Part

 1 I    |       pirulni, ha rokoncsók éri.~– Hát hiába volna ő az én vérem,
 2 I    |        neheztelőleg el ne mondja: „hát csak különb vadak teremnek
 3 I    |       ismét egy lövés hallatszott. Hát ez mi volt? – kiáltának
 4 II   |          tőle akármicsoda pókátor; hát, mikor Bánfi János uram
 5 II   |       pemetefával.~– Látod, Klári, hát mikor az asszonyember annyi
 6 II   |     született volna leánynak.~– De hát mondja meg kend nékem, Magda
 7 II   |             majd jó az isten.~– De hát mit tekingetsz félre? Kit
 8 II   |    oldalról.~Bandi elvörösödött.~– Hát, hát – semmi sincs hátra! –
 9 II   |         Bandi elvörösödött.~– Hát, hát – semmi sincs hátra! – kiáltá
10 III  |           sem várva a feleletet –, hát mondd meg neki, hogy jöjjön
11 III  |          vagy ha ő nem jön ide ki, hát majd bemegyek én.~S azzal
12 III  |           mehetünk – mondá neki.~– Hát csak nem fog kend kard nélkül
13 III  |          végbemehessenek.~– Én! De hát ki fog az én szóltomra megjelenni?
14 III  |          Naláczi István uraimék.~– Hát hívja meg kend Kun István
15 III  |         fejét kezdte vakarni.~– De hát ha fölteszem, hogy eljönnének,
16 III  |        fölteszem, hogy eljönnének, hát hol tartanók meg velük az
17 III  |            maga ül Kemény János.~– Hát itt van Kisselyk. Gyűljenek
18 III  |              válaszolt Apafi.~– De hát a többinek is hagyjon kend
19 III  |        többi majd apró lesz.~– No, hát mondja kegyelmed fennhangon,
20 III  |  megengedett neki, hogy fogalmazza hát úgy a levelet, ahogy neki
21 III  |          kegyelmed a táboromban.~– Hát nem mehetek haza a feleségemhez
22 III  |           most mitévők lehetünk?~– Hát azt tesszük, hogy nagyságodat
23 III  |            itt fogok maradni.~– De hát te is vesztedre törsz?1~–
24 III  |           van diadalmaskodni.~– De hát ha nem? Mi lesz feleségemből?
25 III  |           kegyelmedet.~– No, akkor hát jobb szeretném, ha őtet
26 V    |         homlokát megcsókoltatni.~– Hát öcsédet? Őt is meg kell
27 V    |        Hisz én nem vagyok török.~– Hát micsoda?~– Keresztyén reformata,
28 V    |    felvilágosult a többi között.~– Hát akkor miért nem vetted őt
29 V    |           is van hite, vallása; de hát hazád? Nem gondoltál hazádra
30 VI   |          maradtok, édes atyámfiai, hát elmehettek – volt Apafi
31 VI   |      azokat a porfellegeket nézni, hát csak nézze tovább.~De Wenzinger
32 VI   |   puskáikat, s lövésre készítik.~– Hát ti mit akartok? – riadt
33 VII  |     Naláczi és Daczó uraimékhoz.~– Hát kegyelmetek kedveért nem
34 VII  |            dörmögé fogai között.~– Hát Naláczi és Daczó uraimék
35 VII  |         nem tágított e tárgytól.~– Hát Szász János uram mit keres
36 VII  |           nem fogja a szántóvas.~– Hát meg az, hogy követül azt
37 VII  |         nem tudtam. Azért sietteti hát az ostromot oly nagyon.~–
38 VII  |        mérgesen harapott ajkaiba.~„Hát ezt már honnan tudja?” –
39 VIII |    fölhágni, megtudandó, ha lesz-e hát ezeknek vége. Már a folyam
40 VIII |         minden szóért külön.~– No, hát kérdezz! – sürgeté mohón
41 VIII |         macskát nem veszünk.~– Úgy hát áldjon isten. – Amiért megfizettél,
42 VIII |            Az én nevem Korzár bég, hát te, éji szellem, ki vagy?”
43 VIII |            Az én nevem Korzár bég, hát te, átkozott szellem, ki
44 IX   |           templomot széthányták.~– Hát mi a patvarnak hányták szét
45 IX   |        porzó gyanánt árulhatják.~– Hát a dévai nemesemberrel beszélt-e
46 IX   |           kán őkegyelmességétől.~– Hát mit akar? – szólt Apafi,
47 IX   |        fejedelmi trón előtt.~– No, hát beszéljen vele kegyelmed.~
48 IX   |         kérdé Bánfi vállvonítva. – Hát hozzáférhetek én a fejedelemhez
49 IX   |          útját állotta legottan.~– Hát kegyelmed ki fia? – kérdé
50 IX   |      vagyok kénytelen fordítani.~– Hát azzal mi dolga van kegyelmednek?
51 IX   |      másodszor föl nem veszi.~– De hát mi közöm nekem Kapiné viganóihoz?~–
52 IX   |        Majd megmutatom én, hogy ki hát az igazi fejedelem Erdélyországban!~
53 X    |       Kelemen diák méregbe jött.~– Hát te ki ökre vagy? – kiálta
54 X    |         levelet az oláh kezéből.~– Hát nagyságos úrnak.~Kelemen
55 X    |         adjam tudtára a népnek; de hát te éppen jókor jössz előmbe,
56 XI   |          Ennyire sohasem jártam.~– Hát csak menjünk a járt úton –
57 XI   |         tűzön vad örömriogással.~– Hát ki kik vagytok, s mit csináltok
58 XI   |       bölcs dolgot végeztek.~– No, hát csak végezzétek hamar, azután
59 XI   |       örvendetes kíváncsisággal.~– Hát – kutyafejű tatárok.~– Bolond!
60 XI   |  barlangokat járja bolondképpen.~– Hát hol az a Sange Moarte? Ide
61 XI   |       burkolva fehér kendőjével.~– Hát kend micsoda bolond nevet
62 XI   |   megnéznélek.” – „Meg is halok én hát nemsokára” – szólt búsan
63 XI   |          akármi kérdésre.~– Legyen hát; vezessetek oda – szólt
64 XI   |            kell tennem.~– Legalább hát tűzzön kegyelmed egy szentelt
65 XI   |      legalább védhessem magamat.~– Hát te olyan kardot tartasz,
66 XII  |           tennék, az más volna, de hát micsoda Bánfi Dénes uram?
67 XII  |           hozza be fejedelemnek.~– Hát csak hadd hozza be; majd
68 XII  |            ne ijesztgessék vele.~– Hát csak isten hírével.~– Jól
69 XII  |              de nem lehetett ám.~– Hát miért nem lehetett? – kiálta
70 XII  |          aztán ismét megbánt.~– De hát mit kívánsz tőlem? Van okod
71 XIII |          indulóval zeng.~Ne késsél hát, talpadra kelj ~Vitéz magyar,
72 XIII |            dühében.~– Nem bírjátok hát leverni ezt a csúfondáros
73 XIII |              felele Dzsem-Hamán. – Hát ti?~– Mi is köveket hordunk –
74 XIII |          alól takarítom a köveket, hát ti nem Csáky László emberei
75 XIII |         hagyják őt vele egyedül.~– Hát te törökké lettél? – kérdé
76 XV   |     eredmény! Próbáljunk más utat; hát nem volna a magyarnak annyi
77 XVI  |            feleségét, hadd menjen, hát még ki?~– Bánfi.~– Üm. Az
78 XVI  |          ki?~– Bánfi.~– Üm. Az is? Hát az miért?~– Hazament uralkodni –
79 XVI  |      sodrából e bormondatta szó.~– Hát becstelenségen törjük-e
80 XVII |            még ki tudja hogy. – De hát elég-e az: egy asszonyt
81 XVII |           Arra is emlékezem.~– No, hát – meg fogod látni.~Gyergyai
82 XVII |       elbúcsúzék házigazdájától.~– Hát elküldendő leveled? – kérdé
83 XVII |       sorok olvastára. Hiába verte hát ki fejéből Bánfi Dénes nevét,
84 XVIII|         elől.~– Ejnye, beste fiai, hát ki parancsol itten? Hát
85 XVIII|            hát ki parancsol itten? Hát nem kapitánytok vagyok-e
86 XVIII|          az pedig nincs itt.~– No, hát menjetek utána. Most pedig
87 XVIII|    dárdájával kiszúrta a szemét.~– Hát az a szép asszony ott tán
88 XVIII|          fővel be ne lépjen oda.~– Hát hol akarnak kegyelmetek
89 XVIII|           látszottak keresgélni.~– Hát ti mit csináltok itt? –
90 XVIII|        nemes urak itt elhánytak.~– Hát hol vannak a nemes urak?~–
91 XVIII|          beszéd ez? Hova mentek?~– Hát amint észrevették, hogy
92 XVIII|          túl? Még magasabb hegyek; hát azután? A havasok; és sehol
93 XVIII|            ház, mely őt elrejtené? Hát az első csapásra mindenki
94 XVIII|           Ő üldöz legkeserűbben.~– Hát híveid elhagytak mind?~–
95 XVIII| professzort, tréfálózva kérdezé:~– Hát kegyelmedet gyóntató atyául
96 XIX  |      szekere alatt kellett hálnia.~Hát még az égben mi történhetett?