Part

  1 1 |                  ne ők legyenek az okai, ha a szőlőnövény ismertető
  2 1 |           elvezeti az embert.~Ott aztán, ha egyszer a felleghajtó, malaclopó
  3 1 |            negyedét meg a párbér ötödét? Ha nagy elekció volt, itt cserélik
  4 1 |                mondanak, mire vigyázzon, ha a szószékbe felmegy: a bíróra
  5 1 |           fizetni nem akaró patrónust, s ha a papkisasszonynak kondizik,
  6 1 |              mikor abszurdumot lát; vagy ha potya kerül, valami baltás
  7 1 |                  kutyafülűnek besúgja! S ha jól gyantázva van, mindjárt
  8 1 |            pátens” egy olyan levél, amit ha valakinek megmutatnak, arra
  9 1 |             pedig egy étel neme, melybe, ha egy macska bele talál lépni,
 10 1 |            grapsa” az illető felsőbbség, ha professzor, – „kutyafülű”
 11 1 |         professzor, – „kutyafülű” pedig, ha jurátusi minőségben létezik. „
 12 1 |                  ezt a könyvet szerezni, ha jól tudom, Sáros-Patakon,
 13 1 |                 Csicsvári krónikának”, s ha valaki valami nagy bolondot
 14 1 |                percben megemlékezzék rá, ha netalán ifjúkori rajongása
 15 1 |               Akármivel hitegetnek;~Mert ha ád is nagy levelet, ~Mint
 16 1 |               árulni a krónika hollétét. Ha egy eltávozott a kollégiumból,
 17 1 |                legnagyobbak fölött is. S ha egy igazi költő lángesze
 18 1 |                  márványba vésetésre; de ha Marsyas trágárkodik, meg
 19 1 |                  meddő tök – ~Fejjel is, ha egyszer van kutyabőrötök. ~
 20 1 |                 kutyabőrötök. ~Lehettek, ha függnek gunyhótokban ősi ~
 21 1 |          Katonájára is a koszorús rózsa,~Ha megsértett szíve a felfegyverkezett ~
 22 1 |                    Az ember nem szereti, ha az illúzióit háborgatják.~
 23 1 |              hogy „nem”-re fog szavazni. Ha e költemény kimegy innen,
 24 1 |                otthon van már és alszik. Ha pedig kegyelmed a physices
 25 1 |            tudományos experimentum, hogy ha egy hordót, mely nincs egészen
 26 1 |       megkopogtatnak, ott nem ad hangot; ha pedig felül kopogtatják
 27 1 |               retesz szorít a fenekéhez; ha e reteszt kiütik belőle,
 28 1 |            felrántotta a szemöldökét, de ha elfordult, megint csak kilátszott
 29 1 |               szegény mendikás odahátul, ha egyébbel nem mert nevetni,
 30 2 |                  lehetett az kicsinyben, ha a dicső kollégium florilegiumából
 31 2 |                hogy a másik mit mondott; ha esze volt, ahhoz alkalmazta
 32 2 |                 Mi védelmezi meg kendet, ha ez kitudódik? Vallja meg
 33 2 |                  s örök hivatalba jutna. Ha csak ilyen rossz társaságba
 34 2 |                 mind cinkostársaid, hogy ha ti a bűnpalásttal eltakart
 35 2 |               korában valamit leírt, ami ha most a százszemű Argus tekintete
 36 2 |              gyermekeink kezébe adnia; s ha egy ábécét lelnek nála,
 37 2 |           iconomachia (szentképharc), és ha ördögök volnának is arra
 38 2 |               rejtétek el e krónikát? És ha megkaphatnók is azt, ugyan
 39 2 |                  mind a mi keserűségünk. Ha pedig megátalkodva eltitkoljátok
 40 2 |             azután csúnya látvány lenne, ha ennyi diák mind a kollégium
 41 2 |             szétnézni a világba. – Talán ha elkezdenék azt széthányni,
 42 3 |          nyomukba nagy csengettyűzajjal.~Ha sánta Biróczy velük nem
 43 3 |            Köztünk mondva, nem szerette, ha vele tréfálnak.~A többieket
 44 3 |               sohasem vesz senki számba; ha a ménesből, gulyából, nyájból
 45 3 |                   báró Bálvándynak, hogy ha felmegy Pestre, küldjön
 46 3 |             hanem nem árt az azért neki, ha a katedrát is kipróbálta.
 47 3 |               tétetett.~Aztán a diáknak, ha tréfa, annál jobb; kivált
 48 3 |                   hogy gazdag nagyanyád, ha meglát, pofon üt, s akkor
 49 3 |               durnyiznánk egy kicsit?”~– Ha csak pofoncsapásba nem játszunk! –
 50 3 |                össze. Már így jobb lesz, ha iszunk.~De ott sem boldogult
 51 3 |        prédikáció e jeremiási jóslaton: „ha meg nem javítjátok magatokat,
 52 3 |               hát minden jó csak úgy jó, ha nem nagyon sok. A három
 53 3 |      rendreutasítá a felszólalót.~– Majd ha kántor lesz kend, akkor
 54 3 |                 e hivatalban egyszer; de ha nem fungált volna is, a
 55 3 |            gyalogolt a szomszéd városig, ha meg akart gyónni. (Így nevezvén
 56 3 |              lehetett volna kívülről is, ha a titulus megint nem fedezte
 57 3 |                  nem tudom, hogy hívják. Ha megleled, köszöntetem. Hanem
 58 4 |          felkeresem őket.~– Fel ne verd, ha alusznak! Csillagot rúgatunk
 59 4 |               Csányban, kit Hevesben, és ha ott nem leszünk, lemossák
 60 4 |                 kend utánam szépen; mert ha megkap bennünket Csollán
 61 4 |                fognak ezek majd bámulni, ha a legelső csárdában fizetni
 62 4 |                 fiam, te trombitás vagy? Ha annyiféle marsot tudsz,
 63 4 |                tisztviselőre 3 forintot; ha pedig önmaga szalasztaná
 64 4 |             levélben van, vagy nem igaz. Ha igaz, akkor az is igaz,
 65 4 |           Csollán Berti ajánl engem ide; ha pedig az nem igaz, akkor
 66 4 |                 végigmászik a papiroson. Ha mindenki írása hasonlít
 67 4 |                  rossz kalligráfia, hogy ha öt-hat napig hevert, ő maga
 68 4 |                maga amerikai bivalyfeje, ha kénytelen vele. Ez hibázott
 69 4 |               kigúnyolta volna csúnyául, ha azt hallja tőle, hogy hát
 70 4 |                hogy hát mit írtam volna, ha nem hallottam semmit!~Az
 71 4 |              hogy „audiat semmit se tud, ha csak azt tudja leírni, amit
 72 4 |                 reggelit hozhat magának, ha van miből.”~„4-to. Ha a
 73 4 |           magának, ha van miből.”~„4-to. Ha a hajdú este le találja
 74 4 |                  meg a csizmákat.”~– Hát ha a patvarista megelőzi a
 75 4 |               principálist kísérni kell; ha a hajdú hozza, hátul jön
 76 4 |                 hozza, hátul jön utánam, ha a patvarista, elöl megy
 77 4 |             alássan.~– Kutya-kutyánszki! Ha az egész világon senki sem
 78 4 |           kocsiból.~– Ez az én dolgom.~– Ha sötét van, s rossz az út,
 79 4 |                 szedni a kertben. 16-to. Ha hajtóvadászaton vagyunk;
 80 4 |             minden ruha nyalkán áll, még ha meg van is viselve.~Kapott
 81 4 |                piszkos szolgáló fogadja, ha fogadja, a vendéget, meg
 82 4 |              beléphet az úrnő szobájába.~Ha lett volna ideje Kálmánnak
 83 4 |                bűbájtól reszket. Kivált, ha az a csillag a szívben van.~–
 84 4 |                  hogy jobban leragadjon. Ha akarta, elolvashatta volna.
 85 4 |               Biz ezt eddig is tudhatta, ha akarta. Csollán Berti levelének
 86 4 |               amit elképzelhet mindenki, ha egy ügyvédnek azt mondják,
 87 4 |          iskolából ki vagyunk tiltva; de ha magántanulmány útján elvégezzük
 88 4 |      félbeszakított jogi tudományokat, s ha a tanári magyarázatot pótoljuk
 89 4 |            tanulni. Én ide akarok jönni, ha ön elfogad.~– Ah? S nem
 90 4 |           esztendő múlva szívesen látom, ha ugyan mind a ketten élünk.
 91 5 |                  e klenodium; anyád sír, ha rád néz, s mosolya ragyog
 92 5 |                  veled, s elszörnyednek, ha veled egy óráig beszéltek,
 93 5 |                  persze megfordítva van, ha úgy kerülsz haza, hogy az
 94 5 |                 sem tartozik vele.~Apád, ha megszólít: a neved „szamár”.
 95 5 |                  elnyeled a keserűséget, ha egy ételből neked már nem
 96 5 |                rád, mert azt is eltöröd.~Ha köhögsz, ha beteg vagy,
 97 5 |                  is eltöröd.~Ha köhögsz, ha beteg vagy, az is a te bűnöd. „
 98 5 |                sompolyogsz, s kikerülöd, ha ismerőst látsz; úgysem fogadná
 99 5 |             játszótársak nem látnak meg, ha melletted ellebbennek; szolgálóiknak
100 5 |           ügyvédi cenzúrán is átesett, s ha lehet hitelt adni a rágalmazóknak,
101 5 |            nemigen tudom, de elfütyülöm, ha tetszik”.~– No, hát fütyülje
102 5 |                 is, ami az ő dolga volt, ha nem mondták, hogy tegye;
103 5 |                  mondták, hogy tegye; de ha mondták, nem tette meg.
104 5 |              amihez nem volt kedve, azt, ha elöl-hátul „szamarat” akasztottak
105 5 |                 az életben. Majd azután, ha nagy ember lesz, ha állást
106 5 |              azután, ha nagy ember lesz, ha állást foglal a világban,
107 5 |               volt, annak nem ártott az, ha minél messzebbre elküldik
108 5 |                 sem volna, mint az, hogy ha az a dohány innen a zacskóból
109 5 |                 másikat Kálmán felesége, ha megházasodik.~Ezekben aztán
110 5 |                mint a mostaniak.~– Aztán ha ruha, hát legyen ruha. A
111 5 |             vétségért tiltották ki őket, ha egyszer a mi Kálmánunk is
112 5 |               abba a lefordított zsákba, ha olyan nagyon hozzátartozik
113 5 |            szemeit, mert úgy szükség az, ha az ember magában imádkozik,
114 5 |                  és kalamust a háznál, s ha valami eszükbe jut, azt
115 5 |                 köténye szélét rángatta, ha szóba állt vele.~Ilyenkor
116 5 |            Különben ő csendesen tanul, s ha a mi lármánktól tudtál eddig
117 5 |               dévaj nevetéssel fogadják, ha csintalan kimenetele van
118 5 |           elénekli az ő kedvenc nótáját.~Ha a nap végső sugárinál ~A
119 5 |                  tánc a magyarnak; ~Nem, ha neki harisnyát~S fél nadrágot
120 5 |                  szemét tudja felnyitni, ha „cucát” eregetnek fel az
121 5 |                 tenyerükön meggyújtanak, ha lángolva elszáll a tenyérből,
122 5 |        kedélyesen folyt le, mint máskor. Ha a mesemondás folytán valami
123 5 |                 felforr, ~Nem csoda hát,~Ha a kis lányt, ~Szintúgy tüzeli
124 5 |                 hozzá való szeretetemet. Ha azt tudom, amit most tudok,
125 5 |                  is ráismerhettél volna, ha írását később el nem változtatta
126 5 |                 Te is ilyen fogsz lenni, ha tovább mégy ezen az úton.
127 5 |              sincs, még egyedül vagy; de ha egyszer lesz, akit szeretsz,
128 5 |                fogok engedni irányodban, ha te a neked szánt pályáról
129 5 |                  tehetségem, vagyonom. – Ha pedig leszállsz a porba:
130 6 |         legnagyobb uraságnak a világon. „Ha valaha nagy úr leszek, mindig
131 6 |                   Jól van no. Elmegyünk. Ha szomorújáték van, azt én
132 6 |              táncterméből átalakítva).~– Ha mindig így fog nekik menni,
133 6 |                   minélfogva Béni bácsi, ha fönn kezdte, ott, hogy „
134 6 |                  is van valami hangjegy; ha pedig aztán alant fogta,
135 6 |                  hát maga hogy jött ide. Ha valaki ránézett, azt hitte,
136 6 |                  A színpadról Sganarella ha felé fordult, azt várta,
137 7 |                  főúr; a hős és a bohóc.~Ha szegény vagy, ha kérni mégy
138 7 |                  bohóc.~Ha szegény vagy, ha kérni mégy hozzá, odatartja
139 7 |              megenyhülhet a bajod; hanem ha tartozik neked valamivel,
140 7 |           kellene, nem beszélhetsz vele.~Ha jó barátja vagy, tűzbe rohan,
141 7 |           aláírja a váltódat s kifizeti, ha te elmulasztod; hanem szeretődet,
142 7 |                  nődet elcsábítja tőled; ha leülsz vele kártyázni, mulatva
143 7 |                  utolsó forintodat is, s ha összeveszesz vele, hidegvérrel
144 7 |            elragadott csecsemőjét; hanem ha történetesen az a gyermek
145 7 |          színészek, az az ő szenvedélye. Ha egy jó színtársaságot megtud,
146 7 |                  nincsen, mindenütt jár. Ha elkésett úrhölgy érkezett,
147 7 |       Drurylane-ben sem adták különben.”~Ha pedig ellenkezőre van indokolt
148 7 |            asztalnál; még ő is remegett, ha a nagyasszonyra nézett,
149 7 |               tudom, a mama nem szereti, ha a teátrumban az emberek
150 7 |                 nevetség tárgyává tette. Ha nagy úr, annál rosszabb
151 7 |               ezen az estén a színházba! Ha mindjárt Kakambukifornihorgyeminomen
152 7 |                  annak mondá:~– No majd, ha a gyerek elvégezte a patvariát,
153 7 |                   Még nem látta eddig?~– Ha tudtam volna, hogy ő van
154 7 |                 fordulatot adva ezáltal, ha először is a kardja már
155 7 |                ne lehessen, és másodszor ha a súgónak annyi esze nem
156 7 |             megjegyzéseket a színésznek, ha az élete kedves.~– No majd
157 7 |                  indult sebes léptekkel, ha jól tudom, Angolországba.~
158 7 |                   még a publikumnak sem. Ha egy helyen nem jól fogadták,
159 7 |                az a valaki a bor. Iszik, ha baja van; ha még több baja
160 7 |                 bor. Iszik, ha baja van; ha még több baja van, még többet
161 8 |              igazán mulatságos fiú volt. Ha ott maraszták ebédre vagy
162 8 |              Egész öröm volt vele lenni. Ha pedig komolyan beszélt,
163 8 |            tizenkét mágnással; már annak ha fele igaz volt is, sok volt.~
164 8 |    kézszorítással jutalmazá.~Jaj, de még ha csak a forró szavaknál és
165 8 |              földre: „aztán direktor úr, ha elvégezte, itt lesz a kulcs,
166 8 |              akkor sem ébredt volna fel, ha a nagyasszony hangját nem
167 8 |           ruháját, úgy szökött a háztól.~Ha utána gondolt a nagyasszony,
168 8 |               vizsgát letenni?~– Holnap, ha akarod.~– Jól van. Ezt szeretem.
169 8 |            szeretem. Ne légy már itthon. Ha a vizsgát letetted, elmégy
170 8 |             elmégy patvariára Korczához; ha azt elvégezted, jurátusnak
171 8 |                nem szükség jönnöd többé. Ha én látni akarlak, majd fölkereslek.
172 8 |                El vannak nálam felejtve. Ha a neveiket hallom, azt mondom
173 8 |               koldulni fognak egykor. De ha én megtudom, hogy te valamelyiket,
174 8 |               mint holtig való ellátást. Ha tekintélyes, világra való
175 8 |                adom minden vagyonomat, s ha korhely leszesz, ha elprédálod
176 8 |        vagyonomat, s ha korhely leszesz, ha elprédálod öröködet, hagyom
177 8 |                  alá nem tétetlek; hanem ha lealázod magadat azokhoz
178 8 |         eltaszítlak és elhagylak veszni, ha éhen, hát éhen! Én adott
179 9 |                 s a fejét be ne veresse, ha a mészáros legényekkel összeverekszik.
180 9 |                küld, amennyi kell. Aztán ha megkíván valami írásfélét,
181 9 |                 majd keresek ki valamit; ha pedig meg találja únni,
182 9 |                miket nagyon szégyenlene, ha valaki meglátná. El is titkolja
183 9 |              ajtóból. – Majd elfeledtem. Ha az a molnár el talál jönni,
184 9 |               azzal kvittek vagyunk. Hát ha idejön azalatt, csak absolválja,
185 9 |              eressze, míg meg nem fizet; ha le nem teszi a bírságot,
186 9 |               fakamrában, míg hazajövök. Ha pedig fizet, adjon neki
187 9 |           megbántás legmagasabb mértéke, ha valamire azt mondta, hogy
188 9 |        kiszolgáltatni, s elégnek tartom: ha kend nyugtatványozza előttem,
189 9 |              firkantsa alá frissen. Mert ha haza talál jönni a főnököm,
190 9 |                kezébe letenni.~– No, hát ha meg akarja kend várni a
191 9 |                  ott a fakamrában délig, ha olyan pimasz.~Hanem Korcza
192 9 |               képzelte magát védelmezni, ha fölfedezi, hogy hiszen nem
193 9 |            nyugtatványt huszonöt botról; ha én azt meg nem kapom, vagy
194 9 |                  üssön kend nagyon, mert ha felkelek, olyan olvasatlan
195 9 |           ezresnek van valami története. Ha nem sajnálja a tekintetes
196 9 |                egész domb szentelt föld. Ha a keresztet el akarják vinni
197 9 |                többet a vételáron kívül, ha a gróf urak olyan kegyesek
198 9 |             Hiszen az is nagy bosszúság, ha az embernek egy tallért
199 9 |                 úrnak idő kellett hozzá, ha egyszer az nevetésre kuszálta
200 9 |         principálisa anekdotáin nevetni. Ha jó nevető publikumot szolgáltat
201 9 |          beszédes, akkor volt közlékeny, ha diákul beszélhetett, s Decséry
202 9 |              ékesen szóló lett, úr volt, ha latinra fordult a beszéd;
203 9 |           alázatosan tudott megszólalni. Ha latinul szól hozzá Kálmán
204 9 |                paraszt nagyon furfangos! Ha észreveszi, hogy excellenciád
205 10|           főzetni, mintha itthon volnék. Ha ezalatt jönnek a kliensek,
206 10|           triplikát. S mindezeket nekem, ha majd visszajövök, terjessze
207 10|             bizony ezt mondta magában, s ha mondta, bizony meg is tette.~
208 10|                  igaztalant védelmezni – ha ez a védence; oly melegen,
209 10|                  hogy szemére ne vetnék. Ha kisdiák korában szilvát
210 10|            lopott: rásütik, hogy tolvaj; ha egy közönyös levelét megkapták,
211 10|                rámondják, hogy hamisító; ha szüleit sokat keserítette:
212 10|              kiderítik, hogy apagyilkos; ha a mészárszékben a szolgálójának
213 10|            vissza: hamispénzverő a neve; ha liberális nézetei vannak,
214 10|                  vannak, akkor rebellis; ha a kormányhoz szít, akkor
215 10|        kormányhoz szít, akkor hazaáruló; ha templomba jár, akkor farizeus;
216 10|           templomba jár, akkor farizeus; ha nem jár, akkor ateista;
217 10|                  nem jár, akkor ateista; ha kártyázik, akkor „spiller”;
218 10|              kártyázik, akkor „spiller”; ha nem kártyázik, akkor „schnorrer”;
219 10|            kártyázik, akkor „schnorrer”; ha van felesége, akkor „hahnrei”;
220 10|               felesége, akkor „hahnrei”; ha nincs felesége, akkor nőcsábító;
221 10|               felesége, akkor nőcsábító; ha van pénze, akkor uzsorás;
222 10|                van pénze, akkor uzsorás; ha nincs pénze, akkor csirkefogó;
223 10|                 pénze, akkor csirkefogó; ha szép ember, akkor festi
224 10|                ember, akkor festi magát; ha nem szép, akkor madárijesztő;
225 10|                szép, akkor madárijesztő; ha a kéménye kigyulladt, akkor
226 10|            kigyulladt, akkor gyújtogató; ha az orra veres, akkor részeges;
227 10|           dolgozol éjjel-nappal?~„Hiszen ha nem teszem ezt, meghalok!”~
228 10|                 volt rá a válasz.~– Majd ha az úr meghalt.~És mindez
229 10|                  percsomagokat. No, majd ha hazajövök, megnézem, hogy
230 10|                 az engem kompromittálna, ha a pert bírói parancs adatná
231 10|                   Itt van, átadom önnek, ha érte jönnek, térítvény mellett
232 10|             önnek adni: ön komoly ember. Ha akarja, elolvashatja, ha
233 10|                 Ha akarja, elolvashatja, ha nem olvassa el, még jobban
234 10|                 el, még jobban teszi. De ha hozzáfog ön az olvasásához,
235 10|                 az igazságot fürkészi; s ha kedve talál önnek támadni,
236 10|                konyhapénzre két húszast, ha a principális úr és a hajdú
237 10|                  hajdú is otthon voltak; ha pedig maga volt a patvarista,
238 10|            Valami olyat mondott rá, hogy ha megengedtetik, hát majd
239 10|             ügyvédem fog ön lenni! Aztán ha valami felvilágosításra
240 10|           nyelves cseléden.~– Jobb lesz, ha a konyhapénzről számolunk.~
241 10|                 mint védené ő e hölgyet, ha ügyvéde volna. Fel volt
242 10|                 harcra az egész világot.~Ha színbíráló kezébe adták
243 10|                remekmű! Lehetetlen, hogy ha ezt meleg hangon, érző kedéllyel,
244 10|               fejezze ki rokonszenvét; s ha mégis akad oly intrikus
245 10|            látogatásáról beszéljen neki, ha nem kérdezi tőle egyenesen.
246 10|                homlokára húzva. – Hiszen ha ön ilyen replikát ád be
247 10|               egyszer tudatta vele, hogy ha ő meghal is, Bertit kell
248 10|              tette végrendeletében, hogy ha netalán valamikor Katinka
249 10|                 testált vagyon végett, s ha meghal az őrnagy, a birtokjog
250 10|             találkozásra.~– No és aztán, ha készen lesz önnek a replikája:
251 10|                  meg a szép özvegynek. S ha az azt fogja rá mondani,
252 11|               először húszéves!”~(Kivált ha úgy élte világát, hogy nem
253 11|              semmit, csak menjen bátran. Ha egyszer a komornyik felelősséget
254 11|                számíttatott.)~Hanem hát, ha kénytelen lesz vele, magyarul
255 11|                  felolvasott replikának, ha még olyan szép és remek
256 11|             tartani a paradicsomkertben; ha egyik konfidenskedőt elkergette,
257 11|                  hogy mit csinálna most, ha az ellenfél volna.~Kálmán
258 11|                    az körmölhetett maga; ha pedig egyszer, kívánságból
259 12|                 már uram-öcsém korhely?” Ha e furcsa interpellációra
260 12|               adta neki a leányát. Hanem ha a fiatal kérő egészen őszintén
261 12|               egy idő óta korhely lenni.~Ha Korcza úr meg nem írta volna
262 12|                 színház volt a világon.)~Ha írt nagyanyjának, most már
263 12|                  kevés az irodai teendő. Ha úriszékre kellett is eltávozni
264 12|                kölcsönözte világosságát; ha az elfordult tőle, sötéten
265 12|                  visszasugárzásával; tán ha egy férfi kettőjük kőzött
266 12|           plafonba.~– Milyen szép volna, ha ön is elkísérne oda – szólt
267 12|               érintve.~– Nem, asszonyom, ha első találkozásunkkor nem
268 12|          egyszerűbb mesterség a világon.~Ha azt én mondanám, mindenki
269 12|              nekem, mit kockáztat nálam, ha addig meg találok halni.
270 12|              addig meg találok halni. De ha élve maradok, bizonyosan
271 12|              ötforintos bankjegyekben.~– Ha ön megszámlálta, én megnyugszom
272 12|         vitatkoznak egy tárgy fölőtt. De ha jogos szerzeményről van
273 12|            egyszer megszámlálni?~– Elég, ha az imént megszámláltuk.~–
274 12|                  egész holt idény alatt, ha csak mindennap a kerepesi
275 12|                napig.~– Szívesen látlak, ha itthon kaphatsz. De kár
276 12|                 bennük a vigasztalást, s ha azt megtalálta, kereste
277 12|               forró, mintha vér volna; – ha szemeit lehunyja, mintha
278 12|               mintha a meghalás volna; – ha ismét fölnyitja: mintha
279 12|                délután visszajövök érte, ha nem találnálak, majd küldd
280 12|           meggyőző, szemmel látott való.~Ha leírja, hogy a kopár földön
281 12|             mondja, hogy az kemény volt; ha hófuvat eltemette, nem mondja,
282 12|                 mondja, hogy hideg volt; ha nap nap után nem talált
283 12|                nem mondja, hogy éhezett; ha vad rablónépek megüldözék,
284 12|                   nem mondja, hogy félt; ha sebeket kapott, ha megkötözték,
285 12|                 félt; ha sebeket kapott, ha megkötözték, ha megsütögették,
286 12|                  kapott, ha megkötözték, ha megsütögették, nem mondja,
287 12|                   nem mondja, hogy fájt; ha nem találta azt, amit elérni
288 12|               mondja, hogy csalatkozott; ha a fáradságtól, a vészektől,
289 12|                 rubelt kínált neki érte, ha ezeket átadja a szentpétervári
290 12|              hozta a leveleket haza? Óh, ha azt nem értenéd meg!~Az
291 12|                 forró, mintha vér volna; ha szemeit lehunyja, mintha
292 12|                   mintha meghalás volna; ha ismét felnyitja, mintha
293 13|                 frater pedig az enyém, s ha valahol belerekedek a német
294 13|                 főispán is vagdal hozzá, ha rászorul; de erősen idegen
295 13|                 No, csak haladjon előre. Ha legközelebb találkozunk,
296 13|                  mihez nem tud az ember, ha a nap rásüt?~Délután egy
297 13|           beszéltek latinul?~Azért, hogy ha a hölgyek mégis nem találnának
298 13|                   Tán attól pirult el? – Ha úgy volna?~Kálmánt megnémítá
299 13|                    monda az öreg gróf –, ha a hercegnőnek úgy tetszenék,
300 13|              igen rossz előadása volt; s ha elkezdett latinul beszélni,
301 13|          hallották, miről volt szó. Mert ha meghallották, akkor meg
302 13|                 Énekelni olaszul tanult. Ha olvasni akar, német, angol,
303 13|              férjre nézve orcapirító az, ha neje nem tudja az ő nyelvét.
304 13|            szentkép, akit el kell érnie, ha még olyan magasan van is.~
305 13|                  nem szeretett ebédelni. Ha mást nem, vándorszínészeket,
306 13|             alatt látszik állani. Azért, ha ennél a háznál előre akarsz
307 14|                azzal sem elégszenek meg, ha valamit hiteles okiratokkal
308 14|           fölfelé mindenüvé elterjedt, s ha Decséry hercegnő valamire
309 14|                  ez az első fogadtatást.~Ha engedi magát vezettetni
310 14|                odáig, ahol a cél ragyog, ha nem engedi, eldobják, s
311 14|                meteort egy lepkefogóval.~Ha Kálmán az egekben képzelte,
312 14|                  kell érte fizetés. Majd ha ön nagy úr lesz, akkor meghálálja
313 14|                  mint a két lába hegyei; ha énreám bízza azokat.~Kálmán
314 14|                  Ez a legéberebb előőrs. Ha a franciák minden táboruk
315 14|                 legyek becsületes ember, ha a jövő farsangon monsieur
316 14|                udvari bálban táncolni, s ha nem mint kamarás jön onnan
317 14|                   Haragudott a tréfáért. Ha a versét ócsárolták, azt
318 14|           ócsárolták, azt megbocsátá; de ha a táncát paródiázták, azért
319 14|              azért dühös volt. Elnyögte, ha gúnyolta előtte a néger
320 15|                   a főispánnak” nevezte, ha beszélt velük; kis unokáit „
321 15|              másoknak is kell tudniuk. S ha van igazság a földön, ez
322 15|            táncnak az emlékéül.”~Kálmán, ha a bécsi Szent István tornyának
323 15|                  adta oda az öreg úr; de ha engem meglátott volna táncolni,
324 16|      féltékenység olyan gyógyszer, amit, ha a szerelmesnek szép okosan
325 16|              attól még betegebb lesz; de ha egyszerre bolond fővel mind
326 16|                   holnapután itt lesz.~– Ha ugyan tizenhat ökörrel keresztül
327 16|           Ariadne azt mondja magában: no ha Theseust elvitte a tenger,
328 16|                  agyon lesznek rettenve, ha én a férjemmel kibékülök;
329 16|                  kikönyököl az utcára; s ha gondolta, hát meg is tette.
330 16|             semmit; mindegy volna annak, ha új volna is, azért akkor
331 16|             magasabbra is emelgetni; no, ha ő nem szégyenli, hát szégyenli
332 16|              kikapja alóla a szekeret, s ha az szerencsésen felszökhetett,
333 16|          hátrálni kezd, meg felrugdal, s ha a kocsis nem akarja a fogát
334 16|                pedig csak úgy veszem be, ha bor.~– Azután itt van egy
335 16|                  volna el Csollán Berti, ha egyszer valami bolond jutott
336 17|         változatosság kedvéért pálinkát.~Ha aztán az ember a járdátlan
337 17|               van az ott. Majd fölszedi, ha vége lesz a heccnek, aki
338 17|              kétszáz forint a homagiuma, ha valaki megöli. Parasztgyilkolásért
339 18|                   ígért neki egy tízest, ha megcsókolja az orcáját,
340 18|               megfizetni.~– Nem adok én, ha csak valami zálogot nem
341 18|               előbetűi voltak belevésve. Ha visszanyeri a pénzét, meg
342 18|                adja tán a száz forintot; ha pedig azt is elveszti, vesz
343 18|            forintot vesz ki a zsebemből, ha nem akar birkózni. Én már
344 18|             sajnálom, hogy úgy szelíden, ha nem is a földre, csak ide
345 19|                  volt az áldás. Hát még, ha a mi urunk Üdvözítőnk nem
346 19|                 semmit sem mondtam, ami, ha úgy történnék, azért akár
347 19|              pozdorjává törik alattuk. S ha valaki megbámulja csodás
348 19|                  ennél az úri asztalnál; ha pedig látja, hogy nagyon
349 19|                valami kígyófajta-e? Mert ha ő valami kígyót meg talál
350 19|                 nagyon erős ez a bor”.~– Ha erős, ne igyad fiam! – vágott
351 19|             száll rád, égből és földről. Ha olyan szép fiú volnék, mint
352 19|                mert te is az vagy. – Én, ha vagyok, bortól vagyok; te
353 19|               szép szemektől vagy ittas. Ha a Katzenjammer előjön, nem
354 20|                  tátong mellette, melybe ha valaki alátekint, annak
355 20|                megfüröszteni.~S valóban, ha elvár addig, míg leszáll
356 20|               meg milyen szép.~– No, hát ha egymásnak jutottunk, induljunk
357 20|                  nem kívánta segítségét, ha ruháival belekeveredett
358 20|               kezét, s azt mondá neki:~– Ha én most itt el találnék
359 20|               annak is csak a vége felé, ha erre közeledik a zaj. Addig
360 20|                 leülhetne ön ide mellém, ha fogadása nem tartja az ellenkezőt.~
361 20|                   ezének kell lenned; és ha az a férfi ideálképe: hát
362 20|                  gyönyörrel gondolok rá. Ha végig hagyják azt álmodnom,
363 20|                 akkor is melegíteni fog, ha valaha megérem, hogy megőszülök.
364 20|                  magam ábrándját: hölgy, ha szeretsz, ne szeress mást;
365 20|                  válóperednek, ne bándd, ha nagy birtokodat elveszted,
366 20|                 ön mást mondott: „férfi, ha szeretsz, ne szeress mást,
367 20|                    Én hallgattam önre. S ha akarta, ezért a másik világért
368 20|            vissza az arcát felém, kérem, ha nem sajnálja. Úgy. – Óh,
369 20|             akart, azt kívánhatta tőlem. Ha azt kívánta volna, hogy
370 20|              színházat, megtettem volna; ha azt akarta volna, hogy játsszam
371 20|       színdarabokban, megtettem volna; – ha költő akart ön lenni, ha
372 20|                 ha költő akart ön lenni, ha nem akadt, aki műveit kiadja,
373 20|             minden kunyhóban olvassák; – ha fájt önnek, hogy idegen
374 20|                  fogadják a vándort; jó, ha ügyesen táncolni tud ez
375 20|         sziklafaltól nem tört fel idáig, ha felhangzott is, a zuhatag
376 20|              mint más bolond asszony? És ha tenné? Ha megeshetnék az
377 20|             bolond asszony? És ha tenné? Ha megeshetnék az életben az,
378 20|                  hazudom, nem ámítok. De ha én vétek ön ellen, ha én
379 20|                 De ha én vétek ön ellen, ha én önt megharagítom, engem
380 20|                  bezárhat, eltaposhat, s ha megszán: újra megbocsáthat;
381 20|           megszán: újra megbocsáthat; de ha az a magas hölgy szívig
382 20|                 Nem érti ön ezt még? Ah, ha én önnek volnék, nem állnék
383 20|             szerelme. Az ember elszédül, ha hosszan néz belé.~A nap
384 20|                 s eléje állt a hölgynek, ha a medve támadó szándékkal
385 21|            Bizonyosan azt gondolta, hogy ha kilövi a puskáját, hát aztán
386 21|              megcsapatik.~– Ah! Mivel!~– Ha férfi, puskavesszővel; ha
387 21|                Ha férfi, puskavesszővel; ha hölgy, egy virágszállal.~–
388 21|           nevettek. Így szokás ez.~– No, ha meg kell lenni – monda a
389 21|                  még azért is haragszik, ha imádatának tárgya más férfival
390 21|                 szeretik azt fitogtatni, ha valaki fölött hatalmuk van.
391 21|                  nőt nem tudok ölni, még ha medve is.~Egészen költőhöz
392 21|            sikert.~– De barátom, Kálmán, ha a hímét láttad volna a medvének,
393 21|                 menni.~– Máskor barátom, ha vadászatra mégy, saját fegyveremet
394 21|                  a formája puska. Inkább ha akarsz valamit vinni a válladon:
395 21|                 rusznyák.~– Hjaj, kivált ha a boszorkánymedve talál
396 21|                  merényt elkövesse.~Mert ha nem ezt tette volna, hanem
397 22|        jelenlevők a főjegyző által, hogy ha netalán valakinek kifogása
398 22|             mérföldnyi erdőből, melyből, ha a birtokos egy fogpiszkálót
399 22|                  az erszényt adom önnek, ha most visszajön, és rögtön
400 22|                elverni karikás ostorral, ha megkaphatja, amiért óvását
401 22|                   Hanem azt is felvette, ha hasznát látta.~Nagyobb gondja
402 22|              sorba rakva egymás mellé, s ha valaki kíváncsi volt a fenyőgallyakat
403 22|                vágy azt mondá neki, hogy ha ő abba az ismeretlen sötétségbe
404 22|                onnan a magasból; – hanem ha egyetlen ember a tömeg figyelme
405 22|              Nagyanyád megátkozott ugye, ha hozzánk valaha közelítesz?
406 22|         színpadon, s elestél a lábadról, ha mindjárt olyan piedesztálon
407 22|                  vissza a publikumhoz, s ha van, akitől elkéredzkedjél,
408 22|                   de jól esett szívének, ha egy fokkal közelebb hazudhatta
409 23|                 jól viseld magadat; mert ha a nagynénéd megtudja, hogy
410 23|                kikerül a farkas.) Inkább ha valamit akarsz vinni a karodon,
411 23|                 Hah! itt emberek laknak! Ha emberek, étellel élnek.
412 23|                 rebegik: „Kolostor”. No, ha kolostor, hát játsszunk
413 23|              Barátok laknak benne! – No, ha barátok, hát akkor jó barátok
414 23|              színházba járást. Barbárok! Ha tudnák, hogy mi az a komédiás!
415 23|                  Rácok, tótok városában, ha felütjük sátorunkat, az,
416 23|                  fejébe nem vernek soha; ha pedig mi szólunk egyet az
417 23|              szólunk egyet az ő nyelvén, ha elővesszük az ő hőseit,
418 23|                 vajdát, Cserni Györgyöt, ha elénekeljük az ő dalait:
419 23|                 mind a hármunkat betölt: ha ismered azt.~– Ismerem.
420 23|                Óh, az kínzó érzés lehet. Ha egyszer engem is meglepne!
421 23|                 én emellek föl magamhoz, ha van erőm hozzá, vagy ha
422 23|                  ha van erőm hozzá, vagy ha nincsen erőm hozzá, lerohanok
423 23|               nekem jó összeköttetéseim. Ha nagy úrnál akarsz célhoz
424 23|                 mind keresztkomám volna. Ha könyörgöm, mindig a kicsiny
425 23|                légy népednek a sötétben. Ha te azt a világot elrejted,
426 23|                  azt a világot elrejted, ha te ellopod magadat mitőlünk:
427 23|                ellopod magadat mitőlünk: ha te eltagadod a világ előtt
428 23|              előtt azt, hogy költő vagy, ha te nem szolgálsz annak az
429 23|                 kővel, ami kezembe akad, ha te megtagadod a te Istenedet!~
430 23|               véleményezé a kalauz –, de ha a felhő ellepi a hegyet,
431 23|                  jószerencsének találta, ha egy kecskepásztor-kunyhót
432 24|           útvonalban voltak megrendelve. Ha akarod velem jöhetsz, ki
433 24|              szinte elmegyek Debrecenig; ha jobb szeretsz egyedül utazni,
434 24|               van. Hát csak siess előre. Ha az útban elmaradsz, majd
435 24|           párbeszéd.~– Jó napot, uram.~– Ha jó, meg kell enni.~– Ön
436 24|     természetesen azt mondták neki, hogy ha sürgős dolga van, jöjjön
437 24|                Bálvándyt el nem éri. Még ha rendelkeznék is azzal a
438 24|               amit el kell tanulni tőle, ha az ember azt akarja, hogy
439 24|                     Hajsz ne hó!” – Mert ha nem ilyen hőrögetve szólnak
440 24|                 édesapámtól kutyaporció, ha itt hagynám a szénát.~–
441 24|               itt hagynám a szénát.~– De ha én kívánom?~– Nekem csak
442 24|           grófkisasszony magyar konyhát, ha megengedi a méltóságos mama,
443 24|              volt. No, majd megszelídül, ha felesége lesz.~– Ne trécselj,
444 24|                 olyan öltözet volt, mely ha szűkebb volna, Párizsban
445 24|               szalonöltözetnek viselnék, ha bokában átkötve volna, Törökországban
446 24|      nagyasszonyom: „No Sári, aztán majd ha neked leányod lesz, azt
447 24|                megszűnjön néma lenni; de ha egyszer megszólal, akkor
448 24|                 csak jól az ember.~– No, ha nemzetes uram a földön alszik,
449 24|      nagyasszonyom nekem meg nem bocsát, ha itt most megbetegszik.~Kálmán
450 24|                 uram. – Azt hiszem, hogy ha a föld nem fogna, oda kellene
451 24|                 tenyerünk a jó barátunk. Ha a cseléd, a szakmányos látja,
452 24|              mind egész erővel hozzálát. Ha mi lefekszünk délutáni álmot
453 24|              csak gyarapodni.~– S aztán, ha végigéltük az életet, miért
454 24|                  mert ahhoz nincs ideje, ha esze van is hozzá; s mindennek
455 24|                igazán, nagyon restellem, ha valami versfélét hallok
456 24|                Jobb lett volna ahelyett, ha józan életet követett volna.
457 24|               sok az idegen. Agyonverni, ha tehetnénk, se akarnók őket,
458 24|            tehetnénk, se akarnók őket, s ha akarnánk, se tehetnők. Azzal,
459 24|                nem hagyja oda a földjét, ha egyszer belészeretett; s
460 24|                  nem bolondul meg senki, ha szerelmes: hanem családot
461 25|               hát vegyünk búcsút szépen, ha már menni kell – monda Tóth
462 25|               ezen a tájon valaha? Hanem ha mondani akarsz neki valamit,
463 25|               Mondd az úrfinak azt, hogy ha egyszer megkeseríti a világ,
464 25|             egyszer megkeseríti a világ, ha megszomorítják az emberek,
465 25|                   miránk sose szorul. De ha egyszer mégis meg találják
466 25|               szent tolvajlásnak? Hiszen ha meg akarta ajándékozni az
467 25|               nyakadon a cenzúra.~– Ejh, ha egyszer átolvasom, ismét
468 25|                  Már egy helyről kimart. Ha gazdag ember fogsz lenni,
469 25|              tányéraidat kinyalni, hanem ha a költészethez nyúlsz, ott
470 25|        sógorságba keveredni. És végtére, ha kitudódik, hogy te poétázással
471 25|                  De hátha egyiket sem? S ha ráadásul elveszted érte
472 25|                mely bukfencet is hányna, ha ahhoz is tanulmány nem kellene;
473 25|        természetesnek találom. – De mit, ha jön egyszer valaki, nem
474 25|              kincseket szórok közé!” – S ha akkor az egész ország egy
475 25|                  egy diadalszóra zendül, ha akkor az Isten ihlette homlokon
476 25|                és akik velem jönnek. – S ha nem teszik? Maradnak odalenn. –
477 25|                  mutasd. És akkor aztán, ha elolvastad, jöjj vissza
478 25|         tisztázva.~– Azért kérdtem, mert ha nagyon szépnek fogom találni,
479 25|                     Azon mű ez, melyhez, ha ötven évig száz lángeszű
480 25|               Vagy győzök, vagy vesztek. Ha győztem, diadalkapun át
481 25|                  minden jeget megtörtem. Ha pedig vesztek, elégetik
482 25|             lesznek művészek, vagy éppen ha Budára vagy Pestre sikerül
483 25|               kemény határozottsággal. – Ha így, ahogy vagyok, eltaszít
484 26|                   Mi lett volna belőled, ha Bányaváry e levél helyett
485 26|             rólad. Most sietek vissza, s ha szerét teszem, kicsalom
486 26|             mindenedet számban tartja, s ha valakit itthon akarsz megvendégelni,
487 26|                 fizeti kezedhez a bérlő. Ha nem jönnél ki vele, szólj
488 27|                  tiszteletesnek címezik, ha gyalog jár, s mikor lóra
489 27|        szerencsés ötlet volna Kálmántól, ha, mint egykor versírással
490 27|             előtt, amit nagyon szeretné, ha valaki besúgna neki.~A hercegnő
491 27|               jött az a gondolatja, hogy ha ön nem írhatja meg a költeményt,
492 27|             véleményt nyilvánítani. Mert ha a költőt engedi Kálmán beszélni,
493 27|             kifejezése az egészen.~Hanem ha a szerelmest engedik beszélni!
494 27|                  szép – mondá Kálmán, és ha szíve súgta ezt, nem is
495 27|                  korán volna. Jobb lesz, ha felvilágosítja ön alaposan
496 27|                 minden lángjánál.~„Hajh, ha egyszer te fogod azt megérezni,
497 27|              Rafael minden munkájánál.~S ha megtudta, hogy beteg gyermek
498 27|                 őket suttogva, hogy majd ha elmennek az égbe (hisz minden
499 27|             szeretnek az égbe menni, még ha oly kedves bajtársnak kell
500 27|                  utóbbié az elsőbbség. S ha aztán egy-egy kihallgatott