a medve ellen.~Jaj de nevettek
 6828 21|                    bujdokolt lesütött fővel a bokrok között. Felé sem
 6829 21|                   Pedig hát nem volt szabad a bokorban elbújnia; mert
 6830 21|                   rá. – Nem addig van az. – A vadásztörvénynek szankciói
 6831 21|                 tehát, drága nagysád, ezért a remek lövésért fel lesz
 6832 21|                    katonás szertartása van. A győztes vadász, ki legelőször
 6833 21|            körültekintett, talán azt nézte, a többi hölgyek nem pirulnak-e.
 6834 21|                   ha meg kell lenni – monda a delnő, lebocsátkozva az
 6835 21|             legkecsesebb helyzetet foglalva a lovagnővé üttetés szertartásához,
 6836 21|                     szertartásához, mialatt a holt vadállat nyakát átölelte
 6837 21|                  Tessék csak előjönni onnan a bokorból. Az ön hivatala
 6838 21|             bokorból. Az ön hivatala ez: ki a hősnő kísérője volt.~S azzal
 6839 21|                    volt.~S azzal kiszakítva a haraszt közül, egy magas
 6840 21|                     Kálmán végighúzta rajta a piros virágszállal a hivatalos
 6841 21|                  rajta a piros virágszállal a hivatalos hármat; nem fájt
 6842 21|                hármat; nem fájt abból semmi a hölgynek; hanem neki.~Akkor
 6843 21|             helyéből minden segítség nélkül a vadásznő, s most már az
 6844 21|               kerülni. Nevessünk mink is.~– A rossz lövőket meg szokás
 6845 21|                  ábrázatjukra, s ez viszont a győztes jogaihoz tartozik.~
 6846 21|                 fehér ujjacskáját mártogatá a lőporos tülökbe, s a nedves
 6847 21|              mártogatá a lőporos tülökbe, s a nedves fekete mázzal végrehajtá
 6848 21|                     az irgalmatlan ítéletet a vádlottakon.~Akinek már
 6849 21|                    kapott hozzá folytatását a bajusznak, egész a füléig;
 6850 21|              folytatását a bajusznak, egész a füléig; s akinek már úgyis
 6851 21|                  füléig; s akinek már úgyis a füléig ért a bajusza, az
 6852 21|               akinek már úgyis a füléig ért a bajusza, az kapott hozzá
 6853 21|                     körszakállal jelent meg a vadászaton, azért nem menekült
 6854 21|                  mentől több arc jelent meg a társaságban ilyen furcsán
 6855 21|                  ilyen furcsán földíszítve: a hölgykoszorú annál hangosabb
 6856 21|                     Utoljára maradt Kálmán. A legfőbb bűnös, aki még nem
 6857 21|                 bűnös, aki még nem is lőtt. A gyáva! Végig kellett néznie
 6858 21|                 Mikor eléje kellett állania a büntetést végrehajtó hölgynek,
 6859 21|                fogja mázolni az arcát azzal a marék puskaporral.~Katinka
 6860 21|                  puskaporral.~Katinka pedig a legkisebbik ujjának a hegyét
 6861 21|                 pedig a legkisebbik ujjának a hegyét mártá bele a fekete
 6862 21|                 ujjának a hegyét mártá bele a fekete mázba s nagy gonddal
 6863 21|                   pár olyan bajuszt rajzolt a bünhöncnek a sima ajkára,
 6864 21|                bajuszt rajzolt a bünhöncnek a sima ajkára, milyen volt
 6865 21|                  feláldozott.~Azután kivett a zsebéből egy kis gyöngyházfésűt,
 6866 21|                   kis gyöngyházfésűt, annak a tokján volt egy homorú tükör,
 6867 21|               vadásztársaság nekitelepedett a vadászlakomának. A szép
 6868 21|           nekitelepedett a vadászlakomának. A szép zöld pázsit volt ülőhely
 6869 21|                 ülőhely és terített asztal. A lakoma fölségesen ízlik;
 6870 21|                 sonkát maga mellé rakhat le a fűbe s a kése hegyére szúrt
 6871 21|                    mellé rakhat le a fűbe s a kése hegyére szúrt szelettel
 6872 21|            kulacsból, s merít számára vizet a folyócska kristályából,
 6873 21|               kenyeret pirítgatnak rajta, s a pirított szalonna zsírját
 6874 21|                   pirított szalonna zsírját a pirított kenyérre csepegtetik.~
 6875 21|              pirított kenyérre csepegtetik.~A nap hősnője és Decséryék,
 6876 21|                    és asszonysággal együtt. A puskákat felakasztották
 6877 21|                     puskákat felakasztották a fákra, s ki-ki leheveredett
 6878 21|                 fákra, s ki-ki leheveredett a fűbe, ahogy tetszett.~Bálvándy
 6879 21|                     tudományra, hogyan kell a parázsnál pirított szalonnaszelettel
 6880 21|                  pirított szalonnaszelettel a kenyérszeletet bezsírozni.
 6881 21|                  kenyérszeletet bezsírozni. A kontesznek nagyon tetszett
 6882 21|               kontesznek nagyon tetszett ez a művészet. Sokat nevetett
 6883 21|                rajtuk. Eszébe jutottak azok a kegyetlen mondások, amikkel
 6884 21|              kegyetlen mondások, amikkel az a haragos asszony szurkálta
 6885 21|              haragos asszony szurkálta tele a szívét.~Mikor az ember fiatal
 6886 21|                     nix deutsch”.~Hanem hát a szép fiatal lányok ezt nem
 6887 21|               lányok ezt nem igen teszik, s a szép fiatal legényeknek
 6888 21|                    emiatt vele csipkelődni.~A világtól elkapatott hölgyek
 6889 21|                     meg kell nyugodni abban a hivatásban, hogy a szép
 6890 21|                    abban a hivatásban, hogy a szép asszony ne csak maga
 6891 21|                  egy ember, aki védelmezte: a főispán. Az pártját fogta
 6892 21|                   főispán. Az pártját fogta a jurátusának. De abban meg
 6893 21|                  védelmez egy ember valakit a többiek ellen, hogy azok
 6894 21|                    többiek ellen, hogy azok a többiek aztán annál jobban
 6895 21|               pirítósát. Volt rá kacaj! Még a kutya is ővele tréfálódik.
 6896 21|                    Pedig hiszen kezében van a bot.~– De hát önnek hiában
 6897 21|                    önnek hiában van fegyver a kezében? – nevetett Katinka. –
 6898 21|                     ujját, mely zsíros lett a kenyértől. Vajon lemosta-e
 6899 21|                  Vajon lemosta-e róla előbb a vért?~Kálmán végre megszólalt
 6900 21|                     Kálmán végre megszólalt a maga védelmére.~– Sohasem
 6901 21|               fegyvert asszonyok ellenében. A medvét is meglőhettem volna;
 6902 21|                    de amint megláttam, hogy a gyöngébb nemhez tartozik,
 6903 21|                     fiatal gavallér is. Bók a hölgyeknek, hódolat az eszmény
 6904 21|                     közbeszólása elrontotta a sikert.~– De barátom, Kálmán,
 6905 21|                      De barátom, Kálmán, ha a hímét láttad volna a medvének,
 6906 21|                     ha a hímét láttad volna a medvének, annál még jobban
 6907 21|         megpróbálhatja velem akármiféle hím a világon.~– Teringettét!
 6908 21|                genre, élcekért felförmedni! A vadásztársaságban minden
 6909 21|        vadásztársaságban minden szabad. Még a hölgyek is kapnak sok olyan
 6910 21|                    tudom, ki választotta ki a számára.~Azzal Bálvándy
 6911 21|                leakasztotta Kálmán puskáját a fáról, s mutatta mindenkinek,
 6912 21|             mindenkinek, milyen rossz annak a zára; azzal csakugyan nem
 6913 21|                      saját fegyveremet adom a kezedbe, azzal lőni fogsz.
 6914 21|        rácsettentetted bizony te kétszer is a puskádat a medvére, de nem
 6915 21|                    te kétszer is a puskádat a medvére, de nem sült el,
 6916 21|                    nagylelkűséggel tekintve a mentegetettre.~Kálmán észrevevé
 6917 21|                  mondaná, hogy „fejébe ment a szíve” – hanem azt, hogy „
 6918 21|                hanem azt, hogy „fejébe ment a bor”.~Más irányt adott azután
 6919 21|                 azután az egész mulatságnak a rusznyák legények által
 6920 21|                 mellett, melynek végeztével a vadásztársaság felkerekedett,
 6921 21|                  felkerekedett, ki-ki vette a puskáját, s készült a hazatérésre.~
 6922 21|                 vette a puskáját, s készült a hazatérésre.~Bálvándy komolyan
 6923 21|                     odament hozzá, mikor az a puskáját felvette.~– Dobd
 6924 21|                     felvette.~– Dobd el azt a rossz dióverőt, pajtás:
 6925 21|                dióverőt, pajtás: annak csak a formája puska. Inkább ha
 6926 21|                     ha akarsz valamit vinni a válladon: hozd az én „Lazzarinómat”.
 6927 21|                     Lazzarinómat”. Én úgyis a lovakat hajtom; mert a kocsisom
 6928 21|                úgyis a lovakat hajtom; mert a kocsisom be van kapva erősen,
 6929 21|                     erősen, nem bízhatom rá a hajtást. Te kísérhetnéd
 6930 21|                     hajtást. Te kísérhetnéd a hölgyeket.~Ez meg már éppen
 6931 21|                 háttal fordulva kell lennie a hölgyekhez, s egészen Kálmánnak
 6932 21|                egészen Kálmánnak engedte át a partie-t.~Kálmán pedig nem
 6933 21|                   élvezni, s csak dacból is a kocsinak arra az oldalára
 6934 21|                  Bálvándy Lazzarinóját csak a vállára vette.~Azzal megindult
 6935 21|              vállára vette.~Azzal megindult a vadászmenet, a medvét lombokkal
 6936 21|                    megindult a vadászmenet, a medvét lombokkal díszített
 6937 21|            díszített bivalyszekérre tették; a nap hősnője és a bajuszt
 6938 21|                    tették; a nap hősnője és a bajuszt kapott vadászcsapat
 6939 21|                 kapott vadászcsapat követte a diadalszekeret, utánuk jött
 6940 21|                 diadalszekeret, utánuk jött a könnyű bricska Decséryékkel;
 6941 21|                  Decséryékkel; Bálvándy ült a bakon, mellette a főispán.
 6942 21|              Bálvándy ült a bakon, mellette a főispán. A hintó mellett
 6943 21|                  bakon, mellette a főispán. A hintó mellett balfelől ment
 6944 21|                  valaki is segít neki ebben a feladatban. Egyszer csak
 6945 21|                     egy alak, s csatlakozik a Decséryék kíséretéhez.~Aszályit
 6946 21|                    mely Kálmánhoz köti, sem a jó szándék, mellyel Bálvándy
 6947 21|                   Báró úr, gróf úr – hebegi a hosszú nyakú ember, sápadt
 6948 21|                     hüledező képpel –, azok a vadász urak oda elöl arról
 6949 21|                    arról beszélnek, hogy az a vérmedve, ami négy lövést
 6950 21|                     elrejtőzött itt valahol a sűrűben.~– Az bizony meglehet –
 6951 21|                Bálvándy.~– És hogy annak az a szokása, hogy visszatér
 6952 21|                szokása, hogy visszatér arra a helyre, ahol megsebesítették,
 6953 21|                   összetépi.~– Annak biz az a szokása.~No, kapott ezen
 6954 21|                    szokása.~No, kapott ezen a témán a vén rusznyák.~–
 6955 21|                     No, kapott ezen a témán a vén rusznyák.~– Hjaj, kivált
 6956 21|                 rusznyák.~– Hjaj, kivált ha a boszorkánymedve talál az
 6957 21|                aztán vígan vagyunk.~– Mi az a boszorkánymedve? – rebegé
 6958 21|                     jön, nem várja ám, hogy a vadász lőjön: ő lő a vadászra,
 6959 21|                   hogy a vadász lőjön: ő lő a vadászra, félmázsás, egymázsás
 6960 21|                 kézre, úgy hajít vele, mint a parittyával; s akit eltalál
 6961 21|                  Aszályi.~– Aztán abban áll a boszorkánysága, hogy akárhány
 6962 21|               golyót lőnek rá, csak elkapja a markával, mint a legyet
 6963 21|                    elkapja a markával, mint a legyet s a szájába teszi,
 6964 21|                   markával, mint a legyet s a szájába teszi, lenyeli.
 6965 21|                    Másnap mind ott találják a golyóbisokat utána, megkövetem
 6966 21|                   melyik oldalára futott el a medve?~– Erre felénk ni.~
 6967 21|                 Aszályi menten át is került a hintónak a túlsó oldalára,
 6968 21|                     át is került a hintónak a túlsó oldalára, igen helyes
 6969 21|                  akként: hogyha jönni talál a veszett medve vagy lesz
 6970 21|                  medve vagy lesz respektusa a grófok, főispánok és a földesúr
 6971 21|           respektusa a grófok, főispánok és a földesúr előtt, akkor másfelé
 6972 21|                  meg; csak van annyi ízlése a medvének; ő védve marad.~
 6973 21|               végiggondolni sem merte. Ejh! A sors egy nap kétszer még
 6974 21|                     Már alkonyodott az idő; a nap a magas hegyek között
 6975 21|                   alkonyodott az idő; a nap a magas hegyek között korán
 6976 21|                   korán aláhanyatlik; midőn a vadászmenet egy völgybe
 6977 21|                   ős fenyőerdő borítja, míg a másik hegyoldal talán valamikor
 6978 21|                    csak itt-amott mered fel a csalitból egy-egy magasabb
 6979 21|                     sem vadásznak nem való, a tisztásain piros és kék
 6980 21|                  azt sem szedi senki.~Mikor a hosszan elnyúlt vadászmenet
 6981 21|                  elnyúlt vadászmenet dereka a bozóton keresztül hatolt,
 6982 21|                    csúnya morgás keletkezik a vadonban; a hajtók rémletes
 6983 21|               morgás keletkezik a vadonban; a hajtók rémletes ordítása
 6984 21|                   kísértetes jajgatás, mint a halálra tépászolt vadász
 6985 21|                   amiről olyan jól rá lehet a medvére ismerni.~Itt jön!~
 6986 21|                    honnan, azt nem lehetett a sok csalóka visszhang miatt
 6987 21|                  Egyszer aztán kiemelkedett a fekete szörny alakja a borókabozót
 6988 21|         kiemelkedett a fekete szörny alakja a borókabozót közül.~Óriási
 6989 21|              feléjük tartana.~Valaki rálőtt a bozótból; mire a medve hirtelen
 6990 21|                     rálőtt a bozótból; mire a medve hirtelen felkapott
 6991 21|                   nagyot ordítva hajítá azt a vadász felé. A következő
 6992 21|                   hajítá azt a vadász felé. A következő percben már látszott
 6993 21|              következő percben már látszott a vadász, amint egy vörösfenyőre
 6994 21|                      Jézus segíts! – kiálta a vén rusznyák. – Ez az ördöngös
 6995 21|                   amerre medvét nem látott. A túlsó oldalon volt egy vadrózsa
 6996 21|                kegyetlenül, s levetve magát a földre, úgy tett, mint aki
 6997 21|                 halott. Így csak nem bántja a medve.~– Hopp! itt baj lesz! –
 6998 21|                       monda Bálvándy. – Hol a fegyverem?~– Jó kézben van –
 6999 21|                   fenyőfa mellett, felhúzva a puskának mind a két sárkányát.~–
 7000 21|                    felhúzva a puskának mind a két sárkányát.~– De bajtárs,