bold = Main text
Part grey = Comment text
1 I | berket.~S ha alászáll az est, akkor kezdődik a vizek országainak
2 I | hajladozó ifjúra vetődnek, és akkor annyi bűbáj, annyi szerelem
3 I | sugárzik azokból, de az arc még akkor sem mosolyog. Valami magasabb,
4 I | nemesebb vágy látszik még akkor is arcán, mely több a szerelemnél,
5 I | mert a magyar hölgy még akkor is el szokott pirulni, ha
6 I | fektének nyomát eltörölje. Akkor fölnyújtja nyakát, s mint
7 I | lehevert alomban, s csak akkor vette észre a közeledőket,
8 I | asszonyokról, költészetről (akkor ez divat volt a magasabb
9 I | vágva, maga is ráesett, s akkor fölülkerekedve, lenyomta
10 II | semmi sem marad alattuk, akkor jójcakát kívánnak egymásnak,
11 II | feles magyar nemességgel, akkor ment el Mihály úr is vele.
12 II | világ enyim volna is, még akkor sem lennék elég gazdag arra,
13 III | ha pedig szót nem fogad, akkor hamarább baja lesz. Azért
14 III | aligha lesz bajom, mert akkor nem mondanák, hogy kardot
15 III | született és születni fog.~Akkor aztán nagy búsan szekerébe
16 III | erősítené kegyelmedet.~– No, akkor hát jobb szeretném, ha őtet
17 IV | Alig meri szemeit felütni, akkor is csak férjére tekint,
18 IV | nagy nyugodtan kiitta, s akkor erősen felkacagott.~– Mondja
19 IV | mit fáradnánk mi elébük? Akkor legalább lovastul – macskástul
20 IV | illedelmesen eltörött, s akkor meghajtá magát a fejedelemnek,
21 V | ködösen Brassó falai s akkor még jó karban levő fellegvárának
22 V | pedig megtizedeltetlek.~Akkor négy lovast kiválaszta a
23 V | tőlem kapni eltávozásra, akkor visszatértemig Ferhád agának
24 V | felvilágosult a többi között.~– Hát akkor miért nem vetted őt rá,
25 V | hinni szerelmének; mert akkor megszűnt volna önmaga lenni:
26 V | tovább aggódva Béldiné.~– Akkor harcolni fog, ahogy illik –
27 V | való lesz, mire megnő, s akkor lesz mindkettőnknek fiunk
28 V | sem szellemi értékét még akkor sejteni sem tudta, s azután
29 VI | ellenség a másik kapun bejön, s akkor aztán sem kint, sem bent;
30 VI | akarta kezdeni az ostromot, akkor véve hírül, hogy a török
31 VI | mely őket megszalasztja, akkor átukban levén Segesvár,
32 VI | főasztalnokát, Cserei Jánost, ki akkor szinte mindenese vala.~Első
33 VI | halmot a kertben, melyen akkor egy cifra deszka mulatólak
34 VI | csatában mindig!~– Jó volt az akkor, de kombinált ütközetben
35 VII | átellenében, a Hídelvén, hol még akkor csak szalmaviskók álltak,
36 VII | De ha így van a dolog, akkor bekötöm a koszorúját Szász
37 VII | legegyügyűbb képet csinál, akkor legravaszabb.~A fejedelem
38 VII | országgyűlésen, csakhogy akkor más ember viselte.~– Azt
39 VIII | Ha elárulsz bennünket, akkor ez a tőr lesz a tied, mert
40 VIII | játszott, mint egy macska. Akkor ismét fölkelt, ravasz, alattomos
41 IX | Erdélybe menekült, mely ország akkor, a római és török császárok
42 IX | maga előtt látja – még akkor sem a fejedelmet –, hanem
43 IX | emlékezetes halála napján.~Még akkor csak II. Rákóczi Györgynek
44 IX | megnyílik az országgyűlés, akkor szólhatnak a magyar urak,
45 IX | többet hallani.~– Tehát akkor ki fog kegyelmed hallgatni
46 IX | megy keresztül ebédlőjébe, akkor majd beszélhet vele.~A fiatalember
47 X | Kelemen diák –, mittevő legyek akkor?~– Utána menend kegyelmed.~–
48 X | van egy fán, s mintha csak akkor venné észre őket, mikor
49 XI | míg szemeik elől eltűnt, akkor ökleikkel fenyegetőzve kiáltának
50 XI | felém sem jössz, még tán akkor sem néznél meg, ha meghalnék”. –
51 XI | Sange Moarte azt felelte: „Akkor mégis megnéznélek.” – „Meg
52 XI | szólt búsan a leány. – „Akkor majd meglátogatlak” – szólt
53 XI | meg szokta tartani szavát. Akkor beszélhetsz vele.~– Jól
54 XI(1)| jelent, mint „kedden este”; akkor van a babonahit szerint
55 XI | sziklapárkányhoz, s még akkor is jó feje legyen, ha el
56 XI | sárgafehér tulipánjai éppen akkor nyílnak ottan, s a pázsit
57 XII | tárogatófúvók rákezdték az akkor legkedveltebb toborzó danákat.~
58 XII | írás; majd meglátom, ki mer akkor benyitni hozzám.~– És én
59 XII | betakartál palástoddal, és én akkor olyan boldog voltam… Néha
60 XII | belepetten, milyen boldog voltam akkor!~– Adná az ég, hogy az lehetnél
61 XII | még vérzeni fognak, mint akkor, midőn önkényt válnak el
62 XII | felé rohant.~Bánfi csak akkor fordult hátra, s maga előtt
63 XII | még most is emlegeti, amit akkor férjed izent neki, hogy
64 XIII | tűzhelyért kell küzdeni, akkor senki sem erőtlen!”~Bánfi
65 XIII | paripáik mellett, s csak akkor riadtak föl álmaikból, midőn
66 XIII | által, melynél az övé még akkor is erősebb lehete.~– Nincs
67 XIV | eltévedtek önök; vagy ha nem, akkor vendégeim. És így mégis
68 XIV | Istenemre, nagyságod éppen akkor nyit be hozzám, midőn egészségeért
69 XIV | hörgé rekedten Bánfi.~– Akkor meg fogom büntetni én! –
70 XIV | Bánfi, fogai közől. Már akkor fehér volt, mint a fal;
71 XIV | és kötelességem védni akkor, midőn mindenki elhagyá.~
72 XV | adót. Majd ha a java jön, akkor helyre megyek.~– Jöjj tehát,
73 XV | megeshetik holnap rajtunk, s akkor mely ország lesz az, mely
74 XV | terembe, ahol Thököly éppen akkor végzé el beszédét, irtóztató
75 XVI | mint Bánfi Dénes uram!~– Akkor szeretném, ha megismertetne
76 XVI | vármegyéket, a végvárak hadait, s akkor úgy járhatunk, mint Csáky
77 XVII | egymással nem bírtatok.~– Akkor azt mondád, hogy szeretnéd
78 XVII | Ha erről nem biztosítasz, akkor kettészakítom az írást,
79 XVII | addig, amíg áll, s csak akkor készül erős lenni, mikor
80 XVIII| Bethlen várába viteté, mely akkor Béldi Pál tulajdona volt,
81 XVIII| Ha pedig magánybosszú, akkor félkezemre kevés a két jámbor
82 XVIII| Azt pedig elhallgasd, vagy akkor nekem is lesz egy szóm hozzád,
83 XVIII| somlyai hadaimat is, s csak akkor szóltok közbe, ha velem
84 XVIII| velencei poharakat, minők akkor jöttek legelébb divatba,
|