Part

  1 El|               a tétlenség ereje: „Aki jól alszik, annak jó lelkiismerete
  2 El|                az jó ember: tehát aki jól alszik, az jó ember.”~Azután
  3 1 |              létum nunciumot; ami oly jól esik a szegény diáknak,
  4 1 |            kutyafülűnek besúgja! S ha jól gyantázva van, mindjárt
  5 1 |             tél idején gazdájától nem jól őrzött kerítésnek és fabakternak
  6 1 |            aztán a kályhalyukban igen jól alszik. „Gugyi” valamely
  7 1 |            ezt a könyvet szerezni, ha jól tudom, Sáros-Patakon, névtelen
  8 1 |               el hóval a tél! S olyan jól elfödte, hogy soha sem is
  9 2 |            megvertek egy professzort. Jól tették. Nem jól tették!
 10 2 |          professzort. Jól tették. Nem jól tették! A Dungót is danolták.
 11 2 |     tanácskozott a rátett nyelvvel.~– Jól van, humanissime. E mondás
 12 2 |             csittvári krónika? Nagyon jól tudják önök azt. Nemzedékről
 13 2 |             véne; mert tudta mindenki jól, hogy ez az a varázsgyűrű,
 14 3 |       megszánta az áldozatot.~– Ugyan jól jártál, Sándor, hogy a batyud
 15 3 |            ismered a kártyát?~– Olyan jól, mint te magad.~S azzal
 16 3 |           Feri, a trombitáddal együtt jól berekomendáltalak a sógoromnál;
 17 4 |         révész hüledezve.~– Kend csak jól jár; mert kend lesz az első,
 18 4 |   trombitásnak áll be? Hát kend olyan jól tudja a Rákóczi-marsot fújni?~
 19 4 |           most farkasgúzsba. Ez ugyan jól kezdődik.~Hanem már a második
 20 4 |         kellett azokat törülgetnie.~– Jól van, fiam – mondta aztán
 21 4 |          száradjon.~Csuka Ferinek hát jól van dolga. Kántornak készült,
 22 4 |               vetett az iratba:~– Nem jól van, nem jól van, nem jól
 23 4 |            iratba:~– Nem jól van, nem jól van, nem jól van!~– Mi nincs
 24 4 |             jól van, nem jól van, nem jól van!~– Mi nincs jól, mi
 25 4 |               nem jól van!~– Mi nincs jól, mi nincs jól, mi nincs
 26 4 |                Mi nincs jól, mi nincs jól, mi nincs jól?~– Azt audiat
 27 4 |                mi nincs jól, mi nincs jól?~– Azt audiat dolga kitalálni.~
 28 4 |            Hát ez is a hajdúra marad? Jól van. 8-vo. Mikor úriszékre
 29 4 |       bejelenteni a jövevényt, miután jól végignézte annak öltözetét.
 30 4 |              csillag a szívben van.~– Jól van – monda a hölgy, összehajtva
 31 4 |           pöre volt. Ő is ismer engem jól. No, majd írok én egypár
 32 4 |                nagyon különös: de hát jól van. Hát csak jöjjön vissza
 33 5 |              tanítottak neki mindent. Jól megtanították mindenre.
 34 5 |         kuszálta volna össze az egész jól indult tervet.~      ~Béni
 35 5 |               már, de azért védve van jól, télen nyáron jó meleg taplósipkával,
 36 5 |              a kedves uramöcsém ugyan jól kiválasztotta, hogy kit
 37 5 |         hibája miatt szenvedsz: tudom jól.~– Akkor nem fogsz neki
 38 5 |              ezt Béni bácsi; de olyan jól eltette magát a méhesben,
 39 5 |       selypített is Béni bácsi; olyan jól illett neki.) Ott voltam
 40 5 |              mint egy régi poltura.~– Jól van. Ezt már most kerítsd
 41 5 |               is mond egy mesét: neki jól illik a tréfa is; a leányok
 42 5 |              szomszéd szobában nagyon jól alhatik a jó lelkiismeretű
 43 5 |            meg a kisleánynak is olyan jól illett.~Azt szokták szememre
 44 6 |              kunyorálásba esett át.~– Jól van no. Elmegyünk. Ha szomorújáték
 45 6 |           csőcselék, hanem literátus, jól mívelt emberek. A direktorral
 46 7 |            fennhangon: „Bravó! Nagyon jól van! Remekül volt! Nézzék
 47 7 |          parterre-en.~És mindez olyan jól illik neki.~Mindez nagy
 48 7 |        kedvence volt a közönségnek, s jól mulatott minden ember.~Hanem
 49 7 |            indult sebes léptekkel, ha jól tudom, Angolországba.~Bálvándy
 50 7 |      szerelmesek belé. És ő azt tudja jól. Dicsőséggel él és örök
 51 7 |    publikumnak sem. Ha egy helyen nem jól fogadták, odább megy, keres
 52 8 |                  Holnap, ha akarod.~– Jól van. Ezt szeretem. Ne légy
 53 8 |              esküdtetlek. De te tudod jól, hogy amit én fogadok, azt
 54 9 |         kinevette a neheztelésével.~– Jól van jól, domine fráter (
 55 9 |             neheztelésével.~– Jól van jól, domine fráter (ez már nem „
 56 9 |              meglátná. El is titkolja jól. Mikor szobája nyitva van,
 57 9 |  jegyzőkönyvet senki sem tudott olyan jól fogalmazni, mint ő. Korcza
 58 9 |            hazulról van neki pénze, s jól tud vele gazdálkodni.~Hanem
 59 9 |          nézett az írásba azt mondta: jól van.~– Hanem a pénzt nem
 60 9 |               tetszik jönni.~– Nagyon jól tette. Hát csak hozassa
 61 9 |              a nyelves asszony.~– No, jól van. Én megpróbálom – monda
 62 9 |               nem engedhetem. Egészen jól van így. Csak hadd folytassa
 63 9 |         konyhalatinsággal.~Óh! milyen jól esik mind a kettőnek, hogy
 64 10|          készült e kifejezés ellen.~– Jól van, jól, öcsém! Kiabálhatsz
 65 10|           kifejezés ellen.~– Jól van, jól, öcsém! Kiabálhatsz nekem! –
 66 10|                hogyan játsszák!~Olyan jól illett neki a parancsolás.~–
 67 10|              ház történetét Sátory is jól ismerte, s azért azt a megkötést
 68 11|                Én így szeretem.~– Hát jól van.~A következő ételig
 69 11|        poétának nincs igaza; én tudom jól, hogy a vádlott nem az,
 70 12|            rajta kívül sok mások elég jól ismernek és használnak már.
 71 12|               Óh, azt a földesúr igen jól tudja, kész is valamivel
 72 12|              bizonyosan megfizetek.~– Jól van – monda Kalender úr. –
 73 12|             elszédítette fejét.~– Hát jól van – monda, de a fogai
 74 12|            vacogtak, s tagadták, hogy jól van –, fölveszem a tízezer
 75 12|            Kálmán bosszúsan; most már jól értve, hogy a második ezer
 76 12|          jurateriát.~– Te! Ott nagyon jól mulatnak. Válogatott társaság
 77 12|               mennyországba sem.~– No jól van. Ma látom, hogy bal
 78 12|         füzetet, s azután még egyszer jól megszorongatva kezét, eltávozott,
 79 13|      továbbmehetésre, Korcza úr olyan jól érzi magát, mint a rossz
 80 13|            hercegnő azt mondta neki:~„Jól van.”~És aztán nem beszélt
 81 13|        beszélt hozzá többé latinul.~– Jól van. Legyen úgy, ahogy ön
 82 13|         bolond vagy!”, s hátba ütötte jól ezért a bolond tanácsadásért.~
 83 14|                  Te pajtás, nagyon is jól megtaláltad fogadni az én
 84 15|               ismerősük tudta felőlük jól, hogy vendéget az év minden
 85 16|                Óh, azt Katinka nagyon jól tudta, hogy őrajta mindenki
 86 17|              válogatott. Az első sort jól táplált arcok foglalják
 87 17|         barátját, s vitte egyenesen a jól ismert lebujokon keresztül
 88 17|             annak gömbölyű párkányát, jól ügyelve, hogy őfelsége hintaját
 89 20|             Az önnek oly rettenetesen jól illik, mikor parancsol;
 90 20|            miért gyűlölt meg engem.~– Jól van, asszonyom – monda Kálmán –,
 91 20|             megyek a bozótnak; nagyon jól érzem magamat itten, hahaha!~
 92 21|           különböző vadásztól, de nem jól találták; elvitt a bőrében
 93 21|           ádáz mormogás, amiről olyan jól rá lehet a medvére ismerni.~
 94 21|        sárkányát.~– De bajtárs, aztán jól célozz – inté őt Bálvándy. –
 95 22|             de a gyorsaságban bízott.~Jól tudta, hogy kétszáz forint
 96 22|    határdombon, s emlékezetnek okáért jól elhegedülik ősi szokás szerint.
 97 22|           volt-e az, hogy íme, milyen jól megtartottad, amire az a
 98 22|              mégis találkozunk! Ugyan jól el tudtál előlűnk rejtőzni;
 99 22|              sem várt Kálmántól, mint jól nevelt és világban jártas
100 22|               Csak unokahúga volt; de jól esett szívének, ha egy fokkal
101 22|               rá a súgó; s a közönség jól mulat rajta.~(Én ugyan ezzel
102 22|               azt; s a közönség olyan jól mulatott rajta, mint a direktor
103 23|              szokták fenyegetni, hogy jól viseld magadat; mert ha
104 23|         Koplal, csakhogy több földdel jól tarthassa vágyát; nem érez
105 23|        elmondá neki: „Te minket olyan jól el tudnál felejteni! Még
106 24|            válaszolt rá Kálmán.~– No, jól van. Hát csak siess előre.
107 24|               földön. Ott alszik csak jól az ember.~– No, ha nemzetes
108 24|             emberek voltak! Szerettek jól enni, jól inni; hosszú lakodalmakat
109 24|           voltak! Szerettek jól enni, jól inni; hosszú lakodalmakat
110 25|           ezek a parasztemberek olyan jól értenek az időjóslatokhoz!~–
111 25|             többi. De mégsem volt oly jól kitörölve, hogy egy nevet
112 25|             elképzelheted. Az okát is jól tudom, hogy miért is haragszik
113 25|               Hallod, kedves barátom! Jól tudom én azt, hogy miről
114 25|           pedig én hideg béka vagyok. Jól van. Mint mondád, őrültségednek
115 26|      bosszúállása teljes volt. Az idő jól volt választva hozzá, egy
116 27|           Amiken a kis főherceg olyan jól el tudott mulatni. A főhercegnő
117 27|             nélkül szószaporítás; nem jól választott szavak, a kifejezésekben
118 27|             Ah, a török követ. Nagyon jól van! Kik vannak előttem
119 27| Törökországban van, és úgy van nagyon jól.~A szegény megfogott idegen
120 27|            Hanem Sátory őrnagy nagyon jól ráismer.~Ez a „gyerek”,
121 28|          földje jó, senki nem bántja, jól él, nem töri fejét a nagy
122 28|               ősi egyszerűségében oly jól megvan, hogy negyvenezer
123 28|                ha kereskedő, s telepe jól jövedelmez, iparkodik földesúrrá
124 28|              segítse.~– S egy így van jól. Hogy ami féltője van az
125 29|          egymásnak.~Sietett a kasznár jól ismert lakása felé, mely
126 29|        túljártam az eszeden. Ismerlek jól; tudtam, hogy a képtelen
127 30|         idegen fiatalember kiemelni a jól őrzött hercegkisasszonyt
128 30|            zöldnek nézem.~– Tükre nem jól mutat, azt én jobban tudom.~–
129 30|           Pogány kultusz! De férfinak jól illik. Miután a szenteket
130 31|    szereplőnek, hogy csak az istenért jól vigyázzon a szerepére, a
131 31|           láthatja. A közönség persze jól tudja, hogy az egyetlen
132 31|               verseit! Meglehet, hogy jól játszanak; de ő azt mind
133 31|              milyen várakozáson felül jól játszanak. És meg is lehet,
134 31|      játszanak. És meg is lehet, hogy jól játszanak, csakhogy Kálmán
135 31|             ott a páholyokban. Nagyon jól megértik. Azoknak lúdbőrzik
136 31|             az embert, az a potya, az jól esik. Néha nem is kínálják,
137 31|             kés, villa nélkül megenni jól ízlik – maga a bankettadó
138 32|                Historicum. S ön olyan jól érthetővé teszi a dolgot,
139 32|               szerzeményeiből. Azt ön jól tudja, mint ügyvéd, hogy
140 33|               ezen újságból – monda a jól meggyűrt hírlapot letéve
141 33|          Tseresnyés uram. – Én nagyon jól emlékezem rá, mikor a krumpli
142 33|            lenni. Az apám azt mondta: jól van, legyek csizmadia. Az
143 33|         regement csizmadiája, s tudom jól, hogy mennyi szebb és jobb
144 34|       ismeretes aprószőlő az idén nem jól termett; hogy Zummalacarregui
145 34|        magáért”, „Bányaváryné asszony jól forgatta magát”. – Végül,
146 35|            mind az ezer meg ezer. Ezt jól megnézd, s aztán nekem megírd. –
147 35|         szellői kerülgetik. De nagyon jól értette. Az öreg azon volt,
148 35|              lépcsőkön, s benyitott a jól ismert ajtón. Saját hajdani
149 35|                No, hát csak szívja ki jól a pipáját, hogy bajuszt
150 35|              is kicsapták.~Azt bizony jól sejté. Az öreg asszonyság
151 35|         nyugodt hangon felelt neki.~– Jól van. Te határoztál; én is.
152 35|           téríté magához.~– No, uram, jól megnézte ön már magának
153 35|        ruhában. Tudta ő azt mind igen jól.~Nem is kérdezősködött tőle
154 35|              azt erősítette, hogy nem jól aprították össze; s utoljára
155 35|               akar rontani.~– No, hát jól van – monda a csizmadia. –
156 35|           perec: ő annak látta.~– Hát jól van, felséges uram – monda
157 36|               durva vászontörülközőt, jól megdörzsölte vele arcát,
158 36|               egy kicsit, szidjon meg jól. Kössön meg az asztal lábához
159 36|                És férje mindezt tudja jól.~– Nézd ezt az angyalt! –
160 36|             megy a dolga, vagy nagyon jól. És nem mondta hiába. Mert
161 36|             Mert amint egyszer nagyon jól kezdett menni a dolga, akkor
162 36|               haza.~– Azaz, magyarul: jól berúgva” – tolmácsolá Tseresnyés
163 36|               bölcsességgel:~– Nagyon jól cselekedtetett…~Kálmán pedig
164 36|              van hasadva. Felelék rá: jól van”. Azután iszonyú bölcsességgel
165 37|        mindenütt hódít. A sors nagyon jól tett Kálmánnal, amidőn nem
166 37|       kedvetlenül hazautazott. Az idő jól volt választva a látogatáshoz.~
167 37|             processzust sem. Ön tudja jól, hogy mit sürgetek. Egy
168 37|             Egy dologért járok önhöz, jól tudja. Azt mikor készíti
169 37|        haragjával és büszkeségével.~– Jól van, elviszek rögtön mindent
170 37|                 Nesze semmi: fogd meg jól!” Ez a záradék nagyon sokat
171 37|             mondta, hogy „yes”.~– Hát jól van, Béni bácsi, jöjjön
172 37|              A fiatal házaspár nagyon jól mulatta magát Béni bácsinak
173 37|               vén gyereket, akin igen jól mulatott egész Hohenstadtig
174 37|      történetekből öregbített, nagyon jól tudja, hogy az a bizonyos
175 37|              a játékban, az ő aranyai jól be vannak varrva, nem is
176 37|             Béni bácsi keblének olyan jól esik. Ha mondjuk, Béni bácsi
177 37|               mulatság nem esik olyan jól. A dugaszban elhozott aranyak
178 37|           Béni urat, hogy tudja ő ezt jól, de miután az acceptans
179 37|          sikerül. Ismerte ő Bálvándyt jól, tudta, hogy az vesztegetni
180 37|         Ismerte Katinka a viszonyokat jól. Akár előre megmondhatta
181 38|         letörülni.~No, de azután igen jól mulatott minden ember. Jött
182 39|           aztán megállt és bevárta.~– Jól tettem, hogy egy pofont
183 39|               kérdé Biróczytól.~– Nem jól tetted. – Kettőt kellett
184 39|              a körülményeket. A fickó jól látta, hogy te voltál az,
185 39|              Annálfogva ő Csuka Ferit jól megismerte, az pedig csak
186 40|            fog már találni; és tudjuk jól, hogy össze kell roskadnunk
187 40|           sincsen. Hagyjatok egyedül. Jól érzem magamat: nem kívánok
188 40|          hunyorított a félszemével.~– Jól van hát, no; én nem ismerem. –
189 41|             Az excelsissime nagyon is jól mulatta magát vele, sőt
190 41|          nyolcvan lovat és másfélszáz jól evő és még jobban ivó embert.~
191 41|              utcán.~És Dorothea tudta jól, hogy azt a botrányt férje
192 41|               vész.~És Dorothea tudja jól, hogy a beteg költőnek nincs
193 41|              nő, a férj is érezte azt jól, hogy ők terhére vannak
194 41|             csinálni Erdélyben; olyan jól értették egymást.~– Együtt
195 42|              színészeket mindig olyan jól fogadják, minden ház nyitva
196 42|        keresztülmenni és mindannyiért jól megfizettetni. Ilyenben
197 42|             szaladhasson. Mikor aztán jól kiszívatták a bőrét az ecetes
198 42|               azt mondá Aszályinak:~– Jól van, édes barátom; a szépasszony
199 42|            előtt, hogy Katinka milyen jól mulatott a kolera előtt
200 43|    halálangyal nem ámíthatá el. Tudta jól, hogy ez a végnek a kezdete.
201 44|            uram kérdezé Barkó Páltól: jól van-e ez így – ez némán
202 44|        fejcsóválás azt jelenti, hogy „jól van”.~Akkor aztán megindult
203 44|        szerint azt jelezve, hogy igen jól van.~Mikor az is megvolt,
204 44|               Tseresnyés mester tudta jól, hogy ez a keleti üdvözlés
205 45|            akar megszakadni.~– Tudom. Jól van úgy.~– Ön iszonyú kegyetlenséget