bold = Main text
Part grey = Comment text
1 I | tömkelegbe, néhol csónakon kell a fák között bujkálniok,
2 I | hogy visszajő, azt meg kell várnia.~A hajtás mindig
3 I | Mondtam, hogy másra is kell az élet – dörmögé magában.~–
4 II | egész nagy gazdaságot neki kell folytatni, s mintha nem
5 III | jámboroknak. Legfölebb is sarc kell nekik, azt meg majd előteremtem.~–
6 III | fejedelemséggel, aki nekünk nem kell, az mindig a nyakunkon van
7 III | nagy része kiszeretett, nem kell magyaráznom, hogy miért.
8 III(1)| Nem kell az olvasónak megütköznie
9 IV | szemei meglátták azt. Oh, nem kell hinni, hogy a férj, aki
10 V | ügyeim, hogy vagy csodákat kell elkövetnem isten segélyével,
11 V | Hát öcsédet? Őt is meg kell csókolnod, a kis Ferizt –
12 VI | ha minden hadaival ottan kell is elvesznie, harcot ví
13 VI | tanácsolák, hogy rohammal kell bevenni a várost, mások,
14 VI | mások, hogy ostromzár alá kell venni s éhséggel kényszeríteni
15 VI | több háromezernél. De föl kell számítanunk, hogy a velünk
16 VI | harcoljanak. Sőt, azt is meg kell mondanom, hogy bárminő vitéz
17 VI | életére mindig vigyázni kell, csak útjában van a vezérnek,
18 VI | csikorgatá, hogy egy gyermek elől kell futnia. Sokszor meg akart
19 VII | rajtok utat.~– Azt ismét nem kell tenned – szólt Apafiné okosan. –
20 VII | észrevevé, miszerint Apafit nem kell többé arra figyelmeztetni,
21 VII | tisztelni, rövid időn el kell veszítenünk.~A basa meglepetve
22 VIII | közepett valakinek laknia kell, ami annál meglepőbb, minthogy
23 VIII | kristályforrás az italod! Mi kell még több? Ámbraillatban
24 VIII | Berzendár puszta forrása. Nem kell nekem a te fűszereid illata,
25 VIII | úgy a földre? Szólj, mi kell? Parancsolj, és elhozom.
26 VIII | Alkudjál meg vele. Ha halál kell neki, száz rabszolgának
27 VIII | Menj. Siess.~– Magadnak kell odamenned – szólt a hölgy –,
28 IX | kidüllesztette.~– Salem alek. Mi kell? – kérdé röviden Apafi.~
29 IX | uram. Egyszer már véget kell vetni annak, hogy minden
30 IX | kötött övet. Ah, ezt föl kell önnek kötni, enélkül olyan
31 IX | a zsebkendőt a hasítékba kell dugni? Azt csak a hajdúk
32 IX | a nádornak, hogy ha bég kell neki, bújjék ki a felesége
33 X | jutott, hogy azt neki meg kell enni; de még elébb ki akarta
34 X | is azt akarta.~– No, mi kell! – förmedt rá Kelemen diák,
35 X | kegyelmednek segítségemre kell lennie, hanem az egész titokban
36 X | mert azután rögtön útra kell indulnia.~Kelemen diák tehát
37 X | egész expedíciónak titokban kell megtörténnie. A kalauz és
38 XI | belép rajtok, fejét alá kell hajtania. A ház egyetlen
39 XI | hol az a Sange Moarte? Ide kell híni.~– Hjaj, uram, bajos
40 XI | semmi bajod; de mégis meg kell azt tudnod, hogy a falu
41 XI | poeticáját sem olvasták. – Rá kell lesni a fiúra, mikor odajön,
42 XI | parancsolja, s annak eleget kell tennem.~– Legalább hát tűzzön
43 XI | nekem egy kis félreugrást kell tennem a hegyek közé.~–
44 XI | nem bukott.~– Vigyáznotok kell: hanyatt fekve oldalvást
45 XII | a fejedelem ellen is, ha kell! – Íme, halljátok, mit gondolt
46 XII | cserébe senki palotája sem kell.~Az asszony zokogni kezdett
47 XII | tanács pénztárából.~– Nem kell! Ebnek kell! – kiálta fel
48 XII | pénztárából.~– Nem kell! Ebnek kell! – kiálta fel a nő dühösen. –
49 XII | alkalom ürügye alatt.~– Nem kell neki adni.~– Ha nem adunk
50 XII | vágyunk. Tiszttartó! Meg kell nyitni az uradalmi tárházakat
51 XII | tárházaim kifogynak, hozatni kell gabonát készpénzért Moldvából.~
52 XII | bársonymentét.2~– Én istenem. Mitől kell tartanom?~– Míg én el nem
53 XII | És ez állapota – pirulva kell előtted megvallanom – az
54 XII | utána mondani. – Ha éltét kell megmentenünk, még azt is
55 XII | megmentenünk, még azt is meg kell bocsátanunk.~– Oh, Anna –
56 XII | megmondani.~– Amit tudnod kell, megtudandod. Férjed nemrég
57 XII | Mindkettőnknek teljes mértékben kell bírnunk férjeink szerelmét,
58 XIII | körülményeket.~– Sietnem kell, méltóságos uram. A baj
59 XIII | hogy ha az ősi tűzhelyért kell küzdeni, akkor senki sem
60 XIII | vezéremmé tennélek.~– Az nem kell. Ígérj ezer aranyat, s bocsáss
61 XIV | kegyelmeteket, tehát vendégeimnek kell néznem.~– Még van egy harmadik
62 XIV | viszem magammal? Ah, meg kell önöknek Bonchidát emlegetniök;
63 XIV | Apafiné visszatartá:~– Itt kell maradnod – súgá fülébe.~–
64 XIV | veszélybe az országot? Ezért meg kell őt fenyítenie; én kívánom,
65 XIV | hajolni nem akar, annak törnie kell.~
66 XV | inasoknak hány tál ételt kell adni, vagy legfölebb arról,
67 XV | oly helyre harcias ember kell. Ő hideg ész, s ott lángészre
68 XV | számoljátok. De tudnotok kell, hogy nem egyedül leszünk,
69 XV | ő, pusztuljak el én, ha kell, családommal együtt! De
70 XVI | minden ünnepélyt lakomával kell befejezni; a zajongó országgyűlést
71 XVI | előtt, mint Béldi Pál, meg kell hajtanunk fejünket. Az ő
72 XVI | tractanda. (Poharak közt nem kell komoly dolgokat vitatni.)~
73 XVI | Amit ő parancsol, azt tenni kell az országnak, amit az ország
74 XVI | akarja, s nekünk hajolnunk kell. Mi békét akarunk, ő fölkerekedik,
75 XVII | fenyegeti, melynek sietve kell elejét venni.~– Tudom –
76 XVII | szűkkeblű észleléssel föl kell hagynunk. Itt a cél forog
77 XVIII | szeretni! Érzi, hogy gyűlölnie kell, s nem tud megválni tőle.
78 XVIII | mánia ragadós, csak egynek kell megkezdeni a pusztítást,
79 XVIII | melyet csak egy évben egyszer kell fölhúzni, s kerekeit megosztá
80 XVIII | múlva megtudandom, merre kell fordulnunk.~Ezzel Bánfi
81 XVIII | fejedelem követéből nem kell csúfot űzni.~A hírnök ekkor
82 XVIII | hogy valaha látott.~– Nem kell tudatni senkivel szándékomat.
83 XVIII | Gondolkozott: ha már meghalnia kell, mint tehesse azt úgy, hogy
84 XVIII | tudom, mi van hátra, meg kell halnom. De elleneimnek nem
85 XVIII | kegyelmednél nincs, nálam pedig nem kell. Amit követelek, az, hogy
86 XIX | izenet jött, melyre rögtön kell válaszolnom; nemsokára visszajövök,
|