1-500 | 501-836
bold = Main text
Part grey = Comment text
1 I | a fák, miket ember soha nem irtott, ezredek óta halomra
2 I | mely hajlik, ingadoz, de le nem szakad a léptek alatt. A
3 I | a víz színén, de már az nem tartja fel a rálépőt; még
4 I | magát, ahova azt követni nem lehetett.~Az erdő szélében
5 I | kalyibát a későbbi építkezők nem pusztíttaták el, némi kegyeletet
6 I | vágy, az a sietség, maradni nem tudás, mely a vadászok előtt
7 I | fiatalabb. Soha összeillőbb párt nem lehetne találni.~A férfi
8 I | keresztüllátszanak a feszes dolmányon, el nem árulnák benne a férfit,
9 I | kesztyűkkel voltak védve, nem takarva el egészen annak
10 I | mint szerelemre. E vonások nem mosolyognak soha. Nagy,
11 I | környezők e legutóbbi férfit nem látszanak valami különös
12 I | Ti, erdélyiek, tehát nem avatjátok magatokat ez ügybe.~–
13 I | sötétlő arccal susogá:~– Nem tudom miért, de nem tudok
14 I | susogá:~– Nem tudom miért, de nem tudok bízni ez emberben.
15 I | ismerem azt az utat, az nem istenfélő embereknek való.
16 I | észrevenni, miszerint mi nem mindnyájan vagyunk itt férfiak,
17 I | A dalia e beszéd alatt nem a szólóra, hanem folyvást
18 I | zengtek vissza az erdőben. Nem hallatszott azon időben
19 I | az én vérem, ha oly bátor nem tudna lenni, mint a legjobb
20 I | sajnálkozásában, míg végképp ki nem szenvedett, a kis ünők nagy
21 I | A kísérők jónak látták nem kockáztatni e merényt, csupán
22 I | tudhatá, hogy az ugrást meg nem győzi; szerencséjére a szökés
23 I | futtattak, a sűrű fák miatt nem törhetve az egyenes irányba.
24 I | monstrózus egyszarvú, szemeivel nem látott már, elfutott a lovag
25 I | de meg mint erdélyi ember nem hagyhatva szó nélkül, hogy
26 I | volt a magasabb körökben, nem úgy, mint most) és udvari
27 I | nyűgözni kezdé a tárgy, nem oly komolyan mondá ő azt; –
28 I | mindig verekedtem vele, csak nem fogok most imádkozni érte.
29 I | mosollyal az erdélyi ifjú.~– Nem mondtam? Nálatok még a török
30 I | engedett magával menni.~– Én nem tudom, mit érzek – szólt
31 I | vadkan veszett ordítása, de nem azon ismeretes ordítás,
32 I | lehet ugrani, de a dalia nem volt az az ember, aki ellenségét
33 I | kiáltania kellett volna nem messze levő társai után,
34 II | a többiek alszanak, és nem hallják az abban foglaltatott
35 II | látszik még valami világ, ott nem feküdtek le.~Egy vén, tisztességesen
36 II | a szolgáló pedig, mintha nem dolgozott volna naphosszant
37 II | míg nagyasszonyom haza nem jő – szólt munkáját folytatva
38 II | is, úgy félek, míg ő meg nem jött, s ha pedig nagyasszonyom
39 II | kell folytatni, s mintha nem lett volna a magáé elég,
40 II | előre, de meg is mondtam, de nem is hallgatott rám senki:
41 II | boldogult fejedelem, György úr, nem érve be a maga országával,
42 II | Bandit aztán, hogy hasznát nem vehették, mert a dereka
43 II | sem atyafi, sem jóbarát nem adott őneki semmit, még
44 II | mert háborús időben fekvőre nem örömest adnak kölcsön. Ő
45 II | nemét a gazdálkodásnak ki nem felejtette, amiből valami
46 II | szigorúan élt. A cselédtől ugyan nem húzta el a magáét, de saját
47 II | egész nap künn volt, hetekig nem főzetett magának ebédet,
48 II | soha egy keserű könnycsepp nem esett száraz kenyerére,
49 II | abból a váltságból, néne?~– Nem tudom biz én azt, fiam.
50 II | asszonyomnál megvan, én bizony nem kérdezősködtem utána.~A
51 II | melyeken a késő vénségig meg nem látszik a kor. A szünteleni
52 II | varázs, mely benne rejlik, nem a vonásokban tűnik föl,
53 II | árnyékban tartják a nagy, de nem vadfekete, hanem inkább
54 II | rajta tenni, hogy mosolyát nem osztják, és ha megnyílik,
55 II | palástját véve le vállairól.~– Nem jött még vissza Bandi? –
56 II | elfogódásig mély hangon.~– Még nem, de minden órán várom.~Apafiné
57 II | tudott termeni, élveket nem. Ismét egy küzdelmes éve
58 II | forró könny hull, s a leány nem akarja azt elereszteni,
59 II | nagyuram váltságdíjába. Ha nem lesz is elegendő, de annyival
60 II | kalapját forgatva kezében, nem látszott tudni, hogy min
61 II | Rárónak örülnek, hogy rég nem látták.~– Átadtad a murzának
62 II | karjaival körüle fonódni, nem hallatszott más hang, mint
63 II | sem világ tőled többé el nem szakaszt.~– Óh, istenem,
64 III | szolgált férjét láthatni, ki nem szűnt meg őt édes, hízelgő
65 III | jobbra, sem balra mozdulni nem tudó Andrásra. – No, ha
66 III | vele!~András még mindig nem tudott szóhoz jutni; a török
67 III | újra rányomta: vagy ha ő nem jön ide ki, hát majd bemegyek
68 III | Jobb szeretném, öcsém, ha nem papolnál olyan sokat – s
69 III | szinte visszahökkent, amint a nem várt vendéggel szembetalálkozott.~–
70 III | függ, hogy él-e, vagy hal, nem hagyhatom most el.~– Hívasson
71 III | engedjen kegyelmed, aztán nem bánom, ha a fejem elütik
72 III | engedelmeskedik, ha pedig szót nem fogad, akkor hamarább baja
73 III | szívem, valahová hívnak, de nem megyek.~Apafiné azonban
74 III | szorítá férjét keblére. – Nem bocsátlak, inkább öljenek
75 III | mit akarnak velem; hisz nem vétettem a jámboroknak.
76 III | Apafi! Gyere ki, mert én be nem lépek a feleséged szobájába,
77 III | fejedre gyújtom a házat, ha ki nem jössz.~– Már csak elmegyek –
78 III | mondá neki.~– Hát csak nem fog kend kard nélkül jönni
79 III | aligha lesz bajom, mert akkor nem mondanák, hogy kardot kössek;
80 III | szekerébe vetette magát, s nem nézett sem égre, sem földre,
81 III | Álmélkodva hallom, és köszönöm, nem tudva, hogy mivel érdemlettem
82 III | miképp ámbátor a rabok között nem lehet rang, mert azok mindnyájan
83 III | Érzé, hogy még ilyen bajban nem volt. „Csakugyan megérezte
84 III | ők voltak azok.~– Aztán nem is küldhetnők sehova a leveleket,
85 III | nevezetesebb embereket, mert nem vagyok közőlök való. Legfölebb
86 III | megtisztelni is az lehet.~Apafi nem látott többé menekülést.~–
87 III | sóhajtva.~– No, mert én nem tudok. Tehát üljön neki
88 III | miszerint magyar nemesekkel nem szokás ilyen stílusban korrespondeálni:
89 III | kegyelmed a táboromban.~– Hát nem mehetek haza a feleségemhez
90 III | fejedelemséggel, aki nekünk nem kell, az mindig a nyakunkon
91 III | akikhez a körlevél szólt, nem fognak eljőni az általa
92 III | kegyelmedet, megmutathassuk, hogy nem tréfálunk.~Apafi Mihály
93 III | össze Selyk alatt, amit ő nem is gyanított, de nem is
94 III | amit ő nem is gyanított, de nem is óhajtott.~Ali basa kijővén
95 III | magával történni mindent, nem tett egyebet, mint hosszú
96 III | mindez rajta essék meg.~Nem látott, nem hallott ő sem
97 III | rajta essék meg.~Nem látott, nem hallott ő sem fölszentelést,
98 III | nagy része kiszeretett, nem kell magyaráznom, hogy miért.
99 III | diadalmaskodni.~– De hát ha nem? Mi lesz feleségemből? Nem
100 III | nem? Mi lesz feleségemből? Nem látta őt kegyelmed?~– Éppen
101 III | azt mondta, hogy Erdélynek nem is adhattak volna jobb fejedelmet
102 III | miképp betegsége miatt nem jöhet kegyelmedhez, hogy
103 III | fejére, ha kegyelmed jól le nem szorítja a maga homlokára.
104 III(1)| Nem kell az olvasónak megütköznie
105 IV | süteményt, csak igazságot nem, miért jött.~Benn az étteremben
106 IV | tele tányérát, mihelyt oda nem néz, s tisztával váltva
107 IV | versenyre. Az urak nagyobb része nem fogadta el a kihívást, a
108 IV | mosolyognak, egyéb hatását nem venni rajta észre a bornak.
109 IV | mulatságosabb történetet nem mondhatna. Ti odafenn hallgassatok
110 IV | mondja el nekik a tréfát.~– Nem sok az egész – szólt Haller,
111 IV | fejedelemnek tenni; különben csak nem veszett meg.~Az urak újra
112 IV | felrántásával mutatá, hogy nem érti a dolgot.~– Ki volt
113 IV | széket Haller uramnak!~– De nem várnak azok minket oda,
114 IV | deferenciából megteszek, hogy nem töretem kerékbe az embert,
115 IV | poharak repültek a falnak. Nem is volt ember, aki a poharát
116 IV | aki a poharát ezer darabra nem tudta törni, csupán Haller
117 IV | szemei meglátták azt. Oh, nem kell hinni, hogy a férj,
118 IV | hogy a férj, aki szeret, nem félt. Bár úgy tesz, mintha
119 IV | félt. Bár úgy tesz, mintha nem nézne, nem hallgatna oda,
120 IV | tesz, mintha nem nézne, nem hallgatna oda, lát és hall
121 V | mellett, s fegyverét le nem oldja. Ferhád aga tizenkettedmagával
122 V | viszálkodás van az országban…~– Nem törődöm vele. S nem szándékozom
123 V | országban…~– Nem törődöm vele. S nem szándékozom magamat sem
124 V | felelt Béldi óvakodva.~– Nem azért jöttem hozzád, hogy
125 V | több nőt, sem rabszolgálót nem tarték mellette. Egy fiam
126 V | csatatéri halált, arra én nem sokat gondolok, hanem eszembe
127 V | hagytam neki, hogy terhedre nem leend; csupán védelmedre
128 V | Kucsuk basát nejének, s nem kis örömére szolgált, midőn
129 V | Ha tudta volna, hogy az nem gyermek többé, hanem hadvezér!~–
130 V | ami annak természetesen nem sikerül.~A két gyermek,
131 V | a szobából, s azon este nem lehetett rávenni többet,
132 V | sötétkék szemeit azért le nem vette róla. Feriz bég is,
133 V | szokás.~– Minálunk? Hisz én nem vagyok török.~– Hát micsoda?~–
134 V | járhassanak.~– Ah! Férjed tehát nem üldözi a keresztyéneket?~–
135 V | keresztyéneket?~– Éppen nem. A török azt hiszi, hogy
136 V | között.~– Hát akkor miért nem vetted őt rá, hogy legyen
137 V | nélkül tudná énekelni. És ő nem is azon ember, akitől azt
138 V | tudná esküdni vallását, nem tudnék hinni szerelmének;
139 V | amellett megáll, hátra nem lép, meg nem indul – sem
140 V | megáll, hátra nem lép, meg nem indul – sem a halál iszonyától –
141 V | vallása; de hát hazád? Nem gondoltál hazádra soha?~
142 V | arcáról az látszott, hogy nem fogta fel barátnéja szavainak
143 V | nőre könnyelmű szemeit.~– Nem szokott bort inni – mentegetőzék
144 V | szépíted a dolgot? Mért nem vallod meg, hogy nem iszom
145 V | Mért nem vallod meg, hogy nem iszom bort, mert az Alkorán
146 V | hagyjam.~– Hisz tán csak nem viszed e gyermeket magaddal
147 V | látható aggodalommal.~– Éppen nem. Én a deréksereget vezénylem.
148 V | közől bizakodó büszkeséggel nem kardot, hanem egy nehéz
149 V | föl meglepetve Béldi. – Nem hiába lopták ennek az anyját.
150 V | hogy egyszer elvette, le nem tette volna azt kezéből.~
151 VI | összesen egy tizedrészét nem érte föl Kemény János seregének.~
152 VI | mondának. – Mi bizony nem maradunk itt tíz esztendeig,
153 VI | isten hírével. Mi ugyan nem hagyjuk itt magunkat bekeríttetni,
154 VI | patkányhúsra szoruljunk.~– Ha nem maradtok, édes atyámfiai,
155 VI | de csatát bolondjába nem kezdek veletek.~A székelyek
156 VI | szorongattatott helyzetben, melybe még nem is saját jószántából került,
157 VI | predesztinácionális hittel, s többre nem oktatá a fejedelmet haditerveiből.~
158 VI | is elaludjék alatta, aki nem is álmos. Erre ismét rögtön
159 VI | életre-halálra.~A fejedelem nem tudott szóhoz jőni, amennyire
160 VI | ebédelni kezdett, és azt be nem végzé.~A magyar urak Wenzingerrel
161 VI | oly eszeveszettnek pedig nem hihetjük, hogy őt kicsalhassuk
162 VI | kényszeríthessük.~Kemény János nem levén ahhoz szokva, hogy
163 VI | fogunk látni mindent.~– De nem délután! – pattant föl a
164 VI | ahol minden óra drága, s nem országgyűlés, ahol egyik
165 VI | katona, akinek parancsolni nem lehet – monda Wenzinger,
166 VI | többiek tovább vigadtak, nem hagyva magukat megzavarni.~
167 VI | visszanyargalva Wenzinger, arcán nem bírván elrejteni azt a titkos
168 VI | mindenestül jön előnkbe. Ha nem csalogat, és ütközetet áll,
169 VI | ellenség.~– Igen, de én nem akarom őket visszariasztani,
170 VI | páncélját föl akarták csatolni, nem engedé:~– Minek az? – úgymond. –
171 VI | hogy lova fején keresztül nem bukott.~Kísérői rögtön ott
172 VI | nagyságod más paripára.~– Nem baljóslat – viszonza Kemény –,
173 VI | Azonban jó volna, ha nem maradna nagyságod rajta.
174 VI | hogy megmutassam, mennyire nem félek az ómenektől – monda
175 VI | látjátok az ellenséget. Nem mondom, sok-e ez, vagy kevés,
176 VI | észrevevé, hogy lövészei nem érnek rá másodszor tölteni,
177 VI | előre. Még azon időkben nem volt föltalálva a puskára
178 VI | elveszté lélekjelenlétét, s nem levén többé helye és ideje
179 VI | eszeveszett rohantában nem véve észre, hogy éppen saját
180 VI | egyes vitézek önfeláldozása nem volt képes többé a csatát
181 VI | hogy egész Erdélyországért nem adta volna ez ember életét.~
182 VI | ember életét.~S addig be nem vonult a városba, míg Ferhádot
183 VI | városba, míg Ferhádot el nem temetteté. A dervisek rögtön
184 VII | poharait töltögeté. Apafi nem bírta eléggé kifejezni örömét
185 VII | testvére, István erővel le nem nyomta rá, s minden kérelmező
186 VII | egyike, Hubáig, s itten meg nem állapodva, elszármazott
187 VII | bosszantani látszék a hízelgés, de nem érze magában elég elhatározottságot
188 VII | Hát kegyelmetek kedveért nem tehetek-e semmit? Azon hűségükért,
189 VII | ugyanezen kérdés felett, nem tudva, hogy mit kérjenek
190 VII | helyett aligha új generálisra nem lesz szükség a székelyekhez.~–
191 VII | Mindamellett Apafi meg nem nyugodott addig, míg Kucsuk
192 VII | nyugodott addig, míg Kucsuk basa nem inte neki, hogy maradjon
193 VII | buzgalommal a basától.~– Hálával nem nekem tartozol, hanem császáromnak –
194 VII | bármibe kerüljön, addig meg nem pihenek, míg el nem foglalám.
195 VII | meg nem pihenek, míg el nem foglalám. Ha az elesett,
196 VII | önkényt utána fog esni.~– Nem találja szükségesnek kegyelmed,
197 VII | széttekinteni! Viseletében nem volt semmi pompa, de kellett-e
198 VII | miket a bánat könnye régóta nem látogatott meg, tisztábban
199 VII | megakadva.~Az ölelkezésnek nem látszott Apafi részéről
200 VII | míg Anna mosolyogva ki nem bontakozott karjai közől,
201 VII | Látjátok, milyen komoly; nem sír, mert férfi.~Bornemissza
202 VII | Istvánt, s fülébe súgta:~– Nem fognak kegyelmetek neheztelni,
203 VII | tevé utána: – Remélem, hogy nem fogod jóindulatomat félreérteni.~
204 VII | ült a szép nő, hanem az nem tesz semmit.~– Igazad van –
205 VII | hiányzik mellőlem, ha téged nem látlak. Mindenesetre megérdemled,
206 VII | jelenet folyamát, de Anna nem tágított e tárgytól.~– Hát
207 VII | én köpönyegem alá ugyan nem veszi magát.~– S vajon az
208 VII | ráfognak szegényekre, ami nem való. Csak az eszük járása
209 VII | kimagyaráztad, de az csak nem tagadható, hogy a hegyen
210 VII | tagadható, hogy a hegyen nem szántják végig a földjeiket,
211 VII | föld széle kősziklás, s nem fogja a szántóvas.~– Hát
212 VII | kényelmetlen oly öltözetben, melyet nem ránk szabtak.~– Te mindennek
213 VII | elfoglaltatni Kolozsvárt? Nem gondolsz arra, hogy amely
214 VII | elfoglalt, az önkényt vissza nem adta senkinek? Nem gondolsz
215 VII | vissza nem adta senkinek? Nem gondolsz arra, hogy ez országod
216 VII | pogányok ők és idegenek, kiket nem szabad nemzeted szívébe
217 VII | szívébe markolni engedned. Nem esett meg szíved, midőn
218 VII | megbánás nyomai látszottak.~– Nem akarok, Anna, nem akarok.
219 VII | látszottak.~– Nem akarok, Anna, nem akarok. Ne képzelj engem
220 VII | sem bírtam soha kiállani, nem hallgathatnám egy egész
221 VII | ostromolni akarja a várost, s én nem találok okot neki ellenmondani.~–
222 VII | Kucsuk is megkapta.~– Ezt nem tudtam. Azért sietteti hát
223 VII | rajtok utat.~– Azt ismét nem kell tenned – szólt Apafiné
224 VII | A lovasság aztán magában nem állhatand ellent.~Apafi
225 VII | leülteté.~– A kormánypálca nem játékszer, Apafi – monda
226 VII | kérdé halkan.~– Éppen nem! – siete Apafi válaszolni. –
227 VII | nyakamról.~– Korbácsot neki, nem aranyat! – szólt Anna haragosan,
228 VII | szilárd, kemény hangon, nem várva, hogy valaki megszólítsa. –
229 VII | mindvégig állhatatosak lenni meg nem szűntök. Kegyelmednek, Csáky
230 VII | hiszi kegyelmed, hogy mi nem tudjuk magunknak megjegyezni
231 VII | már ezt is ki.~A fejedelem nem állhatá meg, hogy a góbé
232 VII | mindazt, mi történt, éppen nem várta volna Apafitól.~És
233 VII | észrevevé, miszerint Apafit nem kell többé arra figyelmeztetni,
234 VIII | Tízmérföldnyi távolban nem találni egy falut; az egész
235 VIII | az egész hegyláncolaton nem visz keresztül egy járható
236 VIII | kormos szérűjét sokáig nem tudja benőni a fű.~Már a
237 VIII | fű, egy virág, egy bokor nem nőhetett sehol; az irtatlan
238 VIII | fenyvesektől, csak a gerinceinek nem jutott már növény, azokat
239 VIII | észrevesszük, hogy e bércemelvényt nem a természet alkotá ily magasnak,
240 VIII | mert álgyúk számára út nem volt a környékben. Kettő
241 VIII | lehetett. A szultán mindegyiket nem vonhatva személyesen felelősségre,
242 VIII | háborút viselni. Az országnak nem volt rá gondja, de nem is
243 VIII | országnak nem volt rá gondja, de nem is lehetett. A római császár
244 VIII | kacajjal a férfi –, de én meg nem merném előre odaadni, hanem
245 VIII | kérdés! Ha tudni akarod, nem marad útravaló pénzed.~–
246 VIII | kitől van! Zsákban macskát nem veszünk.~– Úgy hát áldjon
247 VIII | sóhajok szentek szentébe; ahol nem lakik semmi, ahol nem él
248 VIII | ahol nem lakik semmi, ahol nem él semmi, csak a szerelem,
249 VIII | világítást ad a tárgyaknak, nem engedve, hogy azoknak árnyékuk
250 VIII | miknek ifjú bájait most nem érheti férfi tekintete,
251 VIII | pávatoll legyezővel.~Azraële nem látja, nem hallja őket.
252 VIII | legyezővel.~Azraële nem látja, nem hallja őket. A tükörbe nézve
253 VIII | bástyájáról. Azraëlének nem üdvös kedvét keresni.~Ím,
254 VIII | kedvünk semmihez, ugye? Nem táncoltak még a bajadérek
255 VIII | van is, szoros; e pálmafák nem Núbia ligetei, a medence
256 VIII | Núbia ligetei, a medence itt nem Berzendár puszta forrása.
257 VIII | Berzendár puszta forrása. Nem kell nekem a te fűszereid
258 VIII | magad vagy az égben. Te nem adhatsz új szerelmet. Bocsáss
259 VIII | bosszúsan nyifogva, hogy be nem törhetett rajtok; azután
260 VIII | földönteni, sem szétbontani nem tudva a padozathoz szegzett
261 VIII | hanyatt-homlok alávetni, s nem mehettem, fogva voltam.
262 VIII | repülni; e várba, aki repülni nem tud, ellenünk nem jöhet;
263 VIII | repülni nem tud, ellenünk nem jöhet; és ha megtörténhetnék
264 VIII | béget.~– La illah, il allah! Nem hallod a dzsinek robaját? –
265 VIII | angyala, aki megjelent. Nem érzed hideg sóhaját tagjaidon?
266 VIII | takard el magadat, tán nem veend észre.~Korzár bég
267 VIII | csak én vagyok. Korzár nem jött haza. Jöjj később,
268 VIII | átkozott örökké.~Korzár nem merte szemeit fölvetni,
269 VIII | Hová rejtesz el engem?~– Nem lehet többé! Azaziel könyörtelen.
270 VIII | lélek eltűnend, s Azaziel nem jön el éretted többé.~–
271 VIII | fennhangon, melynek végire nem tudott emlékezni.~– Ne költs
272 VIII | a bég, s amint fegyverét nem érzé ott, dühös ordítással
273 IX | azzal is elismerte, hogy nem tart jogot az országhoz.
274 IX | jókedvében találta.~Az ozmán nem talált semmi megbotránkozni
275 IX | népeiben; mindezekkel ő nem törődött; tán legfölebb
276 IX | ország dolgait; hanem azért nem iparkodott őket saját sokkal
277 IX | s mikor látta, hogy ez nem történt meg, azzal a hittel
278 IX | változások történtek ez időre.~Nem az egyszerű nemesi ház többé
279 IX | fejedelem közelébe jutva, nem volt Telekinek szüksége
280 IX | ingerlő, sötétképű emberek nem az ő nyugalmas, szemlélődő
281 IX | Passai süvegét kezéből le nem téve áll a fejedelem előtt,
282 IX | jobbra-balra az aranyat.~– Ezek nem római betűk – mormogá haragosan. –
283 IX | betűk – mormogá haragosan. – Nem is görög jegyek. Sem nem
284 IX | Nem is görög jegyek. Sem nem cirill betűk. És egyáltalában
285 IX | cirill betűk. És egyáltalában nem hun írásjegyek. Sohasem
286 IX | templomnak neveztek.~– De az nem lehetett római, mert e pénz
287 IX | lehetett római, mert e pénz nem római pénz.~– Úgy hiszem
288 IX | ritkaságokból meszet égetni! S nem iparkodott kegyelmed legalább
289 IX | kezeit tenni.~– Aligha későn nem leend, nagyságos uram, mert
290 IX | kegyelmed a mozaik végett?~– Nem adja semmi áron. Azt felelte,
291 IX | onnan, ahol találta, de nem cselekszi, most is a tehénóla
292 IX | megnótáztatni, hogy e meg nem becsült kincshez jussak –
293 IX | Telekinek.~– Mondám már, hogy ma nem beszélek senkivel. Egy hónap
294 IX | dolgairól.~– De könyörgöm, ez nem a magyar uraktól jön – szólt
295 IX | melyeknek neveit igazhívő nyelve nem képes kimondani, meglátogattuk,
296 IX | De egynéhányan közőlök nem levén elég serények a harács
297 IX | a hatalmas kán haragját nem akarod fejedre idézni, hogy
298 IX | tűzzel-vassal Kolozsvárott, s nem hagyunk benne egy követ
299 IX | azonban útját állta.~– Ez nem elég, nagyságos uram. Egyszer
300 IX | hozzá:~– A te urad nemde nem Tatárország kánja-e? S nem
301 IX | nem Tatárország kánja-e? S nem Erdély fejedelme-e az enyém?
302 IX | enyém? S a fölséges szultán nem mindkettőnek védura-e? Tehát
303 IX | hogy a felséges szultán nem azért tette uradat Tatárország
304 IX | hogy a te uradat tartsa. Ha nem, tehát menjetek a magatok
305 IX | leégettek, az minden évben föl nem épül. Nekünk majd gondunk
306 IX | bemutatási cím elől aligha meg nem szökött volna Apafi, de
307 IX | formában lehetetlen volt azt el nem fogadnia. Kénytelen volt
308 IX | az istenadta. Jó, hogy te nem ütöttél rá. Szegény megboldogult,
309 IX | halála órájára. Jó, hogy te nem ütöttél rá. Te oly szelíd
310 IX | fiúnak látszol.~– Oh, én nem érdemlem e dícséretet –
311 IX | védtem azt, míg apám meg nem halt.~Apafi kedvetlenül
312 IX | öcsémuram?~Imre elvörösödött, s nem akart felelni. Teleki, némileg
313 IX | bosszúsan súgá fülébe:~– Nem akarom, nem lehet őt elfogadnom,
314 IX | súgá fülébe:~– Nem akarom, nem lehet őt elfogadnom, menjen
315 IX | ajtajánál maradt, figyelve, ha nem fog-e valami váratlan explózió
316 IX | tört ki valami, csakhogy nem éppen valami félelemgerjesztő
317 IX | s félig kinyitá ajtaját; nem bírta azonban egészen kinyitni,
318 IX | gyönyörűen illett oda.~Apafi nem látta át, hogy miért ne
319 IX | gondolatra jöttem, hogy tán nem jelentem meg ön előtt illedelmes
320 IX | politikumokról hallgassunk. Hanem ön nem kötött övet. Ah, ezt föl
321 IX | kétértelműségen.~– No, engemet nem fog ön elcsábítani – veté
322 IX | taktikával ostromol bennünket.~– Nem tagadom, nagyságos uram.~–
323 IX | mondanak, s megmondtam, hogy nem akarom többet hallani.~–
324 IX | folyamodó fél állt előtte, s ő nem látott többé menekülést.~
325 IX | folytatá az urakhoz fordulva. – Nem volt elég, hogy fészkelődéseik
326 IX | Azért én kegyelmednek nem szűnök meg jóakaró rokona
327 IX | expedícióba. Kegyelmednek nem elég Erdélyben lenni elsőnek
328 IX | protestálok! S ha kegyelmetek meg nem szűnnek az országban fölviruló
329 IX | kellemetlenül izgatva.~– Éppen nem keveredtem, nagyságos uram.
330 IX | ígértek, a leányt pedig nem adtam volna semmi áron.
331 IX | egyet, én ugyan a magamét nem az ő számára fogtam.~Apafi
332 IX | katonái, midőn odaértek, nem kaptak nálam egyebet a kivégzett
333 IX | azonban, sem híre, sem hamva nem volt a leánynak. Várnagyom
334 IX | férji kötelességeiről. Ezt nem fogom elszívelni.~– Engedelmet
335 IX | magára vett, másodszor föl nem veszi.~– De hát mi közöm
336 IX | Vesztemre elhittem szavait, s nem találva a két tűz közől
337 IX | pénzemet, sem írásaimat nem tudtam visszakapni többé.
338 X | megbántott, ez indulatból nem állhatá, hogy Kelemen diákot
339 X | vele levők közől egy is ott nem maradott vala.~Kelemen diákot
340 X | szintén elszökteté, s még nem tudott hozzájutni cirkáló
341 X | számtalan heteken keresztül nem volt már seperve, minélfogva
342 X | fogott pegazust, míg el nem bódult bele, mikor aztán
343 X | nyomogatva ugyanazt, mint aki nem tudja a nyitját; – Kelemen
344 X | iszonyúan haragudva, hogy miért nem szól.~– Az oláh fölhúzta
345 X | alázatosan nyakába húzva –, nem tudtam – tessék leülni.~
346 X | tudtam – tessék leülni.~Nem levén azonban több szék
347 X | mint a török?~– Instálom, nem vetettem le, hanem az inasom
348 X | fölfelé húzni. Ez persze nem kis munka volt, mert Csáky
349 X | dolgozott, hogy lábait a nem nekik való térbe beleszorítsa,
350 X | kérdé Csáky.~– Bizony nem tudom azt.~– Kellene kegyelmednek
351 X | kegyelmednek tudnia. Mért nem jegyzi föl magának? A fejedelem
352 X | kikérdezettekhez intézni: „Nem látott-e valaki idegen országi
353 X | fürkészni, míg csak nyomára nem akad.~– Instálom alássan,
354 X | no, ne féljen kegyelmed, nem hétfejű sárkány az, sem
355 X | elszörnyedve Kelemen diák.~– Nem lesz kegyelmedre bízva annak
356 X | kiálta föl Csáky. – Hiszen nem mondtam én, hogy oda brachiummal
357 X | találta az egész bizományt, de nem mert szólni, csak meghajtá
358 X | lovat kérek valahol kölcsön, nem akarnám ezeket a szép csizmákat
359 X | nevető csatlósok zablájába nem kaptak, s föl nem segíték
360 X | zablájába nem kaptak, s föl nem segíték a jámbor lovagot,
361 X | körül.~Visszafordulni már nem volt tanácsos, az út pedig
362 X | képet csinálni, mintha éppen nem félne, s nagy nyugodtan
363 X | felé, gondolá, hogy tán nem valami gyilkos szándék vezérli
364 X | becsületes fringia tíz év óta nem levén kihúzva tokjából,
365 X | lábainál fogva, természetesen nem sükerülvén nekik a szűk
366 X | pergament, s azt mutatá neki, nem bírva beszélni dühében,
367 X | uraitok vagyunk. Az egész nem több, mint fejenként minden
368 X | embertől egy kispénz. Ez bizony nem sok.~– Nem biz az – hagyá
369 X | kispénz. Ez bizony nem sok.~– Nem biz az – hagyá helybe Kelemen,
370 X | csitítá az aga. – Én nem szeretném, ha e rendeletemet
371 X | szeretném, ha e rendeletemet nem hajtanád végre, de miután
372 X | hogy ti a nekünk adott szó nem teljesítését nem tartjátok
373 X | adott szó nem teljesítését nem tartjátok esküszegésnek,
374 X | arcalkotása bizonyítá, hogy nem e fajból való; sőt ha ily
375 X | önelégülten biccente rá.~– De nem fog kend engem rászedni,
376 X | leesett lováról ijedtében, el nem tudva képzelni, hogy mely
377 X | poszomántos zöld csizmákat nem respektálják, még tán ki
378 X | ahová a cirkáló hatásköre nem terjedett.~Oda is elkísérte
379 XI | mariseli útnak még mindig nem szakadt vége, egyik völgyből
380 XI | túlcsapkodó láng.~A máglyától nem messze egy csoport oláh
381 XI | a máglyát, míg a báb el nem égett; azután pedig a férfiak
382 XI | énekszóval vonultak be a nem messze eső faluba.~*~Hosszadalmas
383 XI | csizmákba. A sok csodakép közől nem hiányzott azon szokott allegóriai
384 XI | szinedriumnak Fehérvárra, aholott nem állva ki a vízpróbát, csakugyan
385 XI | Egész nyáron egy csepp eső nem esett a határon! Elszáradt
386 XI | uram – felele a bíró –, nem ismerjük azt az eledelt.~–
387 XI | Negyedik kérdés az volt:~– Nem visel-e a parasztok között
388 XI | vágyódjunk.~– Ezt tennetek nem is volna szabad, mert az
389 XI | csúsztatva markába.~– Az bizony nem lehetetlen – szólt a cirkáló
390 XI | feleljetek azon kérdésre: nem látott-e valaki közületek
391 XI | kutyafejű tatárok.~– Bolond! Nem olyat kérdeztem. Valami
392 XI | pettyegetett bőrű állat nem jött-e szemeitek elé, mikor
393 XI | vállat vonítva viszonza:~– Mi nem láttunk semmi ilyes csodát,
394 XI | hacsak talán a Sange Moarte nem látott, mert az szüntelen
395 XI | holt vérnek” nevezni el? – Nem én adtam neki e nevet, uram –
396 XI | nevetni senki, sem senkihez nem szólt soha, s ha megszólíták,
397 XI | soha, s ha megszólíták, nem felelt rá; apját sem siratta
398 XI | meghalt, sem a lyányokhoz nem járt el a fonóba; csak az
399 XI | én fiamba volt szerelmes. Nem volt annál szebb hajadon
400 XI | termetet hetedhét országon nem találnál többet. S hozzá
401 XI | hiába kötött bokrétát, ő nem tűzte azt süvege mellé,
402 XI | hiába adott neki kendőt, nem kötötte gomblyukába; énekelhetett
403 XI | magát, hogy holnapig föl nem ébred. A szoba közepén volt
404 XI | összegörnyedve s merev szemeit le nem véve a leány arcáról – Sange
405 XI | megismeré benne ugyanazt, ki nem akarta neki megmondani az
406 XI | Héj, fiú! Te vagy az, ki nem szoktál az embernek feleletet
407 XI | igazolá e kérdést, hogy nem felelt rá.~– Hallod-e, most
408 XI | az erdőben kóboroltodban, nem láttál-e külföldi állatokat?
409 XI | szólt fejvakarva Kelemen –, nem azért, mintha a táj nevétől
410 XI | nevétől félnék, hanem mivel nem szeretek a hegyeken mászkálni,
411 XI | a sarkantyús csizmákban nem járhatom a hegyeket; ellenszereiteknek
412 XI | csak hivatalos dolgom, de nem hitem. Küldjétek be a törököt.~
413 XI | megyek, hacsak az ördögöket nem, mert ott ember sohasem
414 XI | mindaddig, míg oda vissza nem érek, ahonnan elindultam.~–
415 XI | kezét:~– Holt szeretődet nem csókolod-e meg?~Sange Moarte
416 XI | képeznek a sziklák, de azok nem emberi léptek számára vannak
417 XI | uralmának, a szédítő magasságból nem látni egy emberi hajlékot,
418 XI | meg sem áll, míg a tóba nem bukott.~– Vigyáznotok kell:
419 XI | fogózni; egyébiránt mezítláb nem lehet tartani a megsikamlástól;
420 XI | A lavina mennydörgésitől nem lehete többé hallani semmi
421 XI | csermely barlangját kereste, ha nem özönlé-e el a tán túláradt
422 XI | tengerszem sohasem nő, sem nem fogy.~– Most folytassuk
423 XI | Moarte kísérőit.~Kelemen nem állhatá meg, hogy a mesebeli
424 XI | is jó feje legyen, ha el nem szédül. Lenn a völgy fenekén
425 XI | naponkint meglestem őt, de nem volt bátorságom hozzá közelíteni –
426 XI | fogja érdekelni. Ha a tiedet nem, az enyimet bizonyosan.~
427 XI | lélegzetet sem vettek, míg oda le nem jutottak.~A két férfi csak
428 XI | jöttünk, vezető nélkül vissza nem találtunk volna; innen legalább
429 XI | nevetni kezdének.~– Jobb, ha nem szólunk nekik – monda Zülfikár –,
430 XI | meg. Kívülről csakugyan nem látszik egyébnek egy darab
431 XI | fölfödözésiért, a zöld csizmákat nem is említve.~Sokkal különben
432 XI | ütleget egy arannyal meg nem akar váltani.~– Azt nem
433 XI | nem akar váltani.~– Azt nem cselekszem – monda Zülfikár –,
434 XII | sajátíta el, amint azokban nem vett észre senkit.~A teremek
435 XII | esett szemeitől. Tekintete nem mutatja, mintha osztoznék
436 XII | fejedelmi splendor neki de jure nem kompetál. Oh, tudom én,
437 XII | Jó, hogy függő hintóba nem tették, mint a fejedelmet
438 XII | jobbágyok az udvaron maradtak, nem hallhatva egyebet a nagy
439 XII | végigjártatta a sokaságon –, nem ok nélkül kívántalak benneteket
440 XII | hogy fejedelmeink vagy nem elégedve meg azzal, amit
441 XII | azzal, amit már bírtak, vagy nem tudva azt megőrizni, szüntelen
442 XII | belől úr és önálló a magyar. Nem nagy ország, az igaz, de
443 XII | emberek vagyunk is benne, de nem ismerünk magunknál nagyobbat. –
444 XII | megrövidíteni. Vannak, kik nem törődnek azzal, mibe kerül
445 XII | talál az, akit megtámadtak, nem vesznek el együtt a hazával,
446 XII | lépés törvényes úton meg nem történendik soha; s ha alattomos
447 XII | ami a nyílt föllépésnek nem sükerült, engem ott is ébren
448 XII | kalandoztak; hanem ez mind nem tartozik reám, ez a szász
449 XII | őkegyelmének, csak a módját nem találta még ki, mint köthessen
450 XII | mindenkinek. Minket ugyan nem terhel az, mert mi nemes
451 XII | nagytiszteletű uram, hogy ez egyben nem lehetek szolgálatára – szólt
452 XII | elkacagta magát.~Koncz azonban nem találta a dolgot éppen oly
453 XII | azért itt vagyok én, ha nem hívogatnak is!~Bánfi szótlanul
454 XII | e világot megteremtette! Nem is felejtettem még el a
455 XII | adja el lerontás végett.~– Nem adtuk! Úgy van. Igaz nemesember
456 XII | Úgy van. Igaz nemesember nem fogja eladni soha vérrel
457 XII | sem ország, sem fejedelem nem parancsol, még generális
458 XII | uram sem.~– Jó asszony, nem kértem én kegyelmedtől ingyen
459 XII | cigánysort megvehetné, pedig nem találna benne rosszabb házat
460 XII | úr a pénzét, én a házamat nem adom! Kétszáz esztendővel
461 XII | a tanács pénztárából.~– Nem kell! Ebnek kell! – kiálta
462 XII | kiálta fel a nő dühösen. – Nem vagyok én parasztember,
463 XII | alkalom ürügye alatt.~– Nem kell neki adni.~– Ha nem
464 XII | Nem kell neki adni.~– Ha nem adunk neki, mindig azzal
465 XII | kívánja?~– Akárki kívánja, nem adom!~– Ezt vigyem vissza
466 XII | apróra rágva a szót: – „Nem adom!”~– Alászolgája! –
467 XII | paraszt, lesütve szemeit –, de nem lehetett ám.~– Hát miért
468 XII | lehetett ám.~– Hát miért nem lehetett? – kiálta rá Bánfi
469 XII | miből, méltóságos uram; – nem járt eső – kiaszott a vetés –
470 XII | eső – kiaszott a vetés – nem arattuk be a vetni való
471 XII | csókolni Bánfi kezét; az nem engedé, egy könny ragyogott
472 XII | ismét halovány volt, s nem bírt székéről fölemelkedni.~
473 XII | nejéhez – ki még folyvást nem bírt az elfogódástól hanghoz
474 XII | szegényke, mint lefonnyadt. Nem hiányzik semmije, csak a
475 XII | tanúsítani, mint egyébkor?~– Oh, nem kevésbé; de oly ritkán látlak.
476 XII | hete, hogy eltávozál, és én nem lehettem veled.~– Asszony!
477 XII | Oh, te tudod, hogy én nem keresem a fényt, s nem félem
478 XII | én nem keresem a fényt, s nem félem a veszélyt. Mikor
479 XII | rám gyanakodni? Azt csak nem kívánod tán tőlem, hogy
480 XII | egész falut megesketi, hogy nem beszélt-e valaki a nejével.~
481 XII | el a kérdést. Hiszen én nem vádollak semmivel, én nem
482 XII | nem vádollak semmivel, én nem leskelődöm utánad; ha megcsalnál,
483 XII | annak okait sejtené. Én nem tudom, nem is kívánom tudni,
484 XII | okait sejtené. Én nem tudom, nem is kívánom tudni, hol jársz,
485 XII | hogy sokáig elmaradsz, és nem sietsz haza. – Bánfi! Én
486 XII | férjére: mintha kétkednék, ha nem tréfa volt-e e szó? – Igen
487 XII | folytatá Bánfi –, és én nem segíthetek rajtad; te ábrándozni
488 XII | ábrándozni szeretsz, ahhoz én nem értek. Lehet, hogy az én
489 XII | sérti a tiédet, s azt én nem akarom, de a tiéd sérti
490 XII | enyémet bizonnyal, s azt nem tűröm! Zsarnokot nem ismerek
491 XII | azt nem tűröm! Zsarnokot nem ismerek fölöttem, még a
492 XII | szerelemben sem, s üldözni nem engedem magam, még könnyek
493 XII | hátratekintve.~E pillanatban nem vevé észre, hogy az ajtó
494 XII | Az éleslátású nő szemeit nem kerülé ki azon lélekállapot,
495 XII | föl; de úgy tett, mintha nem vett volna észre semmit.~
496 XII | uralkodhatik ön rajtam, itt nem vagyok egyéb, mint önnek
497 XII | méltóságteljes termetét, nem minden célzás nélkül mondva
498 XII | mondva nejének:~– Annától nem fogsz félteni talán?~Margit
499 XII | Ha nőm volna ön, aligha nem! Pedig nem messze voltunk
500 XII | volna ön, aligha nem! Pedig nem messze voltunk tőle. Egy
1-500 | 501-836 |